!
"
&RQFHLWR
5HJUDV*HUDLVGH$SUHVHQWDomR
)RUPDVGH(QWUDGD
/LYURV
/LYURVHP0HLR(OHWU{QLFR
&DStWXORVGH/LYURV
&DStWXORVGH/LYURVHP0HLR(OHWU{QLFR
3XEOLFDomR3HULyGLFD&RPRXP7RGR
$UWLJRVGH3HULyGLFRV
$UWLJRVGH3HULyGLFRV(OHWU{QLFRV
$UWLJRVGD,QWHUQHW
(YHQWRV&RQJUHVVR(QFRQWUR6LPSyVLRHWF
(YHQWR&RQJUHVVR(QFRQWUR6LPSyVLRHWFHP0HLR(OHWU{QLFR
7UDEDOKR$SUHVHQWDGRHP(YHQWR
7UDEDOKR$SUHVHQWDGRHP(YHQWRHP0HLR(OHWU{QLFR
,PDJHPHP0RYLPHQWR9tGHR)LOPHV'9'
7HVHV'LVVHUWDo}HVH0RQRJUDILDV
$SXG&LWDGRSRU&RQIRUPH6HJXQGR
'DWD
$OJXPDV&RQVLGHUDo}HVHP5HIHUrQFLDV
5HIHUrQFLDVRQOLQH
"
""$%&
$V 5HIHUrQFLDV VmR R FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV TXH SHUPLWHP
LGHQWLILFDU DV SXEOLFDo}HV FLWDGDV QR WUDEDOKR (ODV GHYHP VHU UHODFLRQDGDV HP OLVWD
SUySULDDSyVRWH[WRGDSHVTXLVDHGHYHPLQFOXLUWRGDVDVIRQWHVHIHWLYDPHQWHXWLOL]DGDV
SDUDDHODERUDomRGRWUDEDOKR)5$1d$
2VWUDEDOKRVGHJUDGXDomR>HSyVJUDGXDomR@GHYHPQHFHVVDULDPHQWH
WUD]HU OLVWDGRV WRGRV RV GRFXPHQWRV SHVTXLVDGRV SHOR DXWRU $V
UHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVUHIHUHPVHjVIRQWHVHIHWLYDPHQWHFLWDGDVQR
FRUSRGDSHVTXLVDFRPRLQWXLWRGHIRUWDOHFHUDVLGpLDVGRDXWRU-i
D ELEOLRJUDILDUHIHUHVH DWRGDV DV IRQWHV FRQVXOWDGDV PHVPR DV TXH
QmR IRUDP FLWDGDV PDV TXH SHUPLWHP DR OHLWRU DSURIXQGDUVH QRV
DVVXQWRV DERUGDGRV QR WUDEDOKR )$&8/'$'(6 1(7:25.
DSXG6$1726S
$QRUPDTXHUHJHDV5HIHUrQFLDVpD1%5UHYLVDGDHPDJRVWRGH
([LVWHP YiULRV WLSRV GH UHIHUrQFLDV WH[WXDLV LPSUHVVRV RX HOHWU{QLFRV FGURP
YtGHR P~VLFD HWF $ 1%5 WUD] D IRUPD FRUUHWD GH GHVFUHYrODV SRUpP QHVWH
PDQXDODSUHVHQWDPRVVRPHQWHDVPDLVFRPXQVQRVWUDEDOKRVDFDGrPLFRV
"'(%')'$&*+
$V UHIHUrQFLDV SRGHP VHU DSUHVHQWDGDV HP QRWDV GH URGDSp
H[FHSFLRQDOPHQWH DR ILQDO GR WH[WR RX FDStWXOR DQWHFHGHQGR UHVXPRV RX HP OLVWD
SUySULD 1HVWHV FDVRV GHYHP VHU GLJLWDGDV HP HVSDoDPHQWR VLPSOHV HP RUGHP
DOIDEpWLFD SHOD IRUPD GH HQWUDGD VHSDUDGDV HQWUH VL SRU HVSDoR GXSOR H GHYHP VHU
DOLQKDGDVDHVTXHUGDGDSiJLQD
""
'$&
$V IRUPDV GH HQWUDGD FDUDFWHUL]DP D IRUPD FRPR VH DSUHVHQWD
LQLFLDOPHQWH D UHIHUrQFLD RX FRPR ³HQFDEHoD XPD UHIHUrQFLD GHWHUPLQDQGR VXD
ORFDOL]DomR´ )5$1d$ S 2V WLSRV GH HQWUDGD VmR DXWRUHV SHVVRDLV
HQWLGDGHVFROHWLYDVFRQJUHVVRVFRQIHUrQFLDVVLPSyVLRVHWFHHQWUDGDSRUWtWXOR
,&')''%'LQLFLDPVHSHOR~OWLPRVREUHQRPHGRDXWRUH[FHWR
SDUD VREUHQRPHV FRPSRVWRV HP PDL~VFXODV VHJXLGR GRV SUHQRPHV GD IRUPD FRPR
FRQVWDP QR GRFXPHQWR $FRQVHOKDVH DGRWDU XP SDGUmR GH DSUHVHQWDomR QD OLVWD GH
UHIHUrQFLDRXWRGRVRVSUHQRPHVDEUHYLDGRVRXWRGRVSRUH[WHQVR
([HPSORV
0$*,//5,&+$5'$
(QWUDGDSRUVREUHQRPHVLPSOHV
6&+0,'75
&$67(/2%5$1&2&DPLOR
(QWUDGDSRUVREUHQRPHFRPSRVWR
6$1&+(6*$0%2$6$
35$'2-81,25%
(QWUDGDSRUVREUHQRPHFRPSRVWR
52'5,*8(61(72&OiXGLR
3(5(,5$(:7(,;(,5$=$
(QWUDGDFRPGRLVDXWRUHV
12*8(,5$1HLGH$%5(8$QD5RVD
%$1'<:',5,21-0%5,**/(50
(QWUDGDFRPWUrVDXWRUHV
%5$1&+-'3$7(55%28548(63
%851(5%iUEDUD%HWDO
7$1,*RHWDO
(QWUDGDFRPPDLVGHWUrVDXWRUHV
3(5(=*$//$5'2-RUJH6pUJLR
/23(=$*8,/(5$3
(QWUDGDFRPVREUHQRPHVHPHVSDQKRO
$&%'-&%.'UHIHUHPVHDREUDVGHLQVWLWXLo}HVRUJDQL]Do}HV
HPSUHVDVFRPLWrVFRPLVV}HVHQWUHRXWURVUHVSRQViYHLVSRUSXEOLFDo}HVHPTXHQmRVH
GLVWLQJXHDXWRULDSHVVRDO$%17G
([HPSORV)5$1d$S
%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomR&RQVHOKR)HGHUDOGH(GXFDomR
0,1$6*(5$,66HFUHWDULDGR(VWDGRGD(GXFDomR
81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6%LEOLRWHFDXQLYHUVLWiULD
%,%/,27(&$1$&,21$/%UDVLO
$'''/$01$%'/'%)2'%'/'%$3%'&/VmRHQFRQWURV
FLHQWtILFRV H LQFOXHPVH DV LQIRUPDo}HV QRPH GR HYHQWR Q~PHUR DQR H ORFDO GH
UHDOL]DomR
([HPSORV
&21*5(662&,(17Ë),&2/$7,12$0(5,&$12'$),(381,0(3
3LUDFLFDED
(1&21752'(3(648,6$(0('8&$d­2)Ë6,&$&DVFDYHO
6,03Ï6,2'(),6,27(5$3,$(VStULWR6DQWRGR3LQKDO
&21)(5Ç1&,$,17(51$&,21$/48$/,'$'('(9,'$12
(19(/+(&,0(1720DQDXV
(;32(3,02675$1$&,21$/'((;3(5,Ç1&,$6%(068&(','$6(0
(3,'(0,2/2*,$35(9(1d­2(&21752/('('2(1d$6%UDVtOLD
(QWUDGDSHOR&4&,-VHPSUHRFRUUHHPFDVRVDQ{QLPRVRXGHDXWRULD
QmRDVVLQDGDRXVHMDVHGHVFRQKHFHRDXWRU1HVWHFDVRDHQWUDGDpIHLWDSHORWtWXORHD
SULPHLUDSDODYUDVLJQLILFDWLYDGRWH[WRGHYHYLUHPPDL~VFXOD
([HPSORV
2-$5',0GDVURVDV
1875,(17UHTXLUHPHQWVRIVZLQH
&RPR IRL GLWR DQWHULRUPHQWH H[LVWHP YiULRV WLSRV GH UHIHUrQFLDV H
SDUDWRGDVDQRUPDWHPDIRUPDFRUUHWDGHDSUHVHQWDomR$VHJXLUDOJXQVH[HPSORVGRV
FDVRVPDLVFRPXQVHQWUHRVWUDEDOKRVDFDGrPLFRV
"%.'
$8725HVGROLYUR4&,--%.HGLomRDFLPDGDSULPHLUDHG/RFDOGH
SXEOLFDomR(GLWRUDDQR
.,6+,027270!5,*+%$0$&%-6mR3DXOR3LRQHLUD
0$77260*1(,5$0*,*+04'%%$0$&%-LQWHUUHODo}HVPRYLPHQWR
OHLWXUDHHVFULWD6mR3DXOR3KRUWH
7$1,*HWDO,*+04'%'-IXQGDPHQWRVGHXPDDERUGDJHP
GHVHQYROYLPHQWLVWD6mR3DXOR(38863
.,6+,0272702UJ6/7%$8,/7%$%,*+HG6mR
3DXOR&RUWH]
6(59,d262&,$/'2&20e5&,26')&%.'XPH[HUFtFLRGH
FRQYLYrQFLD6mR3DXOR>VQ@
"%.'%-&9$%
$8725HVGROLYUR4&,--%.)RQWHVHKRXYHU1RWDV&'520'9'
$8725HVGROLYUR4&,--%.)RQWHVHKRXYHU'LVSRQtYHOHPHQGHUHoR
HOHWU{QLFR!$FHVVRHPGLDPrVDEUHYLDGR$QR
.22*$1$QGUp+28$,66$QWRQLR(G$%-):%%%$3%%%&-;<
6mR3DXOR'HOWD(VWDGmR&'520
6­23$8/2(VWDGR6HFUHWDULDGR0HLR$PELHQWH$&$$%7%$&
6mR3DXOR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEGWRUJEUVPDHQWHQGHQGRDWXDOKWP!
$FHVVRHPPDU
"=)4&,-'%.'
$8725HVGR&DStWXOR7tWXORGR&DStWXOR,Q$8725HVGROLYUR4&,--%.
HGLomRDFLPDGDHG7UDGXWRUVHKRXYHU/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDDQR
$5&+(5(52PLWRGDPRWLYDomR,Q%(5*$0,1,&:&2'$5
'%%$>%.%$%?%$-6mR3DXOR3LRQHLUDS
&$51,206&28720,9/,&+7,*,/LQJXDJHPHVXUGH],Q/$&(5'$
&%)HWDO2UJ
$,%-%VXUGH]HDERUGDJHPELOtQJH6mR3DXOR3OH[XV
"@)4&,-'%.'%-&9$%
$8725HVGR&DStWXOR7tWXORGR&DStWXOR$8725HVGROLYUR4&,--%.
)RQWHVHKRXYHU1RWDV&'520'9'
$8725HVGR&DStWXOR7tWXORGR&DStWXOR$8725HVGROLYUR4&,--%.
)RQWHVHKRXYHU'LVSRQtYHOHPHQGHUHoRHOHWU{QLFR!$FHVVRHPGLDPrV
DEUHYLDGR$QR
*+$527(0/A)-%BGDWHRULDDSUiWLFD7UDGXomRHDGDSWDomRGH0DUFRV
5RMR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSKRUWHFRPLQIRUPDPDWDVS!$FHVVRHPIHY
",7-%*+%2%,
7Ë78/2 '$ 5(9,67$ /RFDO GH SXEOLFDomR (GLWRUD DQR R VLJQLILFD TXH QmR
ILQDOL]RXDDVVLQDWXUD
%2/(7,0*(2*5È),&25LRGH-DQHLUR,%*(7ULPHVWUDO
5(9,67$%5$6,/(,5$'(*(2*5$),$5LRGH-DQHLUR,%*(
5(9,67$%5$6,/(,5$'(*(2*5$),$5LRGH-DQHLUR,%*(7ULPHVWUDO
$EVRUYHX%ROHWLP*HRJUiILFRGR,%*(ËQGLFHDFXPXODGR,661
;
"C&%'%2%'
$8725GRDUWLJR7tWXORGRDUWLJR.%'&/RFDOGHSXEOLFDomR
YROXPHYQXPHURQSiJLQDLQLFLDOHSiJLQDILQDOGRDUWLJRSSHUtRGR
MDQIHYDQR
9$//(17,1,1&$LQIOXrQFLDGHXPDLQWHUYHQomRPRWRUDQRGHVHPSHQKRPRWRUH
QDSHUFHSomRGHFRPSHWrQFLDVGHFULDQoDVFRPDWUDVRVPRWRUHV.%'&,-%'&
,*+
4'%/6mR3DXORYQSMDQMXQ
"<&%'%2%'-&9$%'
$8725GRDUWLJR7LWXORGRDUWLJR.%'&/RFDOGHSXEOLFDomR
YROXPHYQXPHURQSiJLQDLQLFLDOHSDJLQDILQDOGRDUWLJRSSHUtRGR
MDQIHYDQR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVLWHFRPEU!$FHVVRHPMDQ
&$51(7+2105HWDO$/RQJLWXGLQDO6WXG\RI3K\VLFDO$FWLYLW\DQG+HDUW5DWH
5HFRYHU\&$5',$%%$$%$%$)&'$D%'Y
QSDSU'LVSRQLYHOHP
KWWSVHUYHUEFXQLFDPSEUSHUBHOHWURQLFRIUDPHVHWKWP!$FHVVRHPPDL
";&%'$&$&
$8725HVGRDUWLJR4&,-&%DQRVHKRXYHU'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZVLWHFRPEU!$FHVVRHPMDQ
x 4XDQGRQmRKRXYHUXPWtWXORHVSHFtILFRQRVLWHFRORFDURQRPHGRVLWH
3('5,1(//,9HUHQD-XQJKlKQHO&%.%04'%)&$$&%$$&',-E
%$'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZUFXQHVSEULEHILVLFDVREDPDVREDPDRUJDWLYLGDGHILVLFDSGI!$FHVVR
HPPDLR
"".$&F$''/$$&/%)2'%/&G
120('2(9(172Q~PHURDQRORFDOGRHYHQWR7LSRGHPDWHULDODQDLV
FROHWkQHDVFDGHUQRVSURFHHGLQJV/RFDOGHSXEOLFDomRHGLWRUDDQRGHSXEOLFDomR
&21*5(662&,(17Ë),&2/$7,12$0(5,&$12'$),(381,0(3
3LUDFLFDED-&>$'3LUDFLFDED81,0(3
(1&21752'(3(648,6$(0('8&$d­2)Ë6,&$0DUHFKDO&kQGLGR
5RQGRQ35$%'&DVFDYHO('81,2(67(
6,03Ï6,2'(),6,27(5$3,$(VStULWR6DQWRGR3LQKDO$%'(VStULWR
6DQWRGR3LQKDO&5(83,
""" .$& F$''/ $$&/ %)2'%/ &G %
-&9$%
120('2(9(172Q~PHURDQRORFDOGRHYHQWR7LSRGHPDWHULDODQDLV
FDGHUQRVSURFHHGLQJV/RFDOGHSXEOLFDomRHGLWRUDDQRGHSXEOLFDomR'LVSRQtYHO
HPHQGHUHoRHOHWU{QLFR!$FHVVRHPGLDPrVDQR
&21*5(662'(,1,&,$d­2&,(17Ë),&$'$8)3(5HFLIH$%'
-&9$%'5HFLIH8)3('LVSRQtYHOHP
KWWSZZZSURSHVTXISHEUDQDLVDQDLVKWP!$FHVVRHPMDQ
""7-H)'$&.$&
$8725HVGR&DStWXOR7tWXORGR&DStWXOR,Q120('2(9(172Q~PHURDQR
ORFDO
GRHYHQWR7LSRGHPDWHULDODQDLVFDGHUQRVSURFHHGLQJV/RFDOGHSXEOLFDomR
HGLWRUDDQRGHSXEOLFDomR
$/0(,'$0&52VH[HUFtFLRVItVLFRVHDVD~GHQDWHUFHLUDLGDGH,Q
&21)(5Ç1&,$,17(51$&,21$/48$/,'$'('(9,'$12
(19(/+(&,0(1720DQDXV$%'0DQDXV8)$0)()S
""7-H)'$&.$&%-&9$%
$8725HVGR&DStWXOR7tWXORGR&DStWXOR120('2(9(172Q~PHURDQRORFDO
GRHYHQWR7LSRGHPDWHULDODQDLVFDGHUQRVSURFHHGLQJV/RFDOGHSXEOLFDomR
HGLWRUDDQRGHSXEOLFDomR'LVSRQtYHOHPHQGHUHoRHOHWU{QLFR!$FHVVRHPGLD
PrVDQR
6,/9$512/,9(,5$52VOLPLWHVSHGDJyJLFRVGRSDUDGLJPDGDTXDOLGDGHWRWDO
QDHGXFDomR,Q&21*5(662'(,1,&,$d­2&,(17,),&$'$8)3(
5HFLIH$%'-&9$%'5HFLIH8)3('LVSRQtYHOHP
KWWSZZZSURSHVTXISHEUDQDLVDQDLVKWP!$FHVVRHPMDQ
""=.%$&FI4'/
%-'/IG
7tWXORGRGRFXPHQWR'LUHomR1RPH3URGXomRQRPH/RFDOSURGXWRUDDQR
(VSHFLILFDomRYLGHRFDVVHWHERELQD'9'HWF
263(5,*26GRXVRGHWy[LFRV3URGXomRGH-RUJH5DPRVGH$QGUDGH&RRUGHQDomR
GH0DULD,]DEHO$]HYHGR6mR3DXOR&(5$9,YLGHRFDVVHWHPLQ9+6
VRQFRORU
&(175$/GR%UDVLO'LUHomR:DOWHU6DOOHV-XQLRU3URGXomR0DUWLUHGH&OHUPRQW
7RQQHUUHH$UWKXU&RKQ,QWHUSUHWHV)HUQDQGD0RQWHQHJUR0DULOLD3rUD9LQLFLXVGH
2OLYHLUD6RQLD/LUD2WKRQ%DVWRV0DWKHXV1DFKWHUJDOHHRXWURV5RWHLUR0DUFRV
%HUQVWHLQ-RmR(PDQXHO&DUQHLURH:DOWHU6DOOHV-XQLRU>6O@/H6WXGLR&DQDO
5LRILOPH0$&73URGXFWLRQVERELQDFLQHPDWRJUiILFDPLQVRQFRORU
PP
""@''/%''&*J'$0%'
$87254&,-&'RXGLVVHUWDomRRXPRQRJUDILD$QRGHGHIHVD1~PHURGH
IROKDVIWLSRGHGRFXPHQWR7HVHRX'LVVHUWDomRRX7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH
&XUVR*UDXHiUHDGHFRQFHQWUDomR0HVWUDGRHP'RXWRUDGRHP¤DWHQomRSDUD
RWUDoR1RPHGDXQLYHUVLGDGHSRUH[WHQVR1RPHGD)DFXOGDGHSRUH[WHQVR/RFDO
DQR
3$6(7726&!'0%&',&%-%?*+%'.%',%'$)''$'%$E
)$%?H7%-%'&')$%?'','I'LVVHUWDomR
0HVWUDGRHP(GXFDomR)tVLFD)DFXOGDGHGH(GXFDomR)tVLFD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO
GH&DPSLQDV&DPSLQDV
6,/9$/)&5&2%,*+04'%$')%%''%'$'%$
0,$$&-$),7-%'&+,-HQWUHRSURSRVWRHR
DOFDQoDGRI7HVH'RXWRUDGRHP(GXFDomR)tVLFD)DFXOGDGHGH(GXFDomR
)tVLFD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV&DPSLQDV
""),F%&)/$0/,$G
(VVD H[SUHVVmR p FRPXPHQWH XWLOL]DGD QR WH[WR PDV VXD UHIHUrQFLD
WDPEpP GHYH FRQVWDU QD OLVWD GH UHIHUrQFLDV $ PHVPD UHJUD p XWLOL]DGD SDUD TXDOTXHU
WLSRGHPDWHULDOOLYURDUWLJRWHVHHWF(GHYHVHUGDVHJXLQWHIRUPD
$8725HVGRGRFXPHQWRFLWDGR7tWXORGRGRFXPHQWRFLWDGRHGLomRDFLPDGD
SULPHLUDHGGROLYURFLWDGR/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDDQRGRGRFXPHQWR
FLWDGRDSXG$8725HVGRGRFXPHQWR7tWXORGRGRFXPHQWRHGLomRDFLPDGDSULPHLUD
HG/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDDQR
2/621'5)URPXWWHUDQFHWRWH[WWKHELDVRIODQJXDJHLQVSHHFKDQGZULWLQJ
K.,&%$-.%LYQSDSXG60,7+)
)$$-%&,XPDDQiOLVHSVLFROLQJtVWLFDGDOHLWXUDHGRDSUHQGHUDOHU
HGUHY3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV
60,7+))$$-%&,XPDDQiOLVHSVLFROLQJtVWLFDGDOHLWXUDHGR
DSUHQGHUDOHUHGUHY3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV
""C&
$ GDWD GH SXEOLFDomR p XP HOHPHQWR HVVHQFLDO GD UHIHUrQFLD GH XPD
REUDHD1%5UHFRPHQGDQmRGHL[DUQHQKXPDUHIHUrQFLDVHPGDWD)UDQoD
S GL] ³(VWD GDWD GH SXEOLFDomR SUHIHUHQFLDOPHQWH SRGH VHU WDPEpP D GH
FRS\ULJKW UHJLVWUR GRV GLUHLWRV DXWRUDLV GD LPSUHVVmR GD DSUHVHQWDomR QRV FDVRV GH
WUDEDOKRVDFDGrPLFRV´1RHQWDQWRVHQHQKXPDHVWLYHUGLVSRQtYHOUHJLVWUDVHXPDGDWD
DSUR[LPDGDHQWUHFROFKHWHVFRPRYHUHPRVDGLDQWH
>RX@XPRXRXWURDQR
>"@GDWDSURYiYHO
>@GDWDFHUWDQmRLQGLFDGDQRLWHP
>HQWUHH@XVHLQWHUYDORVPHQRUHVGHDQRV
>FD@GDWDDSUR[LPDGD
>@GpFDGDFHUWD
>"@GpFDGDSURYiYHO
>@VpFXORFHUWR
>"@VpFXORSURYiYHO
),1(5'%-%-5,5?%DUFHORQD(GLFLRQHV0DUWLQH]5RFD
>@
! !(-'%1$%'K,$''LUHomRGH*7KLQHVH$JQHV
/HPSHUHXU/LVERD(GLo}HV>"@
3DUDREUDVTXHFRQWpPVRPHQWHDGDWDGHFRS\ULJKWUHJLVWUDVHDGDWD
DFUHVFLGDGRFRS\ULJKWF
&255(,$/$5$+0+--,*+)0)$$&'XPDH[SHULrQFLD
WHUDSrXWLFD6mR3DXOR(GLo}HV/R\RODF
2VPHVHVGHYHPVHULQGLFDGRVGHIRUPDDEUHYLDGDQRLGLRPDRULJLQDO
GDSXEOLFDomRFRQIRUPHD7DEHODGH$EUHYLDWXUDVGRV0HVHVGD1%5
$DF$&%.G 7.%&,'
''
32578*8Ç6
(63$1+2/
,7$/,$12
MDQHLUR
IHYHUHLUR
PDUoR
DEULO
PDLR
MXQKR
MXOKR
DJRVWR
VHWHPEUR
RXWXEUR
QRYHPEUR
GH]HPEUR
MDQ
IHY
PDU
DEU
PDLR
MXQ
MXO
DJR
VHW
RXW
QRY
GH]
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWLHPEUH
2FWXEUH
1RYLHPEUH
'LFLHPEUH
HQHUR
IHE
PDU]R
DEU
PD\R
MXQ
MXO
DJRVWR
VHSW
RFW
QRY
GLF
JHQQDLR
IHEEUDLR
PDU]R
DSULOH
PDJJLR
JLXJQR
JLXJOLR
DJRVWR
VHWWHPEUH
RWWREUH
QRYHPEUH
GLFHPEUH
JHQQ
IHEEU
PDU
DSU
PDJJ
*LXJQR
/XJOLR
DJ
VHWW
RWW
QRY
'LF
)5$1&(6
,1*/Ç6
$/(0­2
MDQYLHU
IpYULHU
PDUV
MDQY
IHYU
PDUV
-DQXDU\
)HEUXDU\
0DUFK
MDQ
IHE
PDU
MDQXDU
IHEUXDU
PlU]
MDQ
IHE
0lU]
DYULO
DYULO
$SULO
DSU
DSULO
DSU
PDL
PDL
0D\
PD\
PDL
PDL
MXLQ
MXLQ
-XQH
MXQH
MXQL
-XQL
MXLOOHW
MXLO
-XO\
MXO\
MXOL
-XOL
DRW
DRW
$XJXVW
DXJ
DXJXV
DXJ
VHSWHPEUH VHSW
6HSWHPEHU
VHSW
VHSWHPEHU VHSW
RFWREUH
RFW
2FWREHU
RWF
RNWREHU
RNW
QRYHPEUH QRY
1RYHPEHU
QRY
QRYHPEHU QRY
GpFHPEUH GHF
'HFHPEHU
GHF
GH]HPEHU GH]
%,"E7DEHODGH$EUHYLDWXUDVGRV0HVHVGD1%5
&$51(7+2105HWDO$/RQJLWXGLQDO6WXG\RI3K\VLFDO$FWLYLW\DQG+HDUW5DWH
5HFRYHU\&$5',$%%$$%$%$)&'$D%'Y
QSDSU
³6HDSXEOLFDomRLQGLFDUHPOXJDUGHPHVHVDV'&*J'$RXDV
%.%'J' $ HP WULPHVWUHV VHPHVWUHV HWF WUDQVFUHYHPVH RV SULPHLURV WDLV FRPR
ILJXUDPQRGRFXPHQWRHDEUHYLDPVHRV~OWLPRV´$%17GS
0$16,//$+&)/DFRQWURYHUVLDHQWUHXQLYHUVDOLVPR\SDUWLFXODULVPRHQOD
ILORVRILDGH/DFXOWXUD.%'&&%$%$
%-'0%%XHQRV$LUHVYQ
SULPDYHUD
),*8(,5('2(&DQDGiH$QWLOKDVOtQJXDVSRSXODUHVRUDOLGDGHHOLWHUDWXUD
(&31LWHUyLQSVHP
"-,'$'%*J'01$%'
2V DXWRUHV GHYHP VHU VHSDUDGRV SRU SRQWR H YtUJXOD H RV QRPHV
DEUHYLDGRV GHYHP FRQWHU SRQWR 'HYHP FRPHoDU SHOR ~OWLPR VREUHQRPH VHJXLGR GR
SUHQRPHH[FHWRSDUDQRPHVHVSDQKyLVRQGHDHQWUDGDpSHORSHQ~OWLPRVREUHQRPH
4XDQGRRDXWRUIRUUHSHWLGRQDVHTrQFLDGDUHIHUrQFLDSRUH[HPSOR
GRLVOLYURVGHXPPHVPRDXWRUQmRpQHFHVViULRUHSHWLUFRORFDVHXPHVSDoRWUDFHMDGR
VXEOLQHDU GD VHJXLQWH IRUPD BBBBBB HTXLYDOHQWH D VHLV HVSDoRV H SRQWR ILQDO 2
PHVPR GHYH VHU DGRWDGR SDUD FDStWXORV GH OLYURV TXDQGR R DXWRU GR FDStWXOR IRU R
PHVPRGROLYUR1HVWHFDVRRWUDFHMDGRLUiHPVXEVWLWXLomRDRDXWRUGROLYUR
([HPSOR
&$51,206&28720,9/,&+7,*,/LQJXDJHPHVXUGH],QBBBBBB
2UJ
$,%-%VXUGH]HDERUGDJHPELOtQJH6mR3DXOR3OH[XV
4XDQGR KRXYHU (GLWRU 2UJDQL]DGRU &RRUGHQDGRU HVWHV HQWUDUmR
FRPR DXWRUHV VHJXLGRV GRV HOHPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV GD VHJXLQWH IRUPD 2UJ
&RRUG(GDQWHVGRWtWXORGROLYUR
2GHVWDTXHVHPSUHVHUiQRWtWXORGROLYURRXGDUHYLVWD181&$QR
WtWXORGRFDStWXORRXDUWLJR(VVHGHVWDTXHSRGHVHUQHJULWRRXLWiOLFR
$ HGLomR GHYH VHU FRORFDGD VHPSUH D SDUWLU GD VHJXQGD HGLomR H
DEUHYLDGD GD VHJXLQWH IRUPD HG TXDQGR KRXYHU FRPSOHPHQWR GHYH VHU FRORFDGR
WDPEpPDEUHYLDGRHGUHYHGUHYHDWXDOHGUHYHDXP4XDQGRIRUSULPHLUD
HGLomRQmRSUHFLVDVHUFRORFDGDQDUHIHUrQFLD
1mRKiQHFHVVLGDGHGHFRORFDURHVWDGRMXQWRFRPDFLGDGHQR/RFDO
GH SXEOLFDomR 6RPHQWH HP FDVRV KRP{QLPRV FLGDGHV FRP PHVPR QRPH HP HVWDGRV
GLIHUHQWHV 7DPEpP QmR Ki QHFHVVLGDGH GH FRORFDU D SDODYUD HGLWRUD QR ORFDO GD
(GLWRUDSRLVHVWiLPSOtFLWR6RPHQWHFRORFDUVHIL]HUSDUWHGRQRPHFRPRSRUH[HPSOR
(GLWRUDGD8QLFDPS
(OHPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV FRPR WRWDO GH SiJLQDV GR OLYUR FROHomR
HWF GHYHP VHU FRORFDGRV QR ILQDO GD UHIHUrQFLD DSyV R DQR QD VHTrQFLD S
&ROHomR
"=01$%'$E-%$
2
VLWH
0HFDQLVPR
2Q/LQH
SDUD
UHIHUrQFLD
KWWSZZZUH[ODEXIVFEUPRUHLQGH[MVS FRQVLVWH HP XP SURJUDPD TXH
JHUDDUHIHUrQFLDELEOLRJUiILFDDXWRPDWLFDPHQWH