Relatório 2009
7a. Festa
Literária
Internacional
de Paraty
1 a 5 de julho
Índice
3
A cultura que desenha a cidade
4
Associação Casa Azul
6
FLIP
Introdução
Homenagem
FLIP – Casa da Cultura
Conferência de abertura
Show de abertura
Oficina literária
Programação
Flip em números
Impacto na cidade
Comunicação
26
Flipinha
Introdução
Programação
Flipinha em números
Comunicação
32
FlipZona
Introdução
Programação
FlipZona em números
Comunicação
38
39
39
Bibliotecas
Parceiros
Ficha técnica
A cultura que desenha a cidade
Passados sete anos da
criação da Festa Literária
Internacional de Paraty (FLIP),
circular entre as tendas da
última edição traz à equipe a
sensação gratificante, não de
missão cumprida, pois nossas
metas se renovam ao longo do
tempo, mas de confirmação de
que aquele projeto que beirava
o romantismo desatinado há
dez anos tornara-se realidade. A apropriação da Festa
pelos moradores de Paraty é
visível. As tendas, espalhadas
no Centro Histórico e em seu
entorno, estimulam a circulação das pessoas. Projetadas
sem paredes, com exceção da
Tenda dos Autores, promovem
a aproximação do público
não pagante e o diálogo
entre público e escritores.
Entre as inovações deste ano,
destacam-se a inserção na
programação principal da
mesa Zé Kleber, que promoveu
acaloradas discussões sobre
políticas públicas relativas ao
universo cultural e urbano, e
a criação da FlipZona, projeto
educativo voltado para os
jovens de Paraty e região,
baseado principalmente em
oficinas de capacitação para
o uso de novas ferramentas
de comunicação na internet.
Nesta edição, a FLIP, a Flipinha
e a FlipZona reuniram 95
convidados e promoveram
205 eventos, com um total
de 65.572 acessos. Com
o intuito de expandir o
contato do público com o
conteúdo produzido, e assim
democratizá-lo, a Tenda do
Telão foi ampliada de 1.200
para 1.400 lugares, o que
permitiu a emissão de mais
4 mil ingressos para este
espaço. A transmissão on-line
dos eventos, feita em 2008
através de um único site, foi
feita neste ano pelos sites da
FLIP, do G1 (portal de notícias da TV Globo) e do IPTV
(TV Cultura), entre outros.
Mauro Munhoz
Diretor-Presidente
Associação Casa Azul
Ao fim, só nos resta desejar
que a FLIP continue imersa
nesse constante clima de
romantismo desatinado que,
curiosamente, provou ser
o ponto de partida ideal
para projetos concretos
e bem-sucedidos.
4
5
A casa que hospeda a FLIP
Reconhecida desde 2004
como uma Oscip (Organização
da Sociedade Civil de Interesse
Público), a Associação Casa
Azul iniciou suas ações em
1994 visando à implantação
do projeto de Revitalização
Urbana dos Espaços Públicos
de Borda d’Água de Paraty
e à aproximação entre as
instituições públicas e privadas
e os anseios da população
local. Seus objetivos incluem
a revitalização urbana
sustentável, o aprimoramento
da qualidade de vida dos
cidadãos, a promoção do
turismo sensível aos valores da
cultura local e a conservação
do patrimônio material
e imaterial da cidade.
A Associação Casa Azul
entende que a cultura é
um veículo poderoso para
mudanças profundas no
modo pelo qual a população
faz uso dos espaços urbanos.
Por isso a escolha de criar
um festival de cultura que
promove a literatura e
potencializa transformações
nas áreas de infraestrutura
urbana, preservação do
patrimônio e educação.
Entre os desdobramentos
recentes de seus projetos é
possível citar o fechamento
da parceria com o BNDES para
o projeto de requalificação
da Praça da Matriz, espaço
público intensamente
habitado pelo paratiense, e
a nomeação da Casa Azul
como Ponto de Cultura pelo
Ministério da Cultura, o que
a autoriza a desenvolver
ações de capacitação de
agentes de cultura.
Ainda em 2009, a Casa Azul
assinou convênio com a
Fundação Biblioteca Nacional
para criar e gerir o Comitê
Proler (Programa Nacional
de Incentivo à Leitura) de
Paraty e, em parceria com o
Instituto C&A, a Fundação
Nacional do Livro Infantil e
Juvenil, o Instituto Ecofuturo
e o Centro de Cultura Luiz
Freire (CCLF), lançou durante
a FLIP o Movimento Por um
Brasil Literário, uma iniciativa
com o objetivo de divulgar
a importância da leitura e
estimular a criação de políticas
públicas de incentivo à leitura.
6
7
António Lobo Antunes
Turrão de açúcar
Eu queria agradecer
a generosidade, o
carinho e a ternura
com que me
receberam aqui. Deus
vos pague.
FLIP – Programação Principal
“Deus vos pague”. Com os
olhos marejados, António Lobo
Antunes respondeu desse
modo à ovação da plateia
de Paraty, que aplaudiu de
pé o grande escritor português durante vários minutos.
Discretamente, não eram
poucos os espectadores que
também enxugavam os olhos.
A cena resume o tom da FLIP
2009: expansivo, emotivo,
desestabilizador. E o desfile
de atrações não foi pequeno:
Richard Dawkins, em dobradinha com o jornalista Silio
Boccanera, não deixou dúvidas
a respeito de sua condição de
maior darwinista em atividade
no mundo. Gay Talese, em
diálogo com o repórter Mario
Sergio Conti, não apenas
correspondeu ao que se
esperava de um dos maiores
jornalistas do século, como
desceu do pedestal diversas
vezes para justificar suas
posições. Simon Schama deu
um show de desenvoltura e
erudição sobre a história dos
Estados Unidos. Sophie Calle,
em encontro inédito com o
escritor Grégoire Bouillier,
protagonizou um diálogo
que levou ao paroxismo sua
proposta de fundir arte e vida.
Precisa mais? Chico Buarque,
em conversa com Milton
Hatoum, revelou pela primeira
vez os bastidores de criação
de seu elogiadíssimo Leite
derramado. Bernardo Carvalho
polemizou com o afegão Atiq
Rahimi sobre a universalidade da literatura. Cristovão
Tezza desatou os nós de sua
ficção autobiográfica – a
mais premiada da literatura
brasileira recente. Edson Nery
da Fonseca deixou boquiabertos os que assistiram às
suas declamações de poemas
do homenageado Manuel
Bandeira. Na FLIP – Casa
da Cultura, a homenagem
continuava e ainda se podiam
assistir a palestras igualmente frutíferas, entre as
quais a do jornalista Jon Lee
Anderson, autor de trabalho
recente sobre o tráfico de
drogas nas favelas cariocas
para a revista New Yorker.
Famoso pelo temperamento
difícil, Lobo Antunes recebeu
o apelido carinhoso de
“turrão de açúcar” após sua
apresentação cheia de emotividade. Foi este o efeito da
FLIP 2009: adoçar os ânimos
mais irascíveis com doses
generosas de celebração em
torno dos livros e da ficção.
Flávio Moura
Diretor de Programação
Com o crítico literário Davi
Arrigucci Jr., acompanhamos
sua trajetória até o Morro
do Curvelo, em Santa Teresa,
e a influência do cotidiano
humilde e da superação do
sentimento de morte em sua
obra. Na mesa “Evocação
de um poeta”, Eucanaã
Ferraz, Angélica Freitas e
Heitor Ferraz declamaram
seus poemas preferidos de
Bandeira e discutiram a
influência de sua obra na
produção de cada um. Na
Casa da Cultura de Paraty, o
público o viu tomando café
na cama e caminhando pelas
ruas de seu bairro no singelo
curta O poeta do Castelo, de
Joaquim Pedro de Andrade, e
até mesmo apreciou canções
de alguns de seus compositores prediletos no concerto
do quinteto de sopros
Kaleidos. Por alguns instantes,
pareceu de carne e osso ao
figurar, na última mesa da
FLIP, nas ternas lembranças
de Zuenir Ventura, aluno
do poeta na Universidade
Federal do Rio de Janeiro,
e Edson Nery da Fonseca,
seu amigo de longa data.
8
9
FLIP – Casa da Cultura
Homenagem
Manuel Bandeira invadiu
as janelas abertas das casas
tombadas e preencheu cada
rua do Centro Histórico
de Paraty. Foi observado
em fotos, cantado, recitado e discutido. Na Tenda
da Flipinha, lá estava ele,
em estátua de bronze e
pose solene. Nos materiais
gráficos da FLIP e na exposição da Tenda dos Autores,
sorriu com característicos
dentes salientes nas fotos
do Recife de seu tempo.
Marcou presença nos versos
de “Poética” e “Porquinhoda-Índia”, declamados por
Adriana Calcanhotto no
Show de Abertura, e no espetáculo de Olivia e Francis
Hime, com diversas músicas
compostas pelo casal a
partir de seus poemas.
A FLIP – Casa da Cultura é
uma programação paralela e
complementar à programação
principal. É composta de
debates, exibições de filmes,
leituras de peças teatrais e
exposições. Definida pela
curadoria da FLIP, a FLIP –
Casa da Cultura incluiu neste
ano grande parte dos eventos
relacionados ao escritor homenageado, Manuel Bandeira, e
ao Ano da França no Brasil.
Um dos pontos altos da
programação, o jornalista Jon
Lee Anderson expôs ao público
suas impressões quanto ao
futuro dos Estados Unidos e
do Iraque e sua experiência
na cobertura de guerras na
mesa “Profissão: repórter”.
O escritor Milton Hatoum,
o crítico literário Francisco
Foot Hardman e a professora
Walnice Nogueira Galvão
conversaram sobre Euclides
da Cunha a propósito do
centenário de sua morte. Nas
sessões de cinema, destaque
para a pré-estreia do documentário Só 10% é mentira,
um registro lírico do poeta
Manoel de Barros dirigido por
Pedro Cezar, e para o curta O
poeta do Castelo, de Joaquim
Pedro de Andrade, que acompanha Manuel Bandeira em
uma manhã da década de
1950, no Rio de Janeiro.
Na programação musical,
o show de Olivia e Francis
Hime, realizado na Tenda
dos Autores, trouxe diversas
músicas com letras baseadas
em poemas de Bandeira.
Na parcela da programação
dedicada à França, houve
debate com o escritor Ollivier
Pourriol sobre a filosofia
no cinema e exposição do
romancista parisiense David
Foenkinos. O escritor e cineasta franco-afegão Atiq
Rahimi participou de um
debate sobre roteiro, e as
editoras francesas AnneSolange Noble (Gallimard) e
Françoise Nyssen (Actes Sud)
conversaram sobre a presença
da produção brasileira no
universo literário francês.
We had such a
wonderful time. It is
the most marvelous
writers’ festival we
have ever been to.
Gay e Nan Talese
FLIP is an airheadfree zone, with no
celebrities and no
superannuated world
leaders to pull in the
trippers. It is simply
about books — in all
shapes and sizes.
The Spectator
FLIP és el más nuevo
de los grandes
festivales de la
literatura como el
de Toronto, Berlín,
Edimburgo y Mantua.
Clarín
Davi Arrigucci Jr.
10
11
Responsáveis pela abertura do show, o músico
paulistano Romulo Fróes
e sua banda, formada por
Fábio Sá (baixo), Guilherme
Held (guitarra) e Curumin
(bateria), deram início agitado
à noite de música da FLIP,
com solos de guitarra vigorosos e baixo destacado. Em
seguida, Adriana Calcanhotto
proporcionou ao público de
Paraty repertório mais que
propício a um festival de
literatura. Abriu sua apresentação com uma cristalina
leitura de “Poética”, poema
clássico de Manuel Bandeira,
declamou “Porquinho-daÍndia” e cantou “Vislumbre”,
versão musicada do poema
homônimo do modernista
português Mario Sá-Carneiro.
Equilibrado entre composições recentes e clássicos da
carreira de Adriana, como
“Devolva-me”, “Esquadros”
e “Metade”, o setlist abriu
espaço para canções de Los
Hermanos, Caetano Veloso
e Vinicius de Moraes.
Oficina Literária
Show de Abertura
Conferência de Abertura
Um dos maiores especialistas
na obra de Manuel Bandeira,
o professor e crítico literário
Davi Arrigucci Jr. concentrou
sua exposição na formação
poética do pernambucano
e no alumbramento como
força central de sua obra.
Descrito como uma espécie
de epifania diante do belo, o
alumbramento é direcionado,
em Bandeira, à simplicidade do cotidiano. “A poesia
pode estar nos amores e
nos chinelos”, ponderava.
E foi no morro do Curvelo,
no bairro de Santa Teresa,
no Rio, que Arrigucci identificou o ambiente propício
ao olhar atento de Bandeira
aos detalhes comezinhos do
cotidiano. Por meio da análise
dos poemas “Momento num
café”, “Poema só para Jaime
Ovalle”, “Comentário musical”
e “Poema do beco”, Arrigucci
demonstrou uma segunda
característica fundamental
da poesia banderiana: o
trânsito constante entre os
mundos exterior e interior,
entre a convivência celebrada
e a introspecção contemplativa. Ao final da exposição,
o crítico foi aplaudido de pé
durante vários minutos pelo
público e pouco escondeu
seu encantamento em
relação ao poeta, sobre quem
concluiu: “Um país que deu
um homem da fibra moral de
Bandeira tem que dar certo”.
Extensão à homenagem prestada a Manuel Bandeira pela
FLIP 2009, a Oficina Literária
deste ano teve como tema
a poesia e foi ministrada
pelo poeta Carlito Azevedo,
que também mediou a mesa
“Evocação de um poeta” na
programação principal. Com
30 participantes, a oficina foi
realizada em quatro aulas de
uma hora e meia de duração.
Neste ano, 125 concorrentes
enviaram currículo para
seleção e mais de 40 pessoas
solicitaram participar da
oficina durante a FLIP. Os
selecionados, entre jovens e
adultos, vinham de 13 cidades
diferentes: Belo Horizonte
(MG), Campinas (SP), Itacaré
(BA), Juiz de Fora (MG),
Osasco (SP), Paraty (RJ),
Recife (PE), Rio de Janeiro
(RJ), São José do Rio Preto
(SP), São Paulo (SP), Volta
Redonda (RJ), New Haven
(EUA) e Nova York (EUA). Com
estrutura livre, a oficina apresentou aos participantes uma
pequena mostra de expoentes
da poesia de diversos países,
como Argentina, Portugal,
Rússia, França e Hungria, e
sugeriu, ao final de cada aula,
exercícios reflexivos para
serem executados durante
passeios pelas ruas de Paraty.
Desde a primeira FLIP, as
Oficinas Literárias desempenham papel relevante
na programação da Festa
Literária. É uma oportunidade
de desdobrar o conteúdo
das palestras, aproveitar a
presença em Paraty de autores
de destaque no cenário
cultural brasileiro e estreitar
os laços entre os convidados
da FLIP e o público, escritores iniciantes e interessados na criação literária.
Programação
Inattendu,
definitivement.
Sophie Calle
Sete anos depois de
minha estreia aqui, a
FLIP está sete vezes
melhor.
12
13
Zuenir Ventura
1 quarta
2 quinta
3 sexta
4 sábado
5 domingo
19h
Conferência de Abertura
Davi Arrigucci Jr.
10h mesa 1
Novos traços
Rafael Coutinho
Fábio Moon
Gabriel Bá
Rafael Grampá
mediação
Joca Reiners Terron
10h mesa 6
Evocação
de um poeta
Heitor Ferraz
Eucanaã Ferraz
Angélica Freitas
mediação
Carlito Azevedo
10h mesa 11
O dissonante
século XX
Alex Ross
em conversa com
Arthur Dapieve
9h30 mesa Zé Kleber
Como a cultura desenha
a cidade
Jorge Melguizo Posada
Carlos Augusto Calil
Denis Mizne
mediação
Paula Miraglia
11h45 mesa 2
Separações
Rodrigo Lacerda
Domingos de Oliveira
mediação
Paulo Roberto Pires
11h45 mesa 7
O avesso do
realismo
Atiq Rahimi
Bernardo Carvalho
mediação
Beatriz Resende
FLIP
21h30
Show
Adriana Calcanhotto
com abertura de
Romulo Fróes e banda
15h mesa 3
Verdades inventadas
Tatiana Salem Levy
Arnaldo Bloch
Sérgio Rodrigues
mediação
Beatriz Resende
17h mesa 4
China no divã
Ma Jian
Xinran
mediação
Ángel Gurría-Quintana
FLIP - Casa da Cultura
19h mesa 5
Deus, um delírio
Richard Dawkins
em conversa com
Silio Boccanera
15h mesa 8
Sentidos da
transgressão
Edna O’Brien
em conversa com
Liz Calder
17h mesa 9
O eu profundo
e outros eus
Mario Bellatin
Cristovão Tezza
mediação
Joca Reiners Terron
19h mesa 10
Sequências
brasileiras
Chico Buarque
Milton Hatoum
mediação
Samuel Titan Jr.
11h45 mesa 12
Entre quatro
paredes
Sophie Calle
Grégoire Bouillier
mediação
Ángel Gurría-Quintana
15h mesa 13
Segredos de
família
Anne Enright
James Salter
mediação
Liz Calder
11h30 mesa 16
O futuro da América
Simon Schama
em conversa com
Lilia Moritz Schwarcz
14h30 mesa 17
As sem-razões
do amor
Catherine Millet
em conversa com
Maria Rita Kehl
17h mesa 14
Fama e anonimato
Gay Talese
em conversa com
Mario Sergio Conti
16h15 mesa 18
Antologia pessoal
Edson Nery da Fonseca
Zuenir Ventura
mediação
Humberto Werneck
19h mesa 15
Escrever é preciso
António Lobo Antunes
em conversa com
Humberto Werneck
18h mesa 19
Livro de cabeceira
Convidados da FLIP
leem trechos de seus
livros prediletos
2 quinta
3 sexta
4 sábado
5 domingo
10h30
Mesa Manifesto por um
Brasil literário
10h30
Mesa Acordo
Ortográfico
10h30
Mesa Jon Lee Anderson
Profissão: repórter
13h30 Oficina literária
13h30
Oficina Literária
13h30
Oficina Literária
10h30
Curta O poeta do
Castelo
Filme Os condenados
15h30
Bandeira nas
ondas do rádio
15h30
Mesa Indústria do
Cinema
15h30
Mesa O mar e os sertões
16h30
Em caso de felicidade:
entrevista com David
Foenkinos
18h30
Cinema e filosofia
com Ollivier Pourriol
17h30
Curta O poeta do
Castelo
Filme Só 10% é mentira
21h
Mesa Cinema fora de
ordem
22h
Show Francis Hime e
Olivia Hime
Homenagem a Manuel
Bandeira
17h30
Mesa Intercâmbios
literários entre Brasil e
França
19h30
Curta O poeta do
Castelo
Filme Todo mundo tem
problemas sexuais
13h30
Oficina Literária
15h30
Curta O poeta do
Castelo
Filme Separações
18h
Filme De corpo inteiro
A FLIP é realizada em períodos
de baixa atividade turística
em Paraty, com o objetivo
de trazer renda à cidade e
reduzir o contraste entre
os períodos de alta e baixa
temporadas. Neste sentido,
emprega mão de obra local e
gera cerca de 2 mil trabalhos
temporários indiretos. Além
disso, por ser um festival de
literatura, estimula o turismo
cultural, mais qualificado
que o turismo de veraneio.
A realização da FLIP e seu
impacto positivo na cidade
têm catalisado diversos movimentos, como a escolha de
Paraty pelo Ministério do
Turismo como cidade referência em turismo cultural,
e a indicação pela UNESCO
como patrimônio histórico.
Equipe total (prestadores de
serviço terceirizados): 499
Equipe não remunerada
(voluntários): 150
Trabalhos temporários
indiretos gerados: 2.000
(fonte: Secretaria Municipal de
Turismo e Cultura de Paraty)
14
15
FLIP Casa da Cultura
21
47
19
15
13
9
Brasil, México,
Irlanda, França,
Estados Unidos,
Inglaterra, China,
Portugal,
Afeganistão
19
32
17
7
8
4
Brasil, França,
Estados Unidos,
Angola
Estimativa de público (acessos)
FLIP em números
Impacto na cidade
Nº de eventos
Nº total de convidados
Nº de convidados brasileiros
Nº de convidados estrangeiros
Nº de mediadores
Nº países
Países
FLIP Programação Principal
FLIP - Programação Principal
Conferência de Abertura - Tenda dos Autores e Tenda do Telão
Show de Abertura - Tenda do Telão
Mesas literárias - Tenda dos Autores
Mesas literárias - Tenda do Telão
Média diária de acesso às mesas literárias
Total de acessos
FLIP - Casa da Cultura
Média diária de acessos
Total de acessos
Total de acessos
It would be nice
to live twice and
do this again.
James Salter
1.513
1.400
14.917
18.642
8.389
36.516
712
2.850
39.322
FLIP is fantastic,
it´s the best high
culture dating
service between
readers and
writers.
Simon Schama
Mídia espontânea
Comunicação
A análise de valoração atribui
valor comercial ao espaço de
mídia espontânea conquistado pelo evento. Neste ano,
a valoração aumentou 50%,
passando de R$ 71.268.581,42
(2008) para R$ 107.051.063,05
(2009). Houve um crescimento muito expressivo no
espaço ocupado pela FLIP
em veículos impressos: o
número de inserções passou
de 857 em 2008 para 1.148
em 2009 e a valoração apenas
desta mídia em 2009 (R$
72.469.860,67) foi maior que
a valoração total de 2008.
Na mídia televisiva, entre 28
de junho e 06 de julho foram
veiculadas 112 matérias nos
principais canais de televisão. Só na TV Globo foram
Adorei a FLIP.
A organização
foi perfeita e as
mesas, belíssimas.
Meus sinceros
agradecimentos a
todos vocês.
Milton Hatoum
16
17
19 inserções (uma no Jornal
Nacional, sete no RJTV e duas
no Jornal Hoje, entre outros
noticiários da rede). A Globo
News, o Canal Futura, a Band
News e a TV Cultura também
deram grande destaque à
programação, tendo a última
realizado o programa “Especial
FLIP 2009”, de 47 minutos.
Valoração mídia espontânea 2009
Mídia
Período
Impressos
janeiro a agosto
On-line
janeiro a julho
TV
junho a agosto
Rádio
julho e agosto
Total
Veículo
Inserções
Centimetragem
O Globo
O Estado de S. Paulo
Jornal do Brasil
Folha de S.Paulo
Jornal do Commercio - PE
Correio Braziliense
Zero Hora
Jornal da Tarde
Revista Época
Guia da Folha
Revista Carta Capital
Gazeta Mercantil
Outros
121
91
89
69
26
23
17
8
5
3
2
1
693
18.193
7.729
12.629
5.299,5
1.810
1.732
1.032,5
138,5
812
178
12,5
17
38.546,5
Valor em R$
72.469.860,67
1.712.095,18
18.150.850,00
14.718.257,20
107.051.063,05
Centimetragem
em R$
Centimetragem
em porcentagem
% em R$
24.051.146,00
11.207.050,00
11.467.132,00
8.203.626,00
521.280,00
907.568,00
20,64
8,77
14,33
6,01
2,05
1,97
32,96
15,36
15,72
11,24
0,71
1,24
227.150,00,
28.254,00
2.513.239,02
306.872,00
10.586,25
11.118,00
13.512.809,45
1,17
0,16
0,92
0,20
0,31
0,04
3,44
0,42
0,01
0,02
18,52
0,01
0,02
43,74
Chico Buarque
Clipping - seleção
Libération 12-07-09
Folha de S.Paulo 02-07-09
O Estado de S. Paulo 01-07-09
Folha de S.Paulo 02-07-09
Folha de S.Paulo 02-07-09
18
19
Jornal do Brasil 03-07-09
Spectator 19-08-09
O Globo 01-07-09
Jornal do Brasil 03-07-09
Jornal do Brasil 03-07-09
O Estado de S. Paulo 01-07-09
O Estado de S. Paulo 01-07-09
Folha de S.Paulo 02-07-09
Mario Bellatin
20
21
Internet
A FLIP foi
maravilhosa –
gostei muito,
de tudo.
www.flip.org.br
Cristovão Tezza
Site da FLIP
O site da FLIP foi reformulado
com o objetivo de torná-lo
mais completo e interativo,
disponibilizando ao usuário o
máximo de informações sobre
a FLIP, seus convidados, os
eventos e a cidade de Paraty.
O site também foi repensado
no sentido de proporcionar
ao internauta uma experiência mais próxima possível
daquela vivida pelos que
frequentam a FLIP. Para isso,
foram agregados ao site, além
do canal da FLIP no YouTube
e do blog, já existentes, o
Twitter, o Flickr, o Facebook,
os podcasts e, por fim, o
sistema de feeds (RSS), que
possibilita que o internauta,
ao habilitar o serviço, receba
as atualizações de notícias e
do blog diretamente em seu
e-mail. As ações descritas
geraram um crescimento do
número de visitas ao site de
76% em relação a 2008.
FLIP ao vivo
A transmissão on-line dos
eventos, feita desde o ano
passado, foi ampliada consideravelmente neste ano. Em
2009, a Globo forneceu toda
a tecnologia para a transmissão ao vivo e, a partir do
link gerado por ela, os sites
da FLIP, da Globo (G1), da TV
Cultura (IPTV), do SESC e o
site O Livreiro também realizaram a transmissão on-line.
Além disso, neste ano também
foi gerado um link com áudio
em inglês. Com a ampliação, o
número de acessos passou de
9.899, em 2008, para 44.399
neste ano, o que representou
um crescimento de 417%.
A mesa mais acessada foi
“Sequências brasileiras”,
de Chico Buarque e Milton
Hatoum, com 4.658 visitas.
Canal da FLIP no YouTube
Em 2009, com o intuito de
democratizar o conteúdo e
permitir o acompanhamento
da FLIP por aqueles que não
podem comparecer à Festa
Literária, o canal da FLIP no
YouTube disponibilizou 68
vídeos de trechos da programação principal e comentários
do diretor de programação
sobre as mesas literárias.
Entre janeiro e setembro,
houve 17.829 visitas ao canal
e 95.653 exibições de vídeo.
Blog da FLIP
Neste ano, o Blog da FLIP
realizou uma cobertura
completa das mesas da
programação principal
com agilidade e riqueza de
informações e, durante o
ano todo, foi abastecido pela
equipe de comunicação e
pelo diretor de programação
com conteúdos relacionados
ao universo literário. Em
2008, quando foi criado,
o blog registrou 10.618
acessos no mês de julho. Em
2009, no mesmo período,
os acessos cresceram 121%,
registrando 23.707 visitas.
Twitter da FLIP
A FLIP foi o primeiro festival
de literatura a adotar o
Twitter como ferramenta
de comunicação. Durante
o evento, esta rede social
estabeleceu-se como um
espaço dinâmico de compartilhamento de informações e de
debate. Atualmente, a FLIP é o
festival literário mais popular
do Twitter, contando com
cerca de 4.700 seguidores.
Boletim eletrônico da FLIP
O boletim eletrônico, enviado
às pessoas que se cadastram
no site da FLIP, traz todas
as informações relativas ao
evento, como confirmação
de autores convidados e
detalhes sobre a venda
de ingressos. Atualmente,
possui 20.000 cadastrados.
Richard Dawkins
22
23
Peças gráficas
Comunicação visual na cidade
Sinalização
Outdoor
Totem
Totem
Totem
Veículo
30 de maio
27 de junho
28 de junho
1 de julho
4 de julho
5 de julho
10 de julho
30 de julho
julho
agosto
3.000
120
40
Quantidade
1
1
1
1
2
2
1
1
2
Local de exposição
Entrada de Paraty
Entrada da Tenda dos Autores
Entrada da Tenda do Telão
Entrada da Tenda dos Autógrafos
Placa
Painel
Painel
Painel
Banner
Anúncios
Tiragem
15.000
1.500
400
200
100
10.000
270
800
500
300
Peça gráfica
Catálogo de Programação
Cartaz de Programação
Cartaz Comemorativo com ilustração de Jeff Fischer
Folder com a programação para coletiva de imprensa e as pousadas em Paraty
FLIP Tips (guia para estrangeiros sobre Paraty)
Folheto FLIP - Quem Onde Quando
Convite para o almoço de abertura`
Folder Concerto Kaleidos
Folder Concerto Fábio Lima e Bruno Mortiz
Folder Manual da Equipe
Adesivos FLIP
Adesivo para os parceiros
Certificado da Oficina Literária
Auditório da Tenda dos Autores (laterais)
Auditório da Tenda dos Autores
Foyer da Tenda dos Autores
Tenda dos Autógrafos
Palco da Tenda do Telão (laterais)
Folha de S.Paulo
pág inteira
1/2 pág
O Globo
pág inteira
1/2 pág
Revista Época
Piauí Especial FLIP
Revista Piauí
1/2 pág
pág dupla
1/2 pág
pág inteira
1/2 pág
Spots de rádio
Divulgando a FLIP,
a rádio comunitária
Nova Onda, de Paraty,
veiculou 15 spots na
semana que antecedeu o evento.
1/2 pág
pág inteira
pág inteira
Peças gráficas
Cartaz
Anúncio Folha de S.Paulo
Anúncio O Globo
Anúncio Folha de S.Paulo
15-05-09
27-06-09
30-06-09
Outdoor
Cartaz de Programação
24
25
coordenação
equipe
autores
Crachá
Catálogo de Programação
Totem de sinalização
Folder Concerto F. Lima e B. Mortiz
Anúncio Piauí Especial FLIP
01-07-09
Folheto FLIP - Quem Onde Quando
Folder Concerto Kaleidos
Flipinha
Eixo socioeducativo da FLIP,
a Flipinha atua junto às redes
pública e privada de ensino
de Paraty e região. Com atividades de incentivo à leitura e
de valorização do patrimônio
cultural local, a Flipinha
desenvolve um programa
permanente, que acontece
de janeiro a dezembro, e
durante a FLIP promove um
evento com programação
diversificada, cujo conteúdo
é resultado das atividades
realizadas durante o ano.
Em 2009, o número de escolas
envolvidas no programa
permanente passou de 30
para 37, resultado da consolidação de uma parceria
com a Secretaria Municipal
de Educação, e incluiu a
comunidade quilombola
Campinho da Independência
e as escolas indígenas
Guarani Tava Mirim e Karai.
No mês de maio, a Flipinha
realizou o Ciclo Manuel
Bandeira, em parceria com a
Universidade Federal do Rio
de Janeiro (UFRJ), o Cineclube
de Paraty e a Casa da Cultura
de Paraty. Na programação,
cerca de 450 pessoas, entre
professores, alunos e a comunidade, puderam assistir a
palestras e sessões de cinema.
Pela primeira vez, o material gráfico e a arte do site
e das camisetas oficiais da
Flipinha utilizaram ilustrações
dos estudantes, realizadas
por alunos da escola da Ilha
do Araújo e da escola do
Taquari a partir das oficinas
de ilustração com o autor
infantil Roger Mello.
26
27
Destaques da programação
Ciranda dos Autores
Um dos mais importantes
módulos do evento Flipinha,
a Ciranda dos Autores
consiste em leituras de
histórias ao público por
escritores e ilustradores. A
Flipinha 2009 contou com
a participação de 25 convidados, entre eles Bia Hetzel,
Carlos Heitor Cony, Marina
Colasanti e Ruth Rocha.
Manual da Flipinha
Entregue aos educadores no
primeiro semestre do ano para
auxiliá-los no desenvolvimento
de atividades, o Manual da
Flipinha trouxe em sua edição
de 2009 biografias, listas de
obras, sugestões de atividades
e leituras relacionadas ao
homenageado da FLIP, Manuel
Bandeira, e aos autores
convidados da Flipinha.
Mediação de Leitura
O projeto, que propõe leituras
de histórias a crianças por
um mediador, faz parte do
programa permanente e
envolve 12 unidades escolares, atingindo aproximadamente 100 turmas e cerca
de 5 mil alunos. Neste ano
foram lidas 522 histórias de
20 autores, todos convidados
da Flipinha. Para a continuação do trabalho durante o
ano, a equipe pedagógica
realizou uma oficina de
mediação de leitura entre
os professores para capacitação de mediadores.
Arte na Praça
Com o objetivo de celebrar a
cultura de Paraty durante o
evento, a Flipinha promoveu
41 oficinas de arte-educação
direcionadas a alunos e visitantes da cidade e ministradas
por artesãos, artistas plásticos,
músicos e pescadores, todos
de Paraty. Os barquinhos
de madeira e as miniaturas
dos barcos tradicionais de
Paraty, feitos pela Associação
de Artesãos do Mamanguá,
foram um dos destaques
da programação de 2009.
Ciranda de Máscaras
e Bonecos
Desde 2005, os visitantes da
FLIP acompanham o trabalho
da Ciranda de Máscaras e
Bonecos. Produzidos com
a técnica do papel machê
e sob a coordenação dos
artistas locais Jubileu e Nice,
os bonecos ficam dispostos
na Praça da Matriz e em
outros pontos de visitação
da cidade. A confecção, que
no início se restringia a uma
pequena equipe, hoje conta
com alunos-monitores que
auxiliam os jovens aprendizes, e os bonecos, antes
expostos apenas durante
a FLIP, ultrapassaram as
barreiras do evento e conquistaram autonomia, estando
presentes em outras atividades culturais de Paraty e
produzindo peças sob encomenda para outras regiões.
Programação
1 quarta
2 quinta
8h
Peripécias de Manuel
Bandeira
Marcelo, Marmelo, Martelo
de Ruth Rocha
Fome come
Grupo Palavra Cantada
Escola do Pantanal
8h
Cantando o rap do
Campinho
O bicho
Escola do Campinho da
Independência
8h30
Borboletas de um mundo
colorido
Casa da Criança
8h30
Ciranda dos Autores
Tecendo histórias
Marina Colasanti e Nilma
Lacerda
Mediação Nina Silva
9h
Os bichos de Bandeira
Escola Iberê e equipe APIS
9h30
Trilhos em movimento
Escola do Taquari
9h30
Ciranda dos Autores
Literatura, ecologia e vida
Bia Hetzel e
Tiago de Melo Andrade
Mediação Mariana Lobo
10h
Ciranda dos Autores
Ler e brincar com textos e
histórias
Ana Raquel e Caio Riter
Mediação Célia Flud
10h30
CIEP 999 em Pasárgada
Encanto com histórias
CIEP Dom Pedro I
11h
O pequeno príncipe
Curso Normal CEMBRA
11h
O problema dos 35 camelos
Poesia – interpretação
através de sinais
Xote das meninas
EM Pequenina Calixto
4a. Regata da Flipinha
Instituto Náutico Paraty
Praia do Pontal
11h30
Musical e histórias infantis
CEMBRA
13h
Encantos de Paraty
EM Guiomar Marques
13h30
Ciranda dos Autores
Entre imagens, sonhos e
palavras
Rosinha Campos e Márcio
Vassalo
Mediação
Maria Fabiana Sales
14h30
Projeto Autonomia
CEMBRA
15h
Ciranda dos Autores
Histórias fantásticas
Luciana Savaget e Rosa
Amanda Strausz
Mediação Flora Salles
16h
Histórias caiçaras à beira
do fogão
EM Parque da Mangueira
16h30
Todo dia de pássaros
de Roseana Murray
Escola Algodão Doce
17h
Eu sei, mas não devia
de Marina Colasanti
CEMBRA
17h30
Pic-nique no quintal
Curso de Pedagogia de
Angra dos Reis – UFF
18h
O que é que é esse tal de
folclore?
CEMBRA
11h30
História de uma gata
Musical
de Enriquez, Bardotti e
Chico Buarque
Curso Normal CEMBRA
13h
A borboleta purpurina e a
menina Melina
EM Parque da Mangueira
O último dia na vida do
ferreiro
EM Parque da Mangueira
13h30
Ciranda dos Autores
Ecologia e imagens
Paula Saldanha e Regina
Yolanda
Mediação Cláudio Aquino
14h30
Mata Atlântica
CEMBRA
15h
Educanção
EM Parque da Mangueira
15h30
Ciranda dos Autores
Quem conta um conto
Salmo Dansa e
Júlio Emílio Bráz
Mediação
Marcos Maffei
16h30
Cultura popular
Escola Plante
17h
Vida, um presente para
você
EM Pequenina Calixto
17h30
Apresentação musical
em inglês
Casa Escola
3 sexta
4 sábado
5 domingo
8h
Dramatização de poema
Canção do vento e da
minha vida
Vou-me embora pra
Pasárgada
Colégio Almirante Álvaro
Alberto
17h30
Encantos
Alunos do CEMBRA
8h
Mediação de leitura
Equipe Flipinha e outros
8h
Mediação de leitura
Equipe Flipinha e outros
18h
O bicho
Meninos carvoeiros
CE de Mambucaba
8h15
Criando futuros desejáveis
Oficina de tecnologias com
Lala Deheinzelin
9h
Príncipe Barnabé
Oficina de criação de texto
com Camila Fillinger
8h30
Poemas sociais de Manuel
Bandeira
Biografia de Manuel
Bandeira
Escola Plante
18h30
A menina da lanterna
Teatro
Equipe da Escola
Waldorf Quintal Mágico
9h
Desencanto
Café com pão
Agostinho - Meu guri
Homenagem a Chico
Buarque
CE Roberto Montenegro
10h
Colcha de histórias
Contação de histórias
Hermes Bernardi Jr.
9h
Ciranda dos Autores
Proseando, poetando e
escrevendo
Roseana Murray e
Celso Sisto
Mediação
Themilton Tavares
19h
Educanção
Coral
Alunos da Casa Escola
10h
Ciranda dos Autores
Contando histórias e
fazendo arte
Ivan Zigg e Jonas Ribeiro
Mediação
Ana Carolina Rodrigues
10h
Trem de ferro
CEMBRA
11h
Programa Rádio Maluca
Rádio MEC
10h30
Ciranda dos Autores
O mistério e a literatura
Carlos Heitor Cony e Anna
Lee
Mediação
Amaury Barbosa
12h30
Perna de pau
Oficina com
Ana Raquel
11h30
Poesias de Manuel Bandeira
Ethos
13h
O medo e o mar na Flipinha
Oficina de leitura com
Maria Camargo
Arte na Praça
Oficinas simultâneas na
Praça da Matriz
13h30
M’boi tereré - O pássaro
que transporta a erva-mate
Escola Indígena
13h30
Ciranda dos Autores
A literatura e as crianças
Rosana Rios e Anna Claudia
Ramos
Mediação
Josie Teresa e as alunas
Luciene Fonseca Barbosa e
Marcella Porto
14h30
A literatura poética
de Marina Colasanti
Brasileirices de Manuel
Bandeira
Educandário Torres de
Pádua
14h30
O Trem de Manuel Bandeira
Ciclo da água
Escola do Sono
Belo, belo
Escola da Ponta Negra
15h
Ciranda dos Autores
Descobrindo a
literatura de cordel
Jô Oliveira e
Fábio Sombra
Mediação
Gisela Ferreira
15h
Educanção
Escolas de zona rural
16h
Balada dos reis e das sereias
Colégio Paraty Objetivo
15h30
Oficina de cordel
com Jô Oliveira e
Fábio Sombra
16h30
Ruth Rocha conversa com
Bia Hetzel
16h30
Vivendo e Revivendo a
cultura de Paraty
A lenda das lendas
Marrapaiá
Música de José Kleber
Ethos
17h
Declamação de poesia
CEMBRA
17h30
Em ritmo de poesia
CE Millenium
18h
Ciranda dos Autores
A poesia de Manuel
Bandeira em minha vida
Autores convidados da
Flipinha
Mediação
Anna Claudia Ramos e
Gabriela Gibrail
19h
Bia Bedran e banda
11h
Oficina Meio Ambiente e
Literatura
com Themis Corrêa e convidados
11h30
Contos maravilhosos
CEMBRA
13h - 14h30
Capoeira
Roda com o professor
Astronauta
14h30
Prêmio PLANTE de
Literatura
15h30
O cascudo douradinho em
Amiga lata, Amigo Rio
Sala Preta
16h
Apresentação final
Equipe Flipinha
Flipinha em números
Nº de eventos
Apresentações de escolas
Oficinas de arte-educação “Arte na Praça”
Outras apresentações/eventos
Escritores e ilustradores convidados
Nº de escolas participantes
Editoras parceiras
Total de acessos
Nº de educadores participantes do programa educativo permanente
Público infantil participante do programa educativo permanente
Público infantil durante os dias de evento
Acervo da biblioteca da Flipinha
Acervo disponibilizado em escolas
30
31
www.flipinha.org.br
Site da Flipinha
Acervo Carlos Calchi
Criado neste ano, o site
da Flipinha traz as últimas
notícias das atividades
educativas que acontecem
durante o ano todo. O
Manual da Flipinha, que
pode ser baixado no site
em PDF, disponibiliza as
biografias dos autores e
dos ilustradores convidados
e a programação de cada
edição. Entre junho e julho
deste ano, o site registrou
cerca de 10.500 acessos.
130
54
41
35
25
37
17
22.050
700
13.000
4.500
6.000 livros
6.000 livros
(20 bibliotecas com 300 livros cada uma)
900
Peças gráficas
Cartaz de Programação
Peça gráfica
Cartaz de Programação
Catálogo de Programação
Manual da Flipinha
Comunicação visual na cidade
Sinalização
Outdoor
Folheto de Programação
Manual da Flipinha 2009
Tiragem
300
9.000
1.000
Local de exposição
Entrada da Tenda da Flipinha
Biblioteca da Flipinha
Quantidade
1
1
FlipZona
Ao longo dos anos, identificou-se a necessidade de
criar um projeto que fosse
direcionado aos jovens e que
os aproximasse do universo
literário. Em 2008, a partir da
oficina de animação realizada
na Flipinha, o uso das novas
tecnologias na comunicação
pareceu a ferramenta ideal
para promover esta aproximação. É com esse conceito
que a programação da
primeira FlipZona foi idealizada. O projeto resultou
em uma forma inovadora de
transformar o processo de
aprendizado da literatura e
do patrimônio cultural de
Paraty por meio da democratização dos meios de comunicação e da inclusão digital.
Assim como a Flipinha, a
FlipZona é um projeto permanente que visa a envolver
progressivamente toda a
rede de ensino de Paraty.
Programação e convidados
A programação da FlipZona foi
estruturada com oficinas de
produção e edição de áudio e
vídeo, caracterização teatral,
produção de texto, animação,
videogame, fotografia,
exibição de filmes e debates
com escritores e profissionais cuja produção mantém
relações com o universo
jovem. Entre os convidados
destacam-se Marcelo Tas, um
dos idealizadores do projeto,
cuja palestra reuniu mais de
250 jovens, Rodrigo Lacerda,
autor do livro juvenil O
fazedor de velhos, premiado
pela Fundação Nacional do
Livro Infantil e Juvenil em
2009, o ilustrador infantil
Daniel Kondo, cujas animações
ilustram campanhas publicitárias de destaque, o designer
Julius Wiedemann, encarregado dos títulos digitais da
editora Taschen, os quadrinistas Fábio Moon e Gabriel
Bá, vencedores do prêmio
Eisner de 2008, entre outros.
Oficinas
Com foco na capacitação dos
jovens, as oficinas foram o
destaque da FlipZona. Entre
elas, a Oficina de Blog, realizada pelo produtor Sérgio
Zeigler e direcionada a uma
equipe de 25 jovens de Paraty,
possibilitou aos alunos o
manejo de equipamentos
como máquinas fotográficas
digitais e câmeras de vídeo
e o aprendizado de técnicas
de produção e edição de
vídeo (em programas como o
Finalcut) e de construção de
um blog. A oficina também
familiarizou os jovens com
as diversas redes sociais
(Facebook, Orkut, Twitter).
32
33
Os trabalhos produzidos na
Oficina de Cenografia foram
utilizados na cenografia
da FlipZona, produzida em
Paraty com profissionais e
jovens aprendizes locais. Essa
iniciativa foi um marco da
estreia do evento, no sentido
de constituir uma ação de
sustentabilidade e de qualificação de mão de obra local.
Para a realização da oficina
foi efetivada uma parceria
com a Secretaria Municipal de
Turismo e Cultura, que contará
com a equipe formada pela
FlipZona para a produção
de outras festas locais.
34
35
1 quarta
2 quinta
3 sexta
4 sábado
5 domingo
8h
Documentário e
dramatização
Paulo Maia e Marcos
Reis
8h
Bate-papo sobre
ilustração e tecnologia
Daniel Kondo
8h
Bate-papo sobre
conflitos na adolescência
Rodrigo Lacerda
Basedo no livro
O fazedor de velhos
9h30
Documentário e
dramatização
Paulo Maia e Marcos
Reis
11h
Encerramento da
FlipZona
Projeção do resultado
das oficinas realizadas
durante o evento
10h
Bate-papo sobre
fotografia
Iatã Cannabrava
Giancarlo Mecarelli
Programação
12h
Projeção de vídeos
Projeto Kabum
13h30
Filme Crianças invisíveis
Direção Mehdi Charef,
Kátia Lund, John Woo,
Emir Kusturica, Spike
Lee, Jordan Scott,
Ridley Scott e Stefano
Veneruso
15h
Filme Lições de vida
Direção Victor Lopes
16h30 Projeção de vídeos
Minidocumentário
Casa Escola
18h
Apresentação surpresa
9h
Bate-papo sobre design
e tecnologia
Julius Wiedemann
10h
Bate-papo sobre
ilustração e poesia
Cyntia Cruttenden
12h Projeção de vídeos
13h30
Filme Oxalá cresçam
pitangas
Bate-papo com o
diretor Ondjaki
15h
Filme Favela Rising
Direção Matt Mochary
e Jeff Zimbalist
16h30
Bate-papo sobre criação
e ilustração
Ana Raquel
18h
Apresentação surpresa
18h30
Sarau Manuel Bandeira
Declamação de poesias
20h
Crie futuros Ibero
America: a palavra
como ponte 1.
Experimento colaborativo para criação de
futuros desejáveis
Coordenação
Lala Deheinzelin
9h30
Documentário e
dramatização
Paulo Maia e Marcos
Reis
10h
Bate-papo sobre mídias
e comunicação
Marcelo Tas
12h Projeção de vídeos
10h
Bate-papo sobre o
quadrinho e a literatura
Fabio Moon e Gabriel Bá
14h
Filme O aleijadinho
Direção Geraldo Santos
Pereira
12h Projeção de vídeos
Projeto Kabum
16h30 Projeção de vídeos
13h30
Filme Crepúsculo
Direção Catherine
Hardwicke
13h30
Filme Língua – vidas
em português
Direção Victor Lopes
16h30
Projeção de
documentários
da Flipinha
18h
Apresentação surpresa
18h30
Sarau Manuel Bandeira
Declamação de poesias
20h
Crie futuros Ibero
America: a palavra
como ponte 2.
Experimento colaborativo para criação de
futuros desejáveis
Coordenação
Lala Deheinzelin
18h
Apresentação surpresa
18h30
Projeção animação
Produção de alunos de
Paraty sobre a obra de
Machado de Assis
19h
Bate-papo sobre
expedições
Paula Saldanha e
Roberto Werneck
10h
Filme O poeta
Direção Damian Lee
Cineclube Paraty
Todos os dias
Projeções, oficinas de
animação, produção
de textos, arte, grafite,
xilogravura, videogame
e blog, mídias e comunicação nas escolas e na
Central Flipzona para os
alunos da rede escolar
de Paraty
Projeção do conteúdo
das oficinas na programação da Flipzona
36
37
Parte da proposta da Oficina
de Blog da FlipZona, foram
criadas ferramentas de rede
social como espaços de experimentação. Por meio do
Twitter, do Flickr e do Blog,
os alunos puderam entrar em
contato com o universo das
redes sociais e familiarizar-se
com os recursos das ferramentas. Como exercício,
foi proposta aos alunos a
realização de uma cobertura
jornalística da FLIP, cujos
resultados foram disponibilizados em www.flipzona.
org.br. Durante os dias do
evento, o blog registrou
cerca de 9.000 acessos.
www.flipzona.org.br
Blog, Twitter e Flickr da FlipZona
FlipZona em números
35
12
7
150
120
4.200
Nº de eventos
Nº de convidados
Nº de oficinas
Participantes das oficinas
Média de acessos por evento
Total de acessos aos eventos
Peças gráficas
Peça gráfica
Cartaz de Programação
Comunicação visual na cidade
Sinalização
Painel
Tiragem
200
Local de exposição
Entrada da Tenda da Flipinha
Quantidade
1
Bibliotecas
Biblioteca da Flipinha
A Associação Casa Azul foi
responsável pela primeira
biblioteca direcionada ao
público infantil e aos jovens
em Paraty. Nos últimos
três anos, 12 mil livros
foram adquiridos. Metade
deles compõe o acervo da
Biblioteca da Flipinha, localizada durante o ano todo
na sede da Associação Casa
Azul, em Paraty, e, durante a
FLIP, em uma tenda própria
na Praça da Matriz.
Acervos montados
em escolas
O restante dos livros infantis
e juvenis adquiridos pela
Associação Casa Azul foi
distribuído em acervos de
300 itens, instalados em
vinte escolas da região.
Biblioteca da FLIP
Situada na sede da Associação
Casa Azul, em Paraty, a
Biblioteca da FLIP possui um
acervo de cerca de mil livros
de autores que já participaram da Festa Literária.
Acervo Carlos Calchi
Localizado na Biblioteca
Municipal Fábio Villaboim,
em Paraty, e mantido pela
Associação Casa Azul,
o Acervo Carlos Calchi
possui novecentos títulos
e é composto de livros
de convidados da FLIP.
38
39
Flipinha
Patrocínio
Itaú Unibanco
Copatrocínio
Oi Futuro
Apoio
VisaNet
Parceria Institucional
Instituto C&A
Universidade Federal do Rio
de Janeiro (UFRJ)
Apoio FLIP – Casa da
Cultura
Saraiva
Apoio Tenda do Telão
BNDES
Apoio Show de Abertura
Petrobras
Apoio Cultural
Casa da Cultura de Paraty
Fundação Roberto Marinho
Apoio Cultural
Fundação Itaú Social
Fundação Biblioteca
Nacional
Associação de Escritores e
Ilustradores de Literatura
Infantil e Juvenil – AEILIJ
Casa da Cultura de Paraty
Apoio Institucional
Prefeitura Municipal
de Paraty
Governo do Estado
do Rio de Janeiro
Secretaria de Estado de
Cultura do Rio de Janeiro
Governo Federal
Ministério da Cultura
Ministério do Turismo
Ministério do Meio
Ambiente
Apoio Institucional
Prefeitura Municipal
de Paraty
Secretaria Municipal
de Educação de Paraty
Secretaria Municipal de
Turismo e Cultura de Paraty
Governo do Estado
do Rio de Janeiro
Secretaria de Estado de
Cultura do Rio de Janeiro
Governo Federal
Ministério da Cultura
Grupo de Educação
Multimídia – UFRJ Mar
Promoção
Folha de S.Paulo
Organizações Globo
Apoio Gráfico
Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo
Apoio Gráfico
Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo
Colaboração
TEAR
Museu da Pessoa
Pousada do Sandi
Programa Nacional de
lncentivo à Leitura PROLER
Instituto Histórico e
Artístico de Paraty (IHAP)
Uniderp Interativa
Colaboração
7Letras
Agir
Alfaguara
Ano da França no Brasil
Bravo!
Citroën
Companhia das Letras
Cosac Naify
Direcção-Geral do Livro e
das Bibliotecas/Ministério
da Cultura de Portugal
Ediouro
Estação Liberdade
Instituto Moreira Salles
Jorge Zahar Editor
Nova Fronteira
Objetiva
Record
Revista Piauí
Patronos Amarelos
Fernão Bracher
Rio Bravo Investimentos
Leo Edward Slezynger
CPFL Energia
Paulo Bilyk
Patronos Verdes
Muylaert, Livingston e Kok
Advogados
Aleksander e Suzana Mizne
Hugo Barreto
Cosac Naify
Marcello Cerqueira
José Kalil Filho
PNETliteratura
Adriana Carneiro da Rocha
GMR Participações
Centro de Educação Infantil
Jabuti
Rendrik Franco e Fabíola
Castro
Ricardo Giovanetti
Editoras Parceiras
Companhia das Letrinhas
Cosac Naify
Difusão Cultural do Livro
Edições SM
Editora Ave-Maria
Editora Lê
Editora Moderna
Editora Projeto
Global Editora
Manati
Mundo Mirim
Nova Fronteira
PAULUS
Record
Salamandra
Saraiva
FlipZona
Apoio
Oi Futuro
Parceria
Cineclube de Paraty
Apoio Cultural
Paris Filmes
Apoio Institucional
Prefeitura Municipal
de Paraty
Governo do Estado
do Rio de Janeiro
Secretaria de Estado de
Cultura do Rio de Janeiro
Governo Federal
Ministério da Cultura
Grupo de Educação
Multimídia – UFRJ Mar
Colaboração
Motorola
Ficha Técnica
Parceiros
FLIP
Conselho Diretor
Liz Calder
presidente
Esther Hamburguer
Izabel Costa Cermelli
(Belita)
Louis Baum
Mauro Munhoz
Direção Geral
Mauro Munhoz
Direção Executiva
Izabel Costa Cermelli
(Belita)
Direção de Programação
Flávio Moura
Coordenação Geral
Josephine Bourgois
Projeto de Arquitetura
e Cenografia
Mauro Munhoz
autor
Miguel Paladino
coautor Flipinha e FlipZona
Paula Bartorelli
supervisora
Julio Miquelini
coordenador
Leandro Matsuda
arquiteto
Dárkon V Roque
designer gráfico
Produção
Sueleni de Freitas
produtora executiva
Didito Torres
coordenador
Mariza Cermelli
coordenadora de logística
Wladi Duarte
coordenador técnico
Adriana Galindo
produtora
Roberta Val
produtora
Andrea Maseda
Andresa Prado
Maira Oliveira
Roseli Montecino
assistentes
Suellen de Barros
recepcionista
Márcio Franco
artista plástico
Maria de Lourdes Reis
arte brasil
Relações Institucionais
Bernadete Passos
Relações Públicas
Alice Penna
coordenadora parceiros
Juliana Prado
assistente
Sandrine Ghys
coordenadora autores
Marina Band
assistente
Flipinha e FlipZona
Cristina Maseda
coordenadora geral
Gabriela Gibrail
coordenadora de projeto
Zulmira Gibrail Costa
bibliotecas
Patrícia da Conceição
assistente
Sonia Monteiro
produção
Ana Beatriz Hernamperez
bibliotecária
Themis Corrêa
mediador de leitura
Arte na Praça
Chico Divino
Élcio Gonçalves
Kachuca Torres
assistentes
Cenografia Flipinha
e FlipZona
Lucio Cruz
coordenador
Renato Zveiter
artes
Leandro dos Santos
marcenaria
Luiz Carlos Mariano
pintura
Daniel Ferenzi
oficina de artes
Fábio de Jesus
João Paulo Alcantara
Rafael Heleno
assistentes
Desenho Gráfico
Jeff Fisher
ilustrações
Dárkon V Roque
designer gráfico
Alexandre Benoit
assistente
Textos
Ana Carolina Arantes
Bruno Zeni
coordenação editorial
e redação
Flávio Moura
redação
Beatriz de Freitas Moreira
revisão
Ángel Gurría-Quintana
tradução
Comunicação
Marcelo Tas
consultoria
Cristina Maseda
coordenação (Paraty)
Lucia Rodrigues
coordenação (São Paulo)
Gabriela Caseff
estagiária
Assessoria de Imprensa
A4 Comunicação
Administrativo-Financeiro
Wellington Leal
coordenação
Claudio Garavatti
analista financeiro
Ricardo Manrubia
assistente
Simone Gil Braz
assistente
Assessoria Jurídica
Cesnik, Quintino e Salinas
Advogados
Auditoria
Consultoria Empresarial
Lotus
Associação Casa Azul
São Paulo
R Cap Antônio Rosa 376
conjunto 91
01443-900 São Paulo SP
T +55 11 3081-6331
F +55 11 3081-6331
Paraty
Al Princesa Isabel 2
23970-000 Paraty RJ
T +55 24 3371-7082
F +55 24 3371-7084
www.flip.org.br
www.flipinha.org.br
www.flipzona.org.br
[email protected]
Realização