Montage und Bedienungsanleitung für
Feuchtraum-Schalter und Steckdosen
AquaForm
2x
FeuchtraumWechselschalter
1x
Feuchtraum-Kombination
(1 Wechselschalter und
1 Steckdose)
2x
FeuchtraumSteckdosen
1x
FeuchtraumDoppelsteckdose
Inhaltsangabe:
Allgemeine HinweiseDemontage
SicherheitshinweiseReinigung
EntsorgungshinweiseNachkaufgarantie
ProduktübersichtGarantie
FunktionServiceadresse
Montageort
Montage
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie vor dem Einbau dieser Produkte diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie
das Produkt auf Schäden. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen
könnten. Die Anleitung bitte nicht wegwerfen! Bei Weitergabe der Steckdosen und Schalter Anleitung
mit aushändigen.
Sicherheitshinweise:
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen
und Erfahrungen!*)
Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben
- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
-
die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“; Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern;
Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
-
Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen
Schutzausrüstung;
-
Auswertung der Messergebnisse;
-
Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
-
IP- Schutzarten;
-
Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
-
Art des Versorgungsnetzes (TN- Systeme, IT- System, TT- System) und die daraus
folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.)
Entsorgungshinweise:
•Tragen Sie mit zum Umweltschutz bei.
•Bitte beachten Sie die Entsorgungsvorschriften.
Produktübersicht:
2x Feuchtraum-Wechselschalter
1x Feuchtraum-Kombination (1 Wechselschalter und 1 Steckdose)
2x Feuchtraum-Steckdosen
1x Feuchtraum-Doppelsteckdose
Funktion:
Schalter:
Steckdosen: Schalten von Leuchten und sonstigen Haushaltsverbrauchern bis max. 10A
Maximale Belastung bis 16A (3680W)
Montageort:
Einzelne Schalter und Steckdosen sind ausnahmslos in senkrechter Position zu befestigen.
Kombinationen und Doppelsteckdosen sind ausnahmslos in waagerechter Position zu befestigen.
Montage:
Es sind starre Leitungen mit einem Querschnitt von 1,5mm² bis 2,5mm² zulässig.
Erforderliche Abisolierung entsprechend der Kennzeichnung. Schalter: 10A, 250V~
Schutzkontaktsteckdose: 16A, 250V~
L
L
N
N
Wechselschaltung
L
N
PE
Ausschaltung mit
Wechselschaltung
1. Spannung über Sicherung abschalten,
Spannungsfreiheit prüfen
2. Gehäuse-Steckdosenunterteil vorbereiten, ausrichten und befestigen
3. Netzleitung einführen und Einzeladern gemäß
Anschlussskizze fachgerecht anschließen. Achtung, es darf kein Kabel/Isolierung
beschädigt werden
4. Bei Bedarf können die Adern wieder gelöst
werden. (siehe Demontage)
5. Korrekten Anschluss prüfen, Spannung
einschalten
6. Gehäuse-Steckdosenoberteil aufsetzen und
befestigen
7. Einwandfreie Funktion prüfen und Erst inbetriebnahmebestimmungen beachten
Ö
EN
N N
FF PE
O
1. Spannung über Sicherung abschalten,
Spannungsfreiheit prüfen
2. Gehäuse-Schalterunterteil ausrichten und befestigen
3. Netzleitung einführen und Einzeladern gemäß
Anschlussskizze fachgerecht anschließen. Achtung, es darf kein Kabel/Isolierung
beschädigt werden
4. Bei Bedarf können die Adern wieder gelöst
werden. (siehe Demontage)
5. Korrekten Anschluss prüfen, Spannung
einschalten
6. Gehäuse-Schalteroberteil aufsetzen und
befestigen
7. Einwandfreie Funktion prüfen und Erst inbetriebnahmebestimmungen beachten
UNTEN BOTTOM
Nach unten gerichtete Entwässerungsöffnung
mit einem spitzen Gegenstand herausbrechen.
UNTEN BOTTOM
EN
N N
FF E
Ö OP
ANL_0007990430DN1501.indd 1
28.10.2014 08:21:05
Demontage:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen.
2. Abdeckung demontieren, Sockel lösen und entnehmen.
3. Entriegelung betätigen und bei gleichzeitiger Drehbewegung Adern lösen.
Reinigung:
• Vor der Reinigung Spannung über Sicherung abschalten. Spannungsfreiheit prüfen.
• Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.
• Verwenden Sie keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel.
• Nicht mit einem nassen Tuch reinigen, Gefahr durch Spannungsverschleppung.
Nachkaufgarantie
Sie können diese Schalter bzw. Steckdosen mindestens bis zum 19.01.2017 nachkaufen. Eine
Ergänzung mit anderen Schaltern und Steckdosen ist bis zum 19.01.2017 ebenfalls möglich. Unter
„www.rev-shop.de“ können Sie weitere Geräte bestellen.
Weitere Informationen unter:
[email protected]
oder unter
+49 180 5 00 2732*
(*14 ct/Min innerhalb Deutschland,
höchstens 42 ct/Min aus dem Moilfunknetz)
Die Geräte können Sie zu folgenden Preisen und Lieferkonditionen nachkaufen (Bitte geben Sie die
Aktionskennung an: 01/19/15)
BezeichnungNummerPreis
Serienschalter
0511571777
7,50€
Aus-/Wechselschalter
0511581777
5,95€
Taster
0511651777
7,50€
Kontrollschalter
0511641777
10,50€
Heizungs-Kontrollschalter
0511661777
15,99€
Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel
0510211777
4,95€
Doppel-Schutzkontaktsteckdose
0510221777
7,50€
Kombination (1 Schutzkontaktsteckdose und
1 Aus/Wechselschalter)
0510231777
9,25€
Glimmlampe
05014295555,95€
Die Lieferung erfolgt ab einem Warenwert von 40€, verpackungs- und versandkostenfrei. Für
Lieferungen bis zu einem Warenwert von 40€ wird eine Bearbeitungspauschale von 3,50€ berechnet.
Die Auslieferung erfolgt per Nachnahme. Hierfür entstehen zusätzliche Gebühren des Transportunternehmens. Alle oben genannten Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19%. Bei
Änderung des Steuersatzes behalten wir uns vor, die Preise entsprechend anzupassen. Preisstellung
zum Zeitpunkt der Drucklegung. Preisänderungen vorbehalten.
Garantie:
Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Bei Beanstandung wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Niederlassung.
Bitte beachten Sie folgendes:
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufes. Bewahren Sie die ausgefüllte
Garantiekarte sowie den Kaufbeleg als Nachweis für den Kauf bitte auf. Die Garantieleistung gilt für
Material- und Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. am
Gehäuse und bei Montage- und Installationsfehlern. Während der Garantiezeit können defekte
Produkte unfrei an die Serviceadresse gesandt werden. Bitte fügen Sie die Garantiekarte mit
Fehlerangabe bei. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Produkt kostenlos zurück. Nach Ablauf
der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Produkt zwecks Reparatur an die
unten stehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind jedoch
kostenpflichtig. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die
durch fehlerhafte Installation entstehen. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Bei Problemen mit Ihrem Produkt stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung.
Service-Telefon: 0180 500 2734*
Fax:
0180 500 7410
E-Mail:
[email protected]
(*14 ct/Min innerhalb Deutschland,
höchstens 42 ct/Min aus dem Moilfunknetz)
Bei Garantie-Inanspruchnahme senden Sie bitte das Produkt in der Original-Verpackung an:
REV Ritter GmbH
Abteilung: Service
Frankenstr. 1 - 4
D-63776 Mömbris
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rev.biz
w w w. re v - s h o p . d e
147990430DN1501 08.14
ANL_0007990430DN1501.indd 2
01/19/15
5510
28.10.2014 08:21:05
Manual de instruções de montagem
para conjunto de interruptores e
tomadas de ambiente húmido
2x
Interruptor paralelo
para ambiente húmido
1x
Combinação para ambiente
húmido (1 interruptor de
desligar/paralelo e
1 tomada)
2x
Tomadas para
ambiente húmido
1x
tomada dupla para
ambiente húmido
Índice:
Avisos geraisLimpeza
Avisos de SegurançaMarcação
Avisos de eliminação
Símbolo de teste
Visualização do produto
Garantia
FunçãoEndereço de após venda
Local de montagem
Montagem
Avisos gerais:
Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes da montagem destes produtos e controle o
produto sobre possíveis avarias. Desta forma evitam-se falhas, que podem causar uma avaria de
funcionamento. Por favor não deite fora esta instrução!
Avisos de Segurança:
•Cuidado! A instalação só pode ser executada por um electricista, e isento de tensão eléctrica.
Devem ser consideradas as respectivas determinações.
•Tome a precauções para que este produto não seja acessível a crianças ou pessoas não
autorizadas.
•Dentro do seu produto não se encontram peças que necessitam de manutenção. Por esta razão
não abra o aparelho por conta própria porque se perdem as reivindicações de garantia e por repa
rações incorrectos podem ser gerados perigos para o proprietário.
•Em caso de avarias, o produto não pode ser ligado.
•Interruptores e tomadas são adequados para utilização ao ar livre.
•Por favor, considerar que este produto somente é previsto para uma tensão da rede eléctrica de
250V.
•Em caso de desconsideração existe o perigo de um choque eléctrico.
Avisos de eliminação:
•Participe na protecção do meio ambiente. Para a eliminação dos materiais de embalagem e dos
interruptores e tomadas desgastadas existe um sistema de colecta pública. Informações sobre locais de recollia o eliminação contacte à sua câmara municipal.
•O lixo de plástico e de papel devem ser enviados para os eco pontos.
Visualização do produto:
1x Combinação de ambiente húmido (1 interruptor de desligar/paralelo e 1 tomada)
2x Interruptor paralelo de ambiente húmido
1x Tomada dupla de ambiente húmido
2x Tomadas de ambiente húmido
Função:
Interruptor: Tomadas: Comutação de lâmpadas e outros consumidores domésticos até no
máx. 10A (2500W)
Distribuição de energia eléctrica doméstica para ligações até 16A (3680W)
Local de montagem:
Interruptores, tomadas e molduras somente são adequados para utilização em ambientes secos.
Montagem:
Podem ser ligados condutores rígidos com uma secção de bitola de 1,5mm² até 2,5mm²
Tomadas: 12mm
Interruptor: 9,5mm
Interruptor: 10A, 250V~
Tomadas: 16A, 250V~
L
L
N
N
Circuito paralelo
L
N
PE
Desligamento com
interruptor
paralelo
1. Desligar energia eléctrica através de
fusíveis e controlar a isenção de tensão
eléctrica.
2. Soltar os parafusos e retirar a parte superior da carcaça. Soquete da tomada e fixar. Quebrar com objecto pontiagudo a abertura de
escoamento de água em direcção para baixo (vide esquema C). Parte inferior da carcaça na parede. Fixar a parte inferior da carcaça na parede.
3. Retirar o isolamento aprox. 12mm dos topos dos condutores.
4. Caso necessário, os fios podem ser puxados novamente para fora pelo premir do botão de soltura (vide esquema A).
5. Alinhar o aparelho na caixa e fixar com as
garras de alargamento ou parafusos de caixa.
6. Pressionar a parte superior da carcaça
sobre a parte inferior da carcaça e aparafusar.
7. Verificar se as ligações estão correctas e só ligar a tensão eléctrica com a instalação
perfeita.
Ö
EN
N N
FF PE
O
1. Desligar energia eléctrica através de fusíveis e controlar a isenção de tensão eléctrica.
2. Retirar a báscula do interruptor, soltar os
parafusos e retirar a parte superior da carcaça. Retirar o soquete do interruptor e fixar.
Quebrar com objecto pontiagudo a abertura
de escoamento de água em direcção para baixo (vide esquema C). Parte inferior da
carcaça na parede. Fixar a parte inferior da carcaça na parede.
3. Retirar o isolamento aprox. 9,5mm dos topos
dos condutores.
4. Caso necessário, os fios podem ser puxados
novamente para fora pelo premir do botão de
soltura (vide esquema A).
5. Alinhar o aparelho na caixa e fixar com as
garras de alargamento ou parafusos de caixa.
6. Pressionar a parte superior da carcaça sobre
A parte inferior da carcaça e aparafusar e em
seguida pressionar a báscula.
7. Verificar se as ligações estão correctas e só
ligar a tensão eléctrica com a instalação
perfeita.
UNTEN BOTTOM
Quebrar com objecto pontiagudo a abertura de
escoamento de água em direcção para baixo.
UNTEN BOTTOM
EN
N N
FF PE
O
Ö
ANL_0007990430DN1501_PT.indd 1
18.09.2014 09:33:18
Limpeza:
Não utilizar produtos de limpeza agressivos e abrasivos.
Não limpar com um pano húmido, perigo por fuga de tensão eléctrica.
Garantia:
Este produto-REV passa durante a produção várias estações de ensaio de qualidade configurado
conforme as mais novas tecnologias. Apesar disto pode aparecer uma avaria:
1. O tempo de garantia é de 3 anos e começa a partir do dia da aquisição. Por favor guarde a como o recibo comprovativo da compra.
2. Durante o tempo de garantia, aparelhos com defeitos podem ser enviados para o endereço de serviço. Depois um aparelho novo ou reparado será enviado. Após o término de garantia também pode enviar o aparelho com avaria, com a finalidade de reparação para o enderço abaixo mencio
nado: REV Ritter GmbH, Frankenstr. 1 - 4, D-63776 Mömbris. Contudo após o fim da garantia, as reparações efectuadas têm custos. Os seus direitos legais não serão limitados por esta garantia.
3. A responsabilidade não inclui avarias de transporte e também avarias que foram causadas por instalação incorrecta.
4. Se depois de 6 meses não for feito uma reivindicação e não reconhecimento do caso de
responsabilidade através da REV, expira o direito para a reparação.
5. Em caso de serviço de garantia, o aparelho deve ser enviado com a cópia da factura e uma breve descrição de avaria para o revendedor ou a REV.
6. Sem o comprovativo, uma reparação só será realizada à cobrança no destino.
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1 - 4
D-63776 Mömbris
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rev.biz
147990430PT1501 09.14
ANL_0007990430DN1501_PT.indd 2
6051
18.09.2014 09:33:18