MANUAL DE INSTALAÇÃO,
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
CERTIFICADO DE GARANTIA
BOMBAS CENTRÍFUGAS
HORIZONTAIS
JUN/ 2013
Manual de instruções
SUMÁRIO
1 INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA .........
05
2 INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA ........
08
3 INSTRUÇÕES PARA ACIONAMENTO ..........................................
11
4 POSSÍVEIS DEFEITOS E SUAS CAUSAS .....................................
12
5 CERTIFICADO DE GARANTIA ....................................................... 14
5.1 Termos da garantia .....................................................................
14
5.2 Peças e serviços não cobertos pela garantia ............................
15
5.3 Perda da garantia ........................................................................
15
5.4 Disposições gerais .....................................................................
16
Manual de instruções
ATENÇÃO
• Recomenda-se que a instalação seja executada por
profissionais capacitados.
• Antes de instalar o produto, verifique se houve algum
tipo de avaria.
• Verifique se a tensão de alimentação do local é a
mesma do produto.
• A instalação elétrica deverá seguir a norma NBR 5410
da ABNT, onde fixa as condições que devem satisfazer
as instalações elétricas a fim de garantir seu
funcionamento adequado, a segurança das pessoas e
conservação dos bens.
• É obrigatório o aterramento do motor elétrico.
• E m c a s o d e q u e i m a d o m o t o r, n ã o t o q u e n o
equipamento enquanto a chave geral que alimenta o
sistema elétrico estiver ligada. Chame um eletricista para
retirar o equipamento e avaliar a instalação.
• A s b o m b a s Te x i u s n ã o s ã o i n d i c a d a s p a r a o
bombeamento de produtos alimentícios, medicinais ou
aplicação em hemodiálise.
4
Manual de instruções
1 INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA
1.1 A bomba centrífuga Texius deve ser instalada o mais próximo
possível da fonte de captação do líquido.
1.2 O desnível mais as perdas de carga na sucção não devem
1
exceder a 6 metros de coluna de água . Caso contrário poderá ocorrer
cavitação.
1.3 Quando a bomba for instalada acima do nível de captação, a
tubulação de sucção deverá prever uma válvula de pé com crivo
(válvula de fundo de poço). A válvula de pé manterá a bomba
escorvada, ou seja, manterá a bomba e a tubulação de sucção
preenchida com o líquido quando o sistema for interrompido.
1.3.1 A válvula de pé deve ficar, pelo menos, 30 cm acima do
fundo, no centro do poço ou cisterna e deve-se garantir uma coluna
de água suficiente para que não entre ar pela mesma.
1.3.2 Recomenda-se que o diâmetro da válvula de pé seja
maior do que o diâmetro do bocal de sucção da bomba.
1.4 O diâmetro da tubulação e das conexões de sucção devem ser
iguais ou maiores do que o diâmetro do bocal de sucção da bomba, de
forma a evitar perdas de cargas excessivas na sucção, o que gera
cavitação.
1.5 Evite reduzir o diâmetro da tubulação de recalque, de forma a
evitar perdas de carga desnecessárias.
1.6 Para adequar o diâmetro da tubulação ao diâmetro dos bocais
da bomba, é recomendado a utilização de redução concêntrica na
instalação vertical e redução excêntrica na instalação horizontal.
Esse procedimento evita a permanência de bolsas de ar na
instalação.
1 - Em condições normais de temperatura (ambiente) e pressão (1 atm).
5
Manual de instruções
1.7 Utilize o mínimo possível de conexões na instalação, dando
preferência sempre às curvas no lugar dos joelhos.
1.8 Quando o líquido bombeado não for água. tiver partículas
sólidas em suspensão ou operar em temperaturas abaixo ou acima
da ambiente, faz-se necessária a adequação dos materiais da
bomba.
1.9 A bomba deve ser instalada em local seco, protegido das
intempéries (chuva, sol, umidade etc). Salvo motores de bombas com
classe de proteção igual ou superior a IPW55.
1.10 Deve-se instalar a bomba em superfície impermeável e com
drenagem externa de forma a evitar possíveis dados em virtude de
eventuais vazamentos.
1.11 A bomba deve ser instalada em uma base fixa, devendo ser
nivelada, de forma a evitar vibrações no sistema.
1.12 O local de instalação deve ter espaço suficiente para garantir a
ventilação da bomba e facilitar o acesso para futuras manutenções.
1.13 Deve-se instalar, próxima à bomba, uniões roscadas nas
tubulações de sucção e recalque. Esse procedimento visa facilitar a
montagem e desmontagem da bomba em caso de manutenção.
1.14 A instalação hidráulica deverá prever suportes para sustentação
da tubulação, de forma que o peso dessas não recaiam sobre a
bomba.
1.15 Recomenda-se a instalação de duas bombas em paralelo, uma
em operação e a outra reserva nas instalações onde o fornecimento
de água não possa ser interrompido.
1.16 Nas instalações onde existem duas ou mais bombas operando
em paralelo, providencie tubulações de sucção independentes para
cada bomba.
1.17 Deve-se instalar válvulas de retenção na tubulação de recalque
a cada 20 mca (desnível geométrico mais perdas de carga).
6
Manual de instruções
1.18 Todas as conexões de sucção devem ser vedadas com vedante
apropriado, de forma a evitar entrada de ar no sistema de
bombeamento.
1.19 Escorve a bomba antes de conectar a tubulação de recalque.
Para isso, deve-se preencher a tubulação de sucção e o corpo da
bomba com água limpa, de forma a retirar todo o ar do sistema.
1.20 O ponto de captação de água para a bomba deve ficar o mais
afastado possível da tubulação de abastecimento do reservatório,
evitando assim, a sucção de bolhas de ar. Não havendo essa
possibilidade, pode-se instalar chicanas no reservatório, conforme
figura abaixo.
Para a bomba
Linha de abastecimento
Fluxo é dirigido
para a parede do
reservatório
Chicana
7
Manual de instruções
2 INSTRUÇÕES GERAIS PARA INSTALAÇÃO ELÉTRICA
2.1 A instalação elétrica deve ser executada por um profissional
habilitado, conforme NR 10.
2.2 Verifique se a tensão do motor é a mesma da rede elétrica do
local.
2.3 A instalação elétrica deverá seguir a norma NBR 5410 da ABNT,
onde fixa as condições a que devem satisfazer as instalações
elétricas a fim de garantir seu funcionamento adequado, a segurança
das pessoas e conservação dos bens.
2.4 Para a instalação elétrica do motor, siga as instruções contidas
na placa de identificação do motor elétrico. Haverá um esquema de
ligação para cada tensão de alimentação.
2.5 O dimensionamento dos condutores (circuitos de alimentação,
circuitos terminais ou de distribuição), deve ser baseado na corrente
nominal do motor elétrico multiplicada pelo fator de serviço (FS),
conforme estipula a norma NBR 5410 da ABNT.
2.6 Deve-se utilizar chave de proteção dotada de relé de sobrecarga
e de falta-fase, de forma a proteger o motor contra efeitos externos
como por exemplo subtensão, sobretensão e sobrecarga. O relé deve
ser ajustado.
2.7 É obrigatório a instalação de um interruptor diferencial residual
ou disjuntor diferencial residual (DR), com corrente de desarme não
superior a 30mA. Estes dispositivos possuem elevada sencibilidade
que garantem proteção contra choques elétricos.
2.8 É obrigatório o aterramento do motor elétrico.
2.9 A bomba nunca deve ser ligada em ramais secundários ou
tomadas e as emendas de fios devem ser evitadas. A bitola do fio
deve ser mantida constante desde o quadro de energia até o motor
elétrico.
8
Manual de instruções
2.10 A escolha correta dos fios condutores deve ser baseada na
tensão aplicada e na corrente de serviço do motor. As tabela 1 e 2
especificam o diâmetro mínimo do fio condutor de cobre para a
instalação elétrica de motores.
Tabela 1 - Bitola de fios e cabos (PVC - 70°C) para alimentação de motores trifásicos em temperatura ambiente de
30°C, instalados em eletrodutos aéreos (Queda de tensão < 2%) - Conforme ABNT NBR - 5410:2004
Tensão (V)
Distâncias do motor ao painel de distribuição (metros)
110
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
220
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
250
300
380
35
50
70
80
100
140
170
200
240
280
310
350
430
520
440
40
60
80
100
120
160
200
240
280
320
360
400
500
600
Corrente (A)
Bitola do fio ou cabo (condutor em mm²)
8
2,5
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
10
10
16
16
25
11
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
16
16
25
25
13
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
16
16
25
25
35
17
2,5
4
6
6
10
10
16
16
25
25
25
25
35
35
24
4
6
10
10
10
16
25
25
25
35
35
35
50
50
33
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
50
70
70
43
6
10
16
16
25
25
35
50
50
50
70
70
95
95
60
10
16
25
25
25
35
50
50
70
70
95
95
120
150
82
16
25
25
35
35
50
70
70
95
95
120
120
150
185
110
25
25
35
50
50
70
95
95
120
120
150
150
240
240
137
35
35
50
50
70
95
95
120
150
150
185
240
240
300
167
50
50
50
70
70
95
120
150
185
185
240
240
300
400
216
70
70
70
95
95
120
150
185
240
240
300
300
400
500
264
95
5
95
95
120
150
185
240
300
300
400
400
500
630
308
120
120
120
120
150
185
240
300
300
400
400
500
630
630
356
150
150
150
150
150
240
300
300
400
400
500
500
630
800
9
Manual de instruções
Tabela 2 - Bitola de fios e cabos (PVC - 70°C) para alimentação de motores trifásicos em temperatura ambiente de
30°C, instalados em eletrodutos não metálicos (Queda de tensão < 2%) - Conforme ABNT NBR - 5410:2004
Distâncias do motor ao painel de distribuição (metros)
Tensão (V)
110
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
220
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
250
300
380
35
50
70
80
100
140
170
200
240
280
310
350
430
520
440
40
60
80
100
120
160
200
240
280
320
360
400
500
600
Bitola do fio ou cabo (condutor em mm²)
Corrente (A)
7
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
10
10
16
16
9
2,5
2,5
2,5
4
4
6
10
10
10
10
16
16
16
25
10
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
10
16
16
16
25
25
13,5
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
16
25
25
25
35
18
2,5
4
6
10
10
10
16
16
25
25
25
25
35
50
24
4
6
10
10
10
16
25
25
25
35
35
35
50
50
31
6
10
10
16
16
25
25
35
35
35
50
50
70
70
42
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
56
16
16
16
25
25
35
50
50
70
70
70
95
120
120
73
25
25
25
25
35
50
50
70
70
95
95
120
150
150
89
35
35
35
35
50
50
70
95
95
120
120
150
185
185
108
50
50
50
50
50
70
95
95
120
120
150
150
185
240
136
70
70
70
70
70
95
95
120
150
150
185
185
240
300
164
95
95
95
95
95
95
120
150
185
185
240
240
300
400
188
120
120
120
120
120
120
150
185
185
240
240
300
400
400
216
150
150
150
150
150
150
150
185
240
240
300
300
400
500
245
185
185
185
185
185
185
185
240
240
300
300
400
500
500
286
240
240
240
240
240
240
240
240
300
400
400
400
500
630
Observação: Se a tensão a ser utilizada for diferente das
apresentadas nas tabelas 1 e 2, consulte um profissional do ramo ou
a concessionária de energia local.
10
Manual de instruções
3 INSTRUÇÕES PARA ACIONAMENTO
3.1 Escorve a bomba antes de conectar a tubulação de recalque.
Para isso, deve-se preencher a tubulação de sucção e o corpo da
bomba com água limpa, de forma a retirar todo o ar do sistema.
Nunca deixe a bomba operar a seco (sem água), isso
danificará os componentes da bomba, principalmente
o selo mecânico.
3.2 Verifique toda a instalação hidráulica e elétrica antes de dar
início ao funcionamento da bomba.
3.3 No primeiro acionamento da bomba, deve-se verificar se o
sentido de giro do motor está de acordo com o indicado na bomba.
3.3.1 Para verificar se o sentido de giro está correto, posicionese atrás do motor e verifique se a ventoinha (ventilador) está girando
no sentido horário.
3.3.1 Caso seja detectado que o motor está girando no sentido
contrário, deve-se inverter a posição de duas fases da rede.
3.4 Após a conclusão da instalação hidráulica, recomenda-se que a
água seja bombeada para fora do sistema por alguns instantes, a fim
de eliminar eventuais impurezas contidas na tubulação.
11
Manual de instruções
4 POSSÍVEIS DEFEITOS E SUAS CAUSAS
A bomba não parte
A bomba funciona, porém
com vazão/pressão
insuficiente ou nula
A bomba perde a escorva
após a partida
• Bomba não foi escorvada (preenchida
com água). Consulte o item 1.19 deste
manual.
• Falta de água na sucção.
• Ligação elétrica incorreta.
• Falta de energia elétrica.
• Falha na bomba. Neste caso, entre em
contato com a assistência técnica.
• Perda da escorva. Tubulação de sucção
ou corpo da bomba com pouca água ou
entrada de ar pela tubulação de sucção.
Consulte o item 1.19 deste manual.
• Pressão na sucção superior à 6mca (para
altitudes ao nível do mar e temperatura
ambiente). Consulte o item 1.2 deste
manual.
• Válvula de pé com obstrução. Verificar e
corrigir.
• Sentido de giro do motor incorreto.
• Altura de recalque superior do que aquela
para qual a bomba foi dimensionada.
Verificar e corrigir.
• Tubulação de sucção com diâmetro
menor que o bocal de sucção da bomba.
• Selo mecânico com vazamento.
• Altura de sucção elevada (superior a 6
mca ao nível do mar e temperatura
ambiente.
• Entrada de ar pela tubulação de sucção
• Bomba succionando bolhas de ar devido
à linha de abastecimento do reservatorio
estar próxima ao ponto de captação para a
bomba. Ver item 1.20 deste manual.
12
Manual de instruções
4 POSSÍVEIS DEFEITOS E SUAS CAUSAS
Motor elétrico não gira
•
•
•
•
•
Ligação incorreta dos fios do motor.
Eixo empenado.
Rotor preso ou arrastando na voluta.
Energia elétrica deficiente.
Motor em curto ou queimado.
Motor elétrico para de
funcionar após alguns
instantes
• Queda de tensão.
• Falta de ventilação.
• Temperatura ambiente elevada.
• Bomba operando fora da faixa de
funcionamento.
• Subtensão ou Sobretensão.
• Tensão da rede elétrica incompatível
com a do motor.
Motor elétrico com
superaquecimento
(corrente elétrica acima
da nominal)
• Bomba operando fora da faixa de
funcionamento.
• Bitola dos fios da instalação elétrica com
diâmetro inferior ao indicado pela norma
NBR 5410.
• Energia elétrica deficiente.
• Rotor preso ou arrastando na voluta
• Ventilação do motor deficiente
• Eixo empenado
13
Manual de instruções
5 CERTIFICADO DE GARANTIA
Para que o adquirente tenha direito à garantia oferecida ao
equipamento, devem ser observadas todas as instruções contidas no
presente Certificado de Garantia e no Manual de Instalação,
Operação e Manutenção.
5.1 TERMOS DE GARANTIA
5.1.1 A TEXIUS, nos limites fixados por este certificado, assegura ao
usuário deste equipamento, a garantia de 12 (doze) meses, contra
qualquer defeito de material ou de fabricação, contados à partir da
data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro consumidor, ou
até o prazo máximo e improrrogável de 18 (dezoito) meses, contados
da emissão da nota fiscal de venda emitida pela TEXIUS, ou o que
ocorrer primeiro.
5.1.2 A presente garantia termina, sem qualquer ressalva ou
condição, no final do prazo de vigência acima referido, ou em caso de
não observação das orientações e instruções contidas no Manual de
Instalação, operação e Manutenção.
5.1.3 Toda e qualquer reclamação do usuário quanto à falhas ou
defeitos verificados no equipamento, durante a vigência desta
garantia, somente será atendida mediante a apresentação do
presente Certificado de Garantia devidamente preenchido e com a
respectiva Nota Fiscal de Venda, sendo esses os únicos
documentos competentes e indispensáveis para as segurar o
atendimento.
5.1.4 A Texius limita-se a conceder a garantia do equipamento com
defeito ou falha, desde que esse seja ocasionado unicamente por
defeito de fabricação. A Garantia não será concedida ao
equipamento caso seja constatado que o defeito ou falha tenha sido
ocasionado por aplicação e/ou instalação indevida.
14
Manual de instruções
5.2 PEÇAS E SERVIÇOS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
5.2.1 Todo e qualquer custo e/ou despesa relativos à instalação,
retirada e/ou reinstalação do equipamento.
5.2.2 Despesa de qualquer natureza relativa ao transporte do
equipamento até a fábrica da Texius ou oficina autorizada, tais como:
fretes, seguros, gastos com pedágio etc.
5.2.3 Todo e qualquer gasto relacionado com deslocamento,
estadia, alimentação, quando da instalação, manutenção ou troca do
equipamento.
5.2.4 Todas as peças sujeitas a desgaste natural pelo uso normal do
equipamento.
5.2.5 Gastos decorrentes da necessária manutenção preventiva do
equipamento.
5.2.6 Defeitos ocasionados por imperícia na instalação ou utilização
de material inapropriado.
5.3 PERDA DA GARANTIA
Os termos desta garantia, não serão aplicáveis sob qualquer hipótese
ou condição descritas nos itens que seguem.
5.3.1 Quando o equipamento for utilizado de forma inadequada,
negligente, imprudente ou fora das recomendações contidas no
Manual de Instalação, Operação e Manutenção do equipamento.
5.3.2 Quando o equipamento tiver sido reparado ou alterado por
terceiros/empresas, que não a TEXIUS ou oficina autorizada.
5.3.3 Quando o equipamento sofrer qualquer dano ou desgaste
decorrente de fatos da natureza, tais como: descargas elétricas,
vendavais, enchentes, incêndios, raios etc.
5.3.4 Quando o equipamento sofrer dano originado pela falta de
manutenção (incluindo limpeza).
15
Manual de instruções
5.3.5 Quando o equipamento sofrer violação das características
originais de fábrica, bem como a falta de qualquer parte do
equipamento.
5.3.6 Quando o equipamento tiver seu sistema de identificação
(placas/etiquetas) com o número de série original alterado ou
removido, ou mesmo sem a placa/etiqueta de identificação.
5.3.7 Quando houver a queima do motor elétrico devido à tensão
incorreta, flutuações excessivas na rede, dimensionamento dos
cabos abaixo do diâmetro recomendado ou a falta de fase.
5.3.8 Quando o equipamento apresentar trincas ou quebras
ocasionados por conexões excessivamente apertadas.
5.3.9 Quando o equipamento não operar corretamente devido à
presença de partículas sólidas com diâmetro superior ao admitido
pelo equipamento.
5.3.10 Quando o equipamento apresentar defeito ou falha devido à
problemas ocasionados por restos de materiais utilizados na
instalação, tais como: Fita veda rosca (Teflon®), cola líquida,
barbante etc.
5.4 DISPOSIÇÕES GERAIS
5.4.1 A TEXIUS reserva-se o direito de modificar e alterar as
especificações, design, ou introduzir melhoramentos nos seus
equipamentos, a qualquer tempo, sem incorrer na obrigação de
efetuar o mesmo nos equipamentos anteriormente vendidos.
5.4.2 A TEXIUS não é responsável por qualquer prejuízo (dano
moral, material, lucros cessantes e outros) eventualmente sofrido
pelo usuário, decorrente da paralisação do equipamento, seja em
virtude de defeito, falha, manutenção, reparo, com o que
expressamente concorda o adquirente do equipamento.
5.4.3 Todo e qualquer problema relacionado ao equipamento
adquirido, será dirimido no Foro Central da Comarca de Porto Alegre/
RS.
16
Manual de instruções
O presente Certificado de garantia refere-se
especificamente ao equipamento:
Modelo:
Número nota fiscal:
Data nota fiscal:
Emitida pela empresa:
17
Manual de instruções
NOTAS
18
Manual de instruções
NOTAS
19
TEXIUS Máq. e Equip. Eletromecãnicos Ltda
Av. José Lutzemberger, 210 • Bairro Anchieta
Fone: (51) 3371-7700 • Fax: (51) 3371-7707
CEP 90200-140 • Porto Alegre-RS
CNPJ: 92.088.608/0001-38 • INSC. EST: 096/3432320
www.texius.com.br