SEDE DE LUCERNA
Instituição
A UNITRE de Lucerna é uma universidade popular de
língua italiana, espanhola e portuguesa criada com o
intuito de dar resposta ás necessidades de formação
cultural, socialização e integração destas comunidades
em todas as faixas etárias. Este conceito foi criado para
emigrantes, que por motivos linguísticos, familiares, profissionais ou económicos não tiveram a oportunidade de
estudar e também a todos os que pretendem alargar o
próprio horizonte cultural. Fundada em Maio de 2014,
a UNITRE-Universitas de língua Portuguesa de Lucerna
segue as diretivas da primeira universidade popular de
língua italiana no estrangeiro, criada a 19 de Março de
2005. Uma instituição livre e autónoma. Uma academia
da humanidade com diversos reconhecimentos, entre os
quais, o prémio nacional suíço para a formação contínua
(concurso internacional reconhecido pela UNESCO) de
carácter inovativo e pelo seu alto valor humano e cultural em prol da sociedade. A UNITRE de Luzerna faz parte
da UNITRE-Suíça, presente em 10 cidades com mais de
1000 membros inscritos e 160 cursos anuais. Define-se
como uma organização de voluntariado, sem objectivos
lucrativos segundo o art. 60 do código civil suíço.
Missão
A nossa missão concentra-se sobretudo no desenvolvimento e realização de uma vasta gama de ofertas culturais provenientes das mais diversas áreas do saber
(Uma Academia de Cultura). Empenhamo-nos também
na realização de projetos sociais capazes de desenvolver
contactos interpessoais e de estimular o diálogo entre
gerações de culturas diversas (Uma Academia da Humanidade). Os valores nos quais se inspiram são universais
e colocam o individuo no centro das atenções. O logotipo
da UNITRE sintetiza esta filosofia: a letra U em evidência
e á direita em baixo a letra E, sobreposta do número romano III que significa: Humanidade, Humildade e União
das Três Idades. Os docentes e dirigentes provêm de
diversas nacionalidades e de diversos sectores profissionais. Estes oferecem gratuitamente o seu saber e as suas
competências, por considerarem a formação e a cultura
um património da humanidade que deverá ser acessível
a todos.
Multilinguística & Multicultural:
O projeto Universitas
No ano académico 2014/15, a UNITRE de Lucerna ofe-
rece pela primeira vez cursos em língua portuguesa e
espanhola, graças á preciosa colaboração dos representantes das duas comunidades, da Direção Social, da Comissão para a Integração da Comuna de Lucerna e FABIA
- (departamento de consulta e integração dos estrangeiros). Um projeto piloto de nome “UNIVERSITAS”, único
na Suíça, que tem como objectivo a divulgação da cultura
em diversas línguas.
UNITRE
UNIVERSIDADE
DAS TRÊS IDADES
Organização
Jorge Esteves, Pe. Aloísio Araújo, Célia Rodrigues, António
Oliveira, Manuel Quiassumbo
Programa dos cursos
Quota de inscrição para os cursos
Com uma quota anual de 50.- os sócios poderão participar em todas as conferências, por 90.- poderão frequentar durante todo o ano académico quatro cursos
regulares diversos e para cursos suplementares acresce
um suplemento de 10.- Para cursos específicos, tais
como Informática e artes, será quebrado um suplemento
variável. Será possível frequentar a oferta de cursos em
italiano e em espanhol. Os custos para guias, excursões
e bilhetes na entrada de museus não estão incluídos na
quota de inscrição. Todas as informações podem ser obtidas no secretariado. As inscrições terminam o dia 17
de Outubro de 2014.
ano académico
2014/15
Docentes & Oradores
Eduardo Massano, Pe. Aloísio Araújo, Paula Rodrigues,
Serafim Silva, Alda Esteves, José Carvalheira, Célia Rodrigues, Verein Equilibrium.
Colaboração
A UNITRE de Lucerna é membro da Associação Universitária Popular do cantão de Lucerna e Nacional Suíça.
Organiza algumas atividades com: Departamento de formação e cultura do cantão de Lucerna, Direção Social e
da comissão para a integração da comuna de Lucerna,
FABIA (Departamento de consulta e integração de estrangeiros), Fondazione Casa d’Italia di Lucerna, Centro Papa
Giovanni Emmenbrücke, Missão Católica Portuguesa,
Missão Católica Espanhola e Centro Português LSC em
Litau.
Secretaria
Horário de atendimento
em português:
Terças-feiras, 15.30- 17.00
Quintas-feiras, 10.00- 12.00
Tel. 076 535 51 97
UNITRE di Lucerna
Obergrundstrasse 92
6005 Lucerna
E-Mail: [email protected]
www.unitre-universitas.ch
www.unitre.ch
Foto de capa: “Luzern Altstadt mit Kappelbrücke “, Wikimedia Commons - By Geri340 / CC-BY-SA-3.0
UNITRE
Universidade Popular de Língua Portuguesa, Italiana e Espanhola
Sede de Lucerna
Conferências e cursos em Língua Portuguesa e
algumas propostas de cursos de interesse geral
BEM-ESTAR E SAÚDE
Manter o corpo saudável através do
conhecimento.
Conferências médicas com especialistas do sector em língua italiana Sextas das 19.30-21.30 no Centro Papa
Giovanni.
- A enfermeira de ontem e de hoje. 31 Out.
- Medicina ecológica. 14 Nov.
- Prevenção. 28 Nov.
- Dores de coluna. 9 Jan.
- As flores de Bach (II parte). 23 Jan.
- Relação entre a genética e a psico. 6 Fev.
- A experiência de um pediatra na Mongólia. 6 Mar.
- Distúrbios de concentração. 20 Mar.
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 1
O programa detalhado é facultado aos estudantes inscritos e pode ser pedido na secretaria a qualquer
momento!
Treino e manutenção
O treino físico é nos dias de hoje imprescindível para
combater o stress, aliviar tensões e prevenir inúmeras
doenças proporcionando o bom funcionamento de todos os órgãos do corpo humano. Além disso, o desporto
promove o convívio e as “saídas de casa”.
201. Ginástica preventiva – Inverno
Silva Serafim – de Outubro a Fevereiro, todas as Terças
das 19.00 ás 20.30
(sala polivalente da Missão Católica Portuguesa).
202. Nordic Walking – Primavera / Verão
Alda Esteves – de Março a Junho, todas as Quartas das
19.00 ás 20.30
(vários percursos – Guia em língua Portuguesa e Alemã)
MÚSICA E MOVIMENTO
203. Baile popular – Folclore
José Carvalheira – Sextas das 19.00 ás 21.00 no Centro
Português LSC – Litau
(todo o Ano Académico)
204. Guitarra clássica
Eduardo Massano – Quintas das 19.00 ás 21.00 na
sala poliv. Missão Católica Portuguesa.
Bailes populares do mundo para
todas as idades.
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 4
Miklosh Vertesy – Terças das 19.30-21.00.
Centro Papa Giovanni (salão).
28 Out. / 4, 11, 18, 25 Nov. / 2, 9, 16 Dez. / 6, 13, 20,
27 Jan. / 3, 24 Fev. / 3, 10, 17, 24, 31 Mar. / 21, 28 Abr.
/ 5, 12 Mai.
Bailes tradicionais italianos, gregos, irlandeses, suíços,
húngaros e de todo o mundo.
Língua alemã III (principiantes)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 15
Maria Galeone – Sextas 19.00-21.00.
Casa d’Italia (sala UNITRE).
24 Out. / 7, 21 Nov. / 5, 19 Dez. / 16, 30 Jan. / 27 Fev.
/ 13, 27 Mar. / 24 Abr. / 8 Mai.
Aprender a dialogar de modo simples no mundo do
trabalho. Exercícios de gramática com leitura de breves
textos. Para este curso acresce um suplemento de Fr. 56
para aquisição do livro didático “Deutsch in der Schweiz”.
Baile latino (principiantes)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 5
Pérez Muñoz – Domingos, das 16.30-18.00.
Mondo mágico (Rothenring 22, Lucerna).
26 Out. / 2, 9, 16, 23, 30 Nov. / 7, 14, 21 Dez.
Bachata, Merengue e Salsa.
Língua alemã (nível avançado)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 16
Lea Korner – Segundas-feiras 15.30-17.00.
Casa d’Italia (sala UNITRE).
10, 24 Nov. / 22 Dez. / 5, 19 Jan. / 2 Fev. 2, 16, 30
Mar. / 27 Abr. / 11 Mai.
O objectivo deste curso é o de melhorar a capacidade de
comunicação oral e escrita através da discussão de temas
da atualidade diária, histórias, televisão, aproveitamento dos conceitos gramaticais de base, leitura e testes
selecionados.
Baile latino (nível avançado)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 6
Pérez Muñoz – Domingos, das 16.30-18.00.
Mondo mágico (Rothenring 22, Lucerna).
11, 18, 25 Jan. / 1, 22 Fev. / 1, 8, 15, 22 Mar.
Bachata, Merengue e Salsa
Caminhar “insieme” através da história
e da natureza.
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 7
Coordenadora: Carmela Sbaraglia
Ciclo de breves visitas das 14.00-16.00
- Visita á fábrica de vidro Glasi. 6 Nov.
- Visita á vila de Sempach. 20 Nov.
- Concerto de órgão na Igreja Jesuíta Lucerna 11 Dez.
- Visita á Igreja St. Jost Blatten em Malters. 8 Jan.
- Visita ao refúgio antiatómico de Sonnenberg. 22 Jan.
- Visita á cervejaria Eichhof. 5 Mar.
- Excursão ao mosteiro de Muri. 19 Mar.
- Visita ao biótopo de Ebikon. 21 Mai.
O programa detalhado é facultado aos estudantes inscritos e pode ser pedido na secretaria a qualquer
momento!
LINGUAS
205. Cursos de Língua Portuguesa
(Nível médio)
Apenas elaborados serão comunicados aos estudantes
através das redes disponíveis (secretaria, internet e
facebook)
Parliamo l’italiano V (nível médio)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 14
Lucia Caccavo – Sábados 10.00-12.00. Casa d’Italia
(sala reuniões).
10, 24 Jan. / 7 Fev. / 7, 21 Mar. / 18 Abr. / 2, 16 Mai.
Gramática, leitura e temas.
Língua espanhola – (A trevés de la música)
Ficha de Inscrição espanhola: Curso Nr. 104
Ivan Pérez Muñoz. Maestro
Segundas de 19:00 a 21:00
Casa de Italia (aula Dante).
27 de Out. / 10, 24 Nov. / 19 Jan / 2, 16 Febr. / 2, 16,
30 Marzo / 13 Abril (10 clases)
Língua inglesa I (principiantes)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 17
Cristina Burdak – Sábados 10.00-12.00. Casa d’Italia
(sala Dante).
25 Out. / 8, 22 Nov. / 6 Dez. / 17, 31 Jan. / 28 Fev. 14,
28 Mar. / 25 Abr. / 9 Mai.
O objectivo deste curso é o de melhorar a capacidade de
comunicação oral e escrita através da discussão de temas
da atualidade diária, histórias, televisão, aproveitamento dos conceitos gramaticais de base, leitura e testes
selecionados.
Língua francesa (principiantes)
Ficha de Inscrição italiana: Curso Nr. 18
Ruth Kohler – Segundas-feiras 19.30-21.00. Casa
d’Italia (sala UNITRE).
3, 17 Nov. / 1, 15 Dez. / 12, 26 Jan. / 23 Fev. / 9, 23
Mar. / 20 Abr. / 4, 18 Mai.
O curso è dividido em gramática e conversação sobre
temas da atualidade com o objectivo de facultar competências linguísticas de comunicação.
206. CONFERÊNCIAS & MEETINGS
'' O sistema fiscal suíço, declaração de rendimentos (Steuer) e o mundo dos seguros.
Célia Rodrigues – Missão Católica Portuguesa
(sala polivalente)
Duas conferências anuais em datas a anunciar:
Como funciona o sistema fiscal suíço, análise correta das
declarações de impostos e noções básicas no mundo dos
seguros pessoais e materiais.
'' História e Literatura
Prof. Paula Rodrigues - Duas conferências anuais na Missão
Católica Portuguesa (Infor. detalhada na secretaria).
'' Teologia
Pe. Aloísio Araújo - Duas conferências anuais na Missão
Católica Portuguesa (Infor. detalhada na secretaria).
'' Psicologia e distúrbios da mente
Verein Equilibrium / Zug – Uma conferência anual sobre
Depressão & Burnout (Infor. detalhada na secretaria).
AGENDA:
Festa de abertura do Ano Académico 2014/2015
Domingo, 21 de Setembro 2014 ás 16.00 no Centro
Papa Giovanni, Seetalstrasse 16, Emmenbrücke
Festa de fim de Ano Académico 2014/2015
Domingo, 3 de Maio 2015 ás 15.00 no Centro Papa
Giovanni, Seetalstrasse 16, Emmenbrücke
Todas as informações sobre conferências e cursos
podem ser obtidas através do secretariado:
Tel. 076 535 51 97 Terças-feiras das 15.30 ás 17.30 e
Quintas-feiras das 10.00 ás 12.00
Informações suplementares disponíveis em:
www.unitre-universitas.ch ou na página Facebook:
UNITRE-Universitas língua portuguesa