AVIDA
BOLETIM SEMANAL DA COMUNIDADE CABOVERDIANA – PARÓQUIA ST PATRICK
DOMINGO XX DO TEMPO COMUM - 16 de Agosto de 2015 - ANO B – Nº38
10 Magazine St. Roxbury Ma 02119 - Email: [email protected]
«A minha carne
é verdadeira
comida e o
meu sangue
é verdadeira
bebida»
A ceia pascal judaica
estava intimamente
ligada à libertação dos
hebreus da escravatura
egípcia. Ao comerem a Páscoa, os judeus tinham
consciência de serem o povo libertado por Deus. Cristo
associa também os discípulos à Sua morte redentora.
Os participantes na celebração eucarística, ao comerem
o pão e beberem o sangue derramado na cruz pela
multidão dos homens, reconhecem-se no povo
redimido por Cristo.
-------- 0 -------The Gospel is from St. John 6:51-58. We, like the
Christians of the year 90 A.D., have a great advantage
over those Galileans to whom Christ spoke in
Capernaum. We are convinced that Christ was the Son
of God who had become man in order to make us sons
of God. He died on the cross as a sacrifice of
atonement to his Father for us and for our sins. He
himself said "Greater love than this no man hath that a
man lay down his life for his friends." That is the
greatest sacrifice a man can make for anyone. Christ,
however, was more than man, he was God too; he was
therefore able to do more for his friends. He was able
to leave to his Church the power to repeat the sacrifice
of the cross under the symbolic form of the consecrated
bread and wine. By this repetition and recalling: "do
this in memory of me," his followers could give
infinite honor to the Father and renew the infinite
atonement made on their behalf on Calvary.
Furthermore, by partaking of this real sacrifice offered
to God Christians could be united with Christ and with
the Father in an intimate manner. www.catholicculture.org
22º DOMINGO DO TEMPO COMUM
Tema do 20º
Domingo
do Tempo Comum
A liturgia do 20º
Domingo do Tempo
Comum repete o tema
dos últimos
domingos: Deus quer
oferecer aos homens,
em todos os
momentos da sua caminhada pela terra, o “pão” da
vida plena e definitiva. Naturalmente, os homens têm
de fazer a sua escolha e de acolher esse dom.
No Evangelho, Jesus reafirma que o objectivo final da
sua missão é dar aos homens o “pão da vida”. Para
receber essa vida, os discípulos são convidados a
“comer a carne” e a “beber o sangue” de Jesus – isto é,
a aderir à sua pessoa, a assimilar o seu projecto, a
interiorizar a sua proposta. A Eucaristia cristã (o
“comer a carne” e “beber o sangue” de Jesus) é um
momento privilegiado de encontro com essa vida que
Jesus veio oferecer.
A primeira leitura oferece-nos uma parábola sobre
um banquete preparado pela “senhora sabedoria” para
os “simples” e para os que querem vencer a insensatez.
Convida-nos à abertura aos dons de Deus e à
disponibilidade para acolher a vida de Deus (o “pão de
Deus que desce do céu”).
A segunda leitura lembra aos cristãos a sua opção por
Cristo (aquele Cristo que o Evangelho de hoje chama
“o pão de Deus que desceu do céu para a vida do
mundo”). Convida-os a não adormecerem, a
repensarem continuamente as suas opções e os seus
compromissos, a não se deixarem escorregar pelo
caminho da facilidade e do comodismo, a viverem com
empenho e entusiasmo o seguimento de Cristo, a
empenharem-se no testemunho dos valores em que
acreditam.
www.ecclesia.pt
Horário das Missas: Em Português: Todos os dias às 6:pm – Domingos: 9:30am; Missa p/ Crianças 9:30am
Missas em Inglês: Terças: 11:15am - Quintas: 6:15pm (Bi-Lingual) Sábados: 9:00am – Domingos: 10:45am
Missa em Espanhol - Domingos: Meio Dia
À MESA DA PALAVRA
LEITURA I Prov 9, 1-6
Leitura do Livro dos Provérbios
A Sabedoria edificou a sua casa e levantou sete
colunas. Abateu os seus animais, preparou o vinho e
pôs a mesa. Enviou as suas servas a proclamar nos
pontos mais altos da cidade: «Quem é inexperiente
venha por aqui». E aos insensatos ela diz: «Vinde
comer do meu pão e beber do vinho que vos preparei.
Deixai a insensatez e vivereis; segui o caminho da
prudência».
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL
Salmo 33 (34), 2-3.10-11.12-13.14-15 (R.9a)
Refrão: Saboreai e vede como o Senhor é bom.
A toda a hora bendirei o Senhor, o seu louvor estará
sempre na minha boca. A minha alma gloria-se no
Senhor: escutem e alegrem-se os humildes. Refrão
Temei o Senhor, vós os seus fiéis, porque nada falta
aos que O temem. Os poderosos empobrecem e passam
fome, aos que procuram o Senhor não faltará riqueza
alguma. Refrão
Vinde, filhos, escutai-me, vou ensinar-vos o temor do
Senhor. Qual é o homem que ama a vida, que deseja
longos dias de felicidade? Refrão
Guarda do mal a tua língua e da mentira os teus lábios.
Evita o mal e faz o bem, procura a paz e segue os seus
passos. Refrão
LEITURA II Ef 5, 15-20
Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos
Efésios
Irmãos: Vede bem como procedeis. Não vivais como
insensatos, mas como pessoas inteligentes. Aproveitai
bem o tempo, porque os dias que correm são maus. Por
isso não sejais irreflectidos, mas procurai compreender
qual é a vontade do Senhor. Não vos embriagueis com
o vinho, que é causa de luxúria, mas enchei-vos do
Espírito Santo, recitando entre vós salmos, hinos e
cânticos espirituais, cantando e salmodiando em vossos
corações, dando graças, por tudo e em todo o tempo, a
Deus Pai, em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Palavra do Senhor.
ALELUIA Jo 6, 56
Refrão: Aleluia. Repete-se
Quem come a minha Carne e bebe o meu Sangue
permanece em mim e Eu nele, diz o Senhor. Refrão
EVANGELHO Jo 6, 51-58
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo
São João
Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «Eu sou o pão
vivo que desceu do Céu. Quem comer deste pão viverá
eternamente. E o pão que Eu hei-de dar é minha carne,
que Eu darei pela vida do mundo». Os judeus
discutiam entre si: «Como pode Ele dar-nos a sua carne
a comer?». E Jesus disse-lhes: «Em verdade, em
verdade vos digo: Se não comerdes a carne do Filho do
homem e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida
em vós. Quem come a minha carne e bebe o meu
sangue tem a vida eterna; e Eu o ressuscitarei no
último dia. A minha carne é verdadeira comida e o meu
sangue é verdadeira bebida. Quem come a minha carne
e bebe o meu sangue permanece em Mim e Eu nele.
Assim como o Pai, que vive, Me enviou e Eu vivo pelo
Pai, também aquele que Me come viverá por Mim.
Este é o pão que desceu do Céu; não é como o dos
vossos pais, que o comeram e morreram: quem comer
deste pão viverá eternamente».
Palavra da salvação.
===== O =====
Leituras do Próximo Domingo:
LEITURA I - Jos 24, 1-2a.15-17.18b
LEITURA II - Ef 5, 21-32
EVANGELHO - Jo 6, 60-69
Leitores deste Domingo:
Sr. Estêvão & Srª Gaby Barbosa
Próximo Domingo:
Sr. John & Srª Fátima Carvalho
===== O =====
CATECISMO DA IGREJA
CATOLICA - O PÃO
P.12.9 Sinais do Pão e do Vinho na Eucaristia
§1333 A Eucaristia na economia da salvação
OS SINAIS DO PÃO E DO VINHO- Encontram-se no
cerne da celebração da Eucaristia o pão e o vinho, os
quais, pelas palavras de Cristo e pela invocação do
Espírito Santo, se tornam o Corpo e o Sangue de
Cristo. Fiel à ordem do Senhor, a Igreja continua
fazendo, em sua memória, até a sua volta gloriosa, o
que ele fez na véspera de sua paixão: "Tomou o pão..."
"Tomou o cálice cheio de vinho..." Ao se tomarem
misteriosamente o Corpo e o Sangue de Cristo, os
sinais do pão e do vinho continuam a significar
também a bondade da criação. Assim, no ofertório
damos graças ao Criador pelo pão e pelo vinho, fruto
"do trabalho do homem", mas antes "fruto da terra" e
"da videira", dons do Criador. A Igreja vê neste gesto
de Melquisedec, rei e sacerdote, que "trouxe pão e
vinho" (Gn 14,18), uma prefiguração de sua própria
oferta.
§1335 O milagre da multiplicação dos pães, quando o
Senhor proferiu a bênção, partiu e distribuiu os pães a
seus discípulos para alimentar a multidão, prefigura a
superabundância deste único pão de sua Eucaristia.
(cont., na pág. 3)
“Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna!”
A PROCURA DA PALAVRA
DOMINGO XX COMUM Ano B
goza já.
A Assunção de Maria ao Céu, em corpo e alma, é a
garantia de que o homem se salvará todo: também o
nosso corpo ressuscitará! A Assunção de Maria é o
penhor seguro de que o homem triunfará da morte!
In www.derradeirasgracas.com
ASSUNÇÃO
DA VIRGEM
SANTA
MARIA
15 de Agosto
Nota Histórica:
Ontem, Sábado, a Igreja celebrou a festa de Assunção
da Virgem Santa Maria. Ao terminar a Sua missão na
terra, Maria, a Imaculada Mãe de Deus, «foi elevada
em corpo e alma à glória do céu» (Pio XII), sendo
assim a primeira criatura humana a alcançar a
plenitude da salvação.
Esta glorificação de Maria é uma consequência
natural da Sua Maternidade divina: Deus «não quis
que conhecesse a corrupção do túmulo Aquela que
gerou o Senhor da vida».
É também o fruto da íntima e profunda união
existente entre Maria e a Sua missão e Cristo e a Sua
obra salvadora. Plenamente unida a Cristo, como Sua
Mãe e Sua serva humilde, associada, estreitamente a
Ele, na humilhação e no sofrimento, não podia deixar
de vir a participar do mistério de Cristo ressuscitado e
glorificado, numa conformação levada até às últimas
consequências. Por isso, Maria é «elevada ao Céu em
corpo e alma e exaltada por Deus como Rainha, para
assim Se conformar mais plenamente com Seu Filho,
Senhor dos senhores e vencedor do pecado e da
morte» (LG. 59).
Este privilégio, concedido à Virgem Imaculada,
preservada e imune de toda a mancha da culpa
original, é «Sinal» de esperança e de alegria para todo
o Povo de Deus, que peregrina pela terra em luta com
o pecado e a morte, no meio dos perigos e
dificuldades da vida. Com efeito, a Mãe de Jesus,
«glorificada já em corpo e alma, é imagem e início da
Igreja que se há-de consumar no século futuro»
(LG. 68).
O triunfo de Maria, mãe e filha da Igreja, será o
triunfo da Igreja, quando, juntamente com a
Humanidade, atingir a glória plena, de que Maria
===== O =====
ORAÇÃO PARA
BOSTON
Ó Deus de misericórdia,
Do entendimento e da Paz,
Ajuda a nossa querida Cidade de Boston
A manter a harmonia racial,
A rejeitar toda a violência,
A lutar pelo entendimento entre as pessoas.
Que cada um de nós,
Se dê conta da necessidade que tem de Ti,
E da necessidade que tem do outro.
Que haja Paz na Terra;
Que haja paz nos nossos corações;
Que haja paz na nossa Cidade;
Que esta Paz comece comigo! AMEM!
===== O =====
CATECISMO (cont., pág 2)
§1336 O primeiro anúncio da Eucaristia dividiu os
discípulos, assim como o anúncio da paixão os
escandalizou: "Essa palavra é dura! Quem pode escutála?" (Jo 6,60). A Eucaristia e a cruz são pedras de
tropeço. É o mesmo mistério, e ele não cessa de ser
ocasião de divisão. "Vós também quereis ir embora?"
(Jo 6,67). Esta pergunta do Senhor ressoa através dos
séculos como convite de seu amor a descobrir que só
Ele tem "as palavras da vida eterna" (Jo 6,68) e que
acolher na fé o dom de sua Eucaristia é acolher a Ele
mesmo. (Podeis ler mais no livro de Catecismos da nossa
Igreja. Adquira o seu exemplar!)
DISCIPULOS EM MISSÃO: Tanto a leitura do livro
de Sabedoria como a carta de S. Paulo aos Efésios
chamam atenção contra comportamento supêrfluo:
"deixai a insensatez e vivereis"; "não vivais como
insensatos". E hoje, Jesus continua a nos ensinar sobre o
Pão da Vida. Tudo o que é supêrfluo está sendo ausente
do Banquete do Senhor. Conhece alguém que não está
aqui, esta semana? Reze pela a força de poder convidar
essa pessoa para vir para a Missa ou voltar para a Igreja.
Marcha Anual Padre Pio Gottin Charities Para
Pobres. Domingo, 13 de Setembro, no D.W. Field Park,
Oak Street em Brockton. Traga sua família para um dia
de “pasa sabi”, com comida, jogos, rifas, música e muito
mais. Tome uma folha de patrocínio no fundo da Igreja.
Stª Missa todos os dias, às 6pm, na Capela e nas Quintas, às 6:15pm na Igreja de Baixo.
AVISOS
OFERTÓRIO: Paróquia ............................. $3,637.60
Nossa Comunidade ....................................... $2,417.55
Obrigado pela vossa grande generosidade e por terem
aumentado a vossa oferta!
EVANGELIZADORES: Continuemos a rezar pelos
Evangelizadores que continuam a visitar as famílias da
nossa área durante o Agosto. Continuai a fazer o
mesmo em casa, sem cesar, dando boas vindas aos que
vêm pela primeira vez. Diferença entre uma Igreja fria
e uma quente: Paroquianos frios comprimentam a
ninguem; os calorosos fazem todo o possivél para dar
as boas vindas a todos os que vêm à nossa Missa e
outras celebrações.
CELEBRAÇÃO DO REGRESSO A ESCOLA: Na
Terça-feira, 18 de Agosto, de 1:00pm às 7:00pm, no
TD (Boston) Garden, todo o estudante receberá uma
mochila (backpack). Para se inscrever visite o site
www.SalvationArmyMa.org/backpacktoSchool.
PICNIC DE CRIANÇAS DA CATEQUESE: Todas
as famílias são convidadas a tomar parte neste Picnic
de Crianças da Catequese, a ter lugar 30 de Agosto, no
Castle Island! Quer ajudar a organizar o picnic?
Contacte Fátima Carvalho ou Tchintcia Barros.
ESCOLA DE S. PATRICIO: Desde agora até o fim
de Agosto, a nossa Escola estará aberta, das 7:30 am
3:30pm, de Segunda a Sexta-Feira. Se deseja
informação sobre inscrição para seu filho/a, horário,
venha!
CRUZ VOCACIONAL: Continuamos com o
Programa de oração da “Cruz Vocacional”. Quer levar
a “Cruz Vocacional” para sua casa e rezar em família
para a vocação? Inscreva-se, falando com Keila Barros,
617 365 5770, José Fonseca ou Nelson Barros. Esta
semana, a família de ... vai levar a Cruz vocacional.
PADRE PIO GOTTIN CHARITIES: Esta
organização congratula os seguintes indivíduos pela
bolsa de estudos de 2015: Edna DaCruz - New Bedford
High School, Miranda Dias - Taunton High School,
Carla Gonçalves – Brockton High School,
Geovanny Sequeira – New Bedford High School e
Silvia Dasilva – Madison Park High School.
ENCONTRO COM PAPA FRANCISCO: Se estiver
interessado em levar a sua família a Piladélfia para o
encontro com o Papa Francisco, a 26-27 de Setembro,
chame a Monico de Pina no 617 799 3545, para mais
informação. Se estiver interessado em participar no
Congresso Mundial de Famílias, de 22-25 de Setembro
e na visita do Papa de 25-27 visite os sites em baixo:
www.worldmeeting2015.org ou contacte Damian
Wargo, Philadelphia Pilgrimage, no 484-441-3225
[email protected].
PATERNIDADE PLANEADO: Se tiver coragem
suficiente, visite o site: www.BabyBodyParts.com
para ver como Planned Parenthood recolhe órgãos de
bebês por nascer, que já mataram para vender por
dinheiro. É bárbaro! Infelizmente, o nosso Governo,
com o nosso dinheiro, em nosso nome, decidiu continuar a dar $500.000.000 para este Holocausto impensável. Reze para a conversão dos nossos líderes.
CERIMONIA DE PASSAGEM: Para honrar os
escravos que vieram do outro lado do Atlântico &
desembarcaram em Boston, o National Park Service irá
organizar uma “Middle Passage Cerimony” & dedicar
uma placa para eles, no Domingo, 23 de Agosto, às
3:00pm, no Faneuil Hall. O nosso Padre Waldron irá
fazer a oração inicial. Todos são bem vindos.
BOAS VINDAS: Damos as boas vindas ao Padre
António Fidalgo Barros, novo Superior da Vice
Província dos Capuchinhos de Cabo Verde.
PASSEIO AO FOXWOODS – O Coro de Black
Catholic da Arquidiocese de Boston está patrocinando
um passeio ao Foxwoods, Sábado, 22 de Setembro
para os maiores de 21 anos de idade. Partida na Igreja
de Sª Angela, as 8:45am e regressará por volta das
7:00pm. O custo é de $30, o que inclui o custo do
autocarro, $10 para comida e $10 para “Slop Play”.
Para mais informação, chamem Georgia Grace no 617296-7231.
REPARAÇÃO DO TELHADO DA IGREJA:
Existem proteções contra a neve, no telhado da Igreja
que foram postas manualmente em 1872. Infelizmente,
já não funcionam bem, sobretudo devido ao inverdo do
ano passado. Tais proteções já não existem. Para
substituí-las, iremos gastar uns 8 a 10 mil dólares.
REZEMOS PELOS DOENTES: Carol & Warren
Marsh, Maria Gomes, José F. Lopes, Francisco Pires
Barros, Maria Ximento, João Domingos Lopes, Maria
Fontes, Alícia Pires, Leonilde Cardoso, Alice Gomes,
Tom Sachetta, Bela de Sousa, Raulina Correia, Alberto
Amado, José Miguel Barbosa, Henrique Barros, Emanuel
Araújo, Inês Miranda, Audília L. Fernandes, Caetano
Fernandes, Pedrinho Afonso, Madalena Lima, Fortunato
Gonçalves, Ernestina Teixeira, Josezinho Pontes, Adriano
Alves, Maria de Pina, Elisabeth de Pina, Miguel de Jesus,
Manuel Gonçalves, Júlia Alves, Rogério Rosa, Ana Rosa,
António Pires, Domingos Lopes, Inês Barbosa, Andrew
Neves, Lídia Gomes, Jesuína Fontes, Joana Sequeira,
Alice Barbosa, Júlia Baptista, Alex Gomes, Ana
Fernandes e Guilhermina Alves. Rezemos por eles e por
todos os outros que estão em casa ou no Hospital.
TELEFONES ÚTEIS: Fr.Waldron ou Secretária: 617
445 7645; Padre Gilles 508 617 3587 *IRMAS
FRANCISCANAS: 617 445 6178.
Marcha Anual Padre Pio Gottin Charities Para Pobres: Domingo, 13 de Setembro, no D.W. Field Park, Brockton