B093Z
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
são
n
a
Exp de
rtos
e
s
n
i
MBC020
Resistência excepcional ao desgaste e à fratura
Classe superior para usinagem de materiais endurecidos
Uso da tecnologia de cobertura MIRACLE ®.
Grande variedade de tipos de preparação de aresta para corte contínuo a interrompido leve.
Inclusão do tipo multiarestas unifacial.
Nova linha de insertos com quebra-cavaco para um excelente controle de cavacos.
Inclusão do raio de ponta R0.2 aos tipos NP-TNGA e NP-VNGA.
Expansão da faixa de aplicação da linha.
Nova linha
de insertos com
quebra-cavaco
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
MBC020
Características
Campo de aplicação
A MBC020 é uma classe de CBN com cobertura
para uso geral, indicada para torneamento contínuo
a usinagem interrompida leve de aço endurecido. A
combinação da alta rigidez da aresta de corte com a
cobertura de maior resistência ao desgaste torna o
campo de aplicação da MBC020 mais amplo do que
as classes convencionais de CBN.
Velocidade de corte (m/min)
A classe MBC020 expandiu o
campo de aplicação da usinagem
de alta eficiência.
Cobertura para maior resistência ao desgaste
A MBC020 possui uma nova cobertura especial,
desenvolvida a partir da tecnologia MIRACLE.
Esta tecnologia de cobertura proporciona
excelente resistência ao desgaste na usinagem
de aços endurecidos.
MBC020
400
MBC010
300
MB
C0
10
200
100
Aresta de corte mais tenaz
Co
ntí
nu
o
No processo de manufatura da MBC020, é utilizado
o “Método de Sinterização por Partículas Ativadas”.
O resultado é um aumento da tenacidade da aresta de
corte e superior resistência ao desgaste.
MB
C0
20
Le
ve
Int
err
om
pid
o
Pe
sad
o
Condições de corte recomendadas
Material
Aço endurecido
(Aço temperado)
Método de usinagem
Velocidade de corte (m/min)
100
200
300
Avanço Prof. de corte
(mm/rot)
(mm)
Corte contínuo
ņ 0.5
ņ 0.5
Corte interrompido
ņ 0.2
ņ 0.3
Refrigeração
Com / Sem
Por que usar a tecnologia de cobertura MIRACLE em uma classe de CBN que já é dura?
A MBC020 é uma classe nova de CBN com cobertura, que complementa a classe MBC010. Com a aplicação
de uma cobertura sobre o substrato, a MBC020 pode obter uma resistência maior ao desgaste.
Por que uma cobertura sobre a classe de CBN de alta dureza aumenta a resistência ao desgaste?
O CBN é o material mais duro depois do diamante. Com a vantagem desta característica, as ferramentas de
CBN são capazes de suportar as altas temperaturas geradas durante a usinagem de aços endurecidos.
Porém, com o uso da tecnologia de cobertura MIRACLE, o CBN recebe um revestimento de cerâmica
altamente resistente ao calor que maximiza as propriedades de dureza da MBC020. Como resultado, a
MBC020 apresenta resistência ao desgaste maior do que os insertos de CBN sem cobertura.
A classe MBC020 elevou velocidade e eficiência a um novo patamar.
1
Desempenho de corte
0.10
Concorrente B
0.09
Desgaste frontal (mm)
Acabamento superficial
Acabamento superficial Rz-JIS (!m)
Resistência ao desgaste
Concorrente A
Convencional
0.08
0.07
0.06
MBC020
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
5
4.5
4
3.5
3
Concorrente B
2.5
2
Concorrente A
1.5
1
MBC020
Convencional
0.5
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Tempo de corte (min)
<Condições de corte>
Material
: AISI 5120 (60HRC)
Avanço
: 0.1mm/rot
Inserto
: NP-CNGA120408GA4
Prof. de corte : 0.1mm
Vel. de corte : 220m/min
Corte contínuo (Sem refrigeração)
Tempo de corte (min)
<Condições de corte>
: AISI 5120 (60HRC)
: 0.1mm/rot
Material
Avanço
: NP-CNGA120408GA4 Prof. de corte : 0.1mm
Inserto
Corte contínuo (Sem refrigeração)
Vel. de corte : 220m/min
Tenacidade
Desgaste frontal (mm)
0.12
MBC020
Concorrente A
Concorrente B
0
5
10
15
20
Número de impactos
Concorrente B
0.1
0.08 Concorrente A
MBC020
0.06
Convencional
0.04
0.02
0
1
2
3
4
5
6
7
Tempo de corte (min)
<Condições de corte>
Material
: JIS SCM415(60HRC)
8 canais
Inserto
: NP-CNGA120408GA4
Vel. de corte : 200m/min
Avanço
: 0.1mm/rot
Prof. de corte : 0.1mm
Corte interrompido (Sem refrigeração)
<Condições de corte>
Material
: AISI 5120 (60HRC)
Com furo
Inserto
: NP-CNGA120408GA4
Vel. de corte : 120m/min
Avanço
: 0.15mm/rot
Prof. de corte : 0.15mm
Corte interrompido (Sem refrigeração)
Grande variedade de preparações de aresta (Honing)
O tipo de preparação de aresta (honing) tem grande influência sobre o desempenho de corte das ferramentas de
CBN. A linha de insertos de CBN da Mitsubishi oferece 6 tipos adicionais de preparações com base em 3 tipos
convencionais: F (para corte contínuo), G (para uso geral) e T (para corte interrompido).
Para maximizar as propriedades da classe MBC020, são oferecidos três tipos de preparação como itens standard: GA
(para uso geral), GN (para uso geral e para reduzir a craterização) e TA (para corte interrompido).
Material
(G
ran
de
)
Co
rte
es
táv
el
Pr
of.
de
co
rte
Material
endurecido
Preparação FS
Preparação FA
Preparação GA
Preparação FN
Preparação
GS
Preparação GN
o
pid
om
err
Int
Preparação TN
)
de
ran
(G
1ª Recomendação
(Usinagem geral)
Preparação TS
Preparação TA
Co
rte
ins
táv
el
Selecione a preparação GA, se grande parte
da aplicação consiste de corte contínuo a
interrompido leve; e a preparação TA, se a
aplicação predominante for corte interrompido.
2
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
MBC020
Características do quebra-cavaco
Geometria desenvolvida para um
excelente controle de cavacos
O formato do quebra-cavaco em raio garante a otimização
do ponto de corte e posição do quebra-cavaco. Permite a
expulsão efetiva dos cavacos mesmo em operações de
cópia e previne o emaranhamento de cavacos em torno do
suporte no acabamento.
Vida longa da classe de CBN com cobertura
A classe MBC020, com tecnologia de cobertura MIRACLE,
apresenta alto desempenho de corte em uma faixa de
aplicações mais ampla, abrangendo desde corte contínuo a
interrompido médio e permite prolongar a vida da ferramenta.
400
Faixa de aplicação
300
200
100
MB
C02
0
Con
tínu
o
Leve
Inte
rrom
pido
Pes
ado
Profundidade de corte (mm)
Velocidade de corte (m/min)
Faixa de aplicação
Concorrente
0.3
0.2
Mitsubishi
0.1
0
0.1
0.2
0.3
Avanço (mm/rot)
Desempenho de corte dos insertos com quebra-cavaco
Torneamento externo
Quebra-cavaco Mitsubishi
<Condições de corte>
Material
: AISI 5120H (55HRC) Quebra-cavaco do concorrente
Inserto
: BF-CNGG120408TA4
Vel. de corte : 100m/min
Avanço
: 0.2mm/rot
Prof. de corte : 0.1mm
Sem refrigeração
3
Torneamento interno
<Condições de corte>
Material
: JIS SCM420H (60HRC)
: BF-CCGT09T308TA2
Inserto
Vel. de corte : 120m/min
: 0.2mm/rot
Avanço
Prof. de corte : 0.3mm
Sem refrigeração
Quebra-cavaco Mitsubishi
Sem quebra-cavaco
Inserto alisador
O que é um inserto alisador?
‡O inserto alisador é projetado com uma aresta
alisadora no ponto de encontro da aresta reta com o
raio de ponta.
Fase
‡Comparado aos quebra-cavacos
alisadora
convencionais, o acabamento
superficial não deteriora mesmo
com o dobro do avanço.
‡Em altos avanços, aumenta a
eficiência de usinagem.
Melhora o acabamento superficial
Em condições de corte iguais a de quebra-cavacos convencionais, o acabamento
superficial da peça pode ser melhorado mesmo com o aumento da taxa de avanço.
Aumenta a eficiência
Maior eficiência devido à possibilidade de combinar desbaste e acabamento numa
única operação, além de reduzir os tempos de corte com taxas de avanço mais altas.
Aumenta a durabilidade da ferramenta
Sob altos avanços, o tempo necessário para usinar uma peça é reduzido e, assim, mais
peças podem ser usinadas com cada inserto. Além disso, as altas taxas de avanço
previnem o atrito, retardando a progressão do desgaste e prolongando a vida do inserto.
Melhor controle de cavacos
Em condições de altos avanços, os cavacos gerados se tornam mais espessos e
mais fáceis de serem quebrados, melhorando o controle de cavacos.
UTILIZAÇÃO
Quando usar os tipos NP-CNGA / NP-CCGW
Sem restrição de suporte
Quando usar o tipo NP-DNGA
Restrição para suportes
Os suportes standard podem ser usados.
(*Recomenda-se uma ferramenta de
dupla fixação e alta rigidez.)
Utilize suportes com ângulo de posição de 93° para que o
DOLVDGRUWHQKDHILFLrQFLD3DUDVXSRUWHVFRPRXWURV
kQJXORVGHSRVLomRƒƒƒƒHWFRDOLVDGRUQmR
tem eficácia.
Ângulo de
posição
Sem
restrição
95°
93°
(Especificado)
Ângulo de
posição
Insertos multiarestas
‡,QFOXVmRGRVLQVHUWRVQHJDWLYRVXQLIDFLDLV
‡2VPHVPRVWLSRVGHSUHSDUDomRGHDUHVWDHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDLQVHUWRVPXOWLDUHVWDVXQLIDFLDLVHELIDFLDLV
Inserto multiarestas bifacial
Face superior
Face inferior
Inserto multiarestas unifacial
‡8PLQVHUWRPXOWLDUHVWDVXQLIDFLDOQmRSRVVXL
arestas de corte na face inferior. A descrição
da classe é gravada na face superior.
Insertos com raio de ponta menor
‡2VLQVHUWRVFRPUDLRGHSRQWD5HVWmRGLVSRQtYHLVQRVWLSRV1371*$H1391*$
&RPLVVRpSRVVtYHOXVLQDUUDLRVSHTXHQRV
4
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
MBC020
IDENTIFICAÇÃO (CBN e PCD)
Círculo inscrito
3.57 4.37 4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 12.70
Sem
Romboidal 80°
03
Sem
Romboidal 55°
H Com furo
Com
Triangular
M Com furo
Com
Quadrado
N Sem furo
Sem
Romboidal 35°
T Com furo
Com
Trigon
W Com furo
Sem
BF Com quebra-cavaco
C Romboidal 80°
B
5°
NP New Petit Cut
D Romboidal 55°
C
7°
A Com furo
S
Quadrado
D
15°
B Com furo
T
Triangular
E
20°
V
Romboidal 35°
N
0°
P
11°
Sem
marca Tipo standard
xGeometria do inserto
W Trigon
cSímbolo do inserto
vÂngulo de folga
Símbolo Furo Quebra-cavaco
09
12
07
11
15
11
16
22
09
12
06
04
08
09
08
16
L3
04
06
mTamanho do inserto
X Desenho especial
Embalagem
com 10 insertos
Sem Embalagem
marca com 1 inserto
T
zTipo de embalagem
z
Tolerância G
M
Tolerância M
nQuebra-cavaco/Furo
bTolerância
x
T
G
c
NP
v
C
b
N
G
n
m
A
12
04
04
,
,Espessura do inserto
.Raio de ponta
/Aplicação (Preparação)
S1
1.39
02
0.2
FA
FN Corte contínuo
FS
01
1.59
04
0.4
T0
1.79
08
0.8
02
2.38
12
1.2
03
3.18
T3
3.97
04
4.76
.
W
/
12 Número de dentes
2
2
2
11
12
13
13 Ângulo da aresta de corte
F
91°
J
93°
R
J
3
3
GA
GN Usinagem geral
GS
4
4
Sem
marca Sem restrições
6
6
TA
TN Corte interrompido
TS
Sem
marca
1
Atenção especial
quando utilizar um
inserto alisador.
Nota: Há exceções para a classificação acima.
5
11 Alisador
W Com alisador
Sem
marca Sem alisador
G
14
14 Sentido
R
Direito
L
Esquerdo
Sem
marca
Neutro
Insertos
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
(Alisador)
1
*
Dimensões (mm)
D1
S1
Re
D2
NP-CNGA120404GA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GN4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN4
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
NP-CNGA120404GAW4
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAW4
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAW4
12.7
4.76
1.2
5.16
Geometria
Suportes
80°
Re
øD2
NEW PETIT CUT
Referência para pedido
D1
S1
Re
D1
S1
Tipo multiarestas
bifacial
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
(Alisador)
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404GN2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GN2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GN2
12.7
4.76
1.2
5.16
120404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
NP-CNGA120404GAW2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408GAW2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GAW2
12.7
4.76
1.2
5.16
80°
Re
D1
S1
80°
Re
D1
S1
Tipo multiarestas
unifacial
120408TA4
120412TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
12.7
4.76
1.2
5.16
Re
D1
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
80°
øD2
BF-CNGG120404TA4
BF-CNGM120404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
120408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
120412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
80°
Re
D1
Tipo multiarestas
unifacial
S1
øD2
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
øD2
NP-CNGA120404GA2
øD2
NEW PETIT CUT
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
80°
øD2
Formato
Estoque
Insertos negativos
S1
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
*1 Consulte a página 4 antes de usar o inserto alisador.
6
:
Estoque mantido no Japão.
:
Estoque mantido.
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
MBC020
Insertos
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
(Alisador)
1
*
Dimensões (mm)
D1
S1
Re
D2
NP-DNGA150404GA4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
150404GN4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GN4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GN4
12.7
4.76
1.2
5.16
150404TA4
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
NP-DNGA150404GA2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GA2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GA2
12.7
4.76
1.2
5.16
150404GN2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GN2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412GN2
12.7
4.76
1.2
5.16
150404TA2
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
NP-DNGA150404GAW2JR
12.7
4.76
0.4
5.16
150404GAW2JL
12.7
4.76
0.4
5.16
150408GAW2JR
12.7
4.76
0.8
5.16
150408GAW2JL
12.7
4.76
0.8
5.16
Geometria
55°
øD2
D1
S1
Re
D1
55°
S1
Re
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA4
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA4
12.7
4.76
1.2
5.16
55°
Re
øD2
D1
12.7
4.76
0.4
5.16
150408TA2
12.7
4.76
0.8
5.16
150412TA2
12.7
4.76
1.2
5.16
S1
55°
Re
øD2
BF-DNGM150404TA2
Tipo multiarestas
unifacial
D1
NP-SNGA120404GA4
12.7
4.76
0.4
5.16
12.7
4.76
0.8
5.16
120412GA4
12.7
4.76
1.2
5.16
øD2
120408GA4
D1
*1 Consulte a página 4 antes de usar o inserto alisador.
7
: Estoque mantido no Japão.
S1
Re
Tipo multiarestas
bifacial
S1
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Referente inserto corte à direita.
BF-DNGG150404TA4
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
55°
D1
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Re
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
Suportes
øD2
NEW PETIT CUT
Referência para pedido
øD2
Formato
Estoque
Insertos negativos
:
Estoque mantido.
S1
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo ML
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cápsula tipo LL
Estoque
NEW PETIT CUT
NP-TNGA160404GA6
160408GA6
160412GA6
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
Tipo multiarestas
unifacial
D1
S1
Re
D2
9.525 4.76
0.4
3.81
9.525 4.76
0.8
3.81
9.525 4.76
1.2
3.81
160404GN6
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GN6
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GN6
9.525 4.76
1.2
3.81
160404TA6
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TA6
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TA6
9.525 4.76
1.2
3.81
NP-TNGA160402GA3
9.525 4.76
0.2
3.81
160404GA3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GA3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GA3
9.525 4.76
1.2
3.81
160402GN3
9.525 4.76
0.2
3.81
160404GN3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GN3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412GN3
9.525 4.76
1.2
3.81
160404TA3
9.525 4.76
0.4
3.81
160408TA3
9.525 4.76
0.8
3.81
160412TA3
9.525 4.76
1.2
3.81
NP-VNGA160404GA4
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GA4
9.525 4.76
0.8
3.81
Geometria
Suportes
Re
D1
S1
Re
D1
S1
Re
D1
Tipo multiarestas
bifacial
NP-VNGA160402GA2
160404GA2
9.525 4.76
0.4
3.81
160408GA2
9.525 4.76
0.8
3.81
160402GN2
9.525 4.76
0.2
3.81
9.525 4.76
0.2
3.81
NEW PETIT CUT
NP-WNGA080408GA6
12.7
4.76
0.8
Suporte Double clamp
Suporte tipo MP
Dimple bar com fixação dupla
Cabeça de mandrilar tipo D
35°
Re
D1
Tipo multiarestas
unifacial
S1
5.16
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo MP
Dimple bar com fixação dupla
Cabeça de mandrilar tipo D
80°
øD2
Re
D1
Tipo multiarestas
bifacial
NEW PETIT CUT
NP-WNGA080408GA3
12.7
4.76
0.8
S1
5.16
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo MP
Dimple bar com fixação dupla
Cabeça de mandrilar tipo D
80°
øD2
Re
Tipo multiarestas
unifacial
D1
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo ML
Suporte tipo WP
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
S1
øD2
NEW PETIT CUT
Suporte tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo ML
Suporte tipo WP
Dimple bar com fixação dupla
Suporte para torneamento
interno tipo P
Cabeça de mandrilar tipo D
Cápsula tipo LL
Suporte Double clamp
Suporte tipo MP
Dimple bar com fixação dupla
Cabeça de mandrilar tipo D
35°
øD2
NEW PETIT CUT
Dimensões (mm)
øD2
Referência para pedido
øD2
Formato
S1
8
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
MBC020
Insertos
NEW PETIT CUT
Referência para pedido
Dimensões (mm)
D1
S1
Re
D2
NP-VBGW160404GA2
9.525
4.76
0.4
4.43
160408GA2
9.525
4.76
0.8
4.43
Geometria
Suportes
Dimple bar
35°
Re
øD2
Formato
Estoque
Insertos positivos
5°
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
S1
D1
NP-CCGB060204GA2
6.35
2.38
0.4
2.8
Dimple bar
80°
øD2
Re
7°
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
(Alisador)
1
NP-CCGW060202GA2
6.35
2.38
0.2
2.8
060204GA2
6.35
2.38
0.4
2.8
060208GA2
6.35
2.38
0.8
2.8
09T302GA2
9.525
3.97
0.2
4.4
09T304GA2
9.525
3.97
0.4
4.4
09T308GA2
9.525
3.97
0.8
4.4
09T302GN2
9.525
3.97
0.2
4.4
09T304GN2
9.525
3.97
0.4
4.4
09T308GN2
9.525
3.97
0.8
4.4
9.525
3.97
0.8
4.4
NP-CCGW09T308GAW2
80°
Re
7°
D1
80°
S1
Suporte tipo SP
Small tools
Suporte para torneamento
interno tipo S
Re
øD2
*
Suporte tipo SP
Small tools
Suporte para torneamento
interno tipo S
øD2
NEW PETIT CUT
S1
D1
Tipo multiarestas
unifacial
7°
D1
Tipo multiarestas
unifacial
BF-CCGT09T304TA2
09T308TA2
9.525
9.525
3.97
3.97
0.4
0.8
4.4
4.4
Suporte tipo SP
Small tools
Suporte para torneamento
interno tipo S
80°
Re
øD2
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
S1
7°
D1
NEW PETIT CUT
Tipo multiarestas
unifacial
9
*
NP-DCGW070202GA2
6.35
2.38
0.2
2.8
070204GA2
6.35
2.38
0.4
2.8
070208GA2
6.35
2.38
0.8
2.8
11T302GA2
9.525
3.97
0.2
4.4
11T304GA2
9.525
3.97
0.4
4.4
11T308GA2
9.525
3.97
0.8
4.4
070202GN2
6.35
2.38
0.2
2.8
070204GN2
6.35
2.38
0.4
2.8
070208GN2
6.35
2.38
0.8
2.8
11T302GN2
9.525
3.97
0.2
4.4
11T304GN2
9.525
3.97
0.4
4.4
11T308GN2
9.525
3.97
0.8
4.4
1 Consulte a página 4 antes de usar o inserto alisador.
: Estoque mantido no Japão.
:
Estoque mantido.
S1
Suporte tipo SP
Small tools
Dimple bar
Suporte para torneamento
interno tipo S
55°
Re
øD2
Tipo multiarestas
unifacial
7°
D1
S1
Dimensões (mm)
D1
S1
Re
D2
BF-DCGT11T304TA2
9.525
3.97
0.4
4.4
11T308TA2
9.525
3.97
0.8
4.4
Geometria
Suportes
Suporte SP
Small tools
Dimple bar
Suporte para torneamento
interno tipo S
55°
Re
øD2
NEW PETIT CUT
(Com quebra-cavaco)
Referência para pedido
Estoque
Formato
7°
D1
NEW PETIT CUT
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
NP-TCGW090202GA3
5.56
2.38
0.2
2.5
090204GA3
5.56
2.38
0.4
2.5
090208GA3
5.56
2.38
0.8
2.5
110202GA3
6.35
2.38
0.2
2.8
110204GA3
6.35
2.38
0.4
2.8
110208GA3
6.35
2.38
0.8
2.8
130304GA3
7.94
3.18
0.4
3.4
130308GA3
7.94
3.18
0.8
3.4
16T304GA3
9.525
3.97
0.4
4.4
16T308GA3
9.525
3.97
0.8
4.4
NP-VCGW160404GA2
9.525
4.76
0.4
4.4
Suporte SP
Suporte para torneamento
interno tipo S
Re
7°
D1
S1
Suporte SP
Suporte para torneamento
interno tipo S
35°
9.525
4.76
0.8
4.4
Re
øD2
160408GA2
S1
øD2
Tipo multiarestas
unifacial
7°
NP-CPGB080204GA2
7.94
2.38
0.4
3.5
080208GA2
7.94
2.38
0.8
3.5
090304GA2
9.525
3.18
0.4
4.5
090308GA2
9.525
3.18
0.8
4.5
Dimple bar
80°
Re
øD2
NEW PETIT CUT
S1
D1
Tipo multiarestas
unifacial
11°
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
Tipo multiarestas
unifacial
4.76
2.38
0.4
2.4
080208GA3
4.76
2.38
0.8
2.4
090204GA3
5.56
2.38
0.4
2.9
090208GA3
5.56
2.38
0.8
2.9
110304GA3
6.35
3.18
0.4
3.4
110308GA3
6.35
3.18
0.8
3.4
160304GA3
9.525
3.18
0.4
4.4
160308GA3
9.525
3.18
0.8
4.4
NP-TPGX080202GA3
4.76
2.38
0.2
2.5
080204GA3
4.76
2.38
0.4
2.5
080208GA3
4.76
2.38
0.8
2.5
090204GA3
5.56
2.38
0.4
3.0
090208GA3
5.56
2.38
0.8
3.0
110304GA3
6.35
3.18
0.4
3.5
110308GA3
6.35
3.18
0.8
3.5
Dimple bar
Re
øD2
NP-TPGB080204GA3
11°
D1
S1
Suporte para torneamento
interno tipo F
Re
øD2
Tipo multiarestas
unifacial
NEW PETIT CUT
S1
D1
11°
D1
S1
10
Classe de CBN com cobertura para aço endurecido
Exemplos de aplicação
BF-CNGM120404TA2
Inserto
BF-DCGT11T304TA2
Aço liga (60HRC)
NP-CNGA120408GA4
Aço liga (60HRC)
ASTM 52100 (60HRC)
Material
Condições
de corte
Peça
Vel. de corte (m/min)
Avanço
(mm/rot)
(mm)
Prof. de corte
Refrigeração
Eixo
Engrenagem
120
150
130
0.08
0.2
0.15
0.1–0.15
0.15
0.2
Com refrigeração
Com refrigeração
Sem refrigeração
Ocorrência de emaranhamento
de cavacos (%)
0.5
5
10
peças/aresta
15
MBC020
150
Inserto com
quebra-cavaco
Inserto com
quebra-cavaco
MBC020
Concorrente
(Com quebra-cavaco)
Inserto sem
quebra-cavaco
Concorrente
(Classe de CBN)
Menor ocorrência de emaranhamento
de cavacos e maior vida do inserto na
usinagem de 400 peças por aresta.
NP-CNGA120412GA4
Inserto
Ocorrência de emaranhamento
de cavacos (%)
1
MBC020
Resultados
Engrenagem
JIS SCM420 (60HRC)
Menor ocorrência de emaranhamento
de cavacos e maior vida do inserto na
usinagem de 240 peças por aresta.
300
Uma classe do concorrente chegou ao fim da
vida após usinar 150 peças, a MBC020 obteve
o dobro da vida usinando até 300 peças.
NP-CNGA120408GAW4
NP-CNGA120408GA4
JIS SCM415 (60HRC)
JIS SCr420H (60HRC)
Material
Condições
de corte
Peça
Engrenagem
Peça automotiva
Vel. de corte (m/min)
120
100
130
(mm/rot)
0.08
0.25
0.15
Avanço
Prof. de corte
Refrigeração
(mm)
0.15
0.2
0.2
Com refrigeração
Sem refrigeração
Sem refrigeração
peças/aresta
250
Resultados
Rolamento
peças/aresta
500
50
peças/aresta
100
35
MBC020
MBC020
MBC020
Concorrente
(Classe de CBN
com cobertura)
Concorrente
(Classe de CBN
com cobertura)
Concorrente
(Classe de CBN
com cobertura)
A MBC020 manteve um bom acabamento
superficial após usinar 500 peças contra
apenas 200 peças de uma classe convencional.
A MBC020 usinou o dobro de peças
comparada à classe do concorrente.
70
Uma classe do concorrente chegou ao fim da
vida após usinar 35 peças, a MBC020 obteve
o dobro da vida usinando até 70 peças.
Para sua segurança
Não manipule insertos e cavacos sem luvas. Usine seguindo as recomendações de aplicação e substitua as ferramentas antes do desgaste excessivo. Utilize roupas e óculos de proteção. Caso
utilize óleos de corte, tome medidas contra incêndios. Para montar insertos e componentes, use a chave correspondente.
The Scope of the Registration:
Design, Development and
Production of Cemented
ISO 9001:2000, ISO 14001:1996 Carbide Tools and Carbide
(JSAQ080)
(JSAE036)
Blanks
ISO 9001:2000
(JSAQ094)
The Scope of the Registration:
Design, Development and
Production of Cutting Tools,
Wear-resistant Tools, Rock
Drilling Tools, Cemented
Carbide Blanks and Coated
Products
Registration No. 00GRC-EA010 (Gifu Plant)
MMC METAL DO BRASIL LTDA.
(Subsidiária da MITSUBISHI MATERIALS CORP.)
Rua Cincinato Braga, 340 - 13º Andar - Conj. 131/132
Bela Vista - São Paulo / SP
CEP: 01333-010
Tel: (11) 3506-5600
FAX: (11) 3506-5688
E-mail: [email protected]
Página da Mitsubishi Carbide :
(As especificações das ferramentas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.)
2008.10.E( - )