o Paulistano
Publicação mensal oficial do Club Athietico Paulistano - N - 148 - Ano XIII - junho/2001
... I '
1
I
I
I
t
. ..
.l
■
I
w í^ iv lp
y*
^á l
I
I
V Á R IA S OPÇÕES DE IN V E S T IM E N T O ASSO CIAD AS À
ASSESSORIA FIN A N C EIR A P E R S O N A LIZ A D A
li
riAÚ PERSOffNALITÉ
o atendimento
bancário na medida
exata para você,
sódo do Paulistano.
A lé m das melhores opções em investimentos, o Itaú Personnalité lhe oferece assessoria
financeira para auxiliá-lo na gestão de seus recursos, através do atendimento especializa­
do de um gerente Personnalité.
Para investir com tranqüilidade e obter informações detalhadas sobre cada produto, ris­
cos e oportunidades envolvidos, você conta, também, com veículos especializados, como;
0 Guia de Investimentos, publicado mensalmente e o Itaú Investnet Personnalité - nosso
site de investimentos (www.personnaliteinvestnet.com.br).
Pelo site v o cê pode:
■ traçar suas metas, sabendo quanto investir ao longo do tempo para concretizar seus
planos
■ simular aplicações
■ comparar rentabilidades
■ obter informações sobre o mecado financeiro e recomendações de investimento
0 Itaú Personnalité disponibiliza essas informações com um único objetivo: atender as
suas necessidades e expectativas de forma clara e objetiva.
Seja um clien te Itaú P ersonnalité
Visite nossa agência Cidade Jardim - Av. Cidade Jardim, 125 • Tel.: (11) 3086-3737.
Se preferir, agende a visita de um gerente Personnalité no dia e horário de sua
conveniência.
o Paulistano
# 0 Paulistano
Um dia de festa
Póg. 19
ü
Festa Junina
para toda
a família
s ^
e c l a l
• Engenharia e Patrimônio: um amplo trabalho
• Crônica
■14
• Pesquisa
16
Pág. 5
P r o g r a m
0
P a u lis ta n o
é
a ç á ia
• Teatro Jovem e Infantil
18
• Artes Plásticas
23
• Cultura e Lazer
27
• 3^ Torneio de Tranco
30
o ó rg a o o fic ia i do CA P
Club Athietico P aulistano - Rua H onduras, 1 .4 0 0 - Jardim América
PABX: ( O x x l l ) 3 0 6 5 -2 0 0 0 • Editor: Alberto Lopes de Oliveira
• Fax: 3 0 6 4 -3 3 4 3 • R edação: F ernanda de S ouza D antas
• C olaborador: G uilherm e S. Maciel
• e-m ail: c o m u n ica cao @ clu b p au lista n o .co m .b r
' Jornalista R esponsável: J. A. T ira d en tes (MTb 1 0 .8 3 6 ) • P rodução: Free P re s s
(O x x ll) 3 0 2 1 -4 1 3 1
• e-m ail: freep ress@ u o l.co m .b r
PROMOÇÃO CEL^LEP JA R D IN S E BRIGADEIRO. VENHA FAZER UM TESTE.
Você, que é sócio do Paulistano,
para se matricular junto: você ganha
s e m orassem lá fora: com muita
pode aprender inglês da forma mais
um desconto de 10% nesse estágio,
conversação e em situações da vida
rápida e agradável que existe. Venha
e ele, de 5%. Bem-vindo ao clube dos
real. Com a vantagem de encontrar
para o
que aprendem a falar Inglês como
na classe os seus amigos do clube.
c e ít l e p ,
E traga um amigo
wwwxellep.com
O E lf t £ P . E N C U S H F i R S T C L A S S .
CEITUEP JARDINS: Rua Colômbia, 229. Tel.: 3082 5566 • CEELMP BRIGADEIRO: Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 3.829. Tel.: 3887 1892
O Paulistano
"Viver é sentir-se fatolmente forçado o exercer a liberdade, a decidir
o que vam os ser neste mundo." (Ortega Y. Gosset)
mprestando o
pensamento do
filósofo espanhol
como tema destes
comentários, pode-se
afirmar que o Paulistano é
hoje, por tudo o que
oferece a seus associados,
o produto das decisões e
do caráter de sua
coletividade.
E
A Diretoria tem à frente o
grande desafio de bem
assimilar as aspirações dos
sócios, na medida em que,
a partir dos anos 60, o
homem passou a
redescobrir valores
perdidos de sua identidade.
Dizia-se até a década de 50
nos EUA: ‘'ser diferente é
indecente”. Porém, na
medida em que novos
valores vão sendo
experimentados pelo
homem na exaltação da sua
individualidade, seu
comportamento na
sociedade é totalmente
diverso, passando assim a
prevalecer outra máxima:
“ser diferente é que é
leg a l”.
Aqueles que já
ultrapassaram os 50 anos
de vida no Clube,
seguramente se recordam
da antiga ginástica sueca,
praticada de forma
simétrica, enquanto
atualmente, além dos
numerosos métodos de
treinamento, surge a figura
que simboliza
em blematicamente o
O Paulistano
exemplo dessa
individualidade: o personal
trainning.
Como conseqüência dessa
m odificação do
comportamento humano,
não podemos deixar de
avaliar seus reflexos no
Clube, bastando observar o
significativo aumento das
modalidades de atividades
desenvolvidas, seja na área
esportiva, na cultural ou na
social, a exigir redobrada
atenção da Diretoria do
Clube na percepção das
novas e maiores aspirações
do corpo associativo.
Reflita o leitor o que
implica dar atendimento de
alta qualidade e nível às
demandas diferenciadas de
cerca de 24.000 pessoas,
cujas faixas etárias vão dos
4 a mais de 80 anos de
idade. Aí está, efetivamente,
o grande desafio: Priorizar e
ter a iniciativa na tomada
das complexas decisões
necessárias para que
acompanhemos a
modernidade, sem perder o
passo que o novo século
impõe. Foi nessa direção que
caminharam as Diretorias
que nos precederam. Com
visão e sensibilidade
acurada, souberam investir
vigorosamente,
particularmente depois de
1996, na completa
recuperação e remodelação
patrimonial do Paulistano,
legando-nos um imenso
elenco de grandes obras,
como as reformas dos
Ginásio Antonio Prado,
da sede, dos vários
vestiários e restaurantes,
a construção da sonhada
garagem, a moderníssima
sala de musculação e
tantas outras de grande
significado, culminando
com o campo de futebol
revestido de grama
sintética de última
tecnologia, única na
América Latina.
Alguns dados estatísticos
dão a m edida desse
esforço. Somente em
março, desfrutaram do
nosso cinema 10.860
sócios. Na área esportiva,
são 1.600 os sócios, até 15
anos, inscritos nas múltiplas
modalidades. Os adultos são
cerca de 1.800. No Recanto
Infantil, estão matriculadas
251 das nossas crianças.
No cultural, chega a 800 o
número de sócios inscritos
em mais de 20 atividades
diversas. As festas
promovidas pelo social com
freqüência recebem acima
de 2.000 pessoas.
Sem embargo dessas
realizações, muito ainda há
por fazer. E, nesse sentido, a
Diretoria comandada pelo
Presidente Mario Amato está
dando início a um vasto
programa envolvendo
projetos e realizações
inadiáveis e do maior
interesse dos associados,
como reforma do parque
aquático, já no próximo
inverno, reforma do salão
nobre do 2-. andar, boate e
C a rlo s G ilb e rto C ia m p a g lia é o
I- V ice-P residen te do C A P
ja rd in s an e x o s, b em co m o
do m e za n in o ain d a n este
an o , re c o lo c a ç ã o das
q u a d ra s de tên is e n o v as e
am p las in stala çõ e s do seto r
de fisio te ra p ia e m éd ico .
E sta m o s e n tu sia sm a d o s e
q u e re m o s co m p a rtilh a r este
o tim ism o co m to d o s os
a sso cia d o s. D arem o s
co n tin u id a d e ao esfo rço e
b u sc a re m o s to m a r as
d ec isõ e s m ais ac erta d as p ara
o n o sso g ran d e C lu b e.
C o m e te re m o s en g a n o s e,
p ara eles, re c eb erem o s
se m p re co m b raço s ab erto s a
c rític a co n stru tiv a q ue
v en h a nos co n d u z ir sem p re
ao m e lh o r ca m in h o .
U m só p ro p ó sito nos reúne:
to rn a r o P au listan o se m p re
m elh o r.
C a rlo s G ilb erto C ia m p a g lia
F
ô
S
t â
J l i r v i r i í i
m ~ 7 m
P rogram ação:
Este ono, em virtude da co n ten ção de
energia, UMA SÓ FESTA para adultos e
crianças. A família vai brincar unida na Festa
Junina. Muitas atrações. Música , com id as,
bebidas e divertimentos típicos.
Local: Antiga Quadra de Futebol Society
Dio: 2 3 de junho (sábado)
Horário: das 11 às 1 8h
Convites e informações:
Convites:
Sócios: entrada franca
Convidados: até 14 anos: R$ 1 0 , 0 0
adultos: R$ 2 0 , 0 0
A partir de 1 2 de junho,
de 2^ a 6^ feira, das 9 òs 1 9h
e a o s sá b ad os, das 9 òs 13h,
no Departamento Social ou
pelo telefone 3 0 6 5 - 2 0 9 2 .
Os detalhes serão posteriormente
divulgados por meio de cartazes especiais.
u m /J e iü > fr a n c é y d e 'p a n ^ ^
Nossos Samhiícfies em Metro são ideais
para suas reuniões. As Tábuas de F rio s^ ^ 0
Queijos. Doces e Cestas de Pães
completam o êxito de sua festa
CA
^
^30 P3UlO"
R. Manoel Guedes, 110 Itaím Bibi Tel 3167 5400
n Esq. com R. Jerônimo da Veiga, perto da Av. 9 de julho com a R. João Cachoeira.
www.saintgermaín.com.bâ
Curitiba; Al. Princesa Isabel, 1347 Bigorrilho Tel 233 9048
R. Padre Anchieta, 2075 Champagnat Tel 335 2422
A ceitam os Cartões d e Crédito, Débito e Tickets e Vales Refeição e Alimentação
O Paulistano
atrimônio
E n g en h a r ia e
Patrim ônio:
Eles cuidam
de uma cidade de
45.000 habitantes
À esquerda Eng. Edgardo Pereira Mendes Júnior, 2~ diretor e Eng. Livio Amato,
1- diretor do Patrimônio
responsabilidade dos nossos
cuidam das obras de alvenaria,
ssa comparação é válida
funcionários.
hidráulica, jardinagem,
e dá uma idéia das
“A qualidade e perfeição dos
marcenaria, pintura,
proporções e da
serviços preparatórios, que
serralheria
e
tapeçaria.
complexidade do CAP.
serviram de base para a
O volume de trabalho no
Os associados mal percebem.
colocação da grama artificial,
Paulistano é de tal ordem que
Só de atividades de
facilitaram em muito a
muitas vezes há necessidade
manutenção, preventiva e
aplicação. Ando pelo mundo
de contratação de terceiros
corretiva, a média é superior a
fazendo isso e nunca vi
para dar conta do recado.
650 intervenções mensais,
melhor”, disse ele.
O outro setor é o de Projetos e
executadas pelos profissionais
Perguntado sobre o que será
Obras, que conta com a
abrigados nessa diretoria. A
feito quanto à necessária
colaboração
da
arquiteta
Diretoria de Patrimônio,
redução de consumo de
Alessandra.
supervisionada pelo 3- Viceenergia elétrica e água, o
A propósito, é de autoria dela
Presidente, Raul Simone
Dr. Livio responde:
o projeto dos três jardins
Pereira, é liderada pelos
“Pretendemos reduzir o
construídos na obra do campo
D diretor, Eng. Livio Amato, e
consumo de energia e, para
de futebol. Sobre essa obra, o
2^ diretor, Eng. Edgardo
Pereira Mendes Júnior, e
^
tem uma estrutura bem
^
definida e altamente
eficiente. A gerência
geral, a cargo do Eng.
Attilio Russo Neto,
subordina 3 grandes
setores. O Elétrico, uma
equipe de 13 funcionários
sob o comando do
engenheiro eletricista
Josiel, cuida de tudo o
que diz respeito a
energia, telefonia, arcondicionado e
Equipe de Engenharia e Manutenção com o gerente, Attilio
refrigeração, aquecedores
isso, estamos estudando
Eng. Gary, técnico americano
e tratamento do parque
mudanças nos sistemas de
responsável pela colocação da
aquático. No setor de
aquecimento e aumentando o
grama sintética, elogiou muito
Engenharia Civil, são 24 os
rigor na fiscalização de
o trabalho de superfície,
funcionários comandados pela
excessos.”
totalmente de
engenheira civil Andrea, que
E
O Paulistano
UM N O V O E
G R A N D IO S O
PROGRAMA DE OBRAS
SE INICIA
O program a é am bicioso e
algum as atividades já
foram iniciadas. As obras
principais são: reform a da
piscina olím pica no
2 -sem estre; nova piscina
sem iolím pica, com
extensão de 25 m (em fase
de aprovação); construção
de 3 quadras de tênis, do
D epartam ento M édico e
de F isioterapia, de
sanitários, vestiários para
v isitantes e árbitros, posto
m édico e alm oxarifado,
próxim os à quadra de
pelota basca; reform a
co m pleta do R ecanto
Infantil, aproveitando as
férias de final de ano, e
do piso superior do
ginásio; rem anejam ento
de áreas no subsolo do
prédio novo; com pra e
instalação de geradores.
Além dessas obras,
iniciam -se os estudos e
projetos para a reform a
com pleta do salão de
festas, do m ezanino, salão
de jogos, boate e terraço
anexo, diretoria,
presidência, m iniauditório e salas de T V
para adultos e crian ças.
Inauguração do Campo
Arthur Friedenreich
em março de 1974
it
1
Em pé: m assagista, Guilherme Killingsworth,
Fábio Parente, Eduardo Jean de Aguiar, Carlos
Augusto N eves. Agachados: Paulo Movizzo, Luís
Henrique Tibiriçâ Ramos, Everaldo, Luís Rogé
Ferreira, Leonardo Belfiori e Durval Figueira.
Flamengo - Time do
campeonato Interno
de 1978
Í
Em pé: Ricardo Ribeiro Alcântara, Paulo
Romanini R esstom , Walter Silva Jr., Luís
Carlos Paraíso, Francisco Prisco Paraíso,
Eduardo Brotero, Arnaldo Zeballos,
Tamanduá. Agachados: Roberto Zeballos,
Lafayete, Ricardo Almeida G om es Cardim,
Amador, Luís Henriuque Tibiriçâ e
Guilherme.
ib fô
f
,ch‘urí6a,' Carlos
l^ed
Agachècfos: Richard Zatz, Luís
Vitóco, Irnani Duarte Barreto,
T^eodomirO lyiârio, llo sso ,
- Antonio Motta Rabelfo.
d
no Paulistano
O tenista
profissional
Fernando Meligeni
esteve no CAP, a
convite de seu
am igo, Fábio
Silberberg, para
jogar tênis. Na foto,
aparece a o lado de
Silberberg,
Domingos Perez
Huertas, 4 - VicePresidente
responsável por
esportes e Eduardo
Marson Ferreira,
Diretor de
esportes.
Flagrante da última reunião das áreas
do Clube envolvidas na grande
inauguração do cam p o de futebol.
Tudo saiu c o m o o planejado.
Atenção: É necessário
evitar desperdício de
Á G U A e ENERGIA.
C ontam os
com a
c olab or ação
de todos.
8
o
P a u lista n o
Herson Capri, conhecido
ator de novelas, encenou La
Barca D'América no nosso
auditório, uma sátira do
descobrimento da América,
com texto de Dario Fo
(Prêmio Nobel de Literatura).
O Musical Les
Miserables é con h ecido
no mundo inteiro,
lotando os teatros por
o n de passa. N o Brasil
não foi diferente, desde
sua estréia no Teatro
Abril em abril passado.
Na foto, a associada
Luciana Milano Alberto,
1 8 anos, uma das
atrizes do musical
escolhidas entre mais de
2 . 4 0 0 candidatos.
Este entusiasmado
grupo de
associad os
convida a todos os
amantes da
corrida que
venham participar
de suas saíd as
dominicais. O
ponto de encontro
é em frente à
Portaria Social, a
partir das 1 OhSO,
0
no Pauiistanc
V
Dois bolos e muitas am igos no aniversário de Fernanda
Padilha (na fofo com sua p e quena filha M a ria n a ) realizado no
Expresso. Da esquerda para a direita as am igas Carmen,
Roberto, Adriano, Moriso, Noni, Thois e Adriano.
Muitos sócios titulares
ainda não foram buscar
seu exemplar do livro
com emorativo do
centenário do Clube.
O s interessados
devem se dirigir
à Central de
Atendimento e,
mediante o
apresentação de
corteirinho,
retirar o seu.
As peças teatrais
infantis apresentados
no CAP sã o sempre
um sucesso pelo suo
alto qualidade.
Observar o
comportamento do
público mirim
a co m p a n h a n d o os
atores é em ocionante.
Vale o peno ver o
expressão feliz de coda
um. No foto, o peço
"Foco sem ponto,
galinha sem pé".
Há an os se repete.
E, quarta sim,
quarta não, o
alm oço
supervisionado no
menor detalhe por
Gerhard M. I
Steinberg, que
com em ora os
aniversários da
turma na sem ana.
O fundador do
grupo é o Dr. Faria,
considerado o
Presidente de
Honra. Q u em
aniversaria leva 8
garrafas de vinhopara brindar com
os amigos.
Poro os amantes do
música, o evento
"Música à tarde"
vem sendo um
progromão. Confira
0 programação,
sempre uma vez por
mês, nos cartazes
distribuídos pelo
Clube ou no
Diretoria Cultural.
Fofos: F á b io F ig u e ire d o
O Paulistano
9
no Paulistano
O s funcionários do CAP estão sempre
se atualizando por meio de cursos
ministrados no próprio Clube. Nas
fotos, os grupos da fiscalização
recebem seus diplomas ap ós
con clusão do treinamento de
C a p a citação em Atendimento, que
visa a excelência no atendimento
a o associad o.
jfr.
1
. ii
Abaixo, lista de diretores de plantão, que ao s sábados,
dom in gos e feriados estão sempre preparados para
atender à qualquer sugestão, reclam ação ou mesm o
algum problema em relação aos sócios.
2 - sá b a d o
manhã: Ailton Guim arães da Silva
tarde: Henrique Dias de Faria
3 - dom in go
manhã: Carlos Augusto de Almeida C am argo
tarde: Raphael Spina Netto
9 - sá b a d o
manhã: José Ribas Carbonell
tarde: Antonio Carlos Micelli
1 0 - dom in go
manhã: Mário Carlos Ottobrini Costa
tarde: Sérgio Somara
14 - 5 - feira (feriado)
manhã: Antonio De Franco Netto (DIDI)
tarde: Antonio De Franco Netto (DIDI)
16 - sá b a d o
manhã: Heitor Froes G o m e s
tarde: Laerte Silvio Traldi
i
Bem co m e m o r a d o foi o aniversário de Mônica Cardoso
(do lado esquerdo de cinza) Pinto, que ofereceu à suas
am igas mais próximas um alm o ço no Terraço. Uma mesa
muito alegre contagiou todo o restaurante.
1 0 o Paulistano
1 7 - dom ingo
manhã: Antonio De Franco Netto (DIDI)
tarde: Raphael Spina Netto
2 3 - sáb ad o
manhã: Ailton Guim arães da Silva
tarde: José Sartoris Netto
2 4 - dom ingo
manhã: Carlos Augusto de Almeida C am argo
tarde: Flávio Rudge Ramos
3 0 - sáb ad o
manhã: José Ribas Carbonell
tarde: Antonio De Franco Netto (DIDI)
no Paulistano
O Centro de Memória do
CAP precisa da ajuda de
todos os sócios que possuam
fotos, documentos e
materiais que retratem o
Tênis no Paulistano, um dos
esportes mais antigos do
Clube. Mais informações no
Museu com Silvana ou Paula
pelo tel: 3 0 6 5 - 2 0 5 7 , ou no
Próprio local, na sala 21 do
Prédio Novo.
Um jantar da ACESC reuniu no Clube Harmonia
vários representantes do CAP. Na foto, a
assessora especial da presidência para relações
com a ACESC, Mirtes Maver Loureiro
Guimarães; Marcelo Domingues de Oliveira
Belleza, assessor da presidência para relações
externas; Antonio Caio da Silva Ramos Júnior,
presidente do C onselho Deliberativo; Eduardo
Simone Pereira, 1- Diretor Social; Domingos
Perez Huertas, 4 - Vice-Presidente e Luís Eduardo
Arrobas Martins, 2- Vice-Presidente.
No jantar-reunião foram discutidos assuntos de
interesse dos clubes associad os òquela entidade.
Pudemos matar as sau dad es
de Toquinho no dia 2 7 de
abril, no Salão de Festas.
Foi um grande sucesso.
Em uma manhã
ensolarada de maio foi
co m e m o r a d o no Recanto
Infantil o Dia das Mães,
com a presença do Grupo
Trovadores Urbanos, que
prestaram uma digna
h om e n ag e m . M ães e filhos
puderam no dia fazer arte
juntos. O recanto
disponibilizou tinta,
caneta, papel e tudo que
eles precisavam para um
dia de muita farra!
O Paulistano
11
no Paulistano
A 2 - cam p anh a de V acinação do CAP
contra a gripe superou todas as
expectativas. Foram mais d e i . 6 0 0
vacinados entre sócios e funcionários.
Ao m esm o tem po, ocorreu
a 1^ C am p anh a de V acinação contra a
Pneumonia, com 3 8 4 vacinados, até o
fecham ento desta ed ição. O sucesso se
deu principalmente pela experiência
adquirida por nosso sistema m édico e
pela excelente divulgação pelo Clube.
Em junho: C am panha
do A gasalho 2 . 0 0 1 .
Vá preparando sua contribuição.
Vamos bater novo recorde.
N o dia 3 de julho entrega do O scar
Vitrine da Oficina dos Menestréis nos
quesitos melhor ator, atriz, música,
figurino, cena mais original e outros.
C om p areça com seu traje fino!
M
'fV02Ü0S
Tudoein
sem juros no cartão
KIICO)
A FITNESS STORE QUE VENDE SAÚDE
1 2 o Paulistano
Fâça como o clube Paulistano e muitos outros.
Escolha somente equipamentos e acessórios
c<mi a garantia Kiko's.
Av. C id ad e Jlardim , 9 5 8 - 3d. E uropa - SP
Tel: 3812-6533
Aberta aos domingos
Na última edição, erramos
na capa de nossa revista.
A palavra dignitários foi
grafada "dignatários".
Wolkyrio S. Costo (esquerdo)
gosto de vir o o clube poro fozer
ginástico e boter p opo no cofé.
Rosângelo Fovo Dello Libero foz
hidroginástico m esm o no
inverno. Tomor cofé e jogor
converso tombém é ótimo. Além
disso, om bos n õo perdem
nenhum dos eventos sociois do
CAP. S om os "clubeiros", ofirmo
Rosângelo.
®{I]00©
D u a s te ( s ü t G ®
dd®
(M ?
Potrício Koron de Só e Mônico B. Hipólito
P ocheco Fernondes proticom ginástico e,
depois, já que ninguém é de ferro, ficom no
bor conversondo, enquonto os filhos se
divertem nos depen dêncios do clube.
Júlio Silvo Pedrotti
(esquerdo) e suo primo
Luciono Silvo de Aguior
odorom ir o o teotro,
oproveitor os piscinos e se
divertir muito no
brinquedoteco.
í. Í l
iofhmans
As meninos do
Pré-mirim d o vôlei
d o CAP, Molu,
Luíso, Vitório,
Corlo, Flávio,
Eduordo, Bruno e
Juliono, sõ o muito
onim odos e
extrovertidos.
Além de jogorem
vôlei, om om o
piscino e o
cinemo.
.
Fofos: Fábio Figueiredo
Bothmat
Aderbol Amoro Filho e Richord
júnior curtem jogor futebol e
ficor no bor.
serviços
DIABETES MELLITUS
companhamos pela im­
prensa o esforço do
Governo Federal na
primeira campanha Nacional de
diabetes mellitus. O desafio de
identificar os portadores da doen­
ça não é exclusividade brasileira.
Estima-se que cerca de 8 % dos
brasileiros sejam portadores de
diabetes, e 50% deles desconhe­
cem o fato. São números alar­
mantes que coincidem com os
da maioria dos países ociden­
tais, onde a vida sedentária e
alimentação desbalanceada são
características. O que mais preo­
cupa os sistemas de saúde é a
clara tendência mundial de au­
mento da prevalência da doença.
A importância do diagnósti­
co relaciona-se ao emprego de
medidas higieno-dietéticas e me­
dicamentosas que controlem a
taxa de glicose no sangue, prote­
gendo os pacientes das compli­
cações crônicas da doença. É de
se lamentar que, com freqüên­
cia, o diagnóstico é feito quando
da identificação de uma dessas
complicações como, por exem­
plo, num paciente que entra no
pronto socorro com quadro de
infarto agudo do miocárdio e lá
se descobre que era diabético.
Estudos norte americanos esti­
mam que boa parte dos diabéti­
cos tipo 2 (adultos) fiquem cerca
de 7 anos com taxas de glicemia
elevadas sem diagnóstico. Tam­
bém é comum a pessoa apresen­
tar sintomas leves e não especí­
ficos, como fraqueza nas pernas,
adinamia, sem dar-lhes o devido
valor. Em um exame rotineiro
ou admissional em um emprego,
descobre-se o diabetes. Nos in­
divíduos com os sintomas clás­
sicos da doença, como excesso
de sede e de diurese, perda de
peso, tonturas e visão borrada,
impõem-se a realização de exa­
mes para diagnóstico de diabe­
tes. No entanto, na maioria dos
diabéticos tipo 2, os sintomas
iniciais são leves e não levam o
indivíduo a procurar um médi­
co. Há uma orientação para que
A
1 4 o Paulistano
os indivíduos após os 45 anos de
idade devam fazer um exame
periódico de glicose, como roti­
na. Entre os mais Jovens, há
aqueles com maior risco de se­
rem diabéticos e que merecem
ser testados quanto a presença
de diabetes. São de risco os
indivíduos, mesmo antes dos 45
anos, que tenham histórico fa­
miliar de diabetes em parentes
de primeiro grau, são obesos e/ou
sedentários. Também, existe uma
clara associação entre hiperten­
são arterial e níveis elevados de
colesterol com o diabetes tipo 2,
dados que também caracterizam
fatores de risco.
O exame da taxa de glicose
por aparelhos portáteis é con­
fiável como teste inicial. Uma
glicemia aleatória maior de 200
mg/dl é altamente supeita de
representar um quadro de dia­
betes. Mesmo uma glicemia de
jejum maior de 110 mg/dl me­
rece uma investigação posteri­
or na forma de uma sobrecarga
oral com glicose (curva glicêmica). Assim, aqueles indiví­
duos com valores suspeitos em
campanhas realizadas com apa­
relhos portáteis devem ser obri­
gatoriamente reavaliados em
uma consulta médica, que ana­
lisará seus dados pessoais e
familiares e se solicitará os
exames confirmatórios.
Feito o diagnóstico, o pro­
fissional oferecerá ao diabéti­
co a melhor forma de tratamen­
to, como dieta, exercícios físi­
cos e, se necessário, medica­
ções, mantendo-o com as taxas
de glicose as mais normais pos­
sível, propiciando ao paciente
vida saudável e livre das com­
plicações crônicas da doença.
Desta forma, dois desafios se
impõem: fazer o diagnóstico
precoce e, principalmente, for­
necer o tratamento correto.
Dr. André Fernandes Reis é con­
sultor científico do Jornal Dia a
Dia e médico endocrinologista.
cronica_ _ _ _ _ _ _ _
Viogenn em torno
da Morconi
e vez em quando, vou a
Rua Marconi matar
saudades da Livraria
Teixeira. Lá está ela com as
vitrines acolhedoras e
funcionários que recebem com
sorriso acompanhado de abraço.
D
Foi nessa livraria, há 54 anos,
que lancei, ainda na Libero
Badaró, meu primeiro livro o
“Antonio Triste”, apadrinhado
por Guilherme de Almeida e
Tarsila do Amaral.
Não apreciando o modelo dos
sapatos do “Dante”, poderia
escolher outros no “G uarany”,
na “Casa Clark’\ no “M appin”
ou mandar confeccioná-los no
“ Busso” .
Época em que o velho Pontes
publicava com a marca da
Teixeira, o “Fausto” de Goethe,
tradução de Castilho, e livros
referentes ao teatro, paixão
maior desse simpático livreiro
português que vendo-nos
chegar, meu pai e eu, gritava do
fundo da loja:
Depois, condignamente trajado,
com barba feita no “Salão Rio”,
era só entrar no “Piecadilly”,
aguardar a chegada de Sergio
Milliet no “Paribar’, ou ir até o
barzinho do Museu, no prédio dos
Diários Associados, ao encontro
de Almeida Sal les e de Gerardo
Mello Mourão que acabara de
chegar do “Pais dos Mourões”.
- Lá vem o Dr. Bonfim
acompanhado do morgado!
A partir de 1950, a livraria se
desloca para a Marconi, rua da
moda, passando a ser vizinha da
“Jaraguá” onde Alfredo
Mesquita e suas irmãs Lia e
Esther recebiam a inteligência
paulista para o chá e um
encontro de livros e quadros.
Numa calçada nasce a revista
“Clima”, na outra o “Colégio”.
Alguns anos depois, surgiriam o
“Anhembi” e o “Diálogo”
formando ao lado do “Clima” e
“Colégio”, quarteto das
publicações mais importantes da
década. Essas mesmas calçadas
viravam passarelas por onde
passavam os modelos que iam
desfilar na Casa Vogue.
Na Marconi, alguém que saísse
despido das duchas e da sauna
do “Vega”, poderia se calçar no
“Dante”, comprar meias, camisa
e gravata no “Alfredo”, na 7 de
Abril, e mandar fazer um terno
de casemira inglesa no “Old
England”. Se não gostasse do
corte, era só procurar o Roco, o
Guerino, ou o Carnicelli.
Naquele tempo de peregrinações
por pessoas e lugares, o primeiro
passo era sempre na Barão de
Itapetininga, no “Clubinho dos
Artistas", e na Livraria
Francesa. Depois, a passada no
escritório de Guilherme de
Almeida ou nos apartamentos de
Flavio de Carvalho e Quirino da
Silva e uma consulta médieoliterária com Homero Silveira.
As vezes, partida de snooker no
“Hotel da Paz", e o flirt na
“Seleta" e na “Vienense" ao som
de “Rosas do Sul" de Strauss.
Completando as tardes de
autógrafos na Livraria Teixeira,
bater o ponto no “Hotel
Jaraguá". Prosseguindo a
jornada, íamos ao “Teatro
M ágico" onde Harry, o Lobo da
Estepe, legou-nos a senha: “Só
para loucos, só para os raros":
- O porteiro Atilio, com a mão
no quepe, saudava nossa
chegada à “Boite Oasis!"
L ///
A
Cleusa
CLEUSA PRESENTES & AMERICAN EXPRESS
Pague tudo em 6x sem juros pelo Cartão Amex
JOGO DE
COPOS STRAUSS
JOGO DE COPOS STRAUSS
iQ
’
3
n
I
30 PÇS MOD. 116.00 - LISO
DE 398,02 POR 265,00
30 PÇS MOD. 108.00- LISO
DE 313,57 POR 225,00
30 PÇS MOD. 114.00 - LISO
DE 313,57 POR 225,00
30 PÇS MOD. 108.65 - FACETADO
DE 464,57 POR 330,00
30 PÇS MOD. 122.00 - LISO
DE 337,98 POR 245,00
30 PÇS MOD. 114.65 - FACETADO
DE 464,57 POR 330,00
U
FAQUEIRO ST. JAMES 130 PÇS NOS
MODELOS: MANCHESTER-PATRICK E
CAMBRIDGE.
A Ç O -1 3 0 PÇS-6 8 0 ,0 0
PRATA - 130 PÇS - 1.180,00
ESTOJO - 78,00
RECHAUDS RET. GRANDE
DE 560,34 POR 285,00
RECHAUDS RET. MEDIO
DE 482,30 POR 245,00
PORTA PIREX RET. GR. C/ TAMPA
DE 346,30 POR 195,00
j
PORTA PIREX RET. MED. C/ TAMPA DE 321,53 POR 175,00 í
PORTA PIREX RET. GR. S/TAMPA
DE 195,00 POR 110,00 |
PORTA PIREX RET. MED. 5 /TAMPA
DE 175,00 POR 99,00
CARRINHO TÉRMICO
DE 480 ,00 POR 360,00
BANDEJA TÉRMICA
DE 99,00 POR 72,00
RUA ESTADOS UNIDOS, 2031 - TEL 3 08 9-70 00
AL. TIETÊ, 207 - TEL. 3 083-4833 / SHOP. ÍGUATEM I LJ 7/8A A - TE L 3 03 1-50 90
PESQUISA
4i
Colabore.
Respondo o questionário.
Associado,
O Paulistano quer ouvir o que você pensa do seu Clube. Responda este questionário e o entregue na Coordenadoria
de C omunicação. Procure ser o mais objetivo possível. Assim sua colaboração será melhor avaliada.
N om e:.
Título: Há quanto an os é sócio?
Q uais são os pontos fracos do Paulistano?
_________ anos
Sexo: ( ) Fem. ( ) Masc.
Qual a sua faixa etária?
( )de 15 a 18 anos
( )de 19 a 2 9 anos
( )de 3 0 a 4 5 anos
( )mais de 4 5 anos
Freqüenta as festas e eventos promovidos
pelo Paulistano? Quais?
Cultural:
Social: —
Quantas vezes por sem an a freqüenta o Clube?
( ) 1 vez por sem ana
( ) 2 ou 3 vezes por sem ana
( ) mais de 3 vezes por sem ana
( ) todos os dias
( ) raramente vem a o Clube
Esportivo:
Qual a importância da construção da garagem do
Paulistano?
Qual é o seu grau de satisfação com o Clube?
( ) Muito satisfeito
( ) Satisfeito
( ) Nem satisfeito nem insatisfeito
( ) Insatisfeito
( ) Muito insatisfeito
Qual a importância da Revista "O Paulistano"
para o Clube?
Por quê?
Use este e s p a ç o para sugestões e reclamações.
Q uais sã o os pontos fortes do Paulistano?
Data
/
/
Zf
1 6 o Paulistano
Arnaldo Cohen, considerado
um dos melhores pianistas do
Brasil, esteve no Clube e lotou
o auditório. Após a brilhante
apresentaçõo, a Diretoria
Cultural ofereceu um coquetel.
*HAPPM OUR - *MUSICA AO VIVO
* VALETPARKING
RESTAUBANTE
ALMOÇO DE SEGUNDA A SABADO
JJ TIPOS DE SALADAS
20 TIPOS DE PRATOS QUENTES
,
PIZZA BAR
DE TERÇA A DOMINGO
A PARTIR DAS 18:00 h
FORNO Á LENHA
COMEMORE A QUI SEU ANIVERSÁRIO, BOLO E
A DIVERSÃO É POR NOSSA CONTA !!!
O Paulistano
17
cultura
Teatro Jovem e
Infantil do CAP
Dias 5 ,6 ,7 ,
12 e 13
de junho,
às 21 h
"PUTS" - O q u e significa a
palavra PUTS para v o cê?
Auditório
Dias 26 e 27
de junho,
òs 21 h
Auditório
1 8 o Paulistano
Esta resposta você só poderá ter
ao assistir ao espetáculo musical
PUTS, estrelado pela Oficina dos
Menestréis, grupo de teatro diri­
gido por Candé Brandão e for­
mado por 43 sócios artistas do
Club Athietico Paulistano.
Depois do grande sucesso do
Musical Good Morning São
Paulo, em junho do ano passa­
do, a Oficina dos Menestréis
promete manter a tradição de
envolver o público, principal­
mente o jovem, com muita
música, coreografias, efeitos de
luz e muito humor.
A trilha sonora vai desde Scorpions, Marillion, Peter Gabriel a
Oswaldo Montenegro, Geral­
do Azevedo e Cirque de Solei.
Venha descobrir ou tentar des­
cobrir o significado da pala­
vra PUTS, pois, mesmo que
você não descubra, isso é o
que menos importa!!!
Entrada franca, fechandose as portas assim que lotar
o auditório.
O ingresso: um alim ento
não- p erecível, que será
doado à uma instituição de
caridade.
O alimento deverá ser en­
tregue na entrada do audi­
tório no dia do evento.
"Goocl Morning Galerinha"
Depois de um ano de sucesso
com o curso de Teatro Jovem da
Oficina dos Menestréis no Pau­
listano, ministrado e dirigido por
Candé Brandão, a Diretoria Cul­
tural resolveu plantar uma sementinha que desse oportunidade aos
pequenos valores: crianças de 9
até 14 anos, trabalhando o seu
lado artístico, com o teatro, músi­
ca e expressão corporal.
O grupo teve uma adesão acima
do esperado e a “galerinha”.
como são chamados os artistas
mirins, vêm despertando a aten­
ção de todos que têm assistido
aos ensaios do grupo.
Nos dias 26 e 27 de junho o
público terá a oportunidade de
sentir a força e o talento desse
grupo de 30 pequenos menes­
tréis.
O espetáculo ‘'Good Morning
Galerinha ” é uma versão adap­
tada aos pequenos menestréis
do espetáculo Good Morning
São Paulo, apresentado no ano
passado pelo teatro jovem.
Entrada franca, fechandose as portas assim que lotar
o auditório.
O ingresso: um alim ento
não-perecível, que será doa­
do à uma instituição de cari­
dade.
O alimento deverá ser en­
tregue na entrada do audi­
tório no dia do evento.
W íB '4:
5 de maio
Inauguração do novo cam po de futebol
Arthur Friedenreich
sábado amanheceu
sorrindo. Um lindo dia
de sol, temperatura
amena e muita gente
comparecendo para uma
grande comemoração. Parece
que a própria natureza
entendeu a importância
daquele dia, quando se
encerrava, com muito brilho,
uma etapa de um trabalho que
por vários anos, harmoniosa e
fraternalmente, com carinho e
desprendimento, reuniu
sucessivas diretorias,
conselheiros e sócios num
esforço dirigido no sentido de
dar ao Paulistano toda a
modernidade que ele merece.
Daquele esforço resultou um
clube mais novo e equipado
que nunca. Nesse clima
radiante, inauguramos o novo
campo de futebol Arthur
Friedenreich “ El Tigre”,
revestido da melhor grama
0
■
l*-'
*v-•>vÇ(. V
,^#h'p^v,:,í'K>*-.
sintética que há no mundo. Os
jogos se iniciaram às 8h30 e a
bola rolou nos pés de todos os
futebolistas do CAP até a
noite, sob os acordes do hino
do Clube. Ao meio-dia ocorreu
a solenidade de inauguração,
abrilhantada pela presença da
banda da Polícia Militar, que
executou o Hino Nacional.
O presidente Amato, o vicepresidente para os esportes.
Domingos Perez Huertas, o
1- diretor de esportes,
Eduardo Marson Ferreira, e o
3- diretor, Ricardo de Almeida
Gomes Cardim, interpretaram
bem em suas falas a emoção
que tomava conta de todos
com a chegada desse tão
esperado momento. Também
os ex-presidentes Cesar
Ciampolini e José Manuel
Castro Santos, impedidos de
comparecer, tiveram suas
mensagens lidas.
Placas com em orativas
foram entregues
aos autores do
1~ g o l no cam po,
1^ g o l dos jovens
e 1~ g o l das m eninas.
i
O Paulistano 1 9
Em seguida, em meio a uma revoada
de balões vermelhos e brancos, foi
descerrada a placa de inauguração do
campo pelo presidente Amato e pelo
presidente do Conselho Deliberativo,
Antonio Caio da Silva Ramos Júnior.
Nela lavraram-se as palavras, de
autoria sempre inspirada, do Sócio
Benemérito Conselheiro Vitalício
Alberto de Almeida Lima:
^TAMPO DE FUTEBOL ARTHUR
FRIEDENREICH
TIGRE’^ No começo era só um chão vazio, de
terra batida. Depois,
com as sucessivas e
memoráveis vitórias
conquistadas pelos
nossos valorosos
jogadores, tomou-se o
centro das nossas
mais caras
recordações. Por isso,
as benfeitorias de
agora, respeitando
esse passado,
mantiveram o campo
no mesmo lugar de
tanta tradição.
Maio, 2001 A D IR E TO R W \
A diretoria cultural
preparou uma
magnífica série de
painéis fotográficos
legendados que teve o
poder de transportar
os presentes numa viagem pelos 100
anos de futebol praticados no CAP.
Não faltou a chopada, servida nas
canecas comemorativas distribuídas
entre os associados presentes. Assim
foi a grande festa. Outras virão, à
medida que as grandes novas obras
projetadas e iniciadas sejam
concluídas.
ré
O Paulistano
Todos ouvirom
com atenção os
emocionados
discursos
( A M P O Dv. n
Ii:b o i .
A R I H I R K R IE D E N R P .K H
- - E t t k ;r e ” -
M
<HA
D
crui»
.iIA
C
O
M
ASSMiSSIV
AS
toM
i.M
ÍH
*«»*I!'
«.IM
W
B
A
S
V
ilK
.
A
W
UOBASMmASM
\IS<V
KASKM«)Ht>A<,<H:K,
•SM
t IVSCt.ASHtAM
ItOKIASDiA(.<HIA,«I
PASSAIIO.M
ANT1VKKAA1<»<aM
P*»M
íM
ÍSM
OI
IKA»HAt>.
O Presidente Ajario
Amato fala do
significado da data
Os quatro Diretores
de Esportes e o
4^ Vice-Presidente
O Vice-Presidente Domingos fiuertas fala ao público
momentos
iguraçao
.
t
Painel de fofos montado
pela Diretoria Cultural foi
uma atração à parte
I
Autoridades do CAP prestigiaram a inauguração. Aqui, é recepcionado
o Secretário da Cultura de São Paulo, Marcos Mendonça
M l
o Paulistano
21
cultura
AUDITÓRIO
Dia
19
Dio
20
DE JUNHO,
Dio
DE JUNHO,
Um dos mais
jovens talen­
tos da gera­
ção de vio­
loncelistas
russos da
atualidade,
Andrey
T chekm a­
zov estará se
apresentando em duo com nos­
so violinista maior - Cláudio
Cruz. No programa, o concerto
duplo de Brahms para violino e
violoncelo. Um programa iné­
dito, pois escrito para orques­
tra, o concerto duplo de Brahms
será feito, pela primeira vez no
Brasil, com acompanhamento
de piano por Olga Kopylova.
Vendas de ingressos para
sócios a partir do dia 8 e
para convidados a partir do
dia 11, na Central de A ten­
dimento.
Preço: Sócio - R$ 10,00
Convidado - R$ 25,00
28
Dio Z.CJ
DE JUNHO,
às 21 h
"Variações
Flamencas"
I
I
Mostra do trabalho das alunas do curso de Flamenco
do CAP, sob a direção da
Professora Vera Alejandra.
O ingresso será um alimen­
to não-perecível, que será
doado a uma instituição de
caridade, e que deverá ser
entregue na C entral de
Atendimento na hora da re­
tirada do convite, a partir
do dia 13.
22 o Paulistano
DE JUNHO,
òs 20H 30
//
òs 21 h
Bonifácio Bilhões"
às 21 h
Duo Andrey
Tchekmazov
e Cláudio Cruz
21
Comédia de João Bethencourt,
direção de Jacqueline Laurence,
com Benvindo Siqueira, Rober­
to Pirillo e Nina de Pádua.
Você dividiria com alguém
uma bela bolada caso tivesse
ganho na loto?... Comédia de
costumes, no qual comporta­
mento humano diante da ines­
perada riqueza é explorado de
forma hilária neste texto. Ben­
vindo Siqueira se encarrega
de fazer o público se torcer de
rir com sua brilhante atuação.
Preço: S ó c io -R $ 10,00
Convidado - R$ 25,00
Vendas de ingressos para só­
cios a partir do dia 4, segun­
da-feira. Para convidados, a
partir de 6, na Central de
Atendimento.
Palestra
sobre os problemas
das drogas e do
álcool e suas
implicações na
família
A atriz IRENE RAVACHE
e a equipe de conselheiros do
Instituto Souza Novaes
abordarão os seguintes temas;
• O que são as drogas
• Indícios e sintom as
• Problem as sociais,
financeiros e fam iliares
• C om o ajudar
Colabore com o Instituto
Souza N ovaes doando 1 Kg
de alim entos não-perecíveis.
Retirada de convites para
sócios e convidados de
sócios a partir do dia 1 1, na
Central de
Atendimento.
J iS N
liiNtiliili) Sdiizit Noviirs
^
Dio
oU
DEJUNHO,àsllh
Dias
Teatro Infantil com o espetáculo
"Alice no País
j
í í
.m
„
das Maravilhas
A montagem é uma leitura do
original surrealista de “Alice in
the Wonderland” de Lewis Carrol, enriquecido com musicais de
ritmos variados que ilustram e
oferecem um colorido fantástico
aos personagens da trama.
A menina Alice vai para o País
das Maravilhas em busca de seu
gatinho Tatá, que desapareceu
enquanto os dois brincavam no
jardim.
Durante a busca, é transportada
para dentro de um mundo onde
se pode conversar com flores e
com um coelho que sempre está
atrasado. Porém, ninguém lhe
dá informações sobre Tatá. Sur­
gem, então, os poderosos solda­
dos da Rainha de Copas, Tico-
P ,2
DE JUNHO
A D esigner de
Jóias Isabella
M archetti de
Oliveira estará
expondo em prata,
ouro e pedras
brasileiras para o
Dia dos
N am orados.
Abertura:
lim e T icolum , que conseguem
confundir ainda m ais a m enina.
Retirada de convites para sóci­
os, a partir do dia 18, na Cen­
tral de Atendimento. As por­
tas serão abertas meia hora
antes do início do espetáculo.
D ia 1- de ju n h o ,
às 20h3()
S ábado e
dom ingo,
das 10 às 23h
cultural
ARTES PIASTICAS
o
2- Exposição
O mês de junho nos traz duas exposições de grande
importância artística e de entrosamento entre o Clube
e os sócios participantes do universo das artes
plásticas paulista, como autores ou colecionadores.
tó ;
José Antonio da Silva
1° Exposição
Arte Ingênua
Gentilmente emprestada ao Clube por um sócio, conselheiro
e colecionador, a “Arte Ingênua” ou “Naif ’ será aqui repre­
sentada pelas obras de José Antonio da Silva, Agostinho
Batista de Freitas e Ranchinho, três artistas populares e
ingênuos autodidatas.
Sua força expressiva e originalidade residem na sintonia das
cores e na distribuição da luz e do espaço livre de qualquer
padrão realista tradicional.
Ingênuos autodidatas sempre existiram, mas só nos fins
do século XIX, quando se acentuou o interesse pelas
manifestações artísticas reveladoras das camadas mais
profundas da personalidade, livres de preocupações de
ordem intelectual.
Ranchinho
De 5 a 17 de junho.
Vernissage: Dia 5 de junho, às 20h30
Horários: 6-, sábados, domingos e segundas,
das 15 às 23h - 3"^ 4^ e 5 ^ das 15 às 18h
Retirada de convites para convidados a partir do
dia 1- de junho, na Central de Atendimento.
Agostinho Batista de Freitas
Renata de Barros, Dora
Longo Bahia, Lenora de
Barros e Rodrigo Cunho
A vontade de reunir em uma expo­
sição artistas
que, além de
m-»
atuantes e de
d esem p en h a­ m
rem papel de destaque nas Artes
Plásticas contemporâneas e atuais
fossem também sócios do Clube
foi a mola propulsora desta mostra.
Algumas das artistas, mesmo não
morando no Brasil, mostraram suas
obras recentemente nas exposições
da FIESP e do MAC.
De 19 a 27 de junho
Vernissage: Dia 19 de junho,
às 20h30
Horários: 6-, sábados, domingos
e segundas, das 15 às 23h
3âs,
I5 à s 18h
Retirada de convites para
convidados a partir do dia 15
de junho, na Central de
Atendimento
PEQUENO AUDITORIO
18
Dia
DE JUNHO,
às 15h
Dio
28
Música à Tarde
"Raízes"
mf
Com Dalva Pompêo de Camargo, violão, e Dirce
Nobre Simões, declamação. Retirada de convites
para sócios e convidados de sócios a partir do
dia 12, na Central de Atendimento.
DE JUNHO,
òs 17h
Vídeos Fam osos
Apresentando o maravilhoso clássico
//
INGLCS
O PICOLINO".
Ápice do cine musi­
cal, O Picolino, com
núm eros m usicais
compostos por Iving
Berlin, foi a confir­
mação do casal for­
mado porGingerRogers e Fred Astaire,
que nunca tinha im­
primido tanto perfeccionismo,
ritmo e vigor em cena como nes­
te filme de Mark Sandrich.
Após uma estréia que bateu re­
corde de bilheteria, Picolino foi
indicado para quatro Oscars no
festival de 1935: melhor filme,
melhor direção artística, melhor
música e melhor coreografia.
Retirada de convites para sóci­
os e convidados de sócios a par­
tir do dia 25, na Central de
Atendimento.
Pronto-Socorro Literário
Quatro encontros nos dias 7, 12, 21 e 28, no Pequeno Auditório.
Melhore seu texto sob a orientação de Caio Porfírio Carneiro,
escritor renomado e jurado de importantes concursos literários.
Informações e inscrições na Secretaria Cultural.
CSPHNHOL
ITRURNO
FRflNCCS
RLCA/inO
Somos uma escola especializada no
ensino de idiomas há 19 anos. Sempre
procurando atender às necessidades
de nossos alunos com qualidade e
com prometimento.
P re p a ra ç ã o p a ra v ia g e n s
P ro g ra m a Executivo
Im e rs ã o
T re in a m e n to d e S e c re tá ria s
n a L íngua Inglesa
E m p re sa s
M a n u te n ç ã o
R e g u la r
'T e e n s
j u n io r
INFORMAÇÕES E AVALIAÇÕES PARA OS ASSOCIADOS: 3063-3003
A lam ed a itu, 1.0 4 0 - CEP: 0 1 4 2 1-001
S ão P au lo , SP - Tel.: 3063-300.1
vvvvvv. c h a lle n g e s .c o m .b r
E-m ail: c h a lle n g e s@ c h a lle n g e s.c o m .b r
Challenges
idiomas
o Paulistano
23
cultural
„
7
Dia /
DE JUNHO,
às 20H 30
e-brokersra.com.br
S j o o FdjautaCORRETORA DE VALORES LIDA
A sua corretora virtual
SAO PAULO
Av. Paulista, 1009 - 22° andar - São Paulo/SP - 01311-100
^
MSikAiiA
Dio
20
DE JUNHO,
Aula e D egustação
de Vinhos Australianos
da Vinícula Mc William 's
Wines Pty Ltda.
Culinária rápida
e sofisticada
Ministrada pelo Dr. Arthur Azeve­
do, Presidente da ABS - Associa­
ção Brasileira dos Sommeliers,
conceituado estudioso e conhece­
dor de vinhos, seguida de uma de­
gustação dos principais rótulos.
Grupo de 50 apreciadores de vi­
nhos. Serão degustados 5 vinhos.
Duração de 120 minutos
Preço por sócio: R$ 10,00
(o pagamento deverá ser efetuado
no 3^^ andar, sala 12, logo após a
inscrição na Central)
Inscrições e informações na Cen­
tral de Atendimento
Para executivos(as) e interessados
em geral, com a consultora gastronô­
mica Maria Manuela Costa Boffino.
Aprenda a fazer delicioso cuscuz
marroquino com Salmão Grelhado
e Michwi de Cordeiro ao molho de
alecrim como prato principal.
Como sobremesa: Crepe com sor­
vete e molho Bambado de frutas
vermelhas. Haverá degustação.
Somente 40 Vagas, que serão pre­
enchidas por ordem de inscrição.
Preço: R$ 10,00.
Inscrições a partir do dia 11, na
Central de Atendimento
òs 20H 30
Tel (11) 284-5400 -F a x (11) 287-5111
RIO DE JANEIRO
Av. das Am éricas, 500 - Bloco 4. Sala 219 - Rio de Janeiro/RJ - 22640-102
Tel (21) 494-7384 -F a x (21) 494-5318
Dio
11
DE JUNHO,
òs 20H 30
VILLA KYRIAL: CRÔNICA
DA BELLE ÉPOQUE
PAULISTANA
Palestra com a Dra. Mareia Mascarenhas Camargos
Projeção de Vídeo.
Neste livro de grande importância
para a história cultural de São
Paulo, conforme destaca Antonio
Cândido em sua apresentação.
Mareia Camargos traz de volta
uma fase da vida paulistana que
ainda não tinha sido focalizada
em profundidade - a Belle Époque, quando era moda copiar há­
bitos e costumes de Paris.
Para retratar essa sociedade espe­
lhada na França, a autora toma
como referência a Villa Kyrial.
Situada na rua Domingos de Mo­
rais, 10 (atual 300),
no bairro de Vila
Mariana, a chácara
adquirida em 1904
pelo senador José de
Freitas Valle.
Mário de Andrade
definiu a casa de
Freitas Valle como
um oásis na aridez
intelectual de São
Paulo daquele tem-
V ill
2000 - 2001
R u a J o ã o L o u ren ço , 6 1 3 - V .N . C o n c e iç ã o - Tel. ( I I ) 3 8 4 5 2 2 1 6
2 ‘*à 6 “ d a s 1 0 : 0 0 à s IS.OOh - S á b a d o d a s 1 0 : 0 0 à s 1 3 :0 0 h
24 O Paulistano
po. o tenor Enrico Caruso, o com­
positor Darius Milhaud e a atriz
Sarah Bemhardt estão entre os
que passaram pela Villa Kyrial.
Mareia Mascarenhas de Rezen­
de Camargos, jornalista e douto­
ra em História Social pela Univer­
sidade de São Paulo, é sócia da
Companhia da Memória, produ­
tora de projetos culturais. Escre­
veu, em co-autoria, Monteiro Lo­
bato: Furacão na Botocúndia
(Editora SENAC São Paulo), obra
ganhadora dos prêmios Jabuti (ca­
tegoria ensaio e bio­
grafia) e Livro do
ano/não -ficção, ou­
torgados pela Câma­
ra Brasileira do Li­
vro em 1998.
Retirada de convi­
tes para sócios e
convidados de só­
cios a partir do dia
5, na Central de
Atendimento.
cultural
Novos Concursos Literários do CAP
om a outorga, no
final de 2000, dos
prêmios literários
“Monteiro Lobato” e “Machado
de Assis” aos vencedores nas
categorias infantil, juvenil e
adulto dentre os participantes
de todos os concursos
anteriores a partir de 1994, a
Diretoria Cultural encerrou uma
fase desse projeto.
A partir deste ano, inicia-se
nova etapa, da qual farão parte
os seguintes concursos:
Concurso literário “Jovens
Talentos do CAP”, nas
categorias infantil e juvenil,
respectivamente para jovens
associados de 8 a 12 anos e
de 13 a 17 anos.
Concurso literário “Novos
Talentos do CAP”, para
associados maiores de 18
anos, que não tenham sido
premiados ou recebido
menções honrosas nos
concursos anteriores.
Concurso literário
“O Escritor no CAP”,
destinado a sócios escritores
maiores de 18 anos, que
tenham obras vencedoras em
concursos anteriores ou já
publicadas.
Regulamentos e condições de
participação na Secretaria do
Cultural, a partir do mês de
junho.
CONCURSOS CAP 2001
O S R EG U LA M EN TO S JÁ ESTÀO D IS PO N ÍV E IS N A
SECRETARIA D O CULTURAL
• CONCURSO DE ARTES PLÁSTICAS
• CONCURSO DE FOTOGRAFIA
• OS PREMIADOS DOS CONCURSOS DE ARTES PLÁSTICAS
E FOTOGRAFIA PARTICIPARÃO DA MARATONA
CULTURAL, ARTE E CULTURA ACESC 2001 PARTICIPE!
0 Unibanco não remunera bem apenas
0 capital Mas também o trabalho.
Biblioteca Circulante
A Biblioteca Circulante tem mais uma boa notícia para você
sócio-usuário: está sendo reativada a “Videoteca”.
Serão adquiridas quatro novas fitas de vídeo mensalmente
para nossos usuários adultos e infanto-juvenis, que contarão
com um acervo mais atualizado.
LIVROS ADQUIRIDOS PARA ESTE MÊS:
ANDANTE COM MORTE
Mário Pontes
BIOLOGIA GERAL
Kleber Luiz Zamparefti
O BRILHO DE SUA LUZ
Danielle Steel
O CASO DA CHÁCARA CHÃO
Domingos Pellegrini
CAZUZA - preciso dizer que
te amo
Lucinha Araújo
CEM ANOS DE TEATRO EM
SÃO PAULO
Saboto Magaldi
FRAGMENTOS DO PAI
Anderso*n Braga Horta
e Massao Ohno
GUIA INTERNET DE
CONECTIVIDADE
Ed. Senac
HERANÇA DE SANGUE
Ruth Rendell
• OS HERDEIROS DE NERO
AIlan Massie
• HÓSPEDE DA SOLIDÃO
Rodolfo Konder
• LIVRO ABERTO
Fernando Sabino
• A PEDRA DA LUZ, V. 4
Christian Jacq
• A POUSADA DO FIM DO
RIO
Nora Roberts
• RETRATO EM SÉPIA
Isabel Allende
• SOLSTÍCIO DE INVERNO
Rosamunde Pilcher
INFANTO-JUVENIL
• CHICA E JOÃO
Nelson Cruz
• DE CABEÇA PARA BAIXO
Ricardo da Cunha Lima
Mais do que um emprego, o Unibanco oferece a você uma carreira. Ele está contratando
Gerente de Conta com remuneração fixa, rendimentos variáveis e participação
nos lucros. E mais: treinamento e cursos de aperfeiçoamento. 0 Unibanco foi
0 banco que mais cresceu nos últimos 10 anos. Venha crescer com a gente.
Venha ser gerente Unibanco.
Os interessados devem estar cursando no
mínimo o último ano de faculdade.
Envie seu currículo para www.unlbanco.com,
com código 50/2001.
U N IB IV N C O
www.unibanco.com
Bancando seus sonhos.
O Paulistano
25
cultural
Aulas de Bateria com
Duda N eves
caderno pautado de música e uma
fita cassete para as aulas.
1 vez por semana. Aulas individu­
ais e em grupo com até 3 alunos
Atualização Cultural
Preços:
Professora: Carminha Morato
Individual - R$ 120,00
Grupo por aluno - R$ 80,00
Quinta-feira, das 14h30 às 16h30
Prédio Novo - 3- andar - Sala 4
Manhã:
objetivo básico do Cur­
so de Bateria é ensinar o
instrumento aos interes­
sados de modo que os alunos
possam tocar bateria em grupo e
desenvolver as potencialidades
que a Música oferece.
São 6 módulos com 12 aulas cada
(3 meses) e duração total aproxi­
mada de 18 meses. Aulas com
duração de 50 minutos.
O aluno deverá comprar, para
cada módulo, o livro correspon­
dente “Bateria Total” de Duda
Neves, ao custo de R$ 20,00 (vin­
te reais), e também trazer um
O
Às 2- feiras, das 8 às 9h,
das 9 às lOh e das 10 às 1Ih.
Às 5- feiras, das 8 às 9h,
das 9 às lOh e das 10 às 1Ih.
Às 6- feiras, das 8 às 9h,
das 9 às 10h,das 10 às 1lh,das 11
às 12h e das 12 às 13h.
Tarde:
Às 2 - feiras, das 13 às 14h,das 14
às 15h, 15 às 16 e das 16 às 17.
Às 6- feiras, das 16 às 17h,
17 às 18h, das 18 às 19h,
19 às 20h e das 20 às 21h.
Início:
Dia 4, 3- andar, sala 4.
Inscrições a partir do dia
1- ; matrícula, R$ 60,00
com livro.
A Diretoria Cultural do Paulistano apresenta
(pela primeira vez fora da USP) a
OFICINA DE CRIATIVIDADE,
na qual jovens aprendem e brincam fazendo experiências com
professores do Instituto de Física da USP, artistas e químicos.
Com o objetivo de despertar
o interesse dos jovens para a
ciência, bem como
proporcionar momentos de
um lazer saudável e
instrutivo, o Projeto,
elaborado por educadores
do Instituto de Física da
USP, procura explorar os
fenômenos do cotidiano
através de experimentos
simples. O método articula
o observar e o fazer, em
oficinas experimentais, nas
quais são utilizados
materiais simples e de fácil
obtenção, permitindo aos
jovens explorar conceitos
básicos de física, química,
biologia e ecologia. Muitos
conceitos científicos podem
ser explorados em diversos
brinquedos e experimentos.
Sem o compromisso da
aprendizagem, o brinquedo
e o experimento vão
“contando” os mecanismos
e princípios científicos
neles envolvidos. Não se
trata de um projeto que
tem como objetivo ensinar
ciências, mas sim
despertar o interesse da
criança para ela.
As oficinas experimentais a
serem desenvolvidas
procurarão envolver os
participantes numa atmosfera
livre, descontraída e
motivadora. Procurar-se-á
despertar nos jovens o
interesse pelos fenômenos a
serem explorados: seus
aspectos lúdicos e muitas
vezes artísticos, através de
atividades cooperativas e
desafiadoras.
Prof. Dr. Fuad Daher Saad
Programação
26 o Paulistano
Í
e todos os acessórios para
m elhorar sua saúde e forma
física como a bike subaquática
e o gerador de correnteza
Swimming Machine
#
Fone: 3 7 7 1 -2 4 6 1
u SEMANA
Poste elétrico
Tensão superficial (formas)
Fabricando um móbile
Espetando bexigas
Extraindo DNA de uma cebola
Sache
20 SEMANA
Cromatografia vertical
Cromatografia circular
Persistência visual
Pilha de batata
Pêndulo elétrico
3^ SEMANA
Cromatografia de extratos
vegetais
Vela fantasma
Queima de Bom-Bril
Caleidoscópio
40 SEMANA
Cobreação
A joaninha
Tensão superficial
Construindo um sino/
telefone
cultural
CULTURA & LAZER
Dia
16. sábado, novo projeto da
Diretoria Cultural
CONHEÇA SUA CIDADE!
Tour Cultural ao Centro Histórico
de São Paulo e Memorial do Imi­
grante, monitorado pelos historia­
dores Marcos e Silmara.
Começando pelo Pátio do C olé­
gio e Museu Anchieta, o Tour
seguirá para a Igreja de São Ben­
to, com sua bela arquitetura, os
vitrais alemães e o órgão de 600
tubos. Em seguida visita ao Mer­
cado Central (Mercadão), templo
de exóticas frutas e iguarias, onde
será servido o “almoço” ; um lan-
Dia 19, às 15h
che bastante informal.
Na região do Brás, visita ao
M emorial do Imigrante, antiga
Hospedaria para os imigrantes que
ajudaram a construir nosso país.
Finalizando, visitaàtradicional Con­
feitaria Dicunto no Bakro da Mooca.
Saída às 10h30, retorno às 18h,
da Portaria Social.
Preço por sócio: R$ 60,00
Informações e inscrições na
Secretaria do Cultural, 3- an­
dar, sala 12.
Visita a Exposição
"ARTE DOS FARAÓS" no MAB
MUSEU DE ARTE BRASILEIRA - FAAP
Saída às 14h da Portaria Social
Preço do ônibus: R$ 10,00
A Arte Egípcia antes de tudo era
destinada aos Deuses e aos mortos.
Construindo templos para os Deu­
ses e erguendo túmulos e pirâmides
para os mortos, os artistas tinham
por prioridade etemizar e ajudar o
homem a conseguir a imortalidade.
Informações e inscrições na
Secretaria do Cultural, 3- an­
dar, sala 12.
Novo projeto da Diretoria Cultural
Viagens para locais pitorescos em hotéis requintados e charmosos,
juntamente com amigos. Tour Cultural, refresco literário, jogos,
brincadeiras, miisica e muitos outros entretenimentos e lazer a
preços especiais para os sócios do CAP.
Nosso primeiro programa será:
UBATUBA PARA TODAS AS IDADES
De 2 2 a 2 4 de Junho
No ‘‘Recanto das Toninhas”,
Hotel do Roteiro de Charme,
5 estrelas, um local
privilegiado sendo todos os
apartamentos com varanda e
rede, voltados para o mar ou a
Mata Atlântica.
Teremos as seguintes
atividades:
• Tour pela cidade, para
conhecer melhor sua
história e a vida de Padre
Anchieta.
• Caminhadas Ecológicas,
Fitness, Hidroginástica,
Tênis, Vôlei de praia, etc.
• Videokê, Talentos do Gap,
Piano Bar.
• Sala de Carteado
• Neste paraíso crianças são
bem-vindas! Monitores
estão à espera, com
programas, recreação e
uma sala de jogos
eletrônicos.
Preços: Apto Duplo - 2x de
R$ 98,00 por pessoa
Apto Singl - 2x de R$ 159,00
(estes preços incluem taxas de
serviços e café da manhã)
Programas, informações e
reservas, no Cultural, 3®
andar, sala 12.
Pratos deliciosos como os dos
tneíhores restaurantes da cidadei. ':
Com a vantagem de você
comer em casa.
HA 20 ANOS, A ROSTICCERIA PAOLA Dl VERONA PREPARA VERDADEIRAS IGUARIAS: DELICIOSAS MASSAS, TORTAS, Q UICHES, AVES,
PEIXES E CARNES. TUDO FEITO À MÃO , CO M MUITO C U IDA DO , CARINHO E COM INGREDIENTES E ESPECIARIAS DE VÁRIAS PARTES
DO MUNDO. QUANDO DEGUSTAR PAOLA Dl VERONA, FINALMENTE VOCÊ VAI ENTENDER O SIG NIFICADO DE ARTE-CULINÁRIA.
Visite nossa loja. Rua Barão de Capanema, 416
jardins.
Consulte nosso cardápio: w w w .paoladiverona.com .br ou ligue 0 8 0 0 .1 0 9 3 3 0
Vada di Verom
r o s t i c c e r i a
C ulinária feita com arte.
O Paulistano
27
AMORES p o s s ív e is
1 ^ -s e x . - 15, 17, 19 e 21h
2 - s á b . - 15, 17, 19 e 21 h
Com édia/Rom ântica - 100 min.
ó anos - BRASIL/2000
Direção: Sondro W erneck.
Com : M u rilo Benício, C arolino
Ferraz, Emílio de M ello, Beth
G ou lart, Irene Ravache e
Drica Moraes.
Prêmio do Júri no Festival de
Sundance deste ano.
"Recom endo o film e aos que
procuram um am or, aos que
nõo sabem bem o que desejam
e aos que acham que seria
bom recolocar a paixão em sua
rotina. Em suma, a tod os."
(Contardo C ailigaris - Folha de
São Paulo).
C om édia rom ântica que mostra
três desfechos possíveis para
uma história de am or.
5 M INUTO S
3 - dom . - 14 h 2 0 , 1 óhSO,
18h40 e 2 0 h 5 0
4 - seg. - 16h30, 18h40 e 20h50
Policial - 121 min.
18 anos - EUA/2001
Direção: John Herzfeld.
C om : Robert De N iro, Edward
Burns e Kelsey G ram m er.
Num
m undo em
que
policiais
perseguem
crim inosos
e as
câmeras de
TV
perseguem todos eles, a fama
pode tornar-se uma arma
perigosa.
Esse é o território do detetive da
divisão de hom icídios de Nova
York, Eddie Flemming,
especialista em crimes difíceis,
que usa a mídia a seu favor.
Mas o que acontece quando
criminosos que percebem o
poder da mídia decidem virar a
mesa sobre eles?
28 o Paulistano
E N C O N TR A N D O FORRESTER
8 - s e x . - 15h30, 1 8 h e 2 0 h 3 0
9 - s ó b . - 15h30, 18h e 2 0 h 3 0
Dram a - 1 36 min.
10 anos - E U A /2 0 0 0
Direção: Gus Van Sant.
C om : Sean Connery, F. M urray
Abraham , Anna Paquin, Busta
Rhymes e Rob Brown.
Uma grande realização com
Connery em seu m elhor papel.
Num lugar com um , ele
encontrou a pessoa que fez de
sua vida algo extraordinário.
Escritor (Sean Connery) vive
recluso até que um garoto entra
em sua vida e se torna seu
pupilo.
Do mesmo diretor de G ênio
Indom ável.
0 ESTRANHO
1 0 - d o m . - 15, 17, 19 e 21h
1 1 - seg. - 17, 19 e 21 h
Policial/Suspense - 90 min.
14 anos - E U A /l 999
Direção: Steven Soderbergh.
Com: Terence Stamp, Peter
Fonda e Lesley Ann W arren.
Assombrada reflexão sobre a
morte e a vingança.
Uma sofisticada corrente de
adrenalina que jamais se detém.
Depois de 9 anos preso na
Inglaterra, homem vai até Los
Angeles para investigar o
assassinato de sua filha.
De Steven Soderbergh, diretor
de Traffic e Erin Brockovich.
HOMENS DE HONRA
1 4 - quin. (fer) - 14h 20 ,
16h30, 18h40 e 20 h 5 0
15 - sex. - 14h20, 16h30,
18h40 e 2 0 h 5 0
16 - sáb.
14h20, 16h30,
18h40 e 2 0 h 5 0
Drama - 1 28 min.
12 anos - E U A /2000
Direção: G eorge Tilim an Jr.
Com : Robert De Niro, Cuba
G oo din g Jr, Hal H olbrook e
David Keith.
"Cenas de tirar
o fô le g o " - Isto E.
Depois de entrar para a
M arinha, oficial (Cuba
G ooding) quer se tornar o
prim eiro m ergulhador negro da
história am ericana, mas para
isso precisa ganhar a confiança
de seu treinador (De Niro).
MALENA
1 7 -d o m .
15, 17, 1 9 e 2 1 h
1 8 - s e g . - 17, 1 9 e 2 1 h
C o m éd ia/D ra m ática
94 min - 1 4 anos
ITÁLIA/EU A/2000
Direção: G iuseppe Tornatore.
C om : M onica Bellucci,
G iuseppe Sulfaro e Luciano
Federico.
Do mesmo Diretor de "C inem a
Paradiso".
Em 1 9 4 1 , Renato tinha 1 3 anos
de idade e, apesar do m undo
estar em guerra, nada
acontecia na sua pacata aldeia
na Sicília. Até o dia em que ele
descobriu alguém que m udaria
sua vida para sempre...
M alena: Uma bela e jovem
viúva. Ela mudou sua vida para
sempre; ele aprendeu o que
é amar.
social
Vídeo
IMAO
JANTANDO F
u
Desen
PAíET
' ■
JLETA
(.
Desenho
2 mirlTA Livre.
0 OBSERVADOR
2 2 -s e x . - 15, 1 7 0 9 e 21 h
23 - s á b . - 15, 17, 19 6 21h
Policial - 96 min.
1 6 anos - E U A /2000
Direção: Joe Charbanic.
Com: James Spader, Marisa Tomei,
Ernie Hudson e Keanu Reeves.
Um assassino pode estar de
olho em seus passos. N õo vó
para casa sozinho.
Agente do FBI resolve m udar
de vida, troca o trabalho em
Los Angeles por uma vida
escondida em Chicago em
busca de tranqüilidade, mas
cruza com assassinos que lhe
enviam fotos das
próximas vítimas.
DR. T E AS MULHERES
24 - dom. 14h20, 16h30,
18h40 e 20 h5 0
25 - seg. 16h30, 18h40
e 20h5 0
Comédia - 121 min.
10 anos
ALEMANHA/EUA/ 20 0 0
Direção: Robert AItman.
Com: Richard Gere, Helen
Hunt, Farrah Eav^cett, Laura
Dern, Shelley Long, Tara Reid,
Liv Tyler e Kate Hudson.
^
Dr. Sully Travis (Richard
Gere), segundo dizem,
parece ser o único homem
na cidade que realmente
compreende as mulheres.
Apesar de viver rodeado
por mulheres, o Dr. T tem
muitos problemas em casa
justamente com as mulheres
que mais ama na vida.
Com tantas notícias ruins, o
Dr. T joga tudo para o alto
e decide passar mais tem po
no curso de golfe, onde se
apaixona por uma mulher
que mudará sua vida.
CASABLANCA
2 9 - s e x . - 15, 17, 1 9 e 2 1 h
3 0 - s á b . - 15, 17, 19 e 21h
Drama - 1 02 min.
10 a n o s - E U A /l 942
Direção: M ichael Curtiz.
Com : Humphrey Bogartt,
Ingrid Bergman e Paul
Henreid.
O rig in a l em preto e branco.
Um clássico para se ver e
rever sempre. Vencedor de
3 O scar's.
Para quem ama o cinem a,
C asablanca é sem exagero
um film e ob rig atório .
Anos depois de viver intenso
romance, casal se reencontra
em C asablanca, durante a II
G uerra M un dial, onde ele é
dono do bar Rick's. Cinem a
do mais alto nível, com
rom ance, intriga, suspense, a
inesquecível música. As Time
Goes By, cantada por Dooley
W ilson, e um elenco dos
melhores de todos os tempos.
UM RATIl
ENCR£
23 “ sáb, “ 11 h
, o-, .....
\a
\
ÃVISO IMPORTAN^
^
vA^aixa etária, declarada para o cinemdi está de dcordo com
as exigências do Ministério áfe Júktiçd.
Em razão da apresentação do teatro infaltil oo dia 30 (sáb.),
nõo exibiremos o cinema infantil.
I N T E R I O R E S
1:cT7CT^41iffíffHWifnil
* CORTINAS
BICHftllls GíBf
> COLCHAS
» ALMOFADAS
• REFORMAS e CAPAS DE ESTOFADOS
• CABECEIRAS, PUFFS
• TECIDOS P/ DECORAÇÃO
• REPRESENTANTE DE PERSIANAS J
Rua Gaivota, 1.081 - Fone/Fax: 5533-7960
www.artemarkante.CQm.br
Venha nos visitar e faça um orçamento sem compromisso
O Paulistano
29
social
SUNSET-HOUR
EM PORTUGAL
O jantar dançante do mês de
junho estará homenageando
Portugal, país tão querido para
nós brasileiros.
Os pratos requintados da
culinária lusa, mais o
romantismo e a alegria das
canções interpretadas pela
dupla Eneida Laís e Tarcísio
Góes, estarão presentes nessa
noite.
Local: Boite
2 “ TORNEIO DE TRANCA
pMtoirôÃíiiA
L E e /tL
Realizado no dia 18 de abril, o 2- Torneio de Tranca
deste ano contou com grande adesão de duplas
formadas por sócios e seus convidados, com uma
freqüência de 96 pessoas. Apresentamos a seguir as
7 melhores duplas classificadas e premiadas:
P lugar
Aos sábados e domingos,
no pátio do Recanto Infantil
ou na Brinquedoteca,
o Programa Legal tem
sempre atividades criativas
para tornar o final de
semana da criançada ainda
mais divertido.
Antonio Santana Sobrinho e
Ricardo Samú - R$ 8()0,()()
2^ lugar
Geraldo Costa e Marisa Marques
Fim de semana Pousada Alto da
Boa Vista - Campos do Jordão
3Mugar
Solange Bertran e
Marilda Ribeiro Silva
Forno Rinai
4- lugar
Dia: 21 de junho, 5- feira
Horário: Das 20h30 à Ih
Reservas de Mesas:
Sócio: R$ 15,00 (por lugar)
Convidado: R$ 20,00
Comemore também seu
aniversário. Comunique a data
ao Departamento Social.
Convites e informações:
A partir de 12 de junho,
de 2- a 6- feira, das 9 às 19h,
e aos sábados, das 9 às 13h,
no Departamento Social,
ou pelo telefone 3065-2092.
Você poderá optar pela
diversão com jogos e
brinquedos, brincadeiras
livres e interativas ou ainda
participar dos trabalhos
com desenhos e ateliê.
Wanderlei Casella e
Glória Maria Casella
Rechaud Completo Silver Plate
5- lugar
Paulo Cesar Mario Movizzo e
Maríiia Espirito Santo
Cinto Swarovsdki
6- lugar
Aurora Martinez e Wilma Habib
Bolsa de Andréa Miraglia
7 - lugar
Sérgio Guedes e
Luiz Carlos Aranha
Gamela em Madeira de Lei
3^ TORNEIO DE TRANCA
No dia 20 de junho, 4- feira, com início às 2()h, estaremos
realizando o 3- Torneio de Tranca deste ano.
Não perca!
Horário do Salão de Jogos:
Informações:
De 2^ a 6- feira, das 9 às
19h, e aos sábados, das 9 às
13h, no Departamento
Social, ou pelo telefone
3065-2092.
BAR SOCIAL
Participação:
Sócio: R$ 40,00
Convidado: R$ 60,00
Premiação:
Prêmios especiais para as 7
primeiras duplas classificadas.
Serão realizados vários sorteios
durante o Torneio. Os prêmios
serão expostos no Salão de Jogos.
No dia do Torneio, 20 de junho, o
Salão de Jogos será aberto às 19h para
atender exclusivamente ao evento.
Inscrições: A partir de 13 de
Junho, de 3‘- feira a domingo, após
ãsl4h, no Salão de Jogos, com o
Sr. Francisco.
NLimero de mesas limitado.
Informações: De 2- a 6- feira, das
9 às 19h e aos sábados, das 9 às
13h, no Departamento Social, ou
pelo telefone 3065-2092.
Programação especial de junho, a partir das 21 H30:
5
8
19
22
26
29
(6“ feira)
(3“ feira)
(6= feira)
(3= feira)
(6“ feira)
(3“ feira)
(6“ feira)
VANSAN (Violão e Voz)
MUSICAL LUZES (Teclado e Voz)
JOSÉ LIMA & ROSA DIAS (Violão e Voz)
BABYRO & NAYAT JORDAN (Teclado e Voz)
RUTHE LONDON & VYALTER NERY (Teclado e Voz)
VANSAN (Violão e Voz)
CELSO MARTINS (Violão e Voz)
PROGRAMAÇÃO NORMAL
Piano Bor com o Maestro Sylvio Tancredi
3 fli Q
feiras: das 19 às 21 h30
5^ feiras: das 1 9 òs 23h
4^ feiras e sábados: das 20 òs 24h
Obs.: Excepcionalmente dias 12, 14 e 15, das 20 òs 24h.
Informações: De 2^ a 6“ feira, das 9 òs 1 9h, e aos sábados,
das 9 òs 13h, no Departamento Social, ou pelo
telefone 306 5 -2 0 9 2 .
30 o Paulistano
BAZAR FUNDAÇÃO SELMA
De 2 8 de junho o 3 de julho, das 9 òs 22h
Desde sua inauguração, em feve­
reiro de 1993, a Fundação Selma,
que é uma instituição de caráter
privado, sem fins lucrativos, vem
realizando uma luta incarisável
para angariar recursos e, com isso,
conseguir reabilitar seus pacien­
tes - portadores de deficiências
físicas e motoras, de todas as fai­
xas de idade.
Foi pensando nessas pessoas que o
Paulistano está abrindo espaço,
neste mês de junho, para a realiza­
ção de um Bazar da Fundação Sel­
ma, expondo uma infinidade de
artigos como artesanatos, confec­
ções, roupas importadas, jóias, bijuterias, bombons, doces, pratos
congelados e presentes em geral.
Colabore, pois, a cada R$ 35,00
(trinta e cinco reais) em compras,
você receberá um cupom para conconer ao sorteio de uma TV colo­
rida, no final do dia 28.
Convites Sócios:
Entrada Eranca.
Convidados:
Retirar convites no Social, a par­
tir do dia 19.
Convites e informações:
A partir de 19 de junho, na Central
de Atendimento
esportes
DEPARTAMENTO DE ESPORTES
SÓCIOS RESPONSÁVEIS - 2001
mpossada a nova direto­
ria, o Departamento de
Esportes organizou sua
estrutura interna objetivando dar
melhor suporte às demandas dos
sócios. Sob a Coordenação do 4vice-presidente, Dr. Domingos
Perez Huertas, Eduardo Marson
Ferreira ficou com o cargo de 1Diretor de Esportes, responden­
do pela administração geral e
supervisionando as atividades de
culturismo, artes marciais, badminton, natação, pólo aquático e
escola de esportes. A cargo do 2Diretor de Esportes, Renato Ne-
E
grini, ficaram as modalidades
remo, vôlei, basquete, esgrima,
ginásticas, pelota e ginástica
olímpica. Ricardo Gomes Car­
dim, 3- diretor de esportes, cui­
dará do futebol, snooker, bilhar,
gamão, corridas, xadrez, decktênis e ping-pong; ficando com o
4- Diretor de Esportes, Galba de
Farias Couto, a responsabilida­
de do Tênis.
Confira a seguir os nomes dos
sócios responsáveis por cada
m odalidade esportiva. Eles
são o elo entre os sócios e a
diretoria.
NOME
Alfredo Pallavicini
Antônio Carlos Micelli
Antônio de Oliveira Meirelles
Eduardo Velloso Corbett
Evandro Pimenta de Campos
Felipe Monteiro Segre
Francisco Alberto Labronici Farina
Franklin Saldanha Neiva Filho
Geraldo Milani de Miranda
Gustavo Fian Branco Martins
Jaime Fridman
José Vital Palma de Franceschi
Júlio Antônio de Souza Troula
Leonardo José Fragoas Belfiori
Lúcio Antônio de Almeida Siqueira
Marcello do Nascimento
Marcelo Machado Facchini
Márcia Vasconcellos P. da S. Felippe
Marcos Felipe de Mello e Kleinmann
Marina Adachi Fioretto
Mariza Belizzia Miraglia
Mauricio Trugillo lazzetta
Myriam Beatrice Fernandes
Oswaldo Caviglia Filho
Paulo Antônio Ferraz Simardi
Paulo Francisco Alexandre Striker
Pedro Teixeira Leite Ackel
Ricardo Rudge Ramos
Richard Derze
Sérgio Domingues de 0. Belleza Filho
Silas Grassi
Silvana Nabuco de Abreu
Silvana Tieppo Magli
Sylvia Carmen Bahiense Naves
Urbano de Moraes Brunoro
Vera Lúcia Figueiredo Pagliari
MODALIDADE
Natação
Bilhar
Artes Marcias
Voleibol Master Masculino
Tênis de Mesa/Ping-Pong
Snooker
Squash
Jiu-Jítsu
Tênis Veteranos
Remo
Capoeira
Xadrez - Salão
Culturismo
Futebol
Tênis Seniors
Pólo Aquático
Judô
Gin. Olímpica/ Tramp. Acrobático
Esgrima
Tênis Damas
Aquanástica
Tênis Infanto-Juvenil
Ginásticas
Basquete
Pelota Vasca/Frontão
Basquete-Cadete/Juvenil
Karatê
Xadrez
Gamão
Badminton
Volley
Natação
Ginásticas
Deck-Tênis
Natação
Voleibol Master Feminino
GAAAAO
Torneio ACESC d e G a m ã o
Será realizado no próximo dia 21
de junho o I Torneio ACESC de
Gamão, promovido pelo CAP
com a colaboração da ACESC.
O evento terá a participação de
4 jogadores de cada um dos clu­
bes inscritos, e Paulistano esta­
rá oferecendo troféus aos 3 pri­
meiros colocados. O clube que
tiver os 3 melhores colocados
será considerado campeão do
torneio, recebendo também tro­
féu de participação. Compareça
para torcer pelos nossos repre­
sentantes, a partir das 19h na
Saladeria. Será um evento iné­
dito no nosso Clube, iniciando
assim mais um esporte para au­
mentar o intercâmbio e congraçamento entre os clubes. Con­
tamos com a sua presença para
dar mais brilho à competição.
VO LEIBO L_________
As equipes de competição do CAP
iniciaram seus campeonatos no
início do mês de maio. A equipe
Mirim já conquistou duas vitóri­
as nos seus primeiros jogos.
As demais categorias estão trei­
nando e realizando amistosos, vi­
sando à melhor performance pos­
sível para o Torneio. A atleta da
categoria Infanto- Juvenil do CAP,
Juliana Mello Barros, retomou do
Campeonato Brasileiro, no qual
representou a seleção paulista, que
ficou com o terceiro lugar.
As equipes não-federadas estão
competindo no Campeonato PréOlímpico.
Os treinos das escolinhas perma­
necem às 3- e 5- feitas nos perí­
odos da manhã e tarde. Mais in­
formações na Secretaria ou dire­
tamente com os professores.
VENDE-SE
Casa em Campos do Jordão
(recém construída)
Nova opção de Lazer e Vida com
Q
u
a
l
i
d
a
d
e
NÃO CUSTA DAR UMA “OLHa DELA "
Para chegar à propriedade consulte:
www.w-art.com.br/casadecampos
F o lh e to s com f o t o s e in fo r m a ç õ es:
S ã o P au lo (C ae tan o): cel.: 9446-98Q5^
tel.: 3 6 0 9 - 3 7 7 2
No local (Cícero): tel.: (0 x x 1 2 ) 2 6 2 - 5 2 1 4
O Paulistano
31
ESGRIMA
TENIS
Quadro de Honro do Torneio
Interno de Mini Tênis
Duplas Campeã e Vice-Campeã categoria A
Categoria “A” - Masculino
Campeões: R. Cavalcante/M. Leal
Vice-Campeões: F. Castro/H. Milo
Categoria ‘‘C” Até 35 anos
Masculino
Campeões: Alexandre Del Nero
Frizzo / João Cláudio D. N. Frizzo
Vice-Campeões: Luiz Guilherme
M. Porto / Guilherme Navajas
Categoria “C” Acima de 35
anos - Masculino
Campeões: Oswaldo Rodrigues /
Paulo Ferreira
Vice-Campeões: João Gilberto
Rossi / Carlos Rebouças
Categoria “D” - Masculino
Campeões: Marcos H. Cassini /
Paulo Carvalho
Vice-Campeões: Patrick Fló /
Eduardo M. Souza
Categoria “A” Veteranos 45
anos - Masculino
Campeões: Paulo Resston /
Gilberto Cortese
Vice-Campeões: Lúcio Siqueira /
Cesar Ciampolini
Categoria ‘‘B” Veteranos
45 anos - Masculino
Campeões: Antonio Di Franco
(Didi) / Ricardo Gil
Vice-Campeões: Luís Passarelli /
Zorab Asdourian
Categoria “A” - Feminino
Campeãs: Daniela Frizzo /
Virgínia Trindade
Vice-Campeãs: Rosane Frizzo /
Glícia Abud
Categoria “B” - Feminino
Estivemos nos Pampas Gaúchos
participando do Torneio Nacional
Cidade de Porto Alegre, mês passa­
do, onde mais uma vez brilhamos.
Nosso destaque fica para o atleta
Renzo Pasquale Agresta, que con­
quistou a medalha de ouro, ocupan­
do o mais alto lugar do pódio. Com­
petindo duas categorias acima da
sua, Renzo esteve brilhante no Sa­
bre e está como segundo do Ranking
Nacional Adulto de Sabre.
Também tivemos Marcos Kleinman, atual primeiro do Ranking
Nacional Adulto de Espada, que
ficou com a prata da prova de Es­
pada Masculina Individual.
Nossa equipe formada pelos atletas
Renzo Agresta, Décio Lopes e Adri­
ano Vallim Bellocchi conquistou o
Troféu de 3‘’ Lugar no Sabre Mas­
culino por Equipes e também o Tro­
féu de 3" Lugar na Espada Masculi­
na por Equipes com a participação
dos atletas Marcos Kleinman, An­
tônio Luis Garcia e Lucas Souza.
Segundo o mestre Trois, supervisor e
técnico principal: “Nossos meninos
estiveram muito bem nesta prova,
considerada como teste de prepara­
ção para esta temporada de competi­
ções, já que neste ano de pós-olimpíadas temos somente um macrociclo
de preparação para Atenas 2004”.
A Confederação valorizando
quem trabalha bem...
Em virtude do seu conhecimento e competência na função de coordenação
de competições, o professor do CAP, Eduardo Romão Gomes, foi convida­
do pela CBE (Confederação Brasileira de Esgrima) para fazer parte do
Diretório Técnico que organizou o Torneio em Porto Alegre.
Campeãs: Gabi Helou / Liliane Cruz
Vice-Campeãs: Luciana Salem /
Rita Brito Toledo
Categoria “A” - Mista
Finalistas:
Eloy Souza / D. Figueiredo Caio
Salem / Daniela Frizzo
O que vem por aí...
No final de maio tivemos o Torneio Início da Federação Paulista de
Esgrima e também o Torneio Nacional Cidade do Rio de Janeiro, no qual
enfrentamos os melhores do País.
Categoria “B” - Mista
Finalistas:
Fernando Bueno / Glícia Abud
Lúcio Siqueira / Hilda Ciampolini
Categoria “C” - Mista
Finalistas: Fábio Zanini / Myrian
B. Fernandes / Carlos Augusto A.
Salles / Maria Cristina E. P. Fontes
XADREZ__________
Atividades de Junho
1® a 3 - Campeonato Aberto Metropolitano
2 - 2 - etapa do Torneio Grand Prix - Local: Sala de Xadrez, às 14h30
9 e 10 - Campeonato Paulista Interclubes sub-14 e sub-18
23 - Torneio Relâmpago - Local: Sala de Xadrez às 14h30
Festivo! Nacional da Criança
FENAC /2001
O Festival foi realizado na cidade de Goiânia/GO com a participação
de 152 crianças nas categorias: Mirim, Pré- Infantil e Infantil
(Masculino e Feminino).
Os representantes do CAP obtiveram as seguintes colocações:
Andréa Fanganiello (Infantil Feminino) - 10- lugar
Diana Medina (Pré Infantil Feminino) - 10- lugar
Thomas Bergman (Infantil Masculino) - 12- lugar
O Paulistano
A todo vapor
no República dos Pampas
PÓLO A Q U Á T IC O -----------------------------------
Circuito Open de Pólo Aquático
Five - Etapa de Ubatuba / 2001
Equipe “A” - Vice-campea
João Antonio Meirelles, João
Batista Meirelles, João,
Marcello do Nascimento,
Eduardo Barbosa, João
Sampaio Meirelles Jr.
Equipe ‘‘B” - T lu g a r
Rogério Chefler, Leandro
Machado, Feinando
Barbosa, Paulo Nogueira,
Felipe Pontes e Gustavo
Chacara.
esportes
JIU-JITSU
Jiu-Jítsu do
CAP é Ouro
entre os
pesados e
pesadíssimos
Realizada no Conjunto Desporti­
vo “Constâncio Vaz Guimarães”
- D. E. F. da Água Branca, ocor­
reu a I Etapa do Circuito Aberto
de Jiu-Jítsu de 2001, organizado
pela Federação Paulista de JiuJítsu. O CAP foi representado
pelos atletas de nossa equipe com­
petitiva, obtendo as seguintes
colocações: na categoria Pena e
Leve Juvenil, os atletas Marco
Marche e Allan Saddi obtiveram
a 4- colocação, nas suas respecti­
vas categorias. Na categoria Pe­
sado Juvenil destacou-se o atleta
Luiz Roberto Delbone Marchese, que, nos segundos finais de
sua luta, reverteu o placar que
lhe era desfavorável, vencendo
seu oponente e ficando na 1colocação. Entre os maiores e
mais pesados no Master, catego­
ria Pesadíssimo, o atleta Eranklin Saldanha Neiva Filho, numa
luta dura e equilibrada, concluiu
a sua participação na 1- coloca­
ção. Os resultados conquistados
são reflexo do excelente traba­
lho desenvolvido pelo professor
Nei, que recentemente foi gra­
duado para faixa-marron. Para­
béns a todos que trabalham e
lutam pelas cores e nome de nos­
so Clube.
►COBERTURA EM T O D O BRASIL PARA
CONSULTAS, EXAMES e INTERNAÇÕES
►LIVRE ESCOLHA DE M É D IC O S E HOSPITAIS
- SEM LIMITES P / INTERNAÇÕES O U UTI
• COBERTURA PARA AIDS, D O E N Ç A S
C R Ô N IC A S , IMPLANTES E TRANSPLANTES
• SEM LIMITE DE IDADE
DESCONTOS ESPECIAIS
PARA SÓCIOS
( Aproveitamos o carência do seu g ru p o )
LIGUE JÁ: 9 9 7 9 - 9 8 2 0 / 3 8 4 6 - 2 1 8 3
Grupo Horizontes: o espaço da educação
No ano 2020 estas crianças
serão adultas. E estão sendo
preparadas para esse futuro.
Berçário
Educação Infantil
Período Integral (opcional)
Oficina de Inglês (1/2 período)
Independência • Senso Crítico
Responsabilidade • Criatividade
Ensino Fundamental
Período Integral (opcional)
Ensino Médio
Sistema Ang io d e Ensino
■ colégio ■
■
COLÉQIO
&
APRENDENDO
A APRENDER
Rua Dep. Lacerda Franco, 586 • Pinheiros • Fone/Fax: 3032-4151
e-m a il: a p r e n d @ ig .c o m .b r
A Form ação a n te s d a Inform ação
Rua G roenlândia, 1946 • Jardim América • PABX: 3081-0888
www.colegiohorlzontes.com .br • e-mail: [email protected]
O Paulistano
33
esDortes
KARATE___________
Troféu
"Dr. Meirelles"
é um sucesso
om o apoio da Federação
Paulista de Karatê, foi
realizado em nosso ginásio de
esportes o Troféu “Dr. Meirelles
de Karatê”. O evento foi uma
singela homenagem a este sócio
que ao longo de seus 81 anos de
idade prestou relevantes serviços
ao desenvolvimento e difusão do
Karatê.
Dr. Meirelles foi um dos fundadores
da Federação Paulista, atuou por
décadas como Diretor Médico da
entidade, além de ajudar na
organização do setor de Karatê do
CAP, no qual foi o sócioresponsável por muitos anos.
Atualmente ocupa o cargo de sócioresponsável pelas Artes Marciais do
C
Clube. A competição, que contou
com a presença de várias
autoridades, entre elas o nosso P
Diretor de Esportes, Dr. Eduardo
Marson Ferreira, e o sócioresponsável pelo Karatê, Pedro
Ackel, reuniu cerca de 220 atletas de
19 clubes de São Paulo, em que
nossa delegação, composta por 22
atletas, e conquistou 7 medalhas,
sendo 1 de ouro, 2 de prata e 4 de
bronze.
R e su lta d o s:
Susana Calil - ouro kata senior
Pedro Guimarães - prata kata faixa
branca
Pedro Ackel - prata kata 15/17 anos
Lucas Ferreira -bronze kata 9/10 anos
Daniel Guimarães - bronze kata 15/
17 anos
Rodrigo Alberto - bronze kata 15/
17 anos acima de 3^ kyu
Mais Títulos Paulista
A nossa equipe infantil
participou na cidade de Embu
do Campeonato Paulista de
Karatê Boys (F D. R.)
promovido pela Federação
Paulista de Karatê. O certame
apresentou fortíssimo nível
técnico, reunindo mais de 200
atletas de 47 clubes.
Os nossos atletas
fizeram bonito mais
uma vez,
conquistando 1
medalha de ouro e 1
medalha de prata.
Luís Gustavo Guedes, Thiago
Ackel, Rodrigo Alberto Milano,
Luís Fernando Cabral, Felippo
Maria Lancieri, Gustavo
Meirelles.
Suzana Calil - Arbitro
Pedro Ackel - Delegado
Wladimir Romic - Técnico
Eis nossa
delegação:
Paulo Emílio Cabral
- ouro kata 12/13
anos
Felipe Monge
Ferreira - prata
kumite 12/13 anos
João Meirelles - bronze kata senior
Smagrecimento ^ Mdicim
ACUPUNTURA AURICULAR SEM AGULHAS
Através desta ciência milenar, usamos a acupuntura na orelha para fazer você
emagrecer de 4 a 8 kg por mês, diminuindo a fome e a ansiedade, com 2 sessões
semanais de acupuntura auricular.
É um tratamento intensivo com a duração de 2 meses. O tempo de permanência na
clínica é de 15 a 20 minutos, sem hora marcada. Os medicamentos homeopáticos
estão incluídos no tratamento.
D e s c o n t o d e 30%
p ara o s s ó c io s d o CAP
• Redução e manutençãodo peso • Nenhuma contra-indicação • Para adultos e crianças
MEDICINA ESTETICA
Seu tratamento é sempre personalizado após criteriosa avaliação médica.
TRATAMENTOS CORPORAIS para Gordura Localizada, Celulite, Placidez, Estrias,
usando técnicas como Mesoterapia, Estimulação Russa, Drenagem Linfática Manual
e Computadorizada (Pressoterapia).
TRATAMENTOS FACIAIS para Acne, Manchas, Cicatrizes e Rugas, com técnicas
como Peelings, Mesolifting, Microcomentes, Restylane, Botox.
Além de técnicas de Relaxamento como Do-ln, Shiatsu, Acupuntura Sistêmica,
Leich e Mocha.
Dr. Domingos Lagonegro. CRM 31. 215 - Emagrecimento
Dra. Ana Maria Albuquerque. CRM 33.742 - Medicina Estética
3 8 9 8 -1 4 9 9 • 3 8 9 8 -1 4 9 8
Rua Augusta, 3.008 (esquina com Estados Unidos). Das 9 às 21 h. Aberto aos sábados.
34 o Paulistano
esportes
MARATONA
CORPORE
21 Kms
Resultados
8 Kms
Mais um FoixaPreto de Karatê
Tivem os mais um sócio
prom ovido a Faixa-P reta pela
C onfederação B rasileira de
Karatê. T rata-se do atleta
André S. M oraes, que aos 39
anos conquista sua faixa preta.
André, que iniciou sua prática
de Karatê aqui no Clube, já
foi m edalha de bronze no
Campeonato Paulista Senior e
é o 9- Faixa Preta form ado
pelo CAP.
Nome
Tempo
Walter de Oliveira Jr.
00:37:24
Ricardo Turqueto Nóbrega
00:37:49
Marcelo de Freitas Guimarães
00:41:03
Luís Antonio de Almeida Poças
00:41:33
Nelson C. M. Nicolau
00:43:32
Roseli Ap. de A. Magalhães
00:45:48
André Luis R. Teixeira
00:46:12
José Abílio de A. Magalhães
00:47:12
Maria Salete Silva Santos
00:47:24
João Paulo Avila Pontes
00:47:39
Flávia Laroca Issa
00:49:23
Maria Paula Palaia Campos
00:49:54
Luiz Antonio Alvarez
00:55:24
Flávio Guimarães Seabra
01:00:07
L li
Nome
Tempo
Ricardo de Locio e Silva Stefa
Eduardo da veiga Facchini
Mário Cotrin Barbosa
Luiz Fernando Braga
Marcelo De Luca
Carlos Augusto Neves
José Antonio Lerosa Siqueira
João Stanislau F. de Castro
Carlos Eduardo A. P. de Carvalho
Leila Maria Pradini
Rubens de Oliveira Borges Jr.
Angela Guimarães Seabra
Carlos Eduardo F. de Castro
Primo Pompeu Brasil
Suzana Maria Valente Andersen
Manuel Moreira Cardoso
Luiz Antonio B. Passarelli
Marcelo Averbach
Zuleika Maria Malta
Alejandro Jorge Dorado
Marta Sangirardi Lima
Alfredo Sgambatti Junior
Patrícia Vasconcelos Arruda
João Paulo Meireles
01:28:29
01:41:18
01:47:35
01:47:39
01:49:13
01:51:58
01:53:54
01:54:25
01:54:51
01:58:18
01:58:18
01:58:59
02:00:28
02:02:28
02:03:29
02:04:35
02:08:23
02:09:52
02:09:52
02:09:53
02:09:55
02:14:51
02:23:03
02:24:47
E NOVA ZEL
Viajar é pura aventura e fsfudar puro investimento!
Extreme Travei Planner, uma agêncii|||ustratÍ0na desenvolvida por brasileiros em Sydney.
EXPLORE A A U S T f^M A : Descubra a maneira mais divertida e
flexivel de visitar qualquer ponto turistico da Austrália e Nova
Zelândia. Conheça as vantagens do Oz Experience e Kiwi
Experience Bus e Fly Travei Passes, com saídas freqüentes de
qualquer ponto da Australia via ônibus.
INTERCÂMBIO: Estude na Austrália e Nova Zelândia. Opções
em cursos de Inglês e cursos profissionalizantes, somando um
total de 30 escolas.
SURF EXPERIENCE: Venha surfar nos templos do surf
australiano, Bells Beach, Shark Island, Maniy, Narrabeen
PACOTES DE SURF COBRINDO TODA A REGIÃO SUDESTE E NORDESTÍ^
t X t t’e m e
iepresen tan te Oficial no Brasil
THE SURF TRAVEI (0
dosJurupís
avei ptanop
O Paulistano
35
esportes
N A T A Ç Ã O -------------------------------------------------Participamos da II eliminatória do Torneio Don Peixito na piscina
olímpica da Faculdade Santa Cecília em Santos. Nesta fase nadamos os
estilos Peito e Borboleta. A competição foi muito forte e classificamos os
seguintes atletas para a Final dos 8 nadadores mais velozes de cada prova.
1
Torneio
Seletivo
Kim Mollo
As equipes Mirim 1 a Petiz 11 participaram desta importante competição.
O CAP levou 30 atletas e os nossos principais destaques foram:
Categoria Mirim I
Gabriela do Couto Rosa: 3- lugar - 50 peito - 53”68 /
3M ugar- lOOCrawl- 1’35”5 6 / F lugar - 50 Crawl - 40”58
Gabriel Feher: 3- lugar - 50 Borboleta - 48”46
Categoria Mirim II
Mirim I
Mirim II
Aline Prado de Almeida
50 Peito - 8^ lugar
50 Borboleta - 1- lugar
Alexandre Feher
50 Peito - P reserva
50 Borboleta- 3- lugar
Destacamos os seguintes nadadores que se classificaram em todos os
estilos para a grande Final:
Mirim I - Gabriela C. Rosa / Mirim II - Aline Prado de Almeida
Ana Paula G. Oliveira
50 Peito -1- reserva
Gabriela C. Rosa
50 Peito - 2- lugar
50 Borboleta - 1^ lugar
Final do Torneio Don
Peixito Olímpico
Realizada na Associação Santa Cecília em Santos, classificamos
8 atletas para as Finais. Os melhores resultados foram:
Mirim I
Gabriela Couto Rosa: F - 50 Livre / 2° - 50 Costas / 2- - 50 Borboleta
Gabriel Feher: 3^ - 50 Costas
Mirim II
Aline Prado de Almeida: F - 50 Livre / F - 50 Costas / F - 50 Borboleta
Alexandre Feher: 3^ - Livre / F - Costas / 2^ - Borboleta
Foi um final de semana com muitos prêmios e ótimos resultados.
Todos os atletas melhoraram os seus tempos. Depois fomos
comemorar os ótimos desempenhos no McDonald’s.
NATAÇÃO MASTER.
Nesta foto, a equipe de Masters de Natação comemora a vitória na III
etapa do Campeonato Paulista de Águas Abertas na praia de
Caraguatatuba. Dessa maneira vamos atrás do pentacampeonato.
36 o Paulistano
Aline Prado de Almeida: F lugar - 400 Livre - 5’45’T4 /
F lu g ar- 5 0 Costas - 39”72 / 2Mugar - 100 Medley - 1’28” 15
Categoria Petiz II
Patricia Lee Mo (Não Federada) - 3- lugar - 400 Livre - 6 ’08”80
10 Dicas poro nadadores de Águas Abertas
Antes de competições devemos prestar mais atenção à nossa alimentação
e aos nossos hábitos, sempre guardando forças para o grande dia.
Conheça as principais dicas de alimentação na semana anterior à prova.
1. Procure, durante a fase de treina­
mento, ter uma alimentação balan­
ceada, com percentual de aproxi­
madamente 65% de carboidratos,
na forma de pães integrais, cereais e
massas; 15% de proteínas, presen­
tes em laticínios com baixo teor de
gordura, frango, peixe, carnes ma­
gras e outros, e 20% de gorduras,
dando preferência às insaturadas;
2. Dê preferência a preparações gre­
lhadas, assadas e cozidas nas car­
nes, peixes, frangos, legumes, etc;
3. Consuma muitas frutas, legumes
e verduras, distribuídas ao longo do
dia. Eles ajudarão na prevenção de
doenças, pois práticas esportivas
muito intensas contribuem com uma
depleção do sistema imunológico;
4. Fracione as refeições em 5 a 6
vezes ao dia: café da manhã, lan­
che da manhã, almoço, lanche da
tarde, jantar e, se for preciso, lan­
che da noite;
5. Se os treinos ocorrerem mais de 2
horas após as refeições principais,
faça um lanche como 1 sanduíche de
pão integral e peito de peru ou queijo
branco, cereais com iogurte, iogurte
com barrinha de cereais, etc.
6. Após o treino, consuma algum
alimento fonte de carboidrato a fim
de repor as perdas com o exercício,
como uma barrinha de cereais ou
uma fruta, se não for almoçar ou
jantar em seguida;
7. Beba muito líquido ao longo do
dia, principalmente antes do trei­
no, durante (a cada 20 minutos) e
após. Se o treino tiver uma duração
muito longa, utilize-se de bebidas
isotônicas como Gatorade, para
repor as perdas de água e minerais;
8. Na véspera da competição, faça
uma refeição completa 4 horas an­
tes, composta principalmente de
carboidratos complexos (massas e
cereais como macarrão e arroz),
alguma proteína, para retardar a
sensação de fome, e baixa quanti­
dade de gordura, pois esta tem uma
digestão mais lenta (até 8 horas), o
que poderá comprometer o desem­
penho do atleta;
9. Evite ingerir grandes quantida­
des de açúcares simples antes da
prova, estes podem causar diarréia
e alimentos muito condimentados,
que tornam mais lento o esvazia­
mento gástrico, ou seja, a saída do
alimento do estômago;
10. Após a competição, a refeição
deve incluir mais alimentos que
qualquer outra refeição do dia, para
repor as perdas excessivas. Devese ingerir muito líquido nas 24 ho­
ras subseqüentes com o intuito de
reidratar o corpo.
Fonte: Dra. Patrícia Bertolucci
esportes
Final do III
Circuito
Paulista de
Mirim
Nadamos a grande
final do circuito
com o 2 - maior
número de
classificados entre
os 16 finalistas de
cada prova.
A competição foi
forte e participaram
12 entidades na
piscina coberta do
Espéria. Levamos
28 nadadores e
ganhamos 68
medalhas e 9
troféus. Destacamos
as participações dos
ganhadores de
troféus:
N ã o fiq u e
d e fo r a
Mirim I
Gabriela Couto Rosa:
F - 5 0 Costas / P - 50 Crawl
Gabriel Feher: 2- - 50 Costas
Luciana Junqueira: 3^ - 50 Borboleta
Mirim 11
Aline Prado de Almeida:
L - 100 Livre
1- - 50 Costas
P - 100 Medley
Alexandre Feher:
IM ugar- 100 Livre
3^ lugar - 50 Costas
anuncie em
"0 Paulistano"
fale com Daniela
fone: 3021-7730
ou 3021-0299
S e g m e n ta d a ; 5 0 mil le ito r e s
Portobello Shop Moema.
A loja especializada em
revestimentos cerâmicos.
A loja Portobello Shop de Moema Já está esperando a sua visita, com uma grande variedade
de produtos da mais conceituada marca de cerâmica. Além de promoções especiais, oferecemos:
Produtos exclusivos da Cerâmica Portobello.
Orientação de arquitetos e decoradores.
Simulação de projetos por computador.
Atendimento personalizado.
Av. República do Líbano, 2218 - Moema
Fone: 5052.0787 - CEP 04502-300 - São Paulo - SP
e-mail: [email protected]
C a sa com o s e u je ito de viver
O Paulistano
37
EXPEDIENTE
MESA D O C O N SE L H O
DELIBERATIVO
P resid en te: A n ton io C a io d o Silvo
R am os Júnior
V ice-P resid en te: A lb erto d e A lm eid a
C O M IS S Ã O j u r í d i c a
C eza r G iu iia n o N etto (P resid en te), Luiz
d e França Ribeiro (V ice-P resid en te),
Lima
1“ S ecretá rio: M iguel Pereira G ran ito
2 “ S ecretá rio: P au lo d o A m aral S ou za
Durval Figueira d a Silva Filho
(S ecretário), A lvaro R ubem Xavier d e
C a str o , A n ton io Silveira Ribeiro d o s
S a n to s, A uto A n ton io R ea m e, C e ls o
Laet d e T o le d o C e s a r Filho, Edison
DIRETORIA
M a c h a d o d e S an t'A n n a, G ilb erto
lld e fo n s o Ferreira C o n ti, P au lo A lcid es
Presidente: M ario A m ato
1 “ V ice-P resid en te: C a rlo s G ilb erto
OEHNmVA
Também maqu g
Cristal e
3083-7677
, 1 A HFY - C onsulte.
L lA H b tí
0 1 5 3 .1 7 8 2
RuaCravmhos
A m aral S a lle s e U lysses d e O liveira
^
G o n ç a lv e s Júnior
C ia m p a g lia
2® V ice-P resid en te: Luís E duardo
C O O R D E N A D O R IA DE A SS U N T O S
A rrobas M artins
3 “ V ice-P resid en te: Raul S im o n e
C O RPORATIVOS E
C O M U N IC A Ç Õ E S / MARKETING
Pereira
4 “ V ice-P resid en te: D o m in g o s Perez
A lb erto Lopes d e O liveira
H uertas
S ecretário: C a rlo s A u g u sto d e
O U V ID O R GERAL
R oberto Pinheiro D orio
A lb u q u erq u e M a r a n h ã o
2 “ S ecretário: Luiz Edmur d e
A lb u q u erq u e N etto
3 “ S ecretário: Edison M e n d e s M a c e d o
4 “ S ecretá rio: V ictor A verb ach
1“ T esou reiro: C a rlo s G ilb erto
C ia m p a g lia
2 “ T esou reiro: M arco A n ton io d e
ASSESSORES ESPECIAIS DA
PRESIDÊNCIA
Spin a N etto
A SSESSOR JURÍDICO DA
PRESIDÊNCIA
M arson Ferreira
2 “ D iretor d e Esportes: R en ato N egrini
3 “ D iretor d e Esportes: R icardo d e
P au lo d e A q u in o M a c h a d o
A SSESSORA DA PRESIDÊNCIA PARA
A lm eid a G o m e s C ardim
4 “ D iretor d e Esportes: G a lb a d e
RELAÇÕES C O M A ACESC
Mirtes M over Loureiro G u im a r ã e s
Farias C o u to
1“ D iretor S o cia l: E d u ard o S im o n e
ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA PARA
Pereira
2 “ D iretor S o cia l: R en ato V a sc o n c e llo s
RELAÇÕES EXTERNAS
M a r celo D o m in g u e s d e O liv eira
d e Arruda
1“ D iretor C ultural: Edgard S c a v o n e
B elleza
2 “ D iretora C ultural: J ea n ette Beatriz
ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA PARA
R ozsavolgyi
Diretor d o P atrim ônio: Livio A m ato
RELAÇÕES INTERNAS
A n ton io D e Franco N etto
2 ° D iretor d o Patrinônio: E d gard o
Pereira M e n d e s Júnior
1“ D iretor A dm inistrativo: Ivan
ASSESSORES DA DIRETORIA
- Jurídicos: A n ton io M oacy r d e Freitas
G u im a r ã e s Dutra
2 ° D iretor A dm inistrativo: A n ton io
B raga, L uciano A u g u sto d e P ád u a
Fleury Filho, Luiz H enriq ue d e S o u za e
G o rb elin i Júnior
D iretor d e Bares e R estaurantes:
W a ld em a r Issa
S ilva, Luiz P oten za N etto e M arco
A n ton io M arq u es d a Silva
- A ssu n tos M é d ico s: W aldyr Prudente
M em b ro s Efetivos:
D olter Righi, Elizabeth Ann V on Bulow
A m a ro n te e Flávio P a c h e c o e Silva
M em b ro s S u p len tes:
E d u ard o d e S a lle s O liv eira , J o ã o
F ra n cisco d e Barros Prisco P araíso e
A lvaro C airo
C O M IS S Ã O DE SIN D IC Â NC IA
d e T o le d o
- A dm inistrativa: M iriam Ferraz d o
A m aral P astorello N a p o li
- C o m u n ic a ç õ e s e M arketing:
Enio V ergeiro e F ern and a d e S o u za
D a n ta s
- C ultural: G ise ld a P e n te a d o Di
G u g lie lm o , H o m e ro C o z a c , Lucila
Freire, M aria Ignez M o u rã o S o n d o v a l
M a to ra zzo , M aria O d ila S a e s Furtado
G o u v e ia , M iriam G a iv ã o S a lm o n so n
E vilásio Lustosa G o u la r t (P resid en te),
A lvaro A u g u sto F o n se c a d e A rruda,
C a rlo s A u g u sto d e A lb u q u erq u e
M a r a n h ã o Júnior, C e ls o Laet d e
T o le d o C e sa r , C eza r G iu iia n o N etto ,
J o s é Pereira V erg u eiro , Luiz A u g u sto
G a ra ld i d e A lm eid a e M arco A n ton io
G u im a r ã e s Barros e S and ra Bayeux
- Patrim ônio: Gil Ferraz C a ja d o d e
O liveira e R oberto d e T o le d o A guiar
- S ocial: H eitor Froes G o m e s , J a n e
A rm an da Locke Feria, M a ie r T a u b
M artins Ribeiro d e C a m p o s
R icardo G arrid o Júnior
38 o Paulistano
com ,
A lfred o E u g ên io Birm an, J o ã o
G u o lb e r to C arn eiro d e C a m p o s ,
O s c a r Luiz Lacerda Ribeiro e R aph ael
Q u e ir o z
1“ D iretor d e Esportes: Eduardo
C O N S E L H O FISCAL
>7-8978,
R osen th al, M aria C ristina d e Barros
R ibeiro, M ariza Alvim S o a res M artins e
procuro
- '^Sar bonito para in stalar
"’euatelierde
= « m alte sobre o
Ia de iiiiia
casa
ou parte de Ia
Elisa Daie - Fone;
inglês em Geral
Fonc: 3887-5306 com Momca
Não se preocupe,
nós vendemos
tudo pcU
para
I I l uuv^
cl você.
VUCC.
Avaliamos
Ds e compramos antigüidades.
Máxima segurança.
iviaxima
segurança,
experiência e sigilo absoluto.
ÍTel.: 214-2574 ou 259-9460 com Mônica.
StrokeSSbarco
s namorados
'jlt;
o MAIOR NUMERO DE APROVACOES
São Paulo (Capital e interior)
O Lugar no curso
~ m a is concorrido
da USP
I
|E
P r im e ir o s
I
L u g ares
nos vestibulares 2001
São Paulo
Informações: 3170 3800
(Capital e Interior)
www.objetivo.br