FORM IG106-3
Ver s i on 03/2015
P AY M E N T IN ST R U CT IONS
www.investors-trust.com
INSTRUÇÕES DE PAGAMENTO
www.investors-trust.com
Prezado(s) Participante(s) do Plano Investors Trust,
A Investors Trust oferece diferentes opções para realizar pagamentos de contribuição para o seu Plano de investimentos, incluindo diversos métodos e frequências de
pagamento.
Você pode visitar o nosso website (www.investors-trust.com) a qualquer momento para encontrar informação detalhada do produto, saber quais são os fundos que estão
disponíveis, etc. Também pode acessar a sua conta de acesso privado e seguro, através da qual será capaz de solicitar pagamentos, efetuar alterações no seu método de
faturamento ou na seleção de seu portfólio, assim como ter o acesso a muitas outras ferramentas que irão ajudá-lo(a) a gerenciar o seu Plano de investimentos.
a) Método de pagamento das suas contribuições
Pagamentos de contribuição podem ser efetuados por qualquer um dos seguintes métodos:
» Pagamento com Cartão de Crédito: preencha o Formulário de Autorização de Pagamento (IP114-3), ou faça o login em sua página de acesso privado à conta de nosso
website, onde você poderá alterar as informações de faturamento de seu Plano.
» Débito Automático de Conta Bancária1: se você quiser solicitar que pagamentos de contribuição sejam debitados automaticamente de sua conta bancária dos Estados Unidos,
preencha o Formulário de Autorização de Pagamento (IP114-3), ou faça o login em sua página de acesso privado à conta de nosso website, onde você poderá alterar as
informações de faturamento de seu Plano.
Débito direto de uma conta nos E.U.A. restrito a valores menores que USD 100.000.
1
» Pagamentos com cheques: você pode efetuar pagamentos com um cheque de sua conta bancária nos Estados Unidos. Indique o nome do(s) Participante(s) do Plano
e o número da Apólice na linha para anotações. Cheques devem ser feitos nominais a Investors Trust.
» Pagamento por Transferência Bancária2: você também pode enviar seus pagamentos de contribuição por meio de uma transferência bancária. É importante notar que o
valor da transferência deve ser enviado líquido de qualquer taxa de transferência eletrônica, a qual deverá ser paga pelo remetente. Para solicitar uma transferência de sua
instituição bancária, você deve usar as Instruções para Transferências Bancárias (Bank Instructions for Wire Transfers Form), as quais estão disponíveis nas seguintes
moedas: Dólar Americano (USD), Euro (EUR), e Libra Esterlina (GBP).
Dólar Americano (USD):
Euro (EUR):
Libra Esterlina (GBP):
Nome do Beneficiário:
Investors Trust Assurance SPC
Suite 4210, 2nd Floor, Canella Court, Camana Bay,
Grand Cayman, KY1-1208, Cayman Islands
Account Number: 3582-028161-001
Nome do Beneficiário:
Investors Trust Assurance SPC
Suite 4210, 2nd Floor, Canella Court, Camana Bay,
Grand Cayman, KY1-1208, Cayman Islands
Account Number: 01268837996
IBAN: GB08 SCBL 6091 0412 6883 79
Nome do Beneficiário:
Investors Trust Assurance SPC
Suite 4210, 2nd Floor, Canella Court, Camana Bay,
Grand Cayman, KY1-1208, Cayman Islands
Account Number: 01268835201
IBAN: GB58 SCBL 6091 0412 6883 52
Banco do Beneficiário:
Standard Chartered Bank
1 Basinghall Ave,
London, United Kingdom, EC2V 5DD
SWIFT# SCBLGB2L
Banco do Beneficiário:
Standard Chartered Bank
1 Basinghall Ave,
London, United Kingdom, EC2V 5DD
SWIFT# SCBLGB2L
Sort Code: 60-91-04
Banco do Beneficiário:
Standard Chartered Bank
1095 Avenue of the Americas
New York, NY 10036 U.S.A.
SWIFT# SCBLUS33XXX
FEDWIRE/ABA: 026002561
CHIPS ABA: 0256
Instruções Especiais: Para crédito a “Nome do
Participante do Plano” e “Número do Plano”.
Banco Intermediário**:
Standard Chartered Bank
Franklinstrasse 46-48, Frankfurt Am Main,
Germany, 60486 FrankFurt
SWIFT# SCBLDEFX
Instruções Especiais: Para crédito a “Nome do
Participante do Plano” e “Número do Plano”.
Instruções Especiais: Para crédito a “Nome do
Participante do Plano” e “Número do Plano”.
O banco intermediário poderá cobrar uma taxa de transferência, a qual deverá ser paga pelo remetente. A fim de evitar valores incompletos, por favor consulte o seu banco emissor
para saber a atual taxa de transferência cobrada pelo banco intermediário. O valor da transferência deve ser enviado líquido de qualquer taxa de transferência bancária.
2
b) Frequência de pagamento das suas contribuições
As frequências de pagamentos disponíveis para contribuições são as seguintes: anual, semestral, trimestral ou mensal3
3
A opção de pagamento mensal pode ser selecionada somente quando a modalidade de pagamento de suas contribuições é através de cartão de crédito ou débito direto (EFT) de
uma conta bancária dos E.U.A.
c) Informação para Correspondência:
» Para mandar cheques ou formulários por correio, por favor envie para o seguinte endereço:
Investors Trust Administration Latin America S.A.
Paraguay 2141 Piso 7 Oficina 708, Aguada Park,
(11800) Montevideo, Uruguay
» Para mandar formulários por e-mail, por favor envie para: [email protected]
Para consultas gerais ou para obter maior assistência com o seu pagamento, por favor contate-nos através do e-mail [email protected], por telefone
+1 (305) 603-1400, ou através de fax +1 (786) 363-1822.
Atenciosamente,
Investors Trust
Copyright © 2015 Investors Trust Assurance SPC
Investors Trust is a registered trademark of Investors Trust Assurance SPC, rated “Secure” by A.M. Best Company. For the latest rating, access www.ambest.com. Investors Trust Assurance SPC is a member of The Association of
International Life Offices (AILO). For more information, please visit: www.investors-trust.com.
If you have any questions, please use the Contact Us feature on the Investors Trust website (this web site contains information about products that are not authorized in the United States and therefore not available to United
States person(s)) or contact your servicing Introducer. You may also contact us at Suite 4210, 2nd Floor, Canella Court, Camana Bay, P.O. Box 32203, Grand Cayman KY1-1208, Cayman Islands.
I
N V E S T O R S
T
R U S T
I
N V E S T O R S
T
R U S T
payment instructions
Ve r s i o n 0 3 / 2 0 1 5