Associação dos Técnicos em Prótese Dentária de Campinas e Estado de São Paulo Outubro / Novembro / Dezembro 2013 - Ano XVI no 77 BOAS FESTAS! Patrocínio PARTICIPE DO 6o CONGRESSO DE TÉCNICOS EM PRÓTESE DENTÁRIA E 3a EXPOSIÇÃO COMERCIAL DA APDCRsp. VOCÊ PODERÁ SER O FELIZARDO Foto meramente ilustrativa GANHADOR DE UMA MOTO QUE SERÁ SORTEADA DIA 23/05/2014 ÀS 18h NA EXPOSIÇÃO COMERCIAL. Apoio Institucional: Patrocínio: Diamante Platina Ouro EXPEDIENTE Presidente: Leyla Gonçalves Vice-Presidente: Ivan Santana Junior Diretor Admin.: Stela Von Zuben Vice-Diretor Admin.: Luana Caroline Baldan Diretor Financeiro: Joel Soares Vice-Diretor Financeiro: Marli Gimenez Dutra Presidente do 6o Congresso: Luiz Lopes Simão Conselho Fiscal: Elaine Ponce Dias, Maria Aparecida da Fonseca Silva, Raul Soares Suplentes do Conselho Fiscal: Ailton Costa da Silva, Alexandre de Souza Dias, Edmilson Angelo Assessoria de Patrimônio: Thiago Zeferino Biblioteca: Cristiano Luques Rodrigues Esporte e Lazer: Eduardo Kleinfelder Lopes Simão Social: Meiry Luci Batista Silva, Marli Lucchesi Teixeira, Dirce Kleinfelder L. Simão Beneficente: Francisco Zeferino Científico: Ailton da Costa e Silva, Cristiano Luques Rodrigues, João Taxan, Diego Gomides Palestras e Conferências: Paulo Roberto Amadei Relações Internacionais: Joel Soares Relações Nacionais: Julio Cesar Targon Junior Assessoria de Comunicação Jornalista: Soraya A. de Carvalho MTB 39473 / 179 / 85V / SP Revista: Joel Soares Som e Video: Ivan Santana Junior O Fim e o Início de um Novo Ano Editorial Mais um ano está chegando em seu final. Enfrentamos muitas dificuldades durante 2013, está sendo uma batalha árdua, principalmente devido nossa grande falta de tempo para podermos nos dedicar com mais empenho em prol da condução de nossa querida Associação, fico triste quando as coisas não saem cem por cento de acordo com as espectativas, porém, muito foi realizado com a ajuda de nossos abnegados diretores aos quais agradeço pela dedicação desprendida durante o ano, muitas vezes deixam seus afazeres ou o aconchego do lar para atender ao chamado de uma obrigação rotineira. Quando alguém dedica seu tempo em prol de uma causa chamamos essa pessoa de altruísta. Na Enciclopédia Livre Wikipédia encontramos o seguinte: “Altruísmo é um tipo de comportamento encontrado nos seres humanos e outros seres vivos, em que as ações de um indivíduo beneficiam outros. É sinônimo de filantropia. No sentido comum do termo, é muitas vezes percebida, também, como sinônimo de solidariedade. A palavra "altruísmo" foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem-se aos outros. Esse conceito opõe-se, portanto, ao egoísmo, que são as inclinações específica e exclusivamente individuais (pessoais ou coletivas). Além disso, o conceito do altruísmo tem a importância filosófica de referir-se às disposições naturais do ser humano, indicando que o homem pode ser - e é bom e generoso naturalmente, sem necessidade de intervenções culturais (como religião e crença) por fim, a bondade é o sentimento que os mais fortes têm em relação aos mais fracos.” Realmente, se não somos fortes e com disposição, abandonados tudo. Obrigado meus queridos diretores, espero poder continuar no próximo ano com vossa valorosa força de vontade pois temos desafios enormes pela frente, o principal: 6o Congresso e 3a ExpoCom. Este será o maior evento que a APDCRsp já realizou, muita gente de todo o Brasil estará presente, vamos precisar da ajuda de mais abnegados, convido os associados, colegas e amigos o nos ajudarem, entrem em contato e deixem seu nome como interessado. 2013 foi um ano de muita atividade, cursos, palestras, festa julina, lançamento do congresso, reuniões de diretoria, reunião no CROSP, na APDESPbr, na ACDC, torneio veteranos, viagens diversas, estande no congresso APDESPbr, jantar dia do Técnico em Prótese Dentária, e muitas outras menos relevantes, mas, importantes. Desejo a todos um feliz Natal cheio de graça e alegria com a paz de Deus. Um Ano Novo repleto de felicidade e cheio de prosperidade. Boa Leitura! Leyla Gonçalves Presidente da APDCRsp Diagramação: Artur de Oliveira Neves Produção: Gráfica Silvamarts Tiragem: 4.000 Publicação trimestral Distribuição gratuita APDCRsp Associação dos Técnicos em Prótese Dentária de Campinas e Estado de São Paulo Sede - Laboratório - Auditório Atendimento e recepção: Sibeli Bex Horário: 08h00 às 12h00 13h00 às 17h00 Fones: (19) 3277-0905 / 3305-3573 [email protected] Site: www.apdcr.com.br End.: Rua Francisco Bueno de Lacerda, 287 CEP 13030-900 Parque Itália - Campinas - São Paulo - Brasil Matérias assinadas não correspondem necessariamente com a opinião da revista, sendo os textos e informações de responsabilidade exclusiva de seus autores. 4 7 10 Matéria - Sinterização Doação de livros para a Biblioteca APDCRsp APDCRsp participa do 13o Congresso Internacional da APDESPbr 12 14 16 17 índice Impressão 3D Jantar Comemorativo Aconteceu CROSP e SEBRAE Revista APDCR - 03 Pré Sinterização Um dia andando em um determinado congresso internacional a 2 anos atrás deparei-me com o seguinte produto: Metal pré-sinterizado em bloco para fresagem. A minha primeira reação foi desqualificar o produto “isso não vai funcionar”, após me acostumar com a ideia diversas questões passaram pela minha cabeça. “Metal em pó que vira “metal fundido”? E a resistência? Funciona mesmo? Será que a cerâmica vai ter um bom resultado em cima disso?” Dentre outras coisas. Entretanto como a empresa que estava lançando o produto era uma empresa reconhecida, resolvi acreditar no produto e tentar entender um pouco melhor como funciona o processo. Sinterização é um processo onde a ação da temperatura tem o poder de transformar partículas “soltas” em um corpo único, de maior resistência mecânica e muitas vezes aumentando sua densidade. A sinterização de materiais ocorre muitas vezes de forma espontânea na natureza, e consiste basicamente no aquecimento de superfícies até próximo ao seu ponto de fusão e nesse momento acontece uma “ligação” entre elas. A palavra sinterização nos remete a fornos de alta capacidade e um processo hiper-complicado, mas podemos ver esse processo acontecendo num churrasco, por exemplo, quando gelo que está dentro do isopor gruda no pedaço vizinho. O processo de sinterização não depende somente do aquecimento dos componentes, mas também de forças motoras (que “empurram” as partículas uma contra a outra ocupando espaços vazios que existiam na estrutura), controle da energia de superfície das partículas (ligações iônicas), o que torna o processo relativamente difícil de controlar por completo. Na área odontológica o uso de processos de sinterização já é bastante comum, principalmente quando trabalha-se com zircônia. O metal pré sinterizado em formato de bloco para usinagem em fresadoras odontológicas é bastante recente, e consiste basicamente em partículas de metal (pó de metal) compactado em um bloco. Suas propriedades químicas e físicas dependerão do fabricante, no momento só há uma empresa efetivamente comercializando este produto e é um Revista APDCR - 04 bloco de Co(66%)Cr(28%) livre de níquel , berílio, gallium e cádmium. Este material após a finalização do processo tem seu C.T.E 14.5 * 10-6, sua porosidade é 0. O processo de produção desse metal incide na confecção do desenho da prótese/estrutura através do sistema CAD (projeto virtual) e transporte das informações da prótese virtual para o programa CAM, que por sua vez irá traçar os caminhos e estratégias da máquina CNC para a fresagem do bloco em pó. As vantagens de trabalhar esse tipo de material ao invés do bloco rígido estão basicamente em custo e preservação da máquina. As máquinas de usinagem tem se tornado cada vez mais frequentes dentro de laboratórios e se tornam cada vez menores e mais compactas, trabalhar um metal rígido em máquina desse porte pode causar danos no equipamento por conta da dureza e dificuldade de desgaste do material, o que também aumenta o custo, pois desgasta mais a broca. Quando o processo CAM está completo, ou seja, quando o bloco já está usinado basta realizar o destaque dos elementos e leva-lo a um forno que controla a temperatura para que aconteça a sinterização. É importante que o forno tenha também o controle de argônio, que torna a atmosfera inerte e evita a oxidação “errada” do material. Com o ciclo determinado completo, temos então a nossa peça pronta para o próximo passo protético. O tratamento da superfície para aplicação de cerâmica também dependerá do fabricante. Autor: Caroline Piton Ferreira Especialista de Produtos AmannGirrbach Brasil Caroline Piton Ferreira Doações para a Biblioteca da APDCRsp Editora Napoleão doa Livro para APDCRsp Estiveram presentes no estande da Editora Napoleão nossa presidente Leyla Gonçalves e o Vice Ivan Santana Junior onde receberam das mãos de Guilherme Napoleão doação do livro do 13o congresso da APDESPbr “A Busca da Excelência Estética”, autores são os ministradores das palestras apresentadas no referido Congresso. Já se encontra à disposição dos associados possuidores da nova carteirinha APDCRsp Editora Plena doa Revistas Leyla Gonçalves e Ivan Santana estiveram também no estande da Editora Plena e receberam revistas para a biblioteca da APDCRsp. Na foto estão juntos com os representantes da Editora o Sr. Maximiliano do Carmo e Sr. Geraldo Santos. Novo Convênio Rua Doutor Emílio Ribas, 491, Conjunto 5 - Cambuí Campinas - SP - CEP 13025 19 3367-6348 www.santamariaeassociados.com.br O associado que precisar de advogado e for possuidor da nova carteira, poderá solicitar consulta com advogados de várias especialidades com preços e condições vantajosas. Revista APDCR - 07 A APDCRsp vai oferecer aos Técnicos em Prótese Dentária do Brasil um Congresso de alto nível tecnológico e científico para um público seleto. Venha fazer parte desse público! Leyla Gonçalves Presidente APDCRsp Luiz Lopes Simão Presidente 6o Congresso e 3a Exposição Comercial Dr. ClaudioYukio Miyake Patrono Luiz Alves Presidente de Honra O 5o CONGRESSO realizado em 2012 foi sucesso, auditórios lotados e 2a Exposição Comercial muito frequentada pelos congressistas e visitantes. Nossa ação de marketing promete o dobro de participantes para o 6o Congresso e 3a Exposição Comercial. Todos os dias será servido HAPPY HOUR a exemplo da 2a Exposição Comercial de 2012. Exposição Comercial do 5º Congresso Auditórios sempre lotados Revista APDCR - 08 APRESENTAMOS OS PALESTRANTES QUE JÁ CONFIRMARAM PRESENÇA NO 6o CONGRESSO Cristiano Soares - TPD Darlos Soares - TPD Diogo Folgueras - TPD Fábio Fujiy - CD / TPD Frederico Gomes - TPD Giovani Gambogi - TPD Guido Paredes - TPD Hilton Riquieri - CD / TPD Ivan Huanca - CD / TPD Joel Pfeifer - TPD Jose Carlos Romanini - TPD Jhonatan Bocutti - TPD Leonardo Bocabella - TPD Luis Caliccho - CD Luiz Alves Ferreira - TPD Luiz Tomé - TPD Marcelo Moreira - CD Marcelo Kyrillos - CD Marcos Celestrino - TPD Murilo Calgaro - TPD Oswaldo Scopin - CD Paulo Battistella - TPD Victor Clavijo - CD Wagner Nhoncance - - TPD Walker Angeloni - TPD Revista APDCR - 09 APDCRsp participa do 13º Congresso Internacional da APDESPbr em grande estilo A APDCRsp agradece os laboratórios que estão apoiando o 6º Congresso de Técnicos em prótese Dentária e 3ª Exposição Comercial que será realizado nos dias 21, 22 e 23/05/2014. Graças a ajuda dos laboratórios parceiros nosso estande no congresso da APDESPbr ficou muito bem apresentável. Foram distribuidas por volta de 1.800 revistas com divulgação do Congresso vindouro. Vários colegas e amigos estiveram visitando nosso estande, confira nas fotos abaixo alguns momentos acontecidos no estande. Larissa Soares, Ana Paula Leles (Promoter da APDCRsp), Dra. Luciana Mara Soares, Leyla Gonçalves (Presidente APDCRsp), Murilo Calgaro e Cristiano Soares. Rubens Ortega, Leyla gonçalves e Rubinho Ortega. Ana Paula Leles (Promoter APDCRsp) Dr. Claudio Yukio Miyake (Presidente do CROSP), Ivan Santana Junior (Vice-Presidente APDCRsp) Leyla Gonçalves (Presidente APDCRsp) e Dra. Luciana Mara Soares. Marcio Carlomagno, Alessandro Miguel de Souza, Joel Soares, Meiry Batista Silva, Airton da Costa e Silva e Meli Soares. Maria Luiza Zotarelli Alcarde, Jorge Antonio Alcarde, Joel Soares e Ken Uema. Revista APDCR - 10 CÂMARA TÉCNICA DOS TÉCNICOS EM PRÓTESE DENTÁRIA DO CROSP Dia 05/11/2013 foi realizada no CROSP reunião convocada pelo Dr. Claudio Yukio Miyake (Presidente do CROSP) no sentido de iniciar trabalhos para formação da composição da Câmara Técnica dos Técnicos em Prótese Dentária. Esteve presente o Presidente do CROSP Dr. Claudio Yukio Miyake, o diretor financeiro da APDCRsp Joel Soares, Presidente da APDESPbr Toshio Uehara, Presidente da APDBSL Joel Pfeifer, Presidente da APROVAP Rinaldo Batista de Medeiros, Diretora da APDESPbr Gizeli Gonçalves Acorci, Diretor da APDESPbr Munenobu Oshiro, Dir. CROSP Dr. Rogério Kairalla, Câmara Técnica Prótese Dentária Dr. Carlos A. M. Bobbio, Câmara Técnica Prótese Dentária Dr. Reinaldo Cesar Y. de Lima. Na ocasião ficou definido como Membros da Câmara Técnica dos Técnicos em Prótese Dentária do CROSP os seguintes técnicos presentes: Joel Soares, Rinaldo Batista de Medeiros, Joel Pfeifer, Munenobu Oshiro e Gizeli Gonçalves Acorci. Foram indicados mais 5 membros ausentes: Sarita Coraçari (APDERSPbr), Pierre L. Favoretto, (APDBSL) Ivan Santana Junior (APDCRsp) Seiei Quiyan (APDESPbr) e Almir Marra( APROVAP). Ficou definido em reunião o coordenador Munenobu Oshiro e secretária Gizele Gonçalves Acorci, para conduzirem os trabalhos até uma nova data marcada para eleição do presidente e secretário. Dia 18/11/2013 Foi realizada nova reunião para votação do presidente e secretário, estiveram auxiliando a reunião os Drs. Adriano Heleno Basso e Hideaki Kyono da Câmara Técnica de Prótese Dentária (constituida por Cirurgiões-Dentistas). Foram indicados os colegas Sarita Coraçari e Joel Soares para concorrerem ao cargo de presidente e Gizeli Gonçalves Acorci e Ivan Santana Junior para secretário. Após votação ficou assim constituida a Câmara Técnica dos Técnicos em Prótese Dentária do CROSP: Presidente - Joel Soares Secretária - Gizeli Gonçalvers Acorci Membros: Sarita Coraçari Ivan Santana Junior Seiei Quiyan Joel Carlos F. Pfeifer Pierre L. Favoretto Rinaldo Medeiros Munenobu Oshiro Almir Marra Em pé: Pierre L. Favoretto, Joel Carlos F. Pfeifer, Seiei Quiyan, Sarita Coraçari, Rinaldo Medeiros e Ivan Santana Junior. Sentados: Dr. Roberto Hideaki Kyono, gizeli Gonçálves Acorci, Joel Soares, Munenobu Oshiro e Dr. Adriano Heleno Basso Foram formadas 5 comissões de 2 membros cada com a missão de desenvolverem estudos em 5 temas relevantes, sugeridos em reunião, que trarão benefícios à categoria profissional. Revista APDCR - 11 IMPRESSÃO 3D Ao longo dos anos, temos acompanhado uma crescente evolução do setor odontológico no Brasil e no mundo. O processo produtivo mudou significativamente, com a introdução de sistemas de escaneamento dentro dos laboratórios brasileiros foi possível transformar o trabalho manual em digital. No início a concretização dos projetos digitais em trabalhos reais se dava fora do brasil, via centrais de usinagem CNC baseadas em outros continentes. Tal distância culminava na agregação de elevados custos logísticos e também em um grande tempo de espera por parte dos laboratórios que demandavam tais projetos. Avançando um pouco mais, nota-se que o cenário mudou, hoje temos laboratórios que possuem suas próprias centrais de usinagem e detêm autonomia para combinar todo processo CAD/CAM. Diante de tal evolução, passamos a refletir sobre o futuro: Chegamos a este ponto, e agora? Para onde iremos? Quais novas necessidades surgirão neste novo horizonte? Segundo nossa percepção e compartilhando-a com proprietários de sistemas Cad/Cam no Brasil, notamos que os sistemas de usinagem/fresagem são muito produtivos para determinados tipos de materiais, como zircônia, porém apresentam um processo mais lento, com um custo inicial elevado na produção de outros tipos de materiais como cera e acrílico. Outra realidade que enfrentamos é a chegada de scanners intra orais, que nos obrigará a rever alguns dos conceitos existentes hoje, como, por exemplo, a confecção de modelos, bem como a interação entre scanners e tomógrafos. Os planejamentos virtuais para as cirurgias, que criará uma demanda de guias cirúrgicos, serão comuns em pouco tempo. Porém, com as tecnologias hoje disponíveis no mercado, há fatores como custo significativo e limitações técnicas de construção que restringem seu uso. Para contornar tais restrições e ao mesmo tempo proporcionar aos laboratórios de prótese a possibilidade de executar trabalhos com um custo de produção aceitável, existe um processo de introdução da tecnologia de impressão 3D neste mercado. Revista APDCR - 12 A evolução das fabricantes destas tecnologias DWS, por exemplo - e o desenvolvimento de insumos específicos para estes equipamentos, como foco na área dental, revelam um nível de precisão muito maior com custos extremamente competitivos. Tal salto foi significativo a ponto de ultrapassar as demais tecnologias existentes no mercado e tornar a impressão 3D um processo mais barato e com alto valor agregado. Em um simples exemplo: Estimamos que um copping produzido em cera em uma maquina de usinagem tem custo mínimo de R$4,90, considerando o desgaste da máquina e seu consumo médio de ferramentas e material. Um copping feito em uma impressora 3D tem custo inicial de R$0,40, lembrando que na impressora não temos ferramentas e o material usado não passa por desgaste, fato que reduz o desperdício e permite ao processo de impressão ser tão barato e efetivo. É fato notório que a impressão 3D entrou no segmento dental para mudar as estruturas do nosso mercado. Sabemos que há muito que evoluir, todavia, com os resultados já obtidos não podemos negar seu valor, nem mesmo desprezar os ganhos de produtividade, qualidade, economia e contribuição ambiental que a tecnologia já traz consigo. Todos esses fatores fazem das impressoras 3D o futuro da prótese odontológica mundial. Adriano Iglikoski Diretor Comercial Cristófoli Prótese & Imagem segunda-feira, 23 de setembro de 2013 11:51:08 Jantar Comemorativo Dia 08/11 realizou-se o sensacional Jantar Dançante em comemoração ao dia do Técnico em Prótese Dentária no Espaço 301. O departamento social da APDCRsp comandado pelas dedicadas diretoras Meiry Luci Batista Silva, Marli Lucchesi Teixeira e Dirce Kleinfelder Lopes Simão foram mais uma vez eficientes na organização da tradicional festa. Estiveram presente colegas, amigos e empresários de várias regiões do estado de São Paulo. A APDCRsp através de sua Presidente Leyla Gonçalves agradece às empresas parceiras que ajudaram: Amanngirrbach, Caltini, Dental Progresso e VIPI. As diretoras sociais Dirce, Marli e Meiry, brinde ao sucesso! Jorge Bauer e Munenobu Oshiro diretores da APDESP br prestigiaram o evento acompanhados com suas respectivas esposas. Posaram com nossa presidente Leyla Gonçalves. Vários brindes foram sorteados pelo Vice-Presidente Ivan Santana Junior doados pela industria e comércio. APDCRsp agradece. Revista APDCR - 14 A seguir momentos da animada festa Revista APDCR - 15 Aconteceu Dias 27 e 28/09/2013 Curso de Montagem de Dentes em Prótese Total: Função e Estética Turma animada com a TPD Lucimara Sertorio que deixou saudade. A Presidente Leyla Gonçalves juntamente com o Diretor Cristiano Luques Rodrigues entregaram o certificado para a querida Lucimara Sertorio. Dia 03/10/2013 a palestra Administração Laboratorial com Meli Soares e a presença dos advogados Dr. Fabio de Andrade e Dr. Rodolpho Faé Tenani do escritório de advocacia POSSA SANTAMARIA. Auditório Lotado Os alimentos arrecadados foram doados para o Sr. Jorge Rached Presidente da Instituição Conferência Vicentina Nossa Senhora Auxiliadora pelas mãos do Diretor Beneficente Francisco Zeferino. FÉRIAS Revista APDCR - 16 A APDCRsp estará fechada no período de 23/12/2013 à 11/01/2014 CROSP E SEBRAE Bruno Caetano Diretor- Superintendente do Sebrae Dr. Claudio Yukio Miyake Presidente CROSP Dr. Emil Razuk Ex-presidente do CROSP e Joel Soares Dir. Financeiro APDCRsp Foi lançado dia 31/10/2013 o programa DENTISTA-EMPREENDEDOR na sede do SEBRAE - Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo. Como resultado dessa importante parceria o SEBRAE publicou uma cartilha de orientação quanto ao gerenciamento de consultórios e clínicas odontológicas, dicas que se aplicam também para os LABORATÓRIOS DE PRÓTESE, clínicas de radiologia, comercializadoras de produtos odontológicos entre outros. O Diretor-superintendente do SEBRAE-SP Bruno Caetano, escreveu na cartilha: “A experiência do Sebrae-SP no apoio às micro e pequenas empresas demonstra que o bom resultado de um empreendimento é, em síntese, a combinação de atitude empreendedora com eficiência e gestão”. A ação tem o objetivo de oferecer orientações aos cirurgiões-dentistas e profissionais da área sobre gestão empresarial e empreendedorismo por meio da realização de palestras, oficinas e atendimentos. No site das duas instituições serão disponibilizados cursos a distancia em variadas áreas, como finanças, marketing e planejamento. A cartilha está disponível no site do Sebrae-SP e na página do CROSP. Para acessá-la fazer o cadastro e o download no end.: http://sebr.ae/sp/cartilha_odonto Estiveram presente no evento representantes dos cirurgiões-dentistas e técnicos em prótese dentária de Campinas em ónibus fretado. Técnicos dentários presentes: Joel Soares, Ailton da Costa e Silva, Meiry Luci Batista Silva, Marli Lucchesi Teixeira, Maria Aparecida da Fonseca Silva, Paulo Santís e Márcio Barragrande. Revista APDCR - 17