PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
www.daad.org.br
20
Expediente
Impressum
Textos e edição/Text und Textredaktion
Rafaela Giordano (Mtb SC-01222)
Conceito/KONZEPT
Christian Müller, Ursula Dannemann
Tradução/Übersetzung
Thomas Tünnemann
Colaboração/Mitarbeit
Cornelia Pochert/DAAD, Julia Wiśniewska/DAAD,
Martina Schulze/DAAD, Melissa Koch/DAAD
Projeto Gráfico – Diagramação/
Layout-Design – Graphische Umsetzung
Hip Design, Ricardo Hippert e Patricia Lemgruber
Agradecimentos/Danksagung
Ana Cocolo/Unifesp, Cristiane Cagnin/ IFSC-USP,
Elaine Benfica/UFRGS, Livia Ramos Gonçalves/CNPEM,
Marcio Weichert/DWIH, Raghuvir Arni/USP,
Rui Sintra/IFSC-USP, Silvia Bauer/DAAD,
Stephan Hollensteiner/UA Ruhr, Viviane de Tella/CNPEM,
Wallacy Medeiros/UFRN
Impressão/Druck
Novo Tempo Soluções Gráficas
Fotos capa/ Titelbilder
Igreja do Carmo - Arivaldo Amorim/UFBA, 2012,
Universidade Técnica de Darmstadt - Thomas Ott/
TU Darmstadt
Apoio Institucional/Institutionelle Unterstützung
Ministério Alemão da Educação e Pesquisa (BMBF)
20
2
Uma colaboração de sucesso
entre a Alemanha e o Brasil /
Eine deutsch-brasilianische
erfolgreiche Zusammenarbeit
Christian Müller
4
Probral 20 Anos – Um pouco de história /
Probral 20 Jahre – Ein wenig Geschichte
Ursula Dannemann
6
Sobre o programa PROBRAL /
Über das PROBRAL-Programm
8
Colaboração intensificada /
Intensive Zusammenarbeit
11 Essencial cooperação internacional /
Internationale Zusammenarbeit ist
Grundvoraussetzung
13 Intrinsecamente internacional /
Völlig international
15 Estímulos criativos e exigência alemã /
Kreativer Anreiz und deutsche
Qualitätskriterien
17 Incentivo à pesquisa de ponta /
Anreize zur Spitzenforschung
19 Proteção ao patrimônio arquitetônico /
Schutz des architektonischen Erbes
Arivaldo Leão de Amorim
22 Ligados pelas diferenças /
Große Unterschiede können auch vereinen
24 Colaboração em imagens /
Zusammenarbeit in Bildern
26 Depoimentos / Erlebnisberichte
29 Projetos PROBRAL - 1994-2014 /
PROBRAL Projekte - 1994-2014
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Sumário
Inhaltsverzeichnis
Uma colaboração de sucesso entre a Alemanha e o Brasil
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
2
O DAAD está presente em praticamente todos os países
do mundo com seus programas de fomento. Contudo, as
condições, nas quais a cooperação se realiza, variam consideravelmente de um país para outro. Apenas em poucos países, o DAAD consegue trabalhar com instituições
de fomento com sua mesma envergadura a fim de promover a mobilidade além fronteiras e o desenvolvimento
de redes científicas. O Brasil é um deles.
A cooperação com as agências brasileiras de fomento, especialmente CAPES e CNPq, assim como com as
fundações estaduais de amparo à pesquisa (por exemplo,
FAPESP, FAPEMIG e FAPERJ), tem uma qualidade de excelência mesmo em comparação com níveis internacionais. Exemplo marcante é o programa PROBRAL, que já
há 20 anos promove parcerias entre cientistas e doutorandos dos dois países, por meio de um trabalho conjunto
desenvolvido entre a CAPES e o DAAD.
O extraordinário significado do PROBRAL está relacionado ao momento de sua criação e com o seu caráter
especial. Na metade dos anos 1990, sob o ponto de vista
alemão, a pesquisa no Brasil alcançou rapidamente um
nível, tanto em termos quantitativos quanto qualitativos,
que despertou o interesse dos alemães por buscar um
trabalho conjunto com instituições e cientistas brasileiros. O desenvolvimento de programas de pós-graduação
(mestrados e doutorados) foi uma contribuição fundamental para estas transformações. As universidades e
alguns institutos de pesquisa (principalmente públicos)
expandiram rapidamente o número de cursos, sendo
apoiados pela CAPES em termos de credenciamento e
avaliação. Por meio dessas iniciativas, pesquisadores
alemães puderam encontrar bons parceiros na pesquisa e na formação de doutorandos.
Ao mesmo tempo, o DAAD pôde oferecer um novo
conceito de financiamento: os programas para projetos de mobilidade (PPP), financiados pelo Ministério
alemão da Educação e Pesquisa (BMBF). A ideia básica diz respeito não apenas a intercâmbios individuais,
mas à formulação de um projeto científico conjunto
realizado através da mobilidade de pesquisadores e
doutorandos entre os dois países parceiros. Por meio
desse modelo, nos últimos 20 anos mais de três mil
alemães estiveram no Brasil, tendo sido investidos, só
do lado alemão, mais de 12 milhões de euros.
Em retrospectiva, vemos o sucesso do programa
PROBRAL em diferentes níveis: novas descobertas
científicas oriundas dos projetos de pesquisa; formação internacional de jovens talentos dos dois lados;
efeitos sinergéticos pela possibilidade de realizar pes-
quisas nas instituições parceiras e de aproveitar seus
recursos; e, finalmente, o estabelecimento de contatos pessoais nas ciências alemã e brasileira.
As iniciativas atuais e futuras de cooperação científica podem contar com um extenso grupo de ex-bolsistas e ex-coordenadores do PROBRAL, os quais
mantêm fortes ligações com o país parceiro. Nesse
sentido, o PROBRAL não é um programa apenas importante por si só, mas com resultados fundamentais
para futuras cooperações modernas e abrangentes
entre os dois países.
Eine deutschbrasilianische erfolgreiche
Zusammenarbeit
Der DAAD ist mit seinen Förderprogrammen praktisch
in allen Ländern der Welt präsent. Die konkreten Bedingungen aber, unter denen die Kooperation in einem Land
zu realisieren ist, variieren stark. Nur in wenigen Ländern
kann der DAAD mit vergleichbaren Institutionen zusammen arbeiten, die die Mobilität über die Grenzen hinweg
und die wissenschaftliche Vernetzung fördern. Die ist in
Brasilien in ganz besonderem Maße der Fall.
Die Kooperation mit den brasilianischen Bundesagenturen, vor allem CAPES und CNPq, sowie in den Stiftungen der Bundesländer (wie beispielsweise FAPESP,
FAPEMIG und FAPERJ), ist auch im internationalen Vergleich hervorragend. Ein markantes Beispiel dafür ist das
Programm PROBRAL, das nun schon seit zwanzig Jahren
Wissenschaftler und Doktoranden der beiden Länder zusammenführt, und das ein gemeimsames Programm von
CAPES und DAAD ist.
Die herausragende Bedeutung von PROBRAL hat mit
dem Zeitpunkt seiner Entstehung und mit seinem besonderen Charakter zu tun. Mitte der 90er Jahre erreichte,
aus deutscher Sicht, die brasilianische Forschung sowohl
quantitativ wie qualitativ rasch ein Niveau, das es wichtig
machte, mit den Institutionen und seinen Wissenschaftlern eng zusammenzuarbeiten. Dafür war die Entwicklung der Programme des Graduierten-Studiums (Master- und Promotionsprogramme) von ganz wesentlicher
Bedeutung. Die Universitäten und einige (vorwiegend
öffentliche) Forschungsinstitute erweiterten rasch die
Zahl dieser Studiengänge, wurden bei der Akkreditierung
Christian Müller
Diretor do escritório brasileiro do DAAD/
Leiter des DAAD Brasilien
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
und vor allem der regelmäßigen Evaluation durch CAPES
unterstützt. Dadurch konnten deutsche Wissenschaftler
gute Partner in der Forschung und der Ausbildung von
Doktoranden finden.
Gleichzeitig konnte der DAAD ein neues Förderkonzept anbieten: Die Programme zur Mobilität in Projekten (PPP), finanziert durch das Bundesministerium für
Bildung und Forschung (BMBF). Der Grundgedanke ist,
dass nicht nur ein individueller Austausch stattfindet, sondern dass Forscher beider Länder ein gemeinsames Projekt definieren und innerhalb dieses Rahmens sie selbst,
weitere Forscher und auch Doktoranden in das jeweilige
Partner-Institut reisen. Auf diesem Weg sind in 20 Jahren
über 3.000 Deutsche in Brasilien gewesen, über 12 Mio.
€ wurden allein auf deutscher Seite dafür bereit gestellt.
Im Rückblick sehen wir einen Erfolg dieses Programms auf verschiedenen Ebenen: neue wissenschaftliche Erkenntnisse aus den Forschungsprojekten; eine
internationale Ausbildung von Nachwuchskräften auf beiden Seiten; synergetische Effekte durch die Möglichkeit,
in den Partner-Einrichtungen zu forschen und auf deren
Ressourcen zurückzugreifen; schließlich der Aufbau von
menschlichen Verbindungen zwischen der deutschen
und der brasilianischen Wissenschaft.
Aktuelle und künftige Initiativen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit können nun auf eine breite Gruppe
von PROBRAL-Alumni zählen, die intensive Bindungen in
das andere Land entwickelt haben. In diesem Sinn ist
PROBRAL nicht nur ein Programm von eigener Bedeutung, sondern auch von einer grundlegenden Wirkung für
eine moderne und umfangreiche Kooperation der beiden
Systeme in Zukunft.
3
PROBRAL 20 Anos – Um pouco de história
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
4
Acompanho o PROBRAL desde o seu início, quando uma
linda cerimônia na CAPES, em Brasília, sediou a primeira reunião mista de seleção em 10 de agosto de 1994.
O programa foi concebido pelo diretor do DAAD à época, Dr. Friedhelm Schwamborn, com a equipe de Angela
Santana, então responsável pela Cooperação Internacional da agência brasileira. Assinado o convênio foi em
26 de abril de 1994 pela presidente da CAPES, Prof.
Maria Andréa Loyola, e pelo presidente do DAAD, Prof.
Theodor Berchem.
Até então, os programas com a CAPES limitavamse ao fomento individual para bolsas de doutorado e de
cursos de pós-graduação. Esses instrumentos, embora
ainda relevantes, não se mostravam mais adequados à
demanda das duas agências. O crescente potencial acadêmico-científico brasileiro exigia nova modalidade de
cooperação interinstitucional. O DAAD, com recursos do
Stiferverband für die Deutsche Wissenschaft (Associação
Alemã para Fomento à Ciência) tentara anteriormente implementar um programa de apoio a pesquisas conjuntas
com recursos da iniciativa privada, contudo transcorridos
quatro anos, o apoio esperado de empresas não se concretizou. A CAPES, por sua vez, já tinha experiência, desde 1978, com o programa COFECUB, com a França.
Desta forma, o PROBRAL lançou a cooperação acadêmica entre a Alemanha e o Brasil a um novo patamar, que
atendesse à formação de recursos humanos, à produção
de pesquisas conjuntas e ao fortalecimento e à internacionalização da pós-graduação nos dois países parceiros.
Trata-se de um programa que conta com uma dotação
financeira equilibrada por parte do DAAD e da CAPES, o
que permite verdadeira complementaridade entre os grupos de pesquisa das universidades alemãs e brasileiras.
Transcorridos 20 anos, podemos contemplar uma
história muito frutífera, que dá testemunho à excelente
parceria entre o DAAD e a CAPES. As gestões na
CAPES da dupla Prof. Abilio Baeta Neves com o saudoso
Prof. Tuiskon Dick, e mais recentemente Prof. Jorge
Guimarães, fizeram fortalecer essa cooperação. Do lado
do DAAD, além dos diretores regionais, contamos com
uma equipe de consultores alemães que acompanham o
programa há vários anos, como, por exemplo, Prof. Klaus
Madlener, da Universidade Técnica de Kaiserslautern,
que, desde a reunião inaugural, acompanha o programa
até hoje, conhecendo todos os meandros dos projetos de
nossos proponentes.
Até a presente data, realizaram-se 426 projetos
PROBRAL nas mais diversas áreas do conhecimento,
envolvendo não só as melhores universidades dos dois
países, como também pesquisadores de universidades
mais jovens em projetos de rede. A experiência
internacional propiciada aos pesquisadores e doutorandos
se desdobra muito além do que se pode mensurar, na
elevação da qualidade do ensino da graduação e da pósgraduação, na abertura de novos campos de pesquisa e
na troca de conhecimento. Muitas parcerias criadas no
PROBRAL acabaram se consolidando em cooperações
mais abrangentes e duradouras, produzindo ciência e
criando novas gerações de pesquisadores e docentes.
Tive muito prazer em acompanhar este programa ao
longo de minha vida no DAAD.
PROBRAL 20 Jahre –
Ein wenig Geschichte
Ich bin bei PROBRAL von Anfang an dabei, seit der kleinen aber sehr schönen Einweihungszerimonie – mit gestickten Leinentischtüchern aus dem Nordosten und tropischen Fruchtsäften – und der ersten Auswahlsitzung am
10. August 1994 bei CAPES in Brasilia. Das Programm
wurde von dem damaligen DAAD-Außenstellenleiter, Dr.
Friedhelm Schwamborn, und der Abteilung für Internationale Beziehungen von CAPES, damals unter Leitung von
Angela Santana, entworfen. Das Abkommen wurde am
26. April desselben Jahres gemeinsam von den Präsidenten beider Agenturen, Prof. Maria Andréa Loyola und Prof.
Theodor Berchem unterzeichnet.
Vor 1994, widmeten sich die bilateralen DAADCAPES-Programme der Individualförderung von Doktoranden und Post-Graduierten; es war Zeit für die Entwicklung
neuer Fördermaßnahmen, die den Anforderungen der
Aufgaben beider Agenturen gerecht werden sollten. Das
heranwachsende akademisch-wissenschaftliche Potential
in Brasilien forderte ein umfangreicheres institutionelle Instrumentarium. Der DAAD hatte bereits ein Programm zur
Finanzierung von gemeinsamen Forschungsprojekten mit
Mitteln des Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
durchgeführt, in der Hoffnung Ressourcen von Privatunternehmen anzubahnen, was sich damals jedoch nicht konkretisieren ließ. CAPES, ihrerseits, hatte Erfahrungen mit
dem 1978 gestarteten Programm COFECUB mit Frankreich. PROBRAL brachte die akademische Zusammenarbeit auf ein neues Niveau, eine Beziehung auf gleicher
Augenhöhe mit dem Ziel, nicht nur den Anforderungen
nach Ausbildung junger akademischer Nachwuchskräfte
Ursula Dannemann
Coordenadora do Programa PROBRAL – DAAD Rio de Janeiro/
Zuständig für das PROBRAL Programm – DAAD Rio de Janeiro
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
zu entsprechen, sondern durch gemeinsame Forschungsprojekte die Postgraduierung beider Länder zu stärken
und zu internationalisieren. CAPES und DAAD finanzieren
die PROBRAL-Projekte zu gleichen Teilen, was eine echte
Komplementarität der zusammenarbeitenden deutschen
und brasilianischen Forschergruppen gewährleistet.
Nach 20 Jahren PROBRAL, können wir nun auf eine
sehr fruchtbare Geschichte schauen, die auch auf die hervorragende Partnerschaft zwischen DAAD und CAPES
verweist. Die vorherige CAPES-Leitung, in der Amtszeit
von Prof. Abilio Baeta Neves mit Unterstützung unseres
langjährigen Freundes Prof. Tuiskon Dick, und die jetzige
Leitung von Prof. Jorge Guimarães haben unsere Zusammenarbeit nachhaltig gestärkt. Auf Seiten des DAAD bauen wir auf die Unterstützung einer langjährigen deutschen
Gutachterkommission, von der ich, als Beispiel, Herr Professor Klaus Madlener , Technische Universität Kaiserslautern, nennen möchte, der seit der ersten Auswahlsitzung
dabei ist, den Werdegang aller Projekte im Einzelnen
kennt und mit seinen Kollegen einen wichtigen Beitrag zur
Auswahl der besten Anträge leistet.
Bisher hat PROBRAL 426 Projekte aus allen Wissenschaftsbereichen gefördert, es haben alle wichtigen
Universitäten beider Länder teilgenommen und auch kleinere Universitäten aus dem Norden und Nordosten Brasiliens konnten sich durch Netzwerke an PROBRAL-Projekten beteiligen. Die den Doktoranden und Forschern
vermittelte internationale Erfahrung geht weiter als man
gemeinhin messen kann - durch die Qualitätsteigerung
der Lehre im grundständigen Studium und in der Postgraduierung, durch die Erschließung neuer Forschungsfelder
und durch den Austausch von Erfahrung und Wissen. Viele durch PROBRAL initiierte Partnerschaften wurden zu
umfassenderen und anhaltenden Kooperationen verstetigt, die neue Erkenntnisse und eine neue Generation von
Forschern und Dozenten hervorgebracht hat.
Es hat mir viele Freude bereitet, dieses Programm im
Laufe meines Lebens im DAAD zu begleiten. Anos
Jahre
1994
5
1995
1997
1996
19981999 2000
2001
2003
2002
2004
2005 2006
2008
2007
20092010
2011
2012 2013
2014
Sobre o programa PROBRAL
da CAPES para até duas missões de estudo por ano nas
modalidades de doutorado-sanduíche (de quatro a 18 meses) e de pós-doutorado (dois a 12 meses). Já os bolsistas alemães são financiados pelo DAAD com viagens para
estadias de até 30 dias para até dois orientadores, duas
missões de estudos por ano nas bolsas de doutorado-sanduíche de até 18 meses, fracionáveis em três estadias, e
nas bolsas de pós-doutorado de dois a 12 meses, além de
seguro-saúde, auxílio-instalação e passagem aérea.
Projetos de qualquer área do conhecimento podem
ser submetidos às duas modalidades do programa
PROBRAL. As candidaturas são aceitas anualmente até
o final de junho. A seleção dos projetos é realizada por
uma comissão formada por especialistas dos dois países.
Para saber mais, acesse: www.daad.org.br ou www.
capes.gov.br.
Área do conhecimento/
Fachbereich
Projetos novos por ano/
Neue Projekte pro Jahr
Die Förderung gemeisamer wissenschaftlicher Vorhaben
und die Ausbildung von Fachkräften auf höchstem Niveau. Das sind die Hauptziele von PROBRAL, einem Programm, das vor 20 Jahren vom Deutschen Akademischen
Austauschdienst (DAAD) und von der brasilianischen Koordinierungsstelle für Weiterbildung im Hochschulbereich
(CAPES) ins Leben gerufen wurde. In diesen zwei Jahrzehnten konnten im Rahmen von PROBRAL 426 Projekte
von 64 brasilianischen und von 112 deutschen Lehr- und
Forschungseinrichtungen gefördert werden.
Die Zusammenarbeit auf verschiedenen Wissensund Forschungsgebieten erfolgt in erster Linie durch den
Austausch von deutschen und brasilianischen Dozenten
und Forschern, die Qualifizierung von Doktoranden, die
5
32
14
27
27
14
28
19
18
69
96
163
25
20
19
29 28
23
24
20
15
13
9
0
32
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
25
24
1996
Linguística, Letras e Artes/
Linguistik, Sprachwissenschaft und Kunst
Ciências Sociais Aplicadas/
Angewandte Sozialwissenschaften
Ciências Humanas/
Geisteswissenschaften
Ciência Agrárias/
Agrarwissenschaften
Ciência Biológicas/
Biologie
Engenharias/
Ingenieurwesen
Ciências Exatas e da Terra/
Naturwissenschaften
Über das
PROBRAL-Programm
1994
1995
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
6
Apoiar a produção científica conjunta de pesquisadores
brasileiros e alemães. Este é o objetivo principal do PROBRAL, programa conjunto desenvolvido há 20 anos pelo
Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e pela
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Nas últimas duas décadas, o PROBRAL
fomentou 426 projetos, implementados por 64 instituições de ensino e pesquisa brasileiras e 112 alemãs.
As colaborações desenvolvidas em diversas áreas
do conhecimento resultaram em estímulo ao intercâmbio de docentes e pesquisadores alemães e brasileiros,
aprimoramento de doutorandos, promoção de pesquisas
conjuntas, publicação de teses coorientadas e de artigos
científicos produzidos por cientistas atuantes em instituições de ensino e de pesquisa oriundos dos dois países.
O programa PROBRAL tem seleção anual, quando
simultaneamente o coordenador brasileiro submete o
pedido à CAPES e o coordenador alemão, ao DAAD. Os
pesquisadores devem ter vínculo a um programa de pósgraduação em seu país de origem. Os projetos são fomentados por dois anos, podendo ser prorrogados por
mais um ano – e, em casos excepcionais, por mais um
ano, completando ao todo 48 meses.
Os benefícios desta modalidade incluem viagens para
estadias de sete a 30 dias para pesquisadores e docentes, bolsas de doutorado-sanduíche de até um ano para
brasileiros e de até seis meses para alemães, bolsas de
pós-doutorado de até um ano para brasileiros, segurosaúde, passagem aéreas e recursos anuais para custeio
da pesquisa.
Seguindo o mesmo modelo, foi criado em 2010 o chamado PROBRAL II, com duração de dois anos, passíveis
de prorrogação por igual período, conforme critérios das
agências financiadoras. Além dos benefícios oferecidos
pelo programa PROBRAL tradicional, os brasileiros contemplados com bolsas do PROBRAL II têm financiamento
17
17
Universidades e institutos de pesquisa alemães*/
Deutsche Universitäten und Forschungsinstitute*
Universität Heidelberg
8
Universität Frankfurt am Main
8
Universität Bremen
8
Technische Universität Berlin
8
Universität Potsdam
9
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Förderung gemeinsamer Forschung, die Veröffentlichung
von in beiden Ländern betreuten Promotionen sowie von
Fachbeiträgen von Wissenschaftlern an Hochschulen und
Forschungseinrichtungen beider Länder.
Die Auswahl der Projekte von PROBRAL findet einmal
jährlich statt. Der in Brasilien zuständige Wissenschaftler
stellt einen Antrag an CAPES und auf deutscher Seite erfolgt dieser Schritt an den DAAD. Die Bewerber müssen
in ihrem jeweiligen Herkunftsland in einem festen Arbeitsverhältnis als Wissenschaftler mit einer Hochschule
oder Forschungseinrichtung stehen. Die Förderdauer beträgt zunächst zwei Jahre, kann jedoch um ein weiteres
Jahr verlängert werden. In Sonderfällen kann sie sogar
vier Jahre betragen, maximal also 48 Monate.
Zu den Maßnahmen des Programms gehören Forschungsreisen mit Aufenthalten von sieben bis 30 Tagen
für Forscher und Dozenten, Stipendien für sog. Sandwich-Promotionen von bis zu einem Jahr für Brasilianer
und von bis zu sechs Monaten für Deutsche sowie Krankenversicherung, Flugtickets und jährliche Zuwendungen
zur Deckung der für die Forschung notwendigen Auslagen.
Nach demselben Vorbild wurde 2010 das Programm
PROBRAL II zur Förderung von in beiden Ländern gleichzeitig promovierenden Doktoranden entwickelt. In diesem Fall müssen jedoch die Prüfungsordnungen der beteiligten Universitäten die jeweilige doppelte Verleihung
des Doktortitels zulassen. PROBRAL II hat eine Förderdauer von zwei Jahren, mit Verlängerung um weitere
zwei, sofern die dafür notwendigen Voraussetzungen seitens Förderinstitutionen gegeben sind.
Außer den Grundleistungen, die im Rahmen von
PROBRAL vorgesehen sind, können die Teilnehmer an
PROBRAL II zusätzlich eine Reisekostenfinanzierung
von CAPES für bis zu zwei Studienreisen (Reisedauer
vier bis 18 Monate) für Promotionen im SandwichVerfahren und Post-doc (zwei bis zwölf Monate) erhalten.
Die deutschen Stipendiaten ihrerseits profitieren von
Reisekostenfinanzierungen durch den DAAD für bis zu
zwei Betreuer von Doktoranden für Reisen von bis zu 30
Tagen. Ferner kommen sie in den Genuss von jährlich zwei
Studienaufenthalten mit Dauer von bis zu 18 Monaten
im Rahmen der Stipendien für Sandwich-Promotionen,
wobei die Gesamtdauer in drei Aufenthalte geteilt
werden kann. Für die Post-doc-Stipendiaten finanziert das
Programm Forschungsaufenthalte von zwei bis zu zwölf
Monaten, die Kosten für Krankenversicherung, Wohnung
und Flugticket werden ebenfalls übernommen.
Forschungsprojekte aller Wissenschaftsrichtungen
sind stets im Rahmen beider Modalitäten von PROBRAL
förderfähig. Die Anträge sind jedes Jahr bis Ende Juni
einzureichen. Die Auswahl wird durch eine Expertenkommission aus beiden Ländern getroffen.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.daad.
org.br oder www.capes.gov.br
Universität Hamburg
9
Universität Erlangen-Nürnberg
9
Ludwig-Maximilians-Universität München
9
Technische Hochschule Aachen
10
Universität Mainz
12
7
Technische Universität München
12
Technische Universität Dresden
12
Universität Freiburg
14
Universität Tübingen
15
Technische Universität Darmstadt
16
Karlsruher Institut für Technologie
16
Universidades e institutos de pesquisa brasileiros*/
Brasilianische Universitäten und Forschungsinstitute*
UFRN
11
UFSCar
11
PUC-RS
12
UFPE
12
UFPR
12
UFSM
12
PUC-Rio
13
UnB
15
USP-São Carlos
15
UFSC
21
UFMG
Unicamp
UFRJ
UFRGS
USP
*Instituições com maior número de projetos/
Hochschule mit meisten Projektanträge
30
33
41
60
62
Entrevistas
Interviews
Elisa Saitovitch
Colaboração intensificada
050/97
Propriedades magnéticas de camadas e compostos multicamadas/
Magnetische Eigenschaften von dünnen Schichten und Schichtverbindungen.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Física/Physik
CBPF e/und Technische Universität
Braunschweig
Elisa Maria Baggio Saitovitch e/und
Jochen Litterst
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
183/04
Magnetismo de materiais nanoestruturados com Fe: nanoclusters e multicamadas/
Magnetismus von Materialien mit Fe-dotierten Nanostrukturen: Nanocluster und Mehrfachschichten.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Física / Physik
CBPF e/und Technische Universität
Braunschweig
Elisa Maria Baggio Saitovitch e/und
Jochen Litterst
290/08
8
Intensive Zusammenarbeit
Magnetismo e superconductividade em compostos férmions pesados sem simetria de inversão/
Magnetismus und Hochleitfähigkeit von schweren Fermionen ohne Inversionssymetrie.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Astronomia / Physik
CBPF / UFF e/und Technische Universität
München
Elisa Maria Baggio Saitovitch e/und
Christian Pfleiderer
389/13
Dinâmica de Spins em Escala Nanométrica por métodos locais: Espectroscopia Mössbauer e de muons/
Dynamik von Spins im Nanobereich durch lokale Methoden: Spektroskopie nach Mössbauer und durch Myonen.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Astronomia Física/ Astrophysik
CBPF e/und Technische Universität
Braunschweig
Elisa Maria Baggio Saitovitch
e/und Jochen Litterst
Elisa Maria Baggio Saitovitch encabeça a lista de pesquisadores brasileiros com o maior número de projetos
realizados com o apoio do programa PROBRAL. A pesquisadora do Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (CBPF)
coordenou quatro grandes pesquisas, sendo três em
colaboração com o professor Jochen Litterst e uma com
o professor Christian Pfleiderer, ambos da Universidade
Técnica de Braunschweig.
O envolvimento da doutora em física com a Alemanha
iniciou-se durante o pós-doutorado realizado na Universidade Técnica de Munique sob a orientação do professor
Mike Kalvius. A pesquisa sobre matrix isolation, iniciada
em Munique em 1975, teve continuidade no CBPF, onde
foi instalado um equipamento construído na Alemanha.
Depois de 1987, a pesquisa passou a tratar sobre novos
high temperature superconductors. Até 1996, o grupo
teve 13 publicações conjuntas, além de receber o apoio
de diversas agências de fomento, como Internationales
Büro Jülich, CNPq, CAPES e DAAD.
Quando tomaram conhecimento do PROBRAL, os
pesquisadores o viram como uma boa chance para dar
continuidade à colaboração já existente. Entre os benefí-
Elisa Maria Baggio Saitovich steht an der Spitze der Liste
von brasilianischen Wissenschaftlern, was die Zahl der im
Rahmen von PROBRAL durchgeführten Projekte anbelangt. Die Forscherin am Brasilianischen Zentrum für Physikalische Studien CBPF leitete vier große Projekte, von denen drei in Zusammenarbeit mit Professor Jochen Litterst
und ein weiteres mit Professor Christian Pfleiderer, beide
an der Universität Braunschweig, durchgeführt wurden.
Die promovierte Physikerin entschied sich für Deutschland während ihrer Habilitation an der TU München bei
Professor Mike Calvius. Die 1975 begonnene Forschung
über Matrix Isolation setzte sie am CBPF fort, wo eine in
Deutschland entwickelte Versuchsanlage installiert wurde. Ab 1987 befassten sich ihre Versuchsreihen dann mit
den neuen high temperature superconductors. Bis 1996
veröffentlichte das Forscherteam 13 gemeinsame Fachpublikationen und erhielt Fördermittel durch verschiedenste Träger wie das Internationale Büro Jülich, CNPq,
CAPES und den DAAD.
Als die Wissenschaftler später von den Fördermöglichkeiten durch PROBRAL erfuhren, sahen sie darin
die beste Chance die schon bestehende Kooperation
Projetos PROBRAL
Professora Elisa Baggio Saitovitch apresenta um resumo sobre os projetos desenvolvidos nos últimos 17 anos
com o apoio do PROBRAL.
050/97 Propriedades magnéticas de camadas e
compostos multicamadas.
Ênfase em novos materiais magnéticos e supercondutores (cuprates, borocarbides), influência da dimensionalidade (layers, chains) nas propriedades magnéticas, estudo das propriedades magnéticas de sistemas fortemente
correlacionados especialmente em altas pressões.
Na TU Braunschweig, foram duas teses de doutorado
e dois pós-doutorados.
No CBPF, quatro dissertações de mestrado e oito teses de doutorado.
10 publicações conjuntas e 15 contribuições em conferências.
183/04 Magnetismo de materiais nanoestruturados
com Fe: nanoclusters e multicamadas.
Preparação e caracterização magnética de filmes finos e multicamadas para sua utilização em estudos com
low energy muon spectroscopy at Paul Scherrer Institute
(Switzerland). Os resultados só foram obtidos depois do
fim do projeto devido ao atraso na construção do sistema
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
DIVULGAÇÃO CBPF
cios do programa, a professora Elisa considera ter havido
intensificação das discussões científicas, familiarização
com métodos experimentais diversos, diferentes condições de trabalho, campos de pesquisa diversificados com
uma visão complementar nos projetos de pesquisa, além
de desenvolvimento de novas ideias.
Na opinião da pesquisadora, “os estudantes são os
principais beneficiários desses programas de colaboração, uma vez que, além dos progressos científicos, ganham competência social, se familiarizam com diferentes
culturas, com maneiras de viver e ganham experiência na
discussão de seus trabalhos em inglês”. Nos laboratórios
envolvidos, há um impacto fundamental, pois precisa estar atualizado com as técnicas disponíveis, com todos os
equipamentos em funcionamento e apto a receber contribuições importantes nos tratamentos de dados.
fortzusetzen. Zu den Vorteilen und Ergebnissen des Programms zählen nach Meinung der Professorin vor allem
die Vertiefung des wissenschaftlichen Erfahrungsaustauschs, die Praxis mit wissenschaftlichen Versuchen und
unterschiedlichen Methoden, Einblick in andere Arbeitsverhältnisse, neue Ideen und letztendlich die Erweiterung
des eigenen Wissenshorizonts.
Nach Meinung der Wissenschaftlerin profitieren in
erster Linie die Studierenden von den Austauschprogrammen, denn außer dem wissenschaftlichen Input verbessern sie ihre Fähigkeit zur Teamarbeit und lernen eine andere Kultur mit unterschiedlichen Lebensgewohnheiten
kennen. Auch die Kommunikation innerhalb des Teams
auf Englisch verbessere sich signifikant. Die an der Kooperation beteiligten Labore machen ebenfalls einen
Schritt nach vorn, denn sie müssen ihre technische Infrastruktur mit den neuesten Technologien ausstatten und
die Speicherkapazität zur Datenverarbeitung erhöhen.
PROBRAL-Projekte
Professorin Elisa Baggio Saitovitch stellt eine Zusammenfassung aller in den letzten 17 Jahren mithilfe von
PROBRAL realisierten Projekte vor:
050/97 Magnetische Eigenschaften von dünnen
Schichten und Schichtverbindungen
Schwerpunkt auf neuen magnetischen Stoffen und
Hochleitern (Kuprate, Bor-Karbide), Einfluss von Dimensionalität (Layers, Chains) bei magnetischen Eigenschaften,
Untersuchung magnetischer Eigenschaften in stark zusammenhängenden Systemen, besonders unter hohem Druck.
An der Universität Braunschweig wurden zwei Doktorarbeiten und zwei Habilitationen vorgelegt.
Am CBPF vier Master- und acht Doktorarbeiten.
10 gemeinsame Fachpublikationen und 15 Konferenzbeiträge
183/04 Magnetismus von Materialien mit Fe-dotierten Nanostrukturen: Nanocluster und
Mehrfachschichten
Vorbereitung und magnetische Ausstattung von einfachen und mehrschichtigen Filmen für den Gebrauch mit
low energy muon spectroscopy am Paul Scherrer-Institut (Schweiz). Die Versuchsergebnisse wurden erst nach
Ende des Projekts bekannt, da die Anlage für langsame
Myonen am PSI nicht rechtzeitig fertig geworden war.
Untersuchungen zur Magnetik und Dynamik von Spins
in Materialien mit Grundzustand in Konkurrenzprozessen
(Metatransitionen, Orbital Order) unter Einsatz der Mössbauer–Spektroskopie.
An der Universität Braunschweig wurden zwei Doktorarbeiten und zwei Habilitationen abgelegt.
Am CBPF drei Master- und vier Doktorarbeiten abgeschlossen.
9
de slow muons no PSI. Estudos da ordem magnética e
dinâmica de spins em materiais com estados fundamentais em competição (transição metaisolante, orbital order)
usado a espectroscopia Mössbauer.
Na TU Braunschweig, foram duas teses de doutorado
e dois pos-doutorados.
No CBPF, três dissertações de mestrado e quatro teses de doutorado.
5 publicações conjuntas e 6 contribuições em conferências.
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
10
290/08 Magnetismo e superconductividade em
compostos férmions pesados sem simetria
de inversão.
Magnetismo e supercondutividade em compostos
férmions pesados sem simetria de inversão. Elaborado
em parceria com o professor Christian Pfleiderer da TU
Munique. O projeto focalizou as propriedades magnéticas
e supercondutoras de férmions pesados em compostos
sem simetria de inversão que são atualmente de grande
interesse científico, pois os parâmetros de ordem supercondutores de não-centrossimétricos pesado-férmions
supercondutores parecem estar fora do sistema de classificação padrão de supercondutores não convencionais.
Um dos pontos fortes da proposta era o treinamento dos
alunos brasileiros na técnica de difração de nêutrons em
altas pressões e baixas temperaturas.
Os alunos alemães visitaram o CBPF e se familiarizaram com a espectroscopia Mössbauer e nossas facilidades
de medidas de resistividade sob pressão. Infelizmente, na
ocasião da visita dos pós-doutorados brasileiros, o reator
teve uma paralisação e as medidas não puderam ser feitas.
Minha avaliação foi de que a ausência de uma interação anterior dificultou a realização da proposta em sua
totalidade, conforme planejado, principalmente por envolver a utilização de facilidades de grande porte. Não houve
publicações conjuntas.
389/13 Dinâmica de Spins em Escala Nanométrica
por métodos locais: Espectroscopia Mössbauer e de muons.
Este projeto, que focaliza o estudo da dinâmica de
spins em materiais nanoestruturados, está sendo feito com amostras preparadas por diversos métodos no
CBPF e na TUB. As caracterizações físicas são realizadas
nas duas instituições com medidas de magnetização e
Mössbauer. Um novo método de análise dos espectros
desenvolvido pelo grupo alemão permite alcançar um
melhor entendimento da dinâmica de spins de sistemas
nanoestruturados.
Na TU Braunschweig, foram três teses de doutorado.
No CBPF, quatro teses de doutorado.
O projeto ainda está em andamento, mas já tem três
publicações conjuntas, três submetidas e 11 contribuições em conferências.
Fünf gemeinsame Fachpublikationen und sechs Konferenzbeiträge wurden präsentiert.
290/08 Magnetismus und Hochleitfähigkeit von
schweren Fermionen in Systemen ohne
Inversionssymetrie
Entwickelt in Zusammenarbeit mit Professor Christian
Pfleiderer von der TU München. Im Mittelpunkt standen
die magnetischen Eigenschaften und Hochleitfähigkeit
von schweren Fermionen in Systemen ohne Inversionssymetrie, ein derzeit sehr aktuelles Thema. Ein zentraler
Punkt der Untersuchung war die Schulung der brasilianischen Studenten in der Technik der Diffraktion von Neutronen bei Hochdruck und niedrigen Temperaturen,
Die deutschen Studenten am CBPF wurden mit der
Spektroskopie nach Mössbauer vertraut gemacht sowie
mit unserem Messungen der Widerstandsfähigkeit unter
Hochdruck. Leider fiel während des Forschungsaufenthalts der brasilianischen Post-Doktoranden der Reaktor
aus und keine der Untersuchungen konnte abgeschlossen werden.
Meiner Einschätzung nach erschwerte das Fehlen
einer beidseitigen Vorbereitung die Umsetzung des Projekts in voller Größe, vor allem weil große und technisch
aufwendige Anlagen zum Einsatz kamen. Es entstanden
keine gemeinsamen Fachpublikationen.
389/13 Dynamik von Spins im Nanobereich durch
lokale Methoden: Spektroskopie nach Mössbauer und durch Myonen
Dieses Projekt befasst sich mit der Dynamik von
Spins in Materialien mit Nanostrukturen und wird an Studienobjekten durchgeführt, die durch unterschiedliche
Methoden am CBPF und an der TU-Berlin entwickelt wurden. Die physikalischen Klassifizierungen werden an beiden Lehranstalten durch Magnetisierung und Mössbauer-Methode vorgenommen. Eine neue Analysemethode
der Spektren wurde durch das deutsche Forscherteam
entwickelt und führt zu einem besseren Verständnis der
Spins in Systemen mit Nanostrukturen.
An der TU Braunschweig wurden drei Doktorarbeiten
vorgelegt.
Am CBPF vier Doktorarbeiten abgeschlossen.
Das Projekt läuft derzeit noch. Schon jetzt sind drei
gemeinsame Publikationen entstanden, drei wurden vorgelegt sowie elf Konferenzbeiträge präsentiert.
Philippe Navaux
Essencial cooperação internacional
065/98
Internationale Zusammenarbeit ist Grundvoraussetzung
Modelagem do desempenho de redes SCI de estações de trabalho/
Leistungsmodellierung SCI-gekoppelter Workstation-Cluster.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciência da Computação/
Computerwissenschaft
UFRGS e/und Universität Paderborn
Philippe Olivier Alexandre Navaux e/und
Hans-Ulrich Heiss.
129/01
Infraestrutura de desevolvimento de aplicações de alto desempenho para agregados SCI/
Infrastruktur für die Entwicklung von High-Performance-Anwendungen auf SCI-Clustern.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciência da Computação/
Computerwissenschaft
UFRGS e/und Universität Paderborn
Philippe O. A. Navaux e/und Hans Ulrich Heiss
386/13
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
MAP GREEN-DC Mapeamento eficiente de energia usando processadores multicore em data centers virtualizados/
MAP-GREEN-DC: Energy efficient mapping using multicore processors in the virtualized data center.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciência da Computação/
Computerwissenschaft
UFRGS / PUC-RS e/und
Technische Universität Berlin
Philippe Olivier Alexandre Navaux e/und
Hans Ulrich Heiss
“Fazer pesquisa sem cooperação internacional não é
mais possível”. A afirmação é de Philippe Olivier Alexandre Navaux, coordenador brasileiro de três projetos contemplados pelo programa PROBRAL – em 1998, 2001 e
2013. A cooperação do grupo do Instituto de Informática
da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
com o professor alemão Hans-Ulrich Heiss – inicialmente
pesquisador na Universidade de Paderborn e agora vice-reitor na Universidade Técnica (TU) de Berlim –, inclui
ainda um projeto de 2007, coordenado pelo professor Nicolas Bruno Maillard. Na colaboração mais recente, ainda
em vigência, há também a participação de pesquisadores
da PUC-RS.
O surgimento da parceria entre o professor Heiss
e os pesquisadores da UFRGS está ligado ao doutorado
realizado na Alemanha pelo hoje professor na Faculdade
de Informática da PUC-RS Cesar Augusto Fonticielha De
Rose, cujo orientador de mestrado havia sido Navaux no
início dos anos 1990. Logo em seguida ao mestrado na
UFRGS, De Rose mudou-se para a Alemanha para realizar
quatro anos de doutorado em Ciência da Computação na
então Universidade Técnica de Karlsruhe, atual Instituto de
Tecnologia de Karlsruhe (KIT), sob a orientação de Heiss.
Iniciava-se assim uma parceria mantida até os dias de hoje.
Os quatro projetos assistidos pelo PROBRAL estão
inseridos na área de processamento de alto desempenho. Como explica o professor Navaux, de início a preocupação era o desempenho de clusters de máquinas, mas
atualmente está sendo estudado também o aspecto de
„Forschung ohne internationale Zusammenarbeit ist nicht
länger möglich“. Davon ist Philippe Olivier Alexandre Navaux, Leiter von drei durch PROBRAL in den Jahren 1998,
2001 und 2013 geförderten Programmen, fest überzeugt.
Die Zusammenarbeit des Instituts für Informatik der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul (UFRGS) mit dem
deutschen Universitätsprofessor Hans-Ulrich Heiss, anfangs Forscher an der Uni Paderborn und jetzt Vize-Rektor
der TU Berlin, schließt außerdem ein Projekt von Professor
Nicolas Bruno Maillard aus dem Jahre 2007 mit ein. An
der letzten Kooperation beteiligen sich zusätzlich Forscher
der PUC-RS.
Die Partnerschaft zwischen Professor Heiss und den
Wissenschaftlern der UFRGS hat ihren Ursprung in der
in Deutschland abgelegten Promotion des heute an der
Fakultät für Informatik der PUC Rio Grande do Sul lehrenden Professors Cesar Augusto Fonticielha De Rose,
dessen Doktorvater Anfang der 1990er Jahre wiederum
Navaux war. Gleich nach seinem ersten Studienabschluss
an der UFRGS wechselte De Rose zu seiner vierjährigen
Promotion in Computerwissenschaften mit Prof. Heiss
als Betreuer an die damalige TU Karlsruhe, heute das
Karlsruher Institut für Technologie (KIT). So entstand eine
Partnerschaft, die bis heute andauert.
Die vier durch PROBRAL geförderten Projekte stammen aus dem Bereich der Hochleistungsdatenverarbeitung. Zu Beginn, so Prof. Navaux, bestand die Sorge um
die Leistungsfähigkeit zusammen operierender Rechner,
aber heute beschäftigt man sich zunehmend mit dem
11
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
consumo de energia. “Ao longo dos anos, mais de uma
dezena de pesquisadores participou das várias missões
envolvendo equipes da UFRGS e da PUC-RS”, comenta
Navaux. O resultado são diversos artigos escritos em
conjunto por brasileiros e alemães. A parceria se irradia
para outras instituições por meio de seus ex-integrantes,
como é o caso de Rodrigo Righi, que fez doutorado-sanduíche em Berlim e hoje é professor da Universidade do
Vale do Rio dos Sinos (Unisinos).
A parceria, alavancada inicialmente pelo PROBRAL,
expandiu-se para outros programas do DAAD. Desde
2007, o grupo gaúcho mantém um projeto financiado pelo
Unibral em parceria com a TU Berlim. “Após dois anos,
foi criado no quadro do UNIBRAL um programa de duplo
diploma para os alunos de graduação, tanto brasileiros
quanto alemães.” Outra iniciativa que permite um aproveitamento maior do trabalho conjunto é o início da produção de teses de doutorado em cotutela.
Navaux destaca ainda que um dos caminhos para se
obter melhores resultados na pesquisa conjunta é por
meio do envolvimento dos alunos. Um caso interessante
é o do ex-bolsista UNIBRAL Matthias Diener. “Ele gostou
tanto da estada em Porto Alegre, que decidiu se candidatar a um doutorado na UFRGS, participando da seleção ao
lado dos candidatos brasileiros”, comenta Navaux.
Por meio da cooperação Brasil-Alemanha, o doutoramento de Diener foi realizado em cotutela com a TU Berlim. “A minha experiência como estudante de doutorado
no Brasil foi muito enriquecedora, tanto do ponto de vista
acadêmico quanto pessoal. Morar em um país com cultura tão diferente fez com que eu ganhasse novas perspectivas, novos pontos de vista. Isso influenciou minha
pesquisa”, observa Diener, para logo em seguida completar: “Recomendo esta experiência a todos que puderem
participar de um programa similar.”
Para o grupo UFRGS-PUC-RS/TU Berlim, o PROBRAL
revelou-se um ótimo aliado para colocar em prática a –
hoje imprescindível – internacionalização.
Divulgação UFRGS
12
Energieverbrauch. „Im Laufe der Jahre nahmen mehr als
zehn Forscher der Unis UFRGS und PUC-RS an mehreren Forschungsaufenthalten in Deutschland teil“, berichtet
Navaux. Und diese Art von Kooperation wird von anderen Institutionen übernommen. So hat Rodrigo Righi eine
Promotion im Sandwich-Verfahren in Berlin abgelegt und
ist heute Professor an der Universität do Vale do Rio dos
Sinos (Unisinos).
Die ursprünglich mit Hilfe von PROBRAL begonnene
Zusammenarbeit ist jetzt auch in weiteren Programmen
des DAAD präsent. Seit 2007 unterhält die Forschergruppe
aus Rio Grande do Sul ein Projekt, das durch UNIBRAL
zusammen mit der TU Berlin finanziert wird. „Nach Ablauf
von zwei Jahren entstand im Rahmen von UNIBRAL
ein Studiengang mit Doppelabschluss sowohl für
Brasilianer als auch für Deutsche“, berichtet Navaux. Ein
weiterer Schritt zur Verbesserung der Ergebnisse bei der
Zusammenarbeit ist die Einführung von Dissertationen
mit Doppelbetreuung.
Navaux unterstreicht zudem, dass für das Erlangen
bestmöglicher Forschungsergebnisse die emotionale Bindung der Studenten ein wichtiger Faktor sei. Ein Beispiel
dafür ist der frühere Stipendiat Matthias Diener. „Ihm hat
es in Porto Alegre so gut gefallen, dass er sich für eine
Promotion an der UFRGS beworben hat, wobei er genau
dieselben Schritte wie seine brasilianischen Kommilitonen durchlaufen hat“, erinnert sich Navaux.
Ermöglicht durch die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit schrieb Diener seine Doktorarbeit im Doppelverfahren mit der TU Berlin. „Die Erfahrungen als Doktorand in Brasilien waren sowohl in wissenschaftlicher
als auch in persönlicher Hinsicht mehr als bereichernd.
In einem Land mit so unterschiedlicher Kultur habe ich
ganz neue Einblicke gewonnen und es haben sich ganz
andere Perspektiven aufgetan. Das hat großen Einfluss
auf meine Forschungen gehabt“, erzählt Diener und fügt
hinzu, dass er allen, die die Gelegenheit zu einem solchen
Austausch hätten, unbedingt dazu anrate.
Für die Forschergruppe der beteiligten Unis UFRGS,
PUC-RS und TU Berlin war PROBRAL der beste Verbündete, um die heutzutage unabdingbar gewordene internationale Zusammenarbeit Wirklichkeit werden zulassen.
Vanderlei Bagnato
Intrinsecamente internacional
196/04
Völlig international
Análise in vitro da proliferação de fibroblastos e osteoblastos humanos tratados com laser de baixa intensidade/
Einfluss der Low-level-Lasertherapie ao humane Osteoblasten und Fibroblasten – Influence of low-level laser
therapy on human osteoblasts and fibroblasts.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Engenharia/
Ingenieurwissenschaft
USP-São Carlos e/und
Technische Universität München
Vanderlei Salvador Bagnato e/und
Robert Alexander Sader
353/10
Experimentos com condensados atômicos de Bose-Einstein: Turbulência quântica/
Non-equilibrium many-body effects in ultracold quantum gases.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Física/Physik
USP-São Carlos e/und Universität Heidelberg
Vanderlei Salvador Bagnato e/und
Matthias Weidemüller
412/14
Dinâmica de gases de Bose ultrafrios induzida por modulações nos parâmetros do sistema/
Dynamics of Bose-Einstein Condensates Induced by Modulations of System Parameters.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Astronomia / Física/Astrophysik
USP-São Carlos / USP e/und Technische
Universität Kaiserslautern
Vanderlei Salvador Bagnato e/und Axel Pelster
O brasileiro Vanderlei Salvador Bagnato coordena junto
com o alemão Axel Pelster o projeto “Dinâmica de Gases
de Bose ultrafrios induzida por modulações nos parâmetros do sistema”, estudo envolvendo pesquisadores do
Instituto de Física da unidade de São Carlos da Universidade de São Paulo (USP São Carlos) e da Universidade
Técnica de Kaiserslautern. Este é o terceiro projeto financiado pelo programa PROBRAL coordenado pelo professor do Departamento de Física e Ciência de Materiais
da USP.
Curiosamente, assim como nos outros dois de que
Bagnato fez parte, o projeto foi sugerido pelo parceiro estrangeiro. “Como professores universitários, estamos em
constante contato com a comunidade internacional. Nos
diversos eventos internacionais de que participamos, ampliamos constantemente nosso relacionamento”, observa
o professor, que é doutor em física pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Assim, quando um colega de área toma conhecimento de programas como este,
desenvolvido entre CAPES e DAAD, aproveita a oportunidade para estabelecer uma colaboração.
Outros projetos surgem a partir de intercâmbios
estabelecidos entre os estudantes, como foi o caso da
parceria mais recente firmada com Pelster, da TU Kaiserslautern. Os pesquisadores já se conheciam de colaborações anteriores. Alunos do professor alemão já haviam
realizado estadias no laboratório de Bagnato. “Tem sido
Der Brasilianer Vanderlei Salvador Bagnato leitet zusammen mit seinem deutschen Kollegen Axel Pelster das
Projekt “Dynamik von ultrakalten Bose-Gasen bei modularer Eingabe in die System-Parameter”, an dem Forscher des Physik-Instituts der Universität São Paulo am
Standort São Carlos und der TU Kaiserslautern beteiligt
sind. Es handelt sich hierbei um das dritte von PROBRAL
finanzierte Projekt, das von dem Professor am Institut für
Physik und Materialforschung der USP koordiniert wird.
Interessanterweise wurden dieses und seine beiden
Vorgängerprojekte vom ausländischen Partner angeregt.
“Wir als Hochschulprofessoren stehen in ständigem
Kontakt mit der internationalen Wissenschaftsgemeinde.
Auf den vielen internationalen Veranstaltungen erweitern
wir kontinuierlich unser Netzwerk”, erklärt der Professor,
der einen Doktortitel des Technologie-Instituts von Massachusetts innehat. „Nachdem wir Kenntnis von einem
Programm wie PROBRAL von CAPES und DAAD haben,
wird natürlich die Chance zum Ausbau der internationalen
Zusammenarbeit gerne genutzt“, bekräftigt er.
Andere Projekte entwickeln sich während der universitären Austauschprogramme selbst, wie z.B. das jüngste mit Axel Pelster von der TU Kaiserslautern. Beide Forscher kannten sich bereits durch gemeinsame Arbeiten
in der Vergangenheit. Studenten des deutschen Kollegen
hatten bereits im Labor von Bagnato hospitiert. “Dieser
Austausch war für beide Seiten sehr wertvoll. Wir geben
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
13
Divulgação CePOF-IFSC
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
14
muito proveitosa esta relação, pois alimentamos e somos
alimentados com novas perspectivas”, avalia.
O projeto atual, como explica Bagnato, trata de investigações envolvendo excitações de superfluídos atômicos aprisionados, tema que tem gerado grande avanço no
entendimento da natureza quântica dos objetos macroscópicos. Além de investigação com excitações coletivas,
o grupo brasileiro e alemão trabalha em diferentes aspectos da turbulência quântica que ocorre nestes superfluídos. “Este é um tema inédito, do qual esta parceria esta
nos permitindo ser um dos protagonistas”, afirma.
Contrariando uma tendência do PROBRAL – de frequente repetição de parcerias –, os projetos desenvolvidos pelo grupo liderado pelo professor Bagnato foram
firmados com três instituições alemãs diferentes. No primeiro projeto, em 2004, a parceria se deu com a Universidade Técnica de Munique, em grupo coordenado por Robert Alexander Sader. Já na cooperação de 2010, o tema
foi desenvolvido em parceria com Matthias Weidemüller
da Universidade de Heidelberg.
“Além de ganharmos experiência,
a cooperação bilateral permite criar
elementos para que certas barreiras
encontradas na pesquisa possam ser
transpostas de forma mais fácil.”
Com Munique, a cooperação envolvia lasers e suas
aplicações médicas. “Foi um trabalho muito lucrativo para
os dois lados, pois pudemos contribuir com eles no sentido de acelerar a engenharia de tecidos com estímulo a
laser, enquanto demos início no Brasil a diversas frentes,
como o controle da obesidade e a cicatrização com laserterapia.” Bagnato destaca que as modernas técnicas de
tratamento de câncer de pele, inclusive com preocupações ao não mutilamento de pacientes, foram iniciadas
nesta colaboração.
No projeto com a Universidade de Heidelberg, desenvolveram-se vários estudos conjuntos compreendendo
colisões de átomos frios e seu entendimento. A parce-
Input und bekommen gleichzeitig eine Menge neues Wissen zurück”, unterstreicht Bagnato.
Beim derzeitigen Forschungsprojekt, so Bagnato, geht
es um Reizung von eingeschlossenen atomaren Superflüssigkeiten, ein Thema, das sehr viel zum Verständnis
der quantischen Beschaffenheit von Festkörpern beigetragen hat. Außer der Forschung mit kollektiven Anregungen beschäftigt sich das deutsch-brasilianische Team mit
weiteren Aspekten der Quantenturbulenz, die in solchen
Superflüssigkeiten abläuft.
Entgegen der Tendenz bei PROBRAL, Partnerschaften
gewöhnlich mit denselben Universitäten zu wiederholen,
liefen die Projekte des Forscherteams um Professor
Bagnato hingegen in Zusammenarbeit mit drei
verschiedenen deutschen Hochschulen. Das erste
davon begann 2004 zusammen mit der TU München
unter Leitung von Prof. Robert Alexander Sader. Die
Fortsetzung 2010 unterstand Matthias Weidemüller von
der Universität Heidelberg.
Mit der TU München lief eine Kooperation auf dem
Gebiet der Lasertechnik mit Anwendung in der Medizin.
“Das war eine höchst ertragreiche Arbeit für beide Seiten,
denn die Behandlung am lebenden Gewebe durch den
Einsatz von Lasern ist dadurch schneller geworden. In
Brasilien haben wir verschiedene Verfahren getestet, wie
z.B. die Kontrolle der Fettleibigkeit und die Wundheilung
durch Lasertherapie”, berichtet Bagnato. Er unterstreicht,
dass modernste Verfahren zur Behandlung von Hautkrebs
mit immer weniger sichtbaren Schäden beim Patienten
durch die Zusammenarbeit der beiden Universitäten auf
den Weg gebracht wurden.
Beim Forschungsprojekt mit der Universität Heidelberg wurden zahlreiche gemeinsame Untersuchungen
zum besseren Verständnis von Kaltatomkollisionen unternommen. Dadurch konnten sich in Brasilien einige
spezielle Forschergruppen bilden, die die Rydbergschen
Kaltatome und die Einrichtung von Doppelfallen im Laborversuch untersuchen.
Für den Wissenschaftler muss erfolgreiche Forschung
voll und ganz auf internationaler Ebene stattfinden. Kooperationsprogramme wie PROBRAL ermöglichten, dass die
Studenten dasselbe Forschungsthema in verschiedenen
Ländern bearbeiten. So entstehe interkultureller Austausch
“Neben der ganzen Erfahrung, die wir von
außerhalb bekommen, werden durch die
Zusammenarbeit viele Hindernisse und
Schwierigkeiten überwunden, für die wir
ohne sie wahrscheinlich nicht so schnell
eine Lösung gefunden hätten.”
und die Studenten lernten unterschiedliche Ansätze in der
Durchführung der Forschung kennen. Noch wichtiger sei
der beidseitige Informationsfluss, der die Projekte selbst in
technischer Hinsicht vorantreibt. “Neben der ganzen Erfahrung, die wir von außerhalb bekommen, werden durch die
Zusammenarbeit viele Hindernisse und Schwierigkeiten
überwunden, für die wir ohne sie wahrscheinlich nicht so
schnell eine Lösung gefunden hätten.”
Nach Ansicht von Bagnato führt die Kooperation mit
den deutschen Wissenschaftlern dazu, dass in neue
Forschungsgebiete eingedrungen wird, neue Wege beschritten und außerdem nach Abschluss des Projekts ein
wichtiges Netzwerk bestehen bleibt. Dank dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder werden junge deutsche Talente angeregt, an brasilianischen Hochschulen Lehraufträge anzunehmen. Beide Seiten würden
dabei sehr viel gewinnen.
Mário Murakami
Estímulos criativos e exigência alemã
Kreativer Anreiz und deutsche Qualitätskriterien
186/04
Radiação síncrotron de alta energia e resolução atômica de estruturas de proteínas
envolvidas na coagulação sanguínea e miotoxicidade/
High Energy Synchroton Radiation and Atomic Resolution Structure Analysis of Protein
involved in Blood Coagulation and Myotoxicity.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciências Biológicas/Biologie
Unesp-São José do Rio Preto e/und
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Raghuvir Krishnaswamy Arni e/und
Christian Betzel
Mário Tyago Murakami é pesquisador e coordenador de
instalações científicas de grande porte dedicadas à cristalografia de macromoléculas do Laboratório Nacional de
Biociências (LNBio) do Centro Nacional de Pesquisa em
Energia e Materiais (CNPEM). Doutor em Biofísica Molecular pela Universidade Estadual de São Paulo (Unesp),
Murakami foi bolsista PROBRAL na Universidade de Hamburgo, onde realizou seis meses de doutorado-sanduíche
sob a orientação de Christian Betzel, coordenador alemão
do projeto desenvolvido entre 2004 e 2006 em parceria
com o professor Raghuvir Krishnaswamy Arni da Unesp.
Desde o primeiro ano da graduação em Engenharia na
Mario Tyago Murakami ist Forscher und Leiter bedeutender Projekte im Bereich Kristallographie von Makromolekülen am Brasilianischen Labor für Biowissenschaften
LNBio des Nationalen Forschungszentrums für Energie
und Materialkunde (CNPEM). Träger eines Doktortitels in
Molekularer Biophysik durch die Universität des Bundesstaates São Paulo (Unesp), war Murakami Stipendiat von
PROBRAL an der Universität Hamburg, wo er sechs Monate im Rahmen einer Sandwich-Promotion von Christian
Betzel, Leiter des Projekts auf deutscher Seite zwischen
2004 und 2006, und Professor Raghuvir Krishnaswamy
Arni von der Unesp betreut wurde.
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
ria foi essencial para que alguns grupos de pesquisa no
Brasil fossem nucleados na investigação de átomos de
Rydberg frios, bem como para a construção experimental
de armadilhas duplas.
Para o pesquisador, ciência de qualidade é intrinsecamente internacional. Colaborações como o PROBRAL
tornam possível aos estudantes atuarem de fato em dois
países diferentes com o mesmo tema. Tudo isso leva a
intercâmbios culturais, trocas na forma de realizar a pesquisa, e, o mais importante, de informações que levarão
ao avanço dos trabalhos técnicos. “Além de ganharmos
experiência, a cooperação bilateral permite criar elementos para que certas barreiras encontradas na pesquisa
possam ser transpostas de forma mais fácil.”
Bagnato observa que a cooperação com os grupos
alemães permite entrar e se aprofundar em novas áreas
da pesquisa, alavancar novas possibilidades e criar uma
rede de contatos que permanece mesmo após a conclusão do projeto. Graças às parcerias, jovens talentos da
Alemanha sentem-se atraídos a participarem e a trabalharem como docentes em instituições brasileiras. Em sua
opinião, estudantes de ambos os lados saem ganhando.
15
CNPEM Divulgação
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
16
Unesp, Murakami tinha fascínio por pesquisas científicas
e já apresentava uma tendência para as ciências físicas,
apesar de ainda não ter uma noção clara das possibilidades de atuação. A afinidade com a matemática e a física
o levaram a buscar uma iniciação científica no bem-conceituado Departamento de Física. Por indicação de seus
professores, chegou ao professor Raghuvir Arni.
“Na primeira reunião, ele me deu uma dezena de livros em inglês, pediu que os lesse e voltasse em quatro
meses”, relembra. Muitos teriam desistido logo nesta
etapa, mas Murakami achou muito interessante a interação de conhecimentos de física, química e biologia nos
estudos do professor Arni. A área fascinante que começava a se apresentar nas leituras chama-se cristalografia
de macromoléculas, “uma das mais poderosas ferramentas para entender os meandros moleculares do funcionamento da vida”, explica.
A combinação das diferentes disciplinas já era motivação suficiente para prosseguir na área, mas havia ainda o
incentivo de Arni, que constantemente estimulava o aluno com ideias criativas e “exigência alemã” – Professor
Arni nasceu na Índia, mas trabalhou muitos anos na Alemanha, onde fez, entre outros estudos, mestrado e doutorado na Universidade Técnica de Berlim. “Tudo isso foi
muito importante em meus primeiros passos na carreira
científica, toda a experiência adquirida nos quatro anos de
iniciação científica me propiciou seguir direto para o doutoramento, que veio como um reconhecimento de todo
esforço e dedicação”, avalia.
Na opinião do professor Arni, Murakami é um desses
raros talentos capazes de captar rapidamente a essência
de um sistema biológico complexo e planejar novas experiências para apoiar suas conclusões. “Isto, combinado
com a sua incrível capacidade de assimilação de novas
técnicas, torna-o um excelente cientista”, elogia o antigo
orientador.
O doutorado de Murakami, iniciado na Unesp em
2004, teve como objeto de estudo a estrutura tridimensional de macromoléculas, especificamente enzimas de
importância biomédica. O estudo fez parte do projeto dos
professores Arni e Betzel, financiado pelo programa PROBRAL, intitulado “Radiação síncrotron de alta energia e
resolução atômica de estruturas de proteínas envolvidas
Seit seinem ersten Studienjahr in Ingenieurwesen an
der Unesp war Murikami fasziniert von wissenschaftlichen
Versuchen und tendierte bereits klar zu einem Wechsel in
Richtung Physik, ohne allerdings genau zu wissen, in welchem Bereich seine zukünftigen Stärken liegen sollten.
Seine Nähe zu Mathematik und Physik brachten ihn zu einem Neubeginn am namhaften Physikinstitut der Unesp.
Dem Rat seiner Lehrer folgend, gelangte er schließlich zu
Professor Raghuvir Arni.
„Bei unserem ersten Treffen gab er mir Dutzende von
Büchern auf Englisch zu lesen und bat mich, nach erfolgreicher Lektüre in vier Monaten wiederzukommen“, erinnert sich Murakami. Viele hätten in dieser Phase bereits
aufgegeben, aber er fand den Forschungsansatz von Arni
als Kombination aus Physik, Chemie und Biologie höchst
interessant. Das faszinierende Wissenschaftsgebiet, das
sich ihm nun durch die Bücher eröffnete wird Kristallographie von Makromolekülen genannt, „eine der interessantesten Disziplinen überhaupt, um die molekularen
Feinstrukturen des menschlichen Lebens zu begreifen“,
so Murakami.
Die interdisziplinäre Vorgehensweise war Anlass genug, um auf dem Gebiet weiterzuarbeiten, aber treibende
Kraft war außerdem Professor Arni, der den Studenten
zu Kreativität und „deutschem Qualitätsdenken“ anhielt.
Professor Arni ist in Indien geboren, hat jedoch viele Jahre in Deutschland verbracht, wo er Studium, Promotion
und Habilitation an der TU Berlin absolvierte. Murakami ist
überzeugt: „All das war während meiner ersten vier Jahre
des Studiums entscheidend. So bin ich praktisch direkt zur
Promotion gelangt. Und die war sozusagen die Anerkennung für jahrelange Anstrengung und Engagement“.
Professor Arni hält Murakami für eines dieser seltenen Talente, die fähig sind das Grundprinzip eines komplexen biologischen Systems zu erfassen und neue
Beweisführungen zur Untermauerung ihrer Arbeitshypothesen zu verfolgen. „Das, aber auch seine unglaubliche
Befähigung neue Technologien zu begreifen und zu beherrschen, macht ihn zu einem hervorragenden Wissenschaftler“, bescheinigt Arni seinem Schüler.
Murakamis Doktorarbeit an der Unesp von 2004 beschäftigt sich mit dreidimensionalen Strukturen von Makromolekülen, speziell mit Enzymen, die in biologisch-medizinischer Hinsicht relevant sind. Diese Arbeit ist Teil des
Gesamtprojekts mit Namen „Synchrotrone Radiation mit
hoher Energie und atomare Auflösung der an der Blutgerinnung und Myotoxizität beteiligten Proteinen“ der Professoren Arni und Betzel, das aus Mitteln von PROBRAL
gefördert wird. „Die Idee, den Synchrotron in Hamburg
in Anspruch zu nehmen ergab sich aus Schwierigkeiten
mit der Promotion und natürlich aus dem Wunsch heraus,
eine Anlage auf neuestem Stand der Technik zu benutzen, neue Technologien zu erlernen und an der Seite von
renommierten Kristallographen zu arbeiten. „Dieser Hin-
tergrund hilft mir bis heute alle Herausforderungen und
Aufgaben zu bewältigen“, versichert Murakami.
In Hamburg traf der Forscher erstmals auf die Methode der robotergesteuerten Kristallisierung. Derzeit leitet
Murakami die wichtigste Anlage für die automatische
Kristallisierung von Makromolekülen in ganz Lateinamerika, das RoboLab (www.lnbio.cnpem.br/crystallizationofmacromolecules/). Hierbei handelt es sich um eine
Einrichtung innerhalb des LNBio/CNPEM, die allen verwandten Disziplinen offen steht und vom brasilianischen
Ministerium für Wissenschaft und Technologie getragen
wird. Im Robolab werden wichtige Ergebnisse zur Bestimmung neuer makromolekularer Strukturen erzielt.
Der sechsmonatige Aufenthalt in Deutschland war
für Murakami prägend vor allem in Bezug auf die wissenschaftliche Methodik und die Kultur des Landes an sich.
„Was Technologie und Infrastrktur angeht, können wir sehr
bald mit den großen internationalen Forschungseinrichtungen mithalten. Ganz wichtig war die positive Energie
der Zusammenarbeit, die uns die ganze Zeit begleitete“,
schwärmt Murakami. Auch der dafür notwendige Prozess
der Eingliederung in ein neues Forscherteam sowie das
Arbeiten in einem anderen Kulturkreis waren seiner Ansicht nach gleichermaßen wichtige Faktoren für den wissenschaftlichen Reifeprozess. „Meiner Meinung nach ist
der wichtigste Aspekt bei einem Auslandsaustausch das
Finden der exakt richtigen Partnerinstitution, so dass die
Arbeit auch wissenschaftlich gesehen zu konkreten Ergebnissen führt“ analysiert Murakami abschließend.
Incentivo à pesquisa de ponta
120/00
João Pesquero
Anreize zur Spitzenforschung
Análise funcional de enzimas liberadoras de angiotensina II/
Funktionelle Analyse Angiotensin-II freisetzender Enzyme.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciências Biológicas/Biologie
UFMG e/und Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin Berlin
Jorge Luiz Pesquero e/und Michael Bader
239/06
O sistema calicreína-cininas como alvo de drogas/
Functional Analysis of the kalikrein-kinin system.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Ciências Biológicas/Biologie
Unifesp e/und Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin Berlin
João Bosco Pesquero e/und Michael Bader
374/12
Papel dos receptores B1das cininas presentes no sistema nervoso central do controle metabólico e da obesidade/
Role of central kinin B1 receptors in metabolic control and obesit.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Biologia Molecular/
Molekularbiologie
Unifesp e/und Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin Berlin
João Bosco Pesquero e/und Michael Bader
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
na coagulação sanguínea e miotoxicidade”. “A ideia de ir
até o síncrotron alemão em Hamburgo veio de algumas
dificuldades surgidas ao longo do doutoramento e pela
oportunidade de trabalhar em um síncrotron de última geração, aprender novas tecnologias e atuar ao lado de cristalógrafos renomados, uma bagagem que tem ajudado
até hoje nos meus desafios científicos”, afirma Murakami.
Em Hamburgo, o pesquisador teve seu primeiro contato com cristalização robotizada. Atualmente, Murakami
coordena o principal facility de cristalização automatizada
de macromoléculas da América Latina, o RoboLab (http://
lnbio.cnpem.br/crystallizationofmacromolecules/),
que é uma instalação aberta à comunidade científica
mantida pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) dentro do LNBio/CNPEM e que tem ajudado
a acelerar a determinação de novas estruturas de macromoléculas no país.
Nos aproximadamente seis meses vividos na Alemanha, foram marcantes para Murakami a forma de conduta
científica e a cultura do país. “Em termos de tecnologias e
infraestrutura, estamos cada dia mais próximos de grandes
centros de pesquisa no exterior, mas o volume de massa
crítica e o espírito colaborativo foram muito importantes.”
Sobre o processo de adaptação a um novo grupo de pesquisa e à cultura local, ele considera que isso também contribuiu para amadurecimento científico de certa forma. “Na
minha visão, o ponto-chave de se buscar uma experiência
no exterior é saber exatamente onde trabalhar, de forma
que essa experiência seja produtiva cientificamente.”
17
Divulgação Unifesp
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
18
Sessenta e sete trabalhos conjuntos documentam a colaboração entre o Brasil e a Alemanha estabelecida pelos professores João Bosco Pesquero e Michael Bader
há mais de duas décadas. A parceria rendeu premiações,
registros de patentes e um intenso intercâmbio científico
entre alunos de Pesquero, professor do Departamento de
Biofísica na Universidade Federal de São Paulo (Unifesp),
e de Bader, pesquisador do Centro de Medicina Molecular Max-Delbrück em Berlim.
Pesquero realizava o doutorado em Ciências Biológicas na Unifesp quando foi apresentado ao professor
da Universidade de Heidelberg Detlev Ganten pelo seu
coorientador Antonio Paiva em um congresso no Rio
de Janeiro. Após uma conversa com o pesquisador alemão, ficou definido que Pesquero iria para a Alemanha
para realizar um pós-doutorado no laboratório dirigido por
Ganten. Tão logo terminou os estudos no Brasil em 1992,
mudou-se para Heidelberg. Curiosamente, Pesquero já
estudava alemão, de forma autodidata, desde os 14 anos,
pois “achava que um dia ainda iria ter alguma relação com
a Alemanha”.
Em Heidelberg, no Instituto de Farmacologia, Pesquero
começou a aprender a técnica de transgenia animal, ainda
uma novidade no meio acadêmico brasileiro da época. “A
ideia era aplicar este conhecimento no sistema em que eu
trabalhava, de calicreína-cininas.” Esse sistema, como explica o pesquisador, é formado por várias proteínas sanguíneas. Quando se dá um processo inflamatório, o sistema
de calicreína-cininas é ativado. “Trata-se de uma ativação
ligada à informação emitida pelo organismo, ou seja, o aparecimento de dor ou de um edema, por exemplo.”
Foi nesta fase inicial na Alemanha que Pesquero desenvolveu os primeiros estudos junto com o colega alemão Bader, então pesquisador associado ao grupo de
Ganten. Após um ano em Heidelberg, os cientistas transferiram-se para Berlim. Um dos momentos mais marcantes da parceria deu-se quando descobriram outro lado do
sistema, que não estava apenas ligado à inflamação, mas
que se relacionava também ao metabolismo. A partir daí,
ganharam força as pesquisas sobre obesidade. “Um dos
objetivos é criar uma ferramenta para combater este problema”, explica Pesquero.
67 gemeinsam durchgeführte Projekte zeugen von der
deutsch-brasilianischen Partnerschaft, die die Professoren João Bosco Pequero und Michael Bader vor über 20
Jahren ins Leben gerufen haben. Die Ergebnisse lassen
sich sehen: Auszeichnungen, Patentanmeldungen und
ein intensiver wissenschaftlicher Austausch unter den
Studenten von Pesquero, Professor für Biophysik an der
Bundesuniversität von São Paulo Unifesp, und Bader, Forscher am Max-Delbrück-Centrum für Molekular Medizin
in Berlin.
Pesquero arbeitete noch an seiner Promotion in
Biowissenschaften an der Unifesp als er durch seinen
Doktorvater Antonio Paiva auf einem Kongress in Rio
de Janeiro dem Hochschulprofessor Detlev Ganten aus
Heidelberg vorgestellt wurde. Bald nach diesem Treffen
wurde beschlossen, dass Pesquero in Deutschland am
von Ganten geleiteten Labor habilitieren würde. Sofort
nach Studienabschluss in Brasilien im Jahre 1992 wechselte er nach Heidelberg. Kurioserweise hatte Pesquero
schon vorher Deutsch im Selbststudium seit seinem 14
Lebensjahr praktiziert, da er nach eigener Aussage immer
daran glaubte, irgendwann beruflich mit Deutschland verbunden zu sein.
Am Heidelberger Institut für Pharmakologie begann
sich Pesquero in die Technik der tierischen Transgenik
einzuarbeiten, eine zu diesem Zeitpunkt an den brasilianischen Universitäten noch nahezu unbekannte Fachrichtung. „Der Gedanke dabei war, dieses Wissen auf das mir
bekannte Kallikrein-Kinin-System zu übertragen” erinnert
Pesquero. Das besagte System, so der Forscher, basiert
auf verschiedenen, im Blut vorkommenden Proteinen.
Tritt eine Entzündung auf, wird das Kallikrein-Kinin-System aktiviert. „Diese Aktivierung erfolgt aufgrund von
Signalen, die der Körper aussendet, beispielsweise das
Auftreten von Ödemen oder von Schmerzen.”
Gleich zu Beginn seines Aufenthalts in Deutschland
begann Pesquero erste Versuche gemeinsam mit seinem
deutschen Kollegen Bader durchzuführen, der damals Teil
der Forschergruppe um Prof. Ganten war. Nach einem Jahr
in Heidelberg wechselten die Wissenschaftler nach Berlin.
Einer der prägendsten Momente der Kooperation war, als
sie die andere Seite dieses Systems entdeckten, das nicht
nur mit dem eigentlichen Entzündungsherd, sondern auch
mit dem Stoffwechsel zusammenhängt. Von nun an entwickelte sich die Forschung zur Fettleibigkeit rasch weiter.
„Eines der Ziele ist, Instrumentarien zur Bekämpfung dieses Problems zu entwickeln”, erklärt Pesquero.
Zur Durchführung der Forschungen werden Versuchstiere mit veränderter Genetik gezüchtet, beispeilsweise
ein Nager, dem ein bestimmtes Gen fehlt. Solche transgenen Modellversuche bei Tieren helfen die beim Menschen auftretende Variante zu verstehen. Pesquero erinnert gern daran, dass das erste transgene Versuchstier
Anfang der 2000er Jahre in seinem Labor für transgene
Versuchstiere am Versuchszentrum für Medizin und Biologie an der Unifesp, die Vorzeigeinstitution in diesem Bereich schlechthin, entwickelt wurde.
Die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit war dabei
entscheidend für den raschen Fortgang der Forschungen.
Außerdem ermöglichte sie den Austausch von deutschen
und brasilianischen Studenten zwischen den beteiligten
Laboren. Pesquero lobt vor allem den unbürokratischen
Charakter von PROBRAL. Die Anforderungen und Hürden, von der Einreichung des Antrags bis zur Durchführung der Studienreisen und Forschungsaufenthalte, seien
gar nicht so hoch und kompliziert.
Ein weiteres Ergebnis der Zusammenarbeit war die
Schaffung eines brasilianischen Herstellers der für dieses
Forschungsgebiet erforderlichen Wirkstoffe produziert.
Hierfür hatte das Max-Delbrück-Centrum für Molekular
Medizin einen ersten Kontakt zu deutschen Produzenten
hergestellt. Daraus entwickelte sich schnell eine Kooperation außerhalb der Forschungsinstitute. Pesquero selbst
gründete das Unternehmen zusammen mit seinen Brüdern und einem deutschen Partner. „Jetzt bekommen die
brasilianischen Labore ihre Präparate innerhalb von zwei
Tagen. Zuvor musste man sie im Ausland bestellen, mit
einer Lieferdauer von bis zu einem Monat”, bekräftigt Pesquero abschließend.
Arivaldo Leão
Proteção ao patrimônio arquitetônico
311/09
Schutz des architektonischen Erbes
Patrimônio arquitetônico, documentação e tecnologias digitais. Arquitetura e Urbanismo/
Kulturerbe Architekturdenkmale: Dokumentation mit digitalen Technologien.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Arquitetura/Architektur
UFBA e/und Karlsruher Institut
für Technologie
Arivaldo Leão de Amorim e/und Thomas Voegtle
O projeto de pesquisa e colaboração acadêmica “Patrimônio arquitetônico, documentação e tecnologias digitais”
envolveu o Laboratório de Computação Gráfica Aplicada
à Arquitetura e ao Desenho (LCAD) da Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia (FAUFBA) e o
Instituto de Fotogrametria a Sensoriamento Remoto (IPF)
do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (KIT), na Alemanha,
um centro de excelência nessa área. A pesquisa abrangeu
arquitetura, patrimônio cultural e tecnologias digitais, em
um uso integrado e simbiótico, visando contribuir para a
documentação do patrimônio arquitetônico do estado da
Das Forschungsprojekt mit universitärer Zusammenarbeit
"Kulturerbe Architekturdenkmale: Dokumentation mit digitalen Technologien“ brachte das Labor für Computergraphik für Architektur und Design (LCAD), an der Fakultät für
Architektur der Bundesuniversität von Bahia (UFBA) und
das Institut für Photogrammetrie und Fernerkundung (IPF)
am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) zusammen, eine
führende Einrichtung auf diesem Gebiet. Das Forschungsprojekt verband Architektur, Kulturgüter und digitale Technologien in einer Art Symbiose, mit dem Ziel, den Bestand
wertvoller Bausubstanz im Bundestaat Bahia zu dokumen-
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Para o desenvolvimento das pesquisas, são gerados
animais para que tenham uma modificação genética,
como, por exemplo, um camundongo sem um determinado gene. Os modelos transgênicos servem para estudos de doenças ocorridas em humanos. Pesquero lembra
que o primeiro animal transgênico foi desenvolvido no
Brasil no início dos anos 2000 em seu Laboratório de Animais Transgênicos do Centro de Modelos Experimentais
em Medicina e Biologia na Unifesp, instituição referência
na área.
A cooperação Brasil-Alemanha foi fundamental para
a evolução das pesquisas, além de facilitar a realização
de intercâmbios de estudantes brasileiros e alemães entre os laboratórios. Sobre o PROBRAL, Pesquero elogia a
pouca burocracia exigida para se realizar desde a candidatura até a realização de missões e viagens dos alunos.
Outro desdobramento da cooperação foi a possibilidade de se criar no Brasil uma empresa que produz um
reagente fundamental para o desenvolvimento das pesquisas na área. O primeiro contato foi obtido junto aos
colegas do Centro de Medicina Molecular Max-Delbrück.
A conversa com o fabricante alemão levou ao desenvolvimento de uma parceira fora dos domínios dos institutos
de pesquisa. Pesquero fundou a empresa junto com os
irmãos e um sócio alemão. “Agora, em dois dias, os laboratórios brasileiros têm acesso ao reagente, algo que
antes era precisa encomendar no exterior e levava mais
de mês para chegar”, observa.
19
Arivaldo Amorim, 2010
Arivaldo Amorim, 2010
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
20
Casarão em Igatú
Casa de Garimpeiros em Igatú
Bahia, por meio da capacitação de docentes, pesquisadores e alunos da UFBA no uso da Fotogrametria Digital.
O projeto partiu de uma iniciativa do LCAD que contatou um pesquisador do IPF da área de Fotogrametria,
com o qual já se tinha conhecimento por meio da participação no Simpósio da CIPA, realizado em Atenas em
2007. A proposta de colaboração foi aceita pelo grupo
alemão, tendo o projeto sido desenvolvido e submetido
ao PROBRAL em 2008. Aprovado o projeto, este foi iniciado em março de 2009 e encerrado formalmente em
dezembro de 2011. Durante todo este tempo, o entrosamento entre as equipes foi bastante salutar, proveitoso e
foram estabelecidos laços de cooperação e de amizade.
Uma prova disto é que neste ano (2014) o LCAD recebeu
uma graduanda do IPF que veio passar seis semanas na
FAUFBA para desenvolver o seu trabalho de conclusão de
curso, sobre a documentação de fachadas de edificações
históricas através da Fotogrametria.
tieren. Zu diesem Zweck wurden Dozenten, Forscher und
Studenten der UFBA in der Methode der Photogrammetrie
geschult.
Seinen Ursprung nahm das Projekt beim LCDA, das
einen Forscher aus dem Bereich Photogrammetrie am
IPF angesprochen hatte. Beide kannten sich aus dem
Symposium der CIPA, welches 2007 in Athen stattfand.
Der Vorschlag einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit
wurde von deutscher Seite angenommen, ein Projekt entwickelt und der Antrag auf Förderung durch PROBRAL im
Jahr 2008 eingereicht. Startschuss war im März 2009 mit
einer Laufzeit bis Dezember 2011. Während der gesamten Projektdauer enstand ein fester Zusammenhalt unter
den Teilnehmern, der zu guten Ergebnissen und darüber
hinaus zu andauernden Freundschaften führte. Ein konkreter Beweis dafür ist, dass in diesem Jahr eine Studienabgängerin des IPF sechs Wochen lang an der Fakultät für
Architektur der Bundesuniversität von Bahia hospitierte.
Ihre Abschlussarbeit beinhaltet eine Dokumentation von
historischen Fassaden durch Photogrammetrie.
Während der Laufzeit des Kooperationsabkommens
kamen acht deutsche Wissenschaftler nach Bahia, Forscher, Hochschulprofessoren und Doktoranden. Auf
brasilianischer Seite gab es 15 Teilnehmer, davon vier
Professoren, drei Doktoranden, drei Studenten im Masterstudium und fünf weitere Stipendiaten vor dem ersten
Studienabschluss. Selbst für die brasilianischen Teilnehmer, die nicht nach Deutschland fahren konnten, war die
Zusammenarbeit eine Bereicherung. So konnten sie bei
den unterschiedlichen Aktivitäten und Versuchen quer
durch den Bundesstaat Bahia mitmachen und von den
deutschen Wissenschaftlern lernen.
Neben Kursen, Workshops, Vorträgen und Seminaren,
die in den drei Jahren des Projekts stattfanden, wurden in
Brasilien drei Feldforschungen zum Sammeln von Daten
und Fakten mit reger deutscher und brasilianischer Beteiligung durchgeführt. Eine solche gab es beispielsweise
2009 in der Stadt Cachoeira nahe Salvador, an der drei
Deutsche und 15 Brasilianer, teils Professoren, teils Studenten verschiedener Semesterzahlen, teilnahmen. Die
nächste Reise, 2010, führte in das Tafelgebirge Chapada
Diamantina, wo historische Städte aus der Zeit der Diamantensuche besucht wurden, darunter Andaraí, Igatú,
"...o entrosamento entre as equipes
foi bastante salutar, proveitoso e foram
estabelecidos laços de cooperação
e de amizade."
Ao longo do desenvolvimento do acordo de cooperação houve a visita de oito pesquisadores alemães, entre
professores, pesquisadores e doutorandos. Do lado brasileiro, o projeto envolveu 15 participantes, entre professores (4), doutorandos (3), mestrandos (3) e graduandos
bolsistas de iniciação científica (5). Dos brasileiros, seis
estiveram na Alemanha em missões de estudo e trabalho, sendo quatro professores e dois doutorandos. Mesmo para os brasileiros participantes do projeto que não
estiveram na Alemanha, os ganhos foram significativos,
na medida em que se envolveram nas várias atividades
desenvolvidas na Bahia e tiveram a oportunidade de interagir e de aprender com os pesquisadores estrangeiros.
Além dos cursos, workshops, palestras e seminários
realizados ao longo dos três anos de projeto, foram executadas no Brasil três missões de campo para a coleta
Igreja do Carmo, Cachoeira, Bahia
de dados, que contaram com a participação de grande
número de brasileiros e alemães. Em 2009, a missão de
campo foi realizada na cidade de Cachoeira, no Recôncavo Baiano, com a participação de três pesquisadores
alemães e cerca de 15 brasileiros, sendo professores
e estudantes de diversos níveis. Em 2010, a missão de
campo foi realizada na Chapada Diamantina, onde foram
visitadas várias cidades históricas do ciclo diamantífero
da Bahia, como Andaraí, Igatú, Mucugê, Rio de Contas,
Piatã, Palmeiras e Lençóis. Nessas viagens, foram feitas
fotografias e realizadas medições, tendo contado apenas
com a participação dos coordenadores do projeto pelo
Brasil e pela Alemanha.
Finalmente, em dezembro de 2011, foi realizada em
Rio de Contas a última missão de campo do projeto,
quando foram coletados novos dados. Porém, esta missão foi revestida de um significado muito especial, pois
foi feita uma apresentação para a população local, de alguns dados fotogramétricos que haviam sido produzidos
ao longo deste projeto, integrantes de uma pesquisa de
mestrado concluída durante a vigência do projeto, que
tratava especificamente sobre a documentação do centro histórico de Rio de Contas. Mais informações sobre a
documentação desse centro histórico podem ser vistos
no website do projeto: www.acervoriodecontas.ufba.br.
O evento de lançamento do website foi realizado no teatro local e contou com grande participação de moradores,
que ficaram extremamente satisfeitos com os resultados
que divulgam a cidade e valorizam seu patrimônio arquitetônico, contribuindo para a sua preservação.
Como resultados do projeto podem ser destacadas as
várias atividades realizadas, os dados coletados e produzidos, os conhecimentos adquiridos, o intercâmbio técnico-científico e as relações estabelecidas que continuam
vivas após o encerramento da colaboração, no qual todos
os envolvidos deram a sua contribuição. Espera-se em
outro momento prosseguir com a colaboração por meio
da submissão de um novo projeto envolvendo outros temas de interesse mútuos.
Para o LCAD e a FAUFBA, o desenvolvimento do projeto representou a consolidação e o reconhecimento nacional da linha de pesquisa “Documentação arquitetônica
e de centros urbanos” e do curso de extensão em fo-
Rio de Contas, Mucuge, Piatã und Lençóis. Auf diesen
Reisen wurde fotografiert und Messungen durchgeführt,
allerdings waren hier nur die eigentlichen Projektleiter aus
beiden Ländern beteiligt.
Im Jahr 2011 lief die bisher letzte Feldforschung im
Rahmen des Projekts und zwar in der Stadt Rio de Contas, wo neue Datenerhebungen stattfanden. Allerdings
mit einem großen Unterschied, denn hier wurde der
örtlichen Bevölkerung gezeigt, wie man Photogrammetrie konkret einsetzt und welche Erkenntnisse daraus gewonnen werden. Studienabsolventen zeigten Teile ihrer
Abschlussarbeiten speziell zur Dokumentation der historischen Bausubstanz von Rio de Contas. Weitere Informationen über diese Erfassung der historischen Gebäude
der Stadt gibt es auf der Homepage des Projekts: www.
acervoriodecontas.ufba.br. Die neue Webseite wurde im
örtlichen Theater vor einem zahlreich erschienenen Publikum präsentiert. Die Einwohner von Rio de Contas waren
sehr zufrieden mit den Ergebnissen der Studie. Ihre Stadt
wurde über die Region hinaus bekannter, ihre historische
Architektur aufgewertet und auf diese Weise ein Beitrag
zu ihrem Schutz geleistet.
"...enstand ein fester Zusammenhalt unter
den Teilnehmern, der zu guten Ergebnissen
und darüber hinaus zu andauernden
Freundschaften führte."
Datenerstellung und -verarbeitung, Erlangung von
mehr Know-how, wissenschaftlich-technischer Austausch
und die Freundschaften, die auch nach dem Abschluss
fortbestehen. Das sind die Ergebnisse der Kooperation,
von der man hofft, dass sie später im Rahmen eines neuen Projekts mit weiteren Themen gemeinsamen Interesses fortgesetzt werden kann.
Für das LCAD und die Architekturfakultät hatte das
Projekt große Bedeutung: landesweite Anerkennung und
Konsolidierung der Forschungsrichtung „Dokumentation
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Arivaldo Amorim, 2010
Fernanda Maitan, 2012
Igreja do Carmo, Cachoeira, Bahia
21
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
22
togrametria arquitetônica, o qual, oferecido anualmente,
tem sido procurado por professores, técnicos e estudantes de várias partes do país. Por outro lado, a participação
dos colegas do IPF/KIT possibilitou aos pesquisadores
alemães um melhor conhecimento da realidade brasileira, do patrimônio arquitetônico e da cultura local, bem
como das pesquisas realizadas aqui na área de documentação do patrimônio arquitetônico com o uso de tecnologias digitais.
Concluindo, sobre os aspectos que se poderia caracterizar como dificuldades, o maior deles foi o envio de
poucos doutorandos brasileiros (o projeto previa o envio
de seis), dada a complexidade da língua alemã, que não
pode ser aprendida em curto prazo, incompatível com
projetos desta natureza; Outra dificuldade foi a de financiamento de parte das atividades de campo, embora houvesse recursos disponíveis durante a vigência do projeto,
por conta da falta de flexibilidade do orçamento; e, finalmente, a falta de recursos que possibilitassem a continuidade da colaboração entre os dois grupos envolvidos.
Arivaldo Leão de Amorim, Laboratório de Computação Gráfica
Aplicada a Arquitetura e ao Desenho (LCAD), Faculdade de
Arquitetura, Universidade Federal da Bahia (UFBA), coordenador
brasileiro do Projeto
von Baussubstanz und Stadtzentren“. Darüber hinaus
wird jetzt jährlich ein Kurs in Photogrammetrie für Gebäude angeboten, der sich bei Professoren, technischem
Fachpersonal und Studierenden aus ganz Brasilien großer
Beliebtheit erfreut. In umgekehrter Richtung gewannen
die Kollegen vom IPF der KIT wichtige Einblicke ins tägliche Leben Brasiliens und lernten Architektur und lokale
Kultur aus nächster Nähe kennen. Auch viele praktische
Erkenntnisse bezogen auf die Dokumentation historischer Baubestände unter Einsatz digitaler Technologien
nahmen sie mit nach Hause.
Gewisse Schwierigkeiten gab es bei der Auswahl
der brasilianischen Doktoranden (im Projekt waren sechs
vorgesehen) wegen mangelnder Deutschkenntnisse. Da
die deutsche Sprache nicht in kurzer Zeit erlernt werden
kann, kommt es bei Projekten wie diesem durchaus zu
Problemen. Auch die Finanzierung von Teilen der Feldforschung war nicht einfach, und das obwohl eigentlich Mittel für die Laufzeit des Projekts zur Verfügung standen, im
nicht sehr flexiblen Ausgabenplan jedoch nicht als solche
gekennzeichnet waren. Und letztendlich fehlen weitere
Mittel, um die Fortsetzung der gemeinsamen Aktivitäten
auch in Zukunft sicherzustellen.
Arivaldo de Leão de Amorim, Labor für Computergraphik für
Architektur und Design (LCAD), an der Fakultät für Architektur
der Bundesuniversität von Bahia UFBA. Projektleiter auf
brasilianischer Seite
Helenice Vital
Ligados pelas diferenças
150/02
Große Unterschiede können auch vereinen
Variações do nível relativo do mar durante o holoceno entre Touros e Areia Branca, Rio Grande do Norte – nordeste do
Brasil/ Holozäne meeresspiegelschwankungen zwischen Touros und Areia Branca, Rio Grande do Norte, Nordostbrasilien.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Geociências/Geowissenschaft
UFRN e/und Universität Kiel
Helenice Vital e/und Karl Stattegger
337/10
Erosão costeira: Estudos comparativos entre a Costa Tropical Norte-Rio-Grandense e a Costa Oeste Alemã (Projeto
EROSAO)/ Küstenerosion in Nordost-Brasilien: Vergleichende Untersuchungen zur Küstenerosion in Rio Grande de Norte,
Nordost-Brasilien und an der deutschen Ostseeküste.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Geociências/Geowissenschaft
UFRN e/und Universität Kiel
Helenice Vital e/und Karl Stattegger
A variação do nível do mar nos últimos 120 mil anos na
costa do Rio Grande do Norte foi o foco do primeiro projeto desenvolvido pela professora Helenice Vital, do Departamento de Geologia da Universidade Federal do Rio
Grande do Norte (UFRN) em parceria com o professor
Karl Stattegger, da Universidade de Kiel, com apoio do
programa PROBRAL.
Die Schwankungen des Meeresspiegels in den letzten 120
Jahren an der Küste des Bundesstaates Rio Grande do
Norte standen im Mittelpunkt einer der ersten Forschungen der Professorin Helenice Vital von der Bundesuniversität von Rio Grande do Norte (UFRN). Die Forschung wurde
gemeinsam mit Professor Karl Stattegger von der Universität Kiel mithilfe von PROBRAL durchgeführt.
“A possibilidade de interação com
professores e pesquisadores de outros
países com cultura e realidades distintas,
certamente é um diferencial.”
Os resultados dos primeiros estudos, em nível regional, serviram de base para o estudo aplicado. Helenice
cita um exemplo de desdobramento a partir do projeto.
“Verificamos a necessidade de estudos de detalhe na
praia de Ponta Negra em Natal antes da catástrofe ocorrida em 2012. Agora, poderão ser utilizados para subsidiar
os estudos de recuperação da praia.”
A pesquisa financiada pelo PROBRAL envolveu a participação de professores e alunos do Brasil e da Alemanha
em todas as fases. A ligação entre os grupos deu-seu exatamente pela diferença. Enquanto a costa alemã tinha registros da ação de geleiras e extensas planícies de marés, sendo muito bem estudada, a costa tropical era arenosa com
presença de manguezais, não havia estudos na área de geologia marinha, sobre a parte costeira estava ainda no início.
A parceria, iniciada a partir do doutorado realizado pela
professora Helenice na Universidade de Kiel, foi além do
PROBRAL. Houve também dois projetos fomentados
pelo programa UNIBRAL e o grupo buscou recursos
junto à Sociedade Alemã de Amparo à Pesquisa (DFG)
e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico
e Tecnológico (CNPq). Helenice aproveitou ainda de um
dos benefícios oferecidos a ex-bolsistas do DAAD, que
permite a compra de equipamentos necessários para dar
continuidade à pesquisa.
Das nächste Projekt in den Jahren von 2010 bis 2012
war bereits stärker praxisorientiert, eine Untersuchung
der Küstenerosion in beiden Ländern. „Wir haben Gebiete mit starker Küstenerosion ausgewählt und in beiden
Regionen ähnliche und stark detailorientierte Untersuchungen durchgeführt“, berichtet die Geologin und
Meeres-Geophysikerin, die ihre Promotion bei Stattegger
an der Uni Kiel abgelegt hat.
Die ersten regional erzielten Ergebnisse bildeten die
Grundlage für künftige praktische Anwendungen. Vital
nennt als konkretes Beispiel die Erosionsschäden an der
Strandpromenade Ponta Negra in Natal, der Hauptstadt
des Bundesstaats. „Schon vor der Katastrophe 2012
wussten wir, dass detaillierte Untersuchungen nötig sein
würden. Nun können wir diese für die Pläne zur Wiederherstellung der Promenade verwenden“, erklärt sie.
"Die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit
Professoren und Forschern aus einem
anderen Land mit unterschiedlicher
Kultur und Realität ist sicherlich einer der
wichtigsten Aspekte überhaupt“,
An der durch PROBRAL finanzierten Untersuchung
waren in allen Projektphasen Professoren und Studierende beider Länder beteiligt. Und im Teamwork lag auch
der feine Unterschied. An der deutschen Küste haben
eiszeitliche Gletscher ihre Spuren hinterlassen und es gibt
große Überschwemmungsgebiete, die mit den Gezeiten
überflutet werden oder trocken fallen – alles gut dokumentierte Phänomene. An der tropischen Küste Brasiliens könnte die Situation nicht unterschiedlicher sein und
der Stand der Untersuchungen, besonders zur unterseeischen Geologie, befindet sich eher im Anfangsstadium.
Hier sind Kliffküsten aus Sandstein und Überschwemmungsgebiete mit Mangrovenwäldern vorherrschend.
Die im Zuge der Promotion von Professorin Helenice
Vital an der Uni Kiel begonnene Partnerschaft geht mittlerweile weit über den Horizont von PROBRAL hinaus.
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Departamento de Geologia UFRN
No projeto seguinte, realizado entre 2010 e 2012, o
tema foi mais aplicado, tratando sobre a erosão costeira
nos dois países. “Selecionamos áreas que estavam em
intensa erosão costeira e aplicamos estudos semelhantes, mas de forma detalhada”, esclarece a doutora em
Geologia e Geofísica Marinha, ex-orientanda de Stattegger na Universidade de Kiel.
23
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Para a professora, o ganho dos participantes ocorreu
tanto em termos científicos quanto culturais. “A possibilidade de interação com professores e pesquisadores
de outros países, com cultura e realidades distintas, certamente é um diferencial”, avalia. Os alunos que participaram do intercâmbio, além de melhorarem o nível de
inglês e aprenderem outra língua (português ou alemão),
apresentaram após o retorno maior independência e desembaraço na resolução de problemas, além de melhorarem consideravelmente o nível de organização.
Considerando o mundo globalizado de hoje em dia, o
conhecimento apreendido durante um intercâmbio acadêmico e científico certamente será utilizado no futuro.
Além disso, há sempre a possibilidade de colegas de intercâmbio firmarem parcerias em novos projetos.
24
Colaboração em imagens
409/13
Es entstanden zwei weitere Projekte mit Förderung durch
UNIBRAL und die Forscher gewannen weitere Mittel
der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und des
brasilianischen Nationalrat Forschung, wissenschaftliche
Entwicklung und Technologie (CNPq) hinzu. Vital nutzte
außerdem ein Angebot des DAAD für Ex-Stipendiaten
zum Ankauf von Arbeitsmaterialien, die für die Fortsetzung des Projekts erforderlich sind.
Für Professorin Vital haben die Teilnehmer ihren
wissenschaftlichen Horizont signifikant erweitert und
gleichzeitig wertvolle Einblicke in die Kultur des anderen
Landes gewonnen. „Die Möglichkeit der Zusammenarbeit
mit Professoren und Forschern aus einem anderen Land
mit unterschiedlicher Kultur und Realität ist sicherlich einer
der wichtigsten Aspekte überhaupt“, bekräftigt sie. Die
am Austausch teilnehmenden Studenten hätten neben
der Verbesserung ihrer Englischkenntnisse außerdem
noch weitere Fremdsprachen – jeweils Portugiesisch
und Deutsch – hinzugelernt. „Selbständiges Arbeiten
und Lösen von Problemen sowie die Verbesserung der
Arbeitsabläufe sind weitere Ergebnisse, die die Teilnehmer
vom Austausch mitbringen“, stellt Vital abschließend fest.
Augusto JAEGER
Zusammenarbeit in Bildern
Projeto conjunto de pesquisa, de cooperação científica e de intercâmbio de alunos entre o Programa de Pós-Graduação
em Direito da UFRGS e a Faculdade de Direito da Justus-Liebig-Universität Gießen: A proteção nacional e internacional
dos consumidores/
Verbraucherschutz in der Europäischen Union, im MERCOSUL sowie auf nationaler Ebene – insbesondere in Bezug auf
Bank- und Finanzdienstleistungen.
Área / Bereich
Instituição / Institution
Coordenadores/ Projektleiter
Direito/Rechtwissenschaft
UFRGS e/und Universität Gießen
Augusto Jaeger Junior e/und Christoph Benicke
Os professores Augusto Jaeger Junior, da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), e Christoph Benicke, da Universidade de Gießen, são os coordenadores
do projeto sobre a proteção nacional e internacional dos
consumidores, primeiro projeto aprovado no âmbito do
programa PROBRAL II.
A colaboração entre os dois grupos de pesquisa foi
iniciada anos antes, quando realizaram um projeto bilateral financiado pelo programa UNIBRAL. O bem-sucedido intercâmbio de estudantes alemães e brasileiros é
uma amostra do sucesso da parceria entre a UFRGS e a
Universidade de Gießen, além da ativa participação dos
professores envolvidos no projeto.
Die Professoren Augusto Jaeger Junior, von der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul (UFRGS), und
Christoph Benicke, von der Universität Gießen, sind die
Koordinatoren des Projekts über den nationalen und internationalen Verbraucherschutz, des ersten Projekts, das im
Rahmen von PROBRAL II gefördert wurde.
Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Forschungsgruppen begann vor Jahren, als sie ein bilaterales Projekt, von dem Programm UNIBRAL gefördert,
durchgeführt haben. Der gut gelungene Austausch von
deutschen und brasilianischen Studenten ist ein Zeichen
des Erfolgs der Partnerschaft zwischen UFRGS und Universität Gießen, neben der aktiver Teilnahme der in das
Projekt engagierten Professoren.
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Divulgação UFRGS/Uni Gießen
Claudia Lima Marques (UFRGS) e/und
Jan Schapp (U Gießen).
Gießen, fevereiro/ Februar 2012
Divulgação UFRGS/Uni Gießen
Divulgação UFRGS/Uni Gießen
25
Augusto Jaeger Junior (UFRGS),
Carlos Alexandre Netto (reitor da UFRGS),
Christoph Benicke (U Gießen) e/und
Claudia Lima Marques (UFRGS).
Porto Alegre, outubro/Oktober 2013
Augusto Jaeger Junior (UFRGS) e/und
Christoph Benicke (U Gießen).
Gießen, novembro/November 2013
Depoimentos
Erlebnisberichte
Maria Luiza Macedo Silva
Instituto Nacional do Câncer, Laboratório
de Citogenética/Brasilianisches Institut für
Krebsforschung, Labor für Zytogenetik
301/08
Estudo cromossômico multicêntrico da leucemia
mielóide aguda da infância/
Multicentric chromosomal study in Brazilian
childhood acute myeloid leukemia.
Área/ Bereich
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Ciências Biológicas/Biologie
Instituição/ Institution
INC e/und Universität Jena
Bereich hämathologischer Hämophatien kennen. Die Anwendung dieser Erkenntisse führte zu Entdeckung neuer
Biomarker bei Kinderleukämie. Das hat nicht nur meine
berufliche Position aufgewertet, sondern vor allem zu
Technologietransfer geführt. Jetzt ist eine viel genauere
Diagnose und damit eine zielgenauere Therapie möglich,
wodurch die Lebensqualität der kleinen Krebspatienten
sichtbar erhöht wird. Darüber hinaus hat der durch CAPES und DAAD ermöglichte Austausch in vielerlei Hinsicht zur Ausbildung der Studierenden, Doktoranden und
Post-Doktoranden beigetragen. Und nicht zu vergessen,
ganz klar, der unschätzbar wertvolle Wissenschafts- und
Kulturaustausch durch das CAPES-Projekt, aus dem in
Folge neue wissenschaftliche Kooperationen entstehen
können“.
Coordenadores/ Projektleiter
Maria Luiza Macedo Silva e/und Thomas Liehr
26
419/14
Caracterização de cariótipos raros e complexos
utilizando citogenética molecular de alta
resolução na leucemia linfoblástica aguda da
infância do Brasil/
Hochauflösende genetische Charakterisierung
kindlicher ALLs.
Área/ Bereich
Genética/Genetik
Paulo Roberto Neves Costa
Universidade Federal do Paraná (UFPR),
Departamento de Ciências Sociais/
Bundesuniversität von Paraná UFPR,
Fachbereich Sozialwissenschaften
402/13
Elite econômica no Brasil em perspectiva
comparada./Top-Manager in Brasilien.
Karrieremuster und Handlungsorientierungen.
Instituição/ Institution
Área/ Bereich
INC e/und Universitätsklinikum Jena
Ciência Política e Relações Internacionais/
Politikwissenschaft und Internationale Beziehung
Coordenadores/ Projektleiter
Maria Luiza Macedo Silva e/und Thomas Liehr
Instituição/ Institution
UFPR e/und Universität Heidelberg
“Por meio de um projeto de colaboração com a Alemanha
CAPES/DAAD em 2008, tive a oportunidade de conhecer
metodologias avançadas de diagnóstico e pesquisa cromossômica na área das hemopatias hematológicas. A
aplicação de tais conhecimentos permitiu a descoberta de
novos marcadores biológicos na leucemia infantil. Isto não
somente contribui para o crescimento curricular, mas para
a transferência destas novas tecnologias, resultando num
diagnóstico mais preciso e consequentemente um tratamento cada vez mais direcionado, o que poderá se refletir
na melhora da qualidade de vida de crianças com câncer.
Além disso, como fruto dessa colaboração, este intercâmbio científico, que a CAPES/PROBRAL pode nos proporcionar, contribuiu para a formação de novos recursos humanos como mestrandos, doutorandos e pós-doutorandos.
Assim como, é claro, a inestimável troca de conhecimentos científicos e culturais que este projeto da CAPES pôde
gerar, resultando em novas colaborações científicas.”
“Über ein Kooperationsprojekt von CAPES und DAAD
in Deutschland im Jahr 2008 lernte ich fortgeschrittene
Diagnostikmethoden und Chromosomenforschung im
Coordenadores/ Projektleiter
Paulo Roberto Neves Costa e/und Markus Pohlmann
“O programa PROBRAL é uma ação bem-sucedida de fomento de uma das dimensões mais importantes e frutíferas da produção científica que é a colaboração internacional. Houve ganhos de lado a lado, ou seja, colaboração
e ganhos mútuos. O programa envolve pesquisadores de
todos os níveis, o que é fundamental para a formação
de novas gerações de cientistas. A interação com os colegas alemães foi um dos pontos altos desta experiência por combinarem seriedade e disposição a simpatia
e gentileza. Faço votos de que este programa perdure e
que esta prática seja tão bem-sucedida nos demais intercâmbios internacionais. Parabéns a todos os envolvidos
e fico contente por ter tido a oportunidade de participar
deste programa.”
“Das PROBRAL-Programm ist eine überaus erfolgreiche Initiative, was einen der wichtigsten und fruchtbarsten Aspekte wissenschaftlicher Arbeit anbelangt, nämlich
die internationale Zusammenarbeit. Beide Partner gewin-
Sergio Scheer
Universidade Federal do Paraná, Centro de
Estudos de Engenharia Civil/ Bundesuniversität
von Paraná, Fachbereich Bauingenieurwesen
279/07
Técnicas de produção e materiais para fluxo
de informação em canteiros de obras/
Lean Construction – Produktions- und
Materialfluss im Hochhausbau.
Área/ Bereich
Forschergruppe, die vier Jahre zuvor im Rahmen des
UNIBRAL-Programms begonnen hatte. So konnten
wir alle schon laufenden Aktivitäten weiterführen,
insbesondere im Bereich ‚sparsames Bauen‘ und beim
Vergleich der Arbeitspraxis auf brasilianischen und
deutschen Baustellen. Alle unsere Kollegen und die
Studenten der Masterkurse haben beruflich und auch
persönlich tolle und bereichernde Erfahrungen gemacht.
Vor allem der wissenschaftlich-technische Ansatz hat
zu neuen Forschungsarbeiten und neuen Ergebnissen
insbesondere bei den Masterstudiengängen geführt. Und
unsere Forschergruppe an der UFPR ist jetzt international
eingebunden. Nach dieser für alle Beteiligten fruchtbaren
Zeit besteht die Kooperation mit der Uni Karlsruhe weiter
fort. Beide Seiten haben sich schätzen gelernt und
praktizieren eine offene Freundschaft.“
Marcelo da Costa Pinto Neves
Universidade de Brasília, Faculdade de Direito/
Universität Brasília, Fakultät für
Rechtswissenschaften
Engenharias/Ingenieurwissenschaft
Instituição/ Institution
UFPR e/und Karlsruher Institut für Technologie
Coordenadores/ Projektleiter
Sergio Scheer Fritz e/und Georg Gehbauer
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
nen Seite an Seite. Das Programm bindet Wissenschaftler
aller Größen und Kategorien mit ein, was für die Ausbildung von Nachwuchskräften unabdingbar ist. Die kollegiale Zusammenarbeit mit den deutschen Partnern war
dabei mit das Wichtigste. Sie stehen auf der einen Seite
für Seriosität und Motivation auf der anderen gleichzeitig
für Sympathie und Freundlichkeit. Ich drücke die Daumen,
dass es dieses Programm noch lange gibt und dass sich
der internationale Austausch insgesamt an diesem Modell orientiert. Meinen Glückwunsch an alle Beteiligten
und ich bin sehr glücklich, dass ich dabei sein durfte“.
399/13
As condições do constitucionalismo na
sociedade mundial: Entre diferenciação funcional
e territorial do sistema jurídico/
Die Bedingungen des Konsitutionalismus in der
Weltgesellschaft: Zwischen funktionaler und
territorialer Differenzierung des Rechtssystems.
Área/ Bereich
“O Programa PROBRAL aconteceu para nosso centro de
pesquisas e para nossa pós-graduação como uma continuidade de parceria com o grupo alemão iniciada quatro anos antes com um projeto no âmbito do Programa
UNIBRAL. Nesse sentido, permitiu dar continuidade às
ações em que estávamos trabalhando, especialmente na
temática da ‘construção enxuta’ e comparação de práticas em canteiros de obras alemães e brasileiros. As experiências vividas por cada um de nossos colegas e alunos
intercambistas de pós-graduação foram extremamente
enriquecedoras e significativas do ponto de vista profissional e pessoal. As atividades técnico-científicas permitiram avançar com uma notável construção colaborativa
de conhecimentos com resultados na forma de trabalhos
de pesquisa no âmbito dos programas de pós-graduação,
legando ainda uma importante inserção internacional para
o nosso grupo de pesquisas na UFPR. Sobretudo, prosseguimos após este período profícuo de cooperação com a
Universidade de Karlsruhe, com um sentimento de genuíno reconhecimento mútuo e franca amizade.”
“A experiência que tenho tido com colegas e estudantes
da Universidade de Brasília e da Universidade de Bremen,
em projeto desenvolvido no âmbito do PROBRAL, tem
sido altamente significativa por inúmeras razões. Entre
elas, o nosso projeto tem servido para facilitar imensamente e aprofundar nossas pesquisas individuais e em
grupo. Além disso, cabe destacar que o PROBRAL tem
contribuído de maneira relevante para a internacionalização do Programa de Pós-Graduação em Direito da UnB.
O programa também tem incrementado marcantemente
a qualidade dos projetos de teses dos estudantes que
dele participaram.”
“Für unser Forschungszentrum und für die
Masterstudienprogramme war das Programm PROBRAL
die Fortsetzung einer Partnerschaft mit einer deutschen
“Meine Erfahrungen mit Kollegen und Studenten der
Universitäten Brasília und Bremen im Rahmen eines von
PROBRAL geförderten Programms waren aus unzähligen
Direito/Rechtwissenschaft
Instituição/ Institution
UnB e/und Universität Bremen
Coordenadores/ Projektleiter
Marcelo da Costa Pinto Neves e/und
Andreas Fischer-Lescano
27
Gründen in höchstem Maße positiv. Wir konnten unsere
eigenen Untersuchungen, aber auch die Gruppenarbeit
weiter verbessern und vertiefen. Hervorzuheben ist, dass
PROBRAL einen sehr wichtigen Beitrag zur Internationalisierung des Masterstudienprogramms der Rechtswissenschaften an der UnB geleistet hat. Auch die Qualität
der Abschlussarbeiten von Studierenden, die daran teilgenommen haben, ist sichtlich gestiegen“.
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Jessé Jose Freire de Souza
Universidade Federal de Juiz de Fora, Instituto
de Ciências Humanas/ Bundesuniversität
Juiz de Fora, Minas Gerais, Institut für
Humanwissenschaften
401/13
28
Reprodução simbólica e exclusão social:
Uma perspectiva comparativa entre Brasil e
Alemanha/ Symbolische Reproduktion sozialer
Exklusion in Brasilien und Deutschland.
Área / Bereich
Sociologia/Soziologie
Instituição/ Institution
UFJF / UFF e/und Humboldt-Universität zu Berlin /
Universität Bremen
Coordenadores/ Projektleiter
Jessé José Freire de Souza e/und Boike Rehbein
“O PROBRAL foi decisivo para meu trabalho na medida
em que permite a expansão de horizontes de pensamento
para docentes e discentes para além das fronteiras nacionais. Como a ciência é internacional e universal não existe trabalho mais importante para o fomento da atividade
científica do que a sua internacionalização consequente.
Isso é ainda mais importante para as ciências sociais de
um país, como o Brasil, que se pensa, provincianamente,
até hoje, como exótico e singular aceitando, sem saber,
racismos e preconceitos travestidos em ciência.”
“PROBRAL war für meine Arbeit entscheidend, denn
der Wissenshorizont erweitert sich dadurch für Dozenten und Studierende über unsere Landesgrenzen hinaus.
Wissenschaft ist international und universell, daher gibt
es für sie keine bessere Förderung als der ständige internationale Austausch. Für die Sozialwissenschaften in
einem Land wie Brasilien, wo man provinzlerisch denkt,
man sei exotisch und einzigartig, ist er daher umso wichtiger. Viele akzeptieren, ohne es zu merken, noch Rassismus und als Wissenschaft verbrämte Vorurteile“.
Área
Matemática
Ciência da Computação
Ecologia
Química
Ecologia
Ciências Biológicas III
Física
Ciências Agrárias
Engenharias III
Ciências Biológicas I
Geociências
Ciências Biológicas III
Engenharias III
Engenharias IV
Física
Título do Projeto
Problemas de empacotamento e problemas de
partição em grafos e hipergrafos
Desenvolvimento de plataforma de comunicação
e computação visual
Abelhas na Mata Atlântica: Estudo de
biodiversidade e produtos das espécies sociais
Intercâmbio entre docentes e doutorandos em
sínteses inorgânicas e cristalografia entre as
universidades de Tübingen, Gießen e UFSM
Pesquisa sobre as oscilações do espelho
d’água Juturnaíba e da sua influência sobre
a limnoecologia e a qualidade das águas
subterrâneas
Efeitos de Azadirachtina na interação
entre parasitas e triatomíneos
Crescimento e caracterização de filmes finos
de dielétricacos
Determinação de estresse em feijoeiro causado
por patógenos e desenvolvimento de um
programa inovativo de manejo de doenças
Otimização de veículos
Resposta de plantas a estresses: Adaptações
ecofisiológicas à disponibilidade de água e
nutrientes em ecossistemas tropicais
Mineralogia aplicada a impactos ambientais e a
depósitos minerais na Amazônia
Expressão de proteínas do vírus da Hepatite C e
estudo de anticorpos neutralizantes em Sistema
de Cultura Celular
Desenvolvimento de um sistema integrado
multiflexível controlado por computador-robótico
Organização e espaçotemporal em sistemas
longe do equilíbrio
Descrição do espalhameto elástico e inelástico de
elétrons em sistemas de dois e três núcleons na
mecânica quântica no cone de luz
Número
001/94
002/94
003/94
004/94
005/94
006/94
007/94
008/94
009/94
010/94
011/94
012/94
013/94
014/94
015/95
ITA
Unicamp
UnB
Fiocruz
UFPA
UnB
Unicamp
USP-ESALQ
UFRGS
Fiocruz
UFF
UFSM
USP
Unicamp
USP
IES Brasil
Claus Rolfs
Bernhard Hau
Georg Rill
Herbrt Poellmann
Michael Roggendorf
P. Drews
Wolfgang Hanke
Léo Pini Magalhães
Manfred Hörner
Silvana Vianna
Eloi de Souza Garcia
Israel Jacob Rabin
Baumvol
Armando Bergamin
Filho
Douglas Eduardo
Zampieri
Augusto Cesar Franco
Marcondes Lima da
Costa
Hermann Gonçalves
Schatzmayr
Sadek Crisóstomo
Absi Alfaro
Vera Maura Fernandes
de Lima
Tobias Frederico
Universität Tübingen
Universität Tübingen
Universität Mainz
Ruhr-Universität Bochum
Ruhr-Universität Bochum
Universität Hannover
Fachhochschule Regensburg
Technische Universität
Darmstadt
Martin-Luther-Universität HalleWittenberg
Universitätklinikum Essen
Europäisches Centrum für
Mechatronik Aachen
Universität Hohenheim
Leibniz Universität Hannover
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
G.A. Schaub
Léo Pini Magalhães
Technische Universität
Darmstadt
Peter U. Sauer
Ulrich Lüttge
Wolfram Baumann
Joachim Strähle
Wolf Engels
José L. Encarnação
Martin Grötschel
Yoshiko Wakabayashi
Konrad-Zuse-Zentrum für
Informationstechnik Berlin
Coordenador
Alemão
Coordenador
Brasileiro
IES Alemanha
Projetos PROBRAL - 1994/2014
PROBRAL Projekte - 1994/2014
29
Ciência da Computação
Ecologia
Engenharias III
Ciências Biológicas II
Medicina II
Ciências Biológicas III
Física
Química
Ciências Biológicas I
Engenharias II
Ciência da Computação
Ciências Biológicas II
Ciências Biológicas I
Arquitetura e Urbanismo
Estruturação de um sistema de informação
para fins de diagnóstico, monitoramento e
gerenciamento ambiental da Região Carbonífera do
Baixo Jacuí
Furação por escoamento e rosqueamento por
conformação
Estudo fitoquímico e farmaco-tocicológico de
plantas tóxicas brasileiras
Projeto interinstitucional para a detecção
de marcadores moleculares associados ao
desenvolvimento e a proliferação do câncer do
esôfago em população de risco no estado do Rio
Grande do Sul/Brasil
Mecanismos de resistência envolvidos em
infecções virais, vírus da hepatite murina 3 e
biotecnologia de culturas celulares
Espalhamento da radiação gama e “X” – Pesquisas
básicas e aplicadas
O Uso do conceito de auto-organização múltipla no
desenvolvimento de novos materiais poliméricos
Desenvolvimento e utilização do vetor YFRp1 de
levedura Saccharomyces cerevisiae para expressão
de genes de interesse
Materiais texturizados via cristalização controlada
de vidros
Combinatória extremal e métodos probabilísticos
Estratégias fisiológicas de longo prazo do peixe
pulmonado Lepidosiren paradoxa em habitats
extremos de áreas alagáveis do Rio Negro/Brasil
Separação de fases de sistemas multicomponentes
Química
para preparação de membranas
Ciências Biológicas III
Formally based software development
Alcalóides pirrolizidínicos em lepidópteros
Varroatase em abelhas Apis mellifera, resistência à
praga, comportamento higiênico, comportamento
enxameatório, longevidade e produtividade de
abelhas europeias e africanizadas
Reestruturação e renovação em áreas centrais
metropolitanas
016/95
017/95
018/95
019/95
020/95
021/95
022/95
023/95
024/95
025/95
026/95
027/95
028/95
029/95
030/95
031/95
UFRJ
USP
Unicamp
Unicamp
UFSCar
USP
UFSCar
UFRGS
UFRGS
UFRJ
Instituto
Butantã
FFFCMPA
UFRGS
UFSC
UFRGS
PUC-Rio
Universität Stuttgart
Denise Barcellos
Pinheiro Machado
Lionel Segui Gonçalves
José Roberto Trigo
Technische Universität
Braunschwieg
Universität Hohenheim
Suzana Pereira Nunes
Francisco Tadeu Rantin
Yoshiharu Kohayakawa
Edgar Dutra Zanotto
João Antonio Pegas
Henriques
Liane Lucy de Lucca
Freitas
Odair Dias Gonçalves
Carlos Augusto Pereira
Antônio Atalibio
Hartmann
João Roberto Braga de
Mello
Walter Lindolfo
Weingaertner
Maria Teresa Monica
Raya Rodriguez
Armando Martín
Haeberer
Universität Frankfurt am Main
Universität Düsseldorf
Humboldt-Universität zu Berlin
Universität Jena
Universität Frankfurt am Main
Universität Mainz
Beuth Hochschule für Technik
Berlin
Universität Freiburg
Universität München
Tierärztliche Hochschule
Hannover
Universität Kassel
Universität Münster
Universität München
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
30
Eckhart Ribbeck
Peter Rosekrans
Thomas Hartmann
Bernhard A. Wolf
Christopher R. Bridges
Hans Jürgen Prömel
Christian Rüssel
Martin Brendel
Reimund Stdler
Jurgen Eichler
Albrecht E. Sippelt
Hartmut Rabes
Gerhard Habermehl
Franz Tikal
Ulrich Streit
Martin Wirsing
UFSCar
UFSCar
UFMG
Unicamp
Desenvolvimento de concretos refratários de baixos
Engenharias II
teores de cimento
Estudo da textura, anisotropia de minérios de ferro
do quadrilátero ferrífero (MG/Brasil) e sua influência Geociências
nos processos metalúrgicos
Engenharias III
Física
Ciências Biológicas I
Ciências Biológicas III
Medicina Veterinária
Engenharias III
Química
Engenharias II
Matemática
Estudos experimentais da degradação de chaves
elétricas isoladas a gás (GIS) pela ação de SF6
excitados por impacto eletrônico
Cooperação internacional nas áreas de
fresotorneamento e modelamento de informações
Excitações em sistemas magnéticos
bidimensisonais
Estudos sistemáticos em moluscos veronicelídeos
(Soleolifera), caropídeos (Stylomatophora,
Gastropoda) e crustáceos parasitacídeos
(Decapoda) através de metodologia genéticomolecular
Análise da expressão in vivo do fator de transição
Oct-4 em embriões de camundongos
Emprego das biotécnicas de reprodução para
intensificação da produção de carnes de vacas
de corte através da transferência de embriões
produzidos in vitro
Desenvolvimento de tecnologia em automação
marinha
Ventrículo artificial
Organocalcogenetos quirais (S, Se, Te)
Modelagem e otimização de processos
fotoquímicos de interesse industrial
Transição de fase em meios conservativos em
meios aleatórios
035/97
036/97
037/97
038/97
039/97
040/97
041/97
042/97
043/97
044/97
045/97
046/97
047/97
Engenharias IV
Química
USP
USP
UFSM
INCOR
UFRJ
UFRGS
UFRGS
PUC-RS
UFMG
USP
Estudo dos mecanismos que regulam a eficiência
simbiótica micorrízicos arbusculares em plantas
cítricas: Alterações do metabolismo fotossintético
034/97
Ciências Agrárias
USP
Estudo experimental e teórico do crescimento por
BEM e das propriedades físicas de semicondutores Física
de GAP largo para aplicação em optoeletrônica
UFRJ
033/97
Geociências
Modelagem e utilização de indicadores de
deformação naturais em rochas
032/95
Herbert Schulz
Franz George Mertens
Carlos Alberto Rosiere
Antônio Batocchio
Antônio Sérgio Teixeira
Pires
José Willibaldo Thomé
Diógenes Santiago
Santos
José Luiz Rodrigues
Technische Universität Clausthal
Technische Universität
Darmstadt
Universität Bayreuth
Universität Tübingen
Friedrich-Loeffler Institut
Neustadt
Universität München
Cláudio Augusto Oller
do Nascimento
Vladmir Belitsky
Karlsruher Institut für
Technologie
Universität Duisburg-Essen
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Antônio L. Braga
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Joachin Krug
André M. Braun
Ludger Wessjohann
Adolpho Alberto Leirner K. Affeld
Edwin Kreuzer
Habil Eckhard Wolf
Heiner Niemann
Dieter Ammermann
Charité - Universitätsmedizin
Berlin
Technische Universität HamburgLuiz Bevilacqua
Harburg
Dieter Klockw
Ione Iga
Technische Universität
Dortmund
Horst W. Quade
Heinz Erich W. Hubner
Rudiger Hampp
Elke Jurandy Bran
Nogueira Cardoso
Universität Tübingen
Technische Universität Hamburg- José de Anchieta
Harburg
Rodrigues
Klaus Lischka
José Roberto Leite
Universität Paderborn
Cornelis Willen
Passchier
Rudolph Allard
Johannes Trouw
Universität Mainz
31
CBPF
UFSC
Propriedades magnéticas de camadas e compostos
Física
multicamadas
Engenharias III
Geociências
Física
Ciência da Computação
Ciências Biológicas III
Engenharias II
Ciências Biológicas II
Ciências Biológicas II
Engenharias II
Ciência da Computação
Engenharias III
Química
Engenharias II
Revestimento com alumínio para proteção do aço
contra corrosão
O Clima no quaternário e o desenvolvimento das
florestas de araucária na região da Mata Atlântica e
adjacências
Dinâmica de paredes de domínio num
antiferromagneto dopado na presença de
flutuações clássicas e quânticas
Modelos computacionais para o processamento
visual de contraste e para a percepção de brilho
Estudos sobre a imunologia e a patologia da
angiostrongilose abdominal no Rio Grande do Sul/
Brasil
Ligas multifásicas resistentes à corrosão e ao
desgaste
Análise do papel da angiostensina na patogênese
da doença cardíaca com o uso de modelos de
animais transgênicos
Análise comparativa da função neuroquímica de
neuropeptídeos no cérebro de ratos e primatas no
contexto da memória e emoção
Blendas de termoplásticos de engenharia com
cristais líquidos polímericos
Um enfoque semântico para a recuperação de
dados
Detecção de falhas em estruturas elásticas usando
modelos adaptados com base em vibrações
forçadas
Guias de onda para amplificação ótica
Dinâmica de máquinas rotativas considerando
o contato entre componentes girantes e
estacionários
050/97
051/97
052/97
053/97
054/97
055/97
056/97
057/97
058/98
059/98
060/98
061/98
062/98
063/98
Unicamp
Unesp
Unesp
UFSC
UFSCar
UnB
UFMG
USP
PUC-RS
UFRJ
Unicamp
UFRGS
UFG
Filosofia
Interagir comunicativo: Princípios, processos e
estruturas
049/97
UFMG
Educação Física
Tática nos jogos esportivos coletivos: Ensino,
aprendizagem, treinamento
048/97
Ilmar Ferreira Santos
Sidney José Lima
Ribeiro
Leibniz-Institut für Neue
Materialien Saarbücken
Technische Universität
Darmstadt
Vicente Lopes Junior
Guilherme Bittencourt
Hans-Jurgen
Kestenbach
Carlos Alberto Bezerra
Tomaz
Robson Augusto Souza
dos Santos
Deniol K. Tanaka
Carlos Graeff Teixeira
Luís Alfredo Vidal de
Carvalho
Amir Ordacgi Caldeira
Ari Roisenberg
Augusto José de
Almeida Buschinelli
Elisa Maria Baggio
Saitovitch
José Nicolau Heck
Pablo Juan Greco
Universität Duisburg-Essen
Karlsruher Institut für
Technologie
Technische Universität
Dortmund
Universität Düsseldorf
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
Ruhr-Universität Bochum
Universität Tübingen
Universität Ulm
Universität Hamburg
Universität Tübingen
Universität Hamburg
Technische Universität
Braunschweig
Universität Bielefeld
Universität Heidelberg
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
32
Richard Market
Michael A. Aegerter
Hans H. Muller-Slany
Jacques Calmet
Jurgen Petermann
Joseph Pagano Huston
Detlev Ganten
Michael Walter Herbert
Pohl
Hartwig Schulz-Key
Heiko Neumann
Bernhard Kramer
Volker Mosbrugger
Heinrich Kreye
Jochen Litterst
Reinhard MeyerHermann
Klaus Roth
USP
UFRGS
IPEN
UFSC
Desenvolvimento de tecnologia para transformação
Ciências Agrárias
de cloroplastos de plantas cultivadas
Física
Ciências Biológicas I
Medicina Veterinária
Ciência da Computação
Engenharias IV
Geociências
Geociências
Geociências
Física
Engenharias III
Efeito das Lignanas sobre o desenvolvimento de
Trypanosoma Cruzi e organização ultraestrutural de
tubos digestivos e Malpigh de Rhodius Prolixus
Interações entre a infusão uterina de plasma
seminal e as funções reprodutivas da fêmea suína
Computational geometry for not sharply defined
points
Aprimoramento do método de elementos finitos:
Problemas de placas finas e cálculos 3D com
elementos de aresta
Fortalecimento de um grupo de pesquisa
multidisciplinar em dinâmica externa: Dinâmica
sedimentar e evolução Costeira do Litoral do Rio
Grande do Norte (Área Piloto: Região da Foz do Rio
Açu)
Obtenção e caracterização de compositos de matriz
Engenharias II
cerâmica com carbeto de nióbio
Engenharias I
Nucleação e crescimento de cavidades induzidas
pela implantação de hélio em silício e suas
aplicações para o aprisionamento de impurezas
Desenvolvimento de sistemas de informação para
os campi universitários de Florianópolis/Brasil e
Karlsruhe/Alemanha
Estudos sismológicos nas regiões sudeste e
nordeste do Brasil
Aplicação de estudos isotópos na compreensão
da evolução geológica da Bacia do São Francisco e
suas mineralizações
Rigidez ao cisalhamento da rede de vórtices e
creep quântico do fluxo em supercondutores de
alta temperatura
Dinâmica e controle de sistemas dinâmicos da
mecânica na presença de contato entre as partes –
Teoria e experimentação
065/98
066/98
067/98
068/98
069/98
070/98
071/98
072/98
073/98
074/98
075/98
076/98
077/99
078/99
PUC-Rio
Unicamp
USP
USP
UFRN
UFSC
PUC-RS
UFRGS
Fiocruz
UFRGS
Ciência da Computação
Modelagem do desempenho de redes SCI de
estações de trabalho
064/98
UFRJ
Engenharias III
Desenvolvimento de métodos experimentais e
teóricos para o estudo do comportamento nãoNewtoniano de líquidos lubrificantes na região
de contato de vedadores e desenvolvimento de
laboratório de pesquisas tribológicas
Dalcidio Moraes
Claudio
José Carlos Bressiani
Carlos Loch
Jesus Antonio Berrocal
Gomes
Marly Babinski
Sérgio Moehlecke
Hans Ingo Weber
Ruhr-Universität Bochum
Tierärztliche Hochschule
Hannover
Hochschule für Technik,
Wirtschaft und Kultur Leipzig
Technische Universität Cottbus
Universität Kiel
Universität Erlangen-Nürnberg
Karlsruher Institut für
Technologie
Universität Potsdam
Universität Mainz
Universität Leipzig
Bergische Universität Wuppertal
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Fernando Pandolfo
Bortolozzo
Maria Helena de Freitas
Karl Statteger
Macedo
Frank Scherbaum
Eloi de Souza Garcia
João Pedro Assumpção
Arnulf Kost
Bastos
Hans Peter Bahr
Moni Behar
Helmholtz-Zentrum DresdenRossendorf
Peter C. Müller
Pablo D. Esquinazi
Alfred Kroner
Peter Greil
Karl-Udo Jahn
Karl-Fritz Weitze
Gunter A.Schaub
Wolfhard Moller
Ralph Bock
Helaine Carrer
Universität Freiburg
Hans-Ulrich Heiss
Philippe Olivier
Alexandre Navaux
Manfred Votter
Universität Paderborn
Technische Universität HamburgJan Leon Sciesko
Harburg
33
Unicamp
USP-São
Carlos
USP
Ciência da Computação
Medicina Veterinária
Filosofia
Ciências Agrárias
Física
Química
Física
Física
Física
Ciências Biológicas I
Engenharias I
Ciências Biológicas I
Ciências Biológicas I
Influência da recuperação do endomêtrio
através da infusão de neutrófilos heterólogos
imunocompetentes criopreservados, baseados em
um modelo experimental definido
Modelamento lógico de sistemas de dedução
aplicados
Avaliação e organização dos sistemas viários
em reflorestamentos com ênfase à certificação
florestal
Espalhamento de raios-X a baixo ângulo sob
incidência rasante de nanoestruturas e filmes finos
granulares
Soluções e blendas de celulose – Aspectos
fundamentais e aplicações
Holografia por fotoelétrons excitados por luz
circulante polarizada
Filmes moleculares de polímeros conjugados sobre
Física
substratos sólidos
Ciência da Computação
Mobilearn: Mobile computing in learning
enviroments
Teoria dos grafos: Aspectos assintóticoss e
algorítmicos
An ultrastable diode laser system at 657 nm for
metrology
Movimento quantizado de íons aprisionados
De células a ecossistemas: Ecologia vegetal
funcional em habitats do Complexo da Mata
Atlântica
Métodos híbridos de elementos de contorno na
estática e na dinâmica
Matrilinhagens na população brasileira
Estudo da colonização e isolamento de bagres no
habitat subterrâneo
Preservação de células endoteliais corneanas
081/99
082/99
083/99
084/99
085/99
086/99
087/99
088/99
089/99
090/99
091/99
092/99
093/99
094/99
095/99
096/99
Medicina III
UFMG
Filosofia
Mudanças de forma na autonomia estética: Cultura
popular, cultura de massa e arte numa comparação
intercultural
080/99
Unifesp
USP
UFMG
PUC-Rio
UnB
UFRJ
Unicamp
Unicamp
UFMG
UFPR
Unicamp
UFRGS
Unicamp
UFPA
Otimização do processamento visual espacial e
temporal nas vias magno e parvocelulares na retina Ciências Biológicas III
e núcleo geniculado lateral de primatas
079/99
Universität Hamburg
Universität Hamburg
Universität Hamburg
Universität Stuttgart
Technische Universität
Darmstadt
Universität Rostock
Universität Hamburg
Humboldt-Universität zu Berlin
Universität Leipzig
Universität Mainz
Universität Mainz
Universität München
Universität Freiburg
Karlsruher Institut für
Technologie
Tierärztliche Hochschule
Hannover
Technische Universität
Darmstadt
Bahaus-Universität Weimar
Universität Tübingen
Berhard A. Wolf
Johann Peisl
Gero Becker
Peter Schmitt
Erich Klug
José Luis Encarnação
Olaf Weber
Eberhard Zrenner e Jam
Kremers
Elcio Hideo Sato
Katrin Engelmann
Jakob Parzefall
Hans-Jürgen Bandelt
Sérgio Danilo Junho
Pena
Eleonora Trajano
Lothar Gaul
U. Lüttge
Werner Vogel
Andreas Hemmerich
Hans Jürgen Promel
Mathias Losche
Ney Augusto Dumont
Augusto Cesar Franco
Luiz Davidovich
Flávio Caldas da Cruz
Yoshiharu Kohayakawa
Osvaldo Novais de
Oliveira Junior
George Gerson Kleiman G. Schönhense
Maria do Carmo
Gonçalves
Hans-Dieter Pfanes
Jorge Roberto
Malinovski
Walter Alexandre
Carnielli
Rodrigo Costa Mattos
Ivan Luiz Marques
Ricarte
Rodrigo Antonio de
Paiva Duarte
Luiz Carlos de Lima
Silveira
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
34
UFSM
UFSC
Engenharias III
Física
Física
Linguística e Letras
Física
Ciências Agrárias
Ciências Biológicas I
Emissão de aglomerados iônico induzida pela
excitação eletrônica de sólidos
Relações culturais, preconceito social e identidade
Estabilidade monetária, fluxo de capital e emprego
Crescimento e produção de espécies valiosas como
base no manejo de florestas nativas no Rio Grande Ciências Agrárias
do Sul/Brasil
Física Atômica e Molecular
/ Química Teórica
Modificações de superfície e deposicão de
camadas por feixe iônico para melhorar as
propriedades de materiais
Microcaracterização de filmes de óxidos sobre ligas
Engenharias II
leves de alumínio
Ciências Biológicas I
Melhoramento da precisão em máquinas da
nanotecnologia
Fundamentos científcos para modelos de
regeneração de áreas degradadas: Áreas abertas
dos campos de exércitos de tropas militares no
eEstado de Brandenburgo/Alemanha e áreas
degradadas de floresta ombrófila densa (Floresta
Atlântica) em Santa Catarina/Brasil
Molecules in condensed phases: Structure and
dynamics of excited states
História das línguas: Gramaticalização, variedades,
discursos
Compensação de cargas bipolar microscópica em
eletretos de polímeros
Caracterização da matéria orgânica de latossolos
brasileiros sob vegetação nativa
Biologia reprodutiva de plantas e abelhas e suas
interrelações em ecossistemas de Pernambuco e
Paraíba, nordeste do Brasil
099/99
100/99
101/99
102/99
103/99
104/00
105/00
106/00
107/00
108/00
109/00
110/00
111/00
112/00
Economia
Sociologia
Ciências Biológicas I
O Septo pós-hepático e seu papel na respiração de
lagartos teiideos
098/99
UFPE
UFRGS
USP-São
Carlos
USP
USP
UnB
UnB
UFRGS
PUC-Rio
UFRGS
UFSC
Unesp
UFSC
Engenharias III
Sistemas de acionamento e movimentação em
engenharia de precisão
097/99
USP
Ciências Biológicas III
Manipulação genética em Streptomyces avermitilis
para produção de novos composto policetônicos
e melhoramento da sua produção por via
fermentativa
Günther Höhne
Karl O. Groeneveld
Horst P. Strunk
Thomas Leithäuser
Harald Hagemann
Reimund GerhardMulthaupt
Livio Amaral
Enio Frota da Silveira
Luis Frederico Pinheiro
Dick
Jessé José Freire de
Souza
Joaquim Pinto de
Andrade
Paulo Renato Schneider Heinrich Spiecker
Brigite Schlieben-Lange
Fernando Antonio
Forcellini
Maike Hering de
Queiroz
Sylvio Canuto
Ataliba T. de Castilho
Roberto Mendonça
Faria
Technische Universität Ilmenau
Universität Heidelberg
Universität Frankfurt am Main
Universität Erlangen-Nürnberg
Universität Bremen
Universität Hohenheim
Universität Freiburg
Universität Potsdam
Max-Planck-Institut für
Polymerforschung Mainz
Universität Tübingen
Universität Potsdam
Universität Bonn
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Isabel Cristina Sobreira
Machado
Technische Universität München Egon Klamt
Steven Franklin Perry
Augusto Shinya Abe
Universität Bonn
Dieter Wittmann
Ingrid Köegel-Knaber
Florian Müller-Plathe
Dieter Wallschläger
Gerhard K. Wolf
Werner Krause
Carlos Alberto Martin
Technische Universität Dresden
John Cullum
Gabriel Padilla
Universität Kaiserslautern
35
Unicamp
UFSCar
UFRGS
UFRGS
Ciências Biológicas I
Educação
Ciências Sociais Aplicadas I PUC-SP
UFMG
Cristalização e estruturação induzidos por radiação
Física
laser em filmes de Ge amorfo sobre gGas cristalino
Engenharias II
Ciências Biológicas II
Física
Física
Ciências Biológicas I
Engenharias III
Física
Teologia
Ciência da Computação
Verificação da validade de novo procedimento
psicodiagnóstico (testes de aprendizagem)
em comparação com os testes tradicionais de
inteligência como critério de encaminhamento de
alunos para escolas especiais no Brasil
Estudo intercultural (Alemanha e Brasil) das
relações entre palavra e imagem nas mídias (jornal,
publicidade e hipermídia)
Otimização e automação de um processo de
produção de lactase
Análise funcional de enzimas liberadoras de
angiotensina II
Interação de íons energéticos em sólidos
Propriedades espectrais de Operadores de
Hamilton Discretos Aperiódicos
Análise da função neurogenética das moléculas
de adesão celular IrreC-rst e Kirre de Drosophila
Melanogaster
Brasagem de superfícies cerâmicas metalizadas
com ligas de titânio
Correlação das propriedades ópticas com a
estrutura microscópica de defeitos e de centros de
cor em gemas brasileiras
Estudo das modificações microestruturais induzidas
pela implantação de He e H em heteroestruturas
Física
de Si-Ge
Ciências Biológicas I
Fracionamento da capacidade de difusão de gases
em peixes de respiração bimodal e multimodal
Diferenciação in vitro de células-tronco
embrionários de camundongo
Curas espirituais: O retorno de uma prática
negligenciada pela teologia e pelas igrejas
Infraestrutura de desevolvimento de aplicações de
alto desempenho para agregados SCI
116/00
117/00
118/00
119/00
120/00
121/00
122/00
123/00
124/01
125/01
126/01
127/01
128/01
129/01
UFRGS
EST
UFSC
USP
USP
UFRGS
UFMG
UFRGS
UFRGS
UFRJ
115/00
Física
Reações nucleares periféricas
UFMG
114/00
Medicina III
Peptídeos atrais natriuréticos como preditores de
pré-eclampsia
113/00
Universität Paderborn
Universität Bayreuth
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Technische Hochschule Aachen
Universität Paderborn
Technische Hochschule Aachen
Universität Freiburg
Winfried Nöth
Jürgen Guthke
Steven F. Perry
K. H. Ploog
Pedro Luís Grande
Jorge Luiz Pesquero
Philippe O. A. Navaux
Uwe Wegner
Elizabeth Obino Cirne
Lima
Fernando Cláudio
Zawislak
Klaus Krambrock
Augusto José de
Almeida Buschinelli
Ricardo Guelerman
Pinheiro Ramos
Hans Ulrich Heiss
Reinhard Feldmeier
Eckhard Wolf
Siegfried Mantl
Johann-Martin Spaeth
Erich Lugscheider
Friedrich Fischbach
Michael Schreiber
Gregor Schiwietz
Michael Bader
Jorge Otávio Trierweiler Bernd Hitzmann
Maria Lúcia Santaella
Braga
Hugo Otto Beyer
Marisa Narciso
Fernandes
Technische Universität Chemnitz Walter F. Wreszinsky
Hahn-Meitner Institut Berlin
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
Universität Hannover
Universität Kassel
Universität Leipzig
Universität Bonn
Ivan Chambouleyron
Hans Emling
Carlos Augusto
Bertulani
Helmholtz-Zentrum für
Schwerionenforschung Dresden
Paul-Drude-Institut für
Festkörperelektronik Berlin
Renaldo Faber
Antônio Carlos Vieira
Cabral
Universitätsfrauenklinik Leipzig
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
36
PUC-RS
UFRGS
Fiocruz
USP
USP
USP
Engenharias IV
Física
Filosofia
Ciências Biológicas II
Engenharias II
Engenharias II
Medicina Veterinária
Ciências Biológicas III
Ciências Biológicas I
Movimentos sociais e a luta por direitos de
cidadania: Uma comparação Brasil-Alemanha
Influência do jejum e do alinhamento sobre o
desenvolvimento de Trypanosoma Cruzi em
diferentes insetos vetores
Bases dopaminéricas e serotonéricas dos efeitos
neuroquímicos e comportamentais induzidos pela
cocaína e sua relação com a ansiedade
Cerâmicas à base de tricalciofosfato, reforçadas e
bioreabsorvíveis, para implante médico temporário
Desenvolvimento de tecnologia para o saneamento
ambiental da Costa Paulista: Desenvolvimento
de metodologias para planejamento e projeto de
Engenharias I
difusores de emissários submarinos para descarga
de esgotos
Matemática
Resultados em mecânica estatística de nãoequilíbrio e física não-linear
Proteção e manejo de áreas naturais na região de
Porto Alegre/Brasil, com base no estudo de padrões Ecologia
e dDinâmica da vegetação
Ciências Biológicas III
Eficiência energética em prédios comerciais
Processos Markovianos interagentes com espaço
contínuo
Aplicação reações foto-fenton em processos de
degradação de efluentes industriais (Sistemas de
Reações Heterogêneas)
Biotécnicas de reprodução: Influência do protocolo
de crioconservação sobre a qualidade de embriôes
bovinos colhidos de diferentes vacas doadoras
Desenvolvimento de armadilhas com atraentes
sintéticos do odor humano para o monitoramento
do mosquito Aedes Aegypti
Inibidores de proteinases da flora brasileira e
desenho de substratos e inibidores para enzimas
proteolíticas envolvidos na coagulação do sangue,
inflamação e câncer
Uma leitura cosmopolita da crítica da razão pura
133/01
134/01
135/01
136/01
137/02
138/02
139/02
140/02
141/02
142/02
143/02
144/02
145/02
Ciências Humanas
PUC-RS
Unifesp
UFMG
UFRGS
USP
UnB
UFRGS
UFRJ-COPPE
UFSM
132/01
Química
Química bioinorgânica do tório e urânio
PUC-Rio
131/01
Matemática
História e ensino de matemática
130/01
Dietrich E. Wolf
Hans-Georg Flickinger
Luis Pinguelli Rosa
Jason A. C. Gallas
Nythamar Hilário F. de
Oliveira
Fachhochschule Köln
Universität Duisburg-Essen
Universität Kassel
Valdir Filgueiras Pessoa
José Carlos Bressiani
Jayme P. Ortiz
Pablo Augusto Ferrari
Cláudio Augusto Oller
do Nascimento
José Luiz Rodrigues
Álvaro Eduardo Eiras
Cláudio A. M. Sampaio
Ernildo J. Stein
Universität Düsseldorf
Universität Erlangen-Nürnberg
Karlsruher Institut für
Technologie
Max-Planck-Institut für
Festkörperforschung Stuttgart
Karlsruher Institut für
Technologie
Bundesforschungsanstalt für
Landwirtschaft Braunschweig
Universität Regensburg
Universität München
Universität Tübingen
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Gunter A. Schaub
Eloi de Souza Garcia
Ruhr-Universität Bochum
Otfried Höffe
Marianne Jochum
Martin Geier
Heiner Niemann
André M. Braum
Gunter M. Schütz
Gerhard H. Jirka
Peter Greil
Joseph Pagano Huston
Jörg Pfadenhauer
Technische Universität München Maria Luiza Porto
Friedrich Wilhelm
Grimme
Ulrich Abram
Ernesto Schulz Lang
Freie Universität Berlin
Gert Schubring
João Bosco Pitombeira
Fernandes de Carvalho
Universität Bielefeld
37
UFSM
UFRN
PUC-Rio
UFRJ
Obtenção de catalisadores e ligantes por química
combinatória através de reações multicomponentes Química
(MCR) em solução e em fase sólida
Geociências
Filosofia e Teoria Geral do
Direito
Medicina
Ciências Agrárias
Química
Física
Devido processo legal substantivo na constituição
e jurisprudência: Uma pesquisa comparativa sobre
o significado da justiça como racionalidade no
controle da constitucionalidade da lei
Epidemiologia, morbidade e farmacologia da
tunguíase no nordeste brasileiro
Relação entre os processos de colheira da madeira
e a erosão do solo
ECOWATCH – Sistema inteligente para
monitoramento de recursos florestais e degradação Ciência da Computação
de solos da Mata Atlântica
Física
Variações do nível relativo do mar durante o
holoceno entre Touros e Areia Branca, Rio Grande
do Norte – nordeste do Brasil
Melhoria da eficiência climático-urbano como
estratégia de prevenção contra inundações e
economia de energia em cidades tropicais. Estudo
de Caso: Rio de Janeiro/Brasil
Preparação e caracterização de óxidos de vanádio
Desenvolvimento e aplicação de métodos ténicos
no estudo de sistemas de interesse para catálise e
meio ambiente
Novos estados da mMatéria e teoria das inerações
fortes
Mineração de dados em grandes corpora de fala
Gestão de catástrofes em aglomerações urbanas
148/02
149/02
150/02
151/02
152/02
153/02
154/02
155/02
156/03
157/03
158/03
159/03
160/03
Engenharias I
Linguística e Letras
Geografia
UFRJ
Estudo da evolução tectônica de pontos tríplices
no sistema neoproterozóico das faixas orogênicas
Geociências
brasilianas-pan-africanas no Brasil e no sudoeste da
África
147/02
UFSC
Unicamp
UFRJ
UFMG
UFSC
Unesp
UFC
USP
UFRGS
Geociências
Evolução de ecossistemas da Mata Atlântica e da
Mata de Araucária nas áreas Costeiras do Sul do
Brasil e sua relação com as mudanças climáticas e
ação antrópica no holoceno
UFRGS
Engenharias II
Desenvolvimento de processos de escrubagem
e moagem para a purificação de concentrados de
zircão de baixa qualidade produzidos no nordeste
brasileiro
146/02
Carlos Loch
Karlsruher Institut für
Technologie
Hans-Peter Bähr
Dafydd Gibbon
Charlotte Marie
Chambelland Galves
Universität Bielefeld
Gotthard Seifert
Horst Niehus
Friedrich Wilhelm
Grimme
Claus E. Liedtke
Ernst Hildebrand
Gundel HarmsZwingenberger
Jörg Lücke
Karl Stattegger
Ludger A. Wessjohann
Cornelis W. Passchier
Volker Mosbrugger
Hermann Wotruba
Horst Stöcker
Hélio Anderson Duarte
André Avelino Pasa
Ana Maria de P. M.
Brandão
Raul Queiroz Feitosa
Paulo T. Fenner
Ronaldo A. Ribeiro
Tercio S. Ferraz Junior
Helenice Vital
Antônio Luiz Braga
Rudolph A. J. Trouw
Ari Roisenberg
Carlos H. Sampaio
Takeshi Kodama
Universität Frankfurt am Main
Technische Universität Dresden
Humboldt-Universität zu Berlin
Fachhochschule Köln
Universität Hannover
Universität Freiburg
Humboldt-Universität zu Berlin
Universität Mainz
Universität Kiel
Leibniz-Institut für
Pflanzenbiochemie Halle
Universität Mainz
Universität Tübingen
Technische Hochschule Aachen
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
38
UFV
Unicamp
Ciências Biológicas III
Física
Física
Física
Astronomia
Ciências Biológicas II
Sociologia
Medicina II
Modificação de materiais por irradiação com íons
individuais: Teoria e aplicações
Espectroscopia de novos materiais magnéticos
Rare-earth ions in wide band gap nitrides: SiN, GaN,
Física
AIN. Structure and luminescente properties
Estatística
Filmes epitaxiais ferromagnéticos de GaN para
aplicações em Spintrônica
Resistência a antracnose e diversidade genética em
Ciências Agrárias
Capsicum
Física
O Uso de linhagens de Bacíllus Subtilis
modificadas geneticamente como estratégia para o
desenvolvimento de vacinas de administração oral
Investigation of interface structures at surfaces
Modelagem da aleatoriedade e do
desconhecimento em cenários multivados com
aplicações
Mixtures of ultracold atoms: Interactions, quantum
degeneracy and cold molecules
Idades, metalicidades e razões de abundâncias de
galáxias elípticas em diferentes ambientes
Papel de receptores do tipo toll na ativação de
macrófagos por âncoras glicosilfosfatidilinositol
derivadas do Toxoplasma Gondii
Semântica via teoria da prova
Globalização e modernidades plurais
Farmacodependências: Fatores de risco e modelos
de vulnerabilidade
163/03
164/03
165/04
166/04
167/04
168/04
169/04
170/04
171/04
172/04
173/04
174/04
175/04
176/04
177/04
Ciência da Computação
Física
Relações Internacionais
Instrumento de controle parlamentar em
democracias presidencialistas e parlamentaristas:
Brasil e Alemanha em perspectiva comparada
162/03
USP-Ribeirão
Preto
IUPERJ
PUC-Rio
UFMG
USP
USP-São
Carlos
USP
Unicamp
UFRGS
UFRGS
USP
USP
UnB
UFOP
Ecologia
Limnologia e biogeoquímica de lagos artificiais
(barragens) em áreas de mineração no estado de
Minas Gerais/Brasil e no leste da República Federal
da Alemanha
UFSM
Ciências Agrárias
Resistência mecânica de solos sob distintos
sistemas de uso do solo – Experimentos e
modelagem
161/03
Horst Strunk
Ralf Bender
Ralph T. Schwarz
Peter Schroeder-Heister
Hauke Brunkhorst
José Roberto Leite
Ricardo Meurer Papaléo Christina Trautmann
Matthias Redenbach
Luis Carlos de S.
Ferreira
Jonder Morais
Fernando Luiz Finger
Leandro Russovski
Tessler
Richard Landers
Nikolai Valtchev Kolev
Luis Gustavo Marcassa
Cláudia Lúcia Mendes
de Oliveira
Ricardo Tostes
Gazzinelli
Edward Hermann
Haeusler
Jessé José Freire de
Souza
Erikson Felipe Furtado
Universität Bayreuth
Universität Paderborn
Helmholtz-Zentrum für
Schwerionenforschung Dresden
Universität Mainz
Universität Kaiserslautern
Universität Erlangen-Nürnberg
Technische Universität
Dortmund
Universität Würzburg
Universität Freiburg
Max-Planck-Institut für
Extraterrestrische Physik
München
Universität Marburg
Universität Tübingen
Universität Flensburg
Universität Heidelberg /
ZentraIinstitut für Seelische
Gesundheit Mannheim
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Maria Helena de Castro
Bodemer Klaus
Santos
Universität Hamburg
Martin Schmidt
Mathias Weidemüller
Elart Von Collani
Carsten Westphal
Cláudia Felser
Klaus Lischka
Wolfgang Schumann
Kurt Friese
Hubert Mathias Peter
Roeser
Umweltforschungszentrum
Leipzig-Halle
Rainer Horn
José Miguel Reichert
Universität Kiel
39
USP-CENA
UFPE
UFPE
Engenharias III
Engenharias III
Medicina Veterinária
Física
Ciências Biológicas II
Linguística e Letras
Ciências Biológicas II
Matemática
Zootecnia
Emprego de técnicas moleculares no estudo
epidemiológico das hemoparasitoses de animais
domésticos
Magnetismo de materiais nanoestruturados com
Fe: nanoclusters e multicamadas
Estratégias de formação de conexões por axônios
eferentes corticais
Fronteiras culturais e culturas de fronteira na
comarca pampeana: Obras exemplares
Radiação síncrotron de alta energia e resolução
atômica de estruturas de proteínas envolvidas na
coagulação sanguínea e miotoxicidade
Avaliação da qualidade da água e aproveitamento
múltiplo de barragens subterrâneas no semiárido do Engenharias I
estado de Pernambuco
Administração
Absorção de vibrações e de fenômenos acústicos
em veículos sobre rodas através de atuadores
piezo-elétricos
The effects of land-use change on nutrient transport
Ciências Agrárias
in an amazonian landscapes
Sociologia
Falha em painéis aeronáuticos sujeitos a cargas de
impacto
Redes e práticas de sociabilidade: As associações
voluntárias e a construção de seus modos
oOrganizados. Um estudo comparado das cidades
de Recife e Hamburgo
Desenvolvimento de sistemas modulares de
simulação empresarial para modelagem de
sSistemas
Fibrados vetoriais sobre curvas algébricas e seus
espaços moduli
Estudo comparativo sobre o potencial de
crescimento e exigências nutricionais em proteína
e aminoácidos do “Pintado” (Pseudoplaystoma
Coruscans)
Processos integrativos no córtex visual de primatas Ciências Biológicas II
180/04
181/04
182/04
183/04
184/04
185/04
186/04
187/04
188/04
189/04
190/04
191/04
192/04
193/04
UFRJ
USP-ESALQ
UFMG
UFRGS
Unesp-São
José do Rio
Preto
USP
UFRJ
CBPF
UFMG
Unicamp
USP
Unicamp
Engenharias III
Aspectos dinâmicos e sensibilidade paramétrica
de máquinas rotativas aplicadas a transmissão de
potência e detecção de falhas
179/04
UFRJ
Engenharias I
Investigação dos parâmetros de resistência no
laboratório e no campo de resíduos sólidos
178/04
Lígia Chiappini
Sandra Margarida
Nitrini
Helmut Elsenbeer
José Eurico Possebon
Cyrino
Mário Fiorani Júnior
Max-Planck-Institut für
Hirnforschung Frankfurt am
Main
Dan Avritzer
Denis Borenstein
Breno Augusto Souto
Maior Fontes
Sérgio Neuenschwander
Frank Liebert
Hebert Lange
Jörg Biethahn
Klaus Eichner
Marcelo Reis Rodrigues
Heiko Diestel
da Silva
Reynaldo Luiz Victória
Raghuvir Krishnaswamy
Christain Betzel
Arni
Juergen Bolz
Jochen Litterst
Kurt Pfister
Peter Hagedorn
Michael Brünig
Richard Markert
Klaus Fricke
Roberto Lent
Elisa Maria Baggio
Saitovitch
Lygia Maria Friche
Passos
Douglas Eduardo
Zampieri
Marcílio Alves
Katia Lucchesi Cavalca
Dedini
Cláudio Fernando
Mahler
Universität Göttingen
Universität Erlangen-Nürnberg
Universität Gottingen
Universität Hamburg
Technische Universität Berlin
Universität Potsdam
Universitätsklinikum HamburgEppendorf
Freie Universität Berlin
Universität Jena
Technische Universität
Braunschweig
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Technische Universität
Darmstadt
Technische Universität
Dortmund
Technische Universität
Darmstadt
Technische Universität
Braunschweig
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
40
UFRGS
UFRGS
UFRJ
Física
Engenharias II
Engenharias II
Química
Zootecnia
Saúde Coletiva
Engenharias IV
Física
Ciências Biológicas III
Packing problems in combinatorial optimization
Materiais nanoestruturados via sistemas micelares
Efeito de tensões na nucleação e crescimento de
cristais em vitrocerâmicas
Filmes finos nanoestrutura dos eletrólitos sólidos
para aplicação em dispositivos eletrocrômicos
Diferenciação de células-tronco embrionárias de
camundongo em células adultas produtoras de
insulina: Enfoque em betacelulina
O sujeito cerebral: Impacto das neurociências na
sociedade contemporânea
Estudo e desenvolvimento de reatores eletrônicos
para lâmpadas de descarga de alta e baixa pressão
Solução de problemas científicos e tecnológicos na
geologia do Brasil mediante mapeamento geológico Geociências
e utilização de tecnologia avançada
Física
Planejamento racional de fármacos antichagásicos
Revestimentos metálicos alternativos: Avaliação
combinada das propriedades, mecânicas,
Engenharias II
tribológicas, eletroquímicas e de biocompatibilidade
Arquitetura e Urbanismo
Propriedades eletrônicas, ópticas e de transporte
de diferentes nanotubos funcionalizados
As transformações na agenda da política de
espaços públicos, intenções, intervenções, efeitos
Sistemashíbridos nanoestruturados baseados em
TiO2 para conversão de energia
Teoria de densidades funcionais para soluções
coloidais: Estudo de reversão de carga
Avaliação e tratamento da infecção por Entamoeba
Histolytica no Brasil
197/05
198/05
199/05
200/05
201/05
202/05
203/05
204/05
205/05
206/05
207/05
208/05
209/05
210/05
211/05
Ciência da Computação
Química
Engenharias II
Análise in vitro da proliferação de fibroblastos e
osteoblastos humanos tratados com laser de baixa
intensidade
196/04
UFMG
UFRGS
UFMG
UFSC
UERJ
UFRGS
UFSCar
UFSCar
UFRGS
USP
USP
UFF
USP-São
Carlos
Unimep
Engenharias III
Otimização da cadeia produtiva com a utilização de
fresamento com altíssima velocidade (Tecnologia
HSC) e da tecnologia de Form Features
195/04
UFRGS
Ciência da Computação
Verified computing using C-XSC
194/04
Martin Knupfer
Gerhard Klebe
César Liberato Petzhold Axel Müller
Engelbert Westkämper
Antônia Tavares do
Amaral
Carlos Eduardo Ferreira Alexander Martin
Henry Gueldner
Andréa Brito Latgé
Edgar Dutra Zanotto
Edson Roberto Leite
Elizabeth Obino Cirne
Lima
Francisco Javier
Guerrero Ortega
Hari Bruno Mohr
Iduvirges Lourdes
Müller
Léo Afraneo Hartmann
Lilian Fessler Vaz
Luiz Alberto Cury
Marcia Cristina
Bernardes Barbosa
Maria Aparecida Gomes Egbert Tannich
Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung
Dresden
Universität Marburg
Technische Universität
Darmstadt
Universität Bayreuth
Technische Universität Clausthal
Leibniz-Institut für Neue
Materialien Saarbücken
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Max-Planck-Institut für
Wissenschaftsgeschichte Berlin
Technische Universität Dresden
Universität Stuttgart
Universität Stuttgart
Bauhaus-Universität Weimar
Universität Paderborn
Max-Planck-Institut für
Polymerforschung Mainz
Bernhard-Nocht-Institut für
Tropenmedizin Hamburg
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Robert Alexander Sader
Vanderlei Salvador
Bagnato
Technische Universität München
Christian Holm
Siegmund GreulichWeber
Max Welch Guerra
Hans-Joachim
Massonne
Fernando Vidal
Bernard Aigner
Michel André Aegerter
Joachim Deubener
Eberhard Abele
Klaus Schützer
Technische Universität
Darmstadt
Rudi Klatte
Tiarajú Asmuz Diverio
Karlsruher Institut für
Technologie
41
UFV
UFRGS
UFRN
Atomic force microscopy and force spectroscopy of
Ciências Biológicas II
interactions between DNA and repair proteins
Ciências Agrárias
Engenharias II
Engenharias IV
Engenharias II
Engenharias III
Química
Física
Ciências Agrárias
Engenharias II
Estudos sobre a estrutura de sistemas de
atomização de líquidos
Desenvolvimento de módulo de otimização
numérica para acoplamento ao método de
elementos finitos em eletromagnetismo
Produção de aminoglucano-oligosasacarideos e
correlação entre estrutura química e atividade
biológica
Rede para projeto e fabricação de sistemas de
precisão
Estudo estrutural de vidros fluorofosfato de
tungstenio usando ressonância magnética nuclear
Nanoespectroscopia óptica de fônons localizados
Simulacão em larga escala baseada em agente para
Ciência da Computação
predicão de tráfego veicular
Engenharias II
Procariotas residentes de filoplano de feijoeiro
como agentes de biocontrole de enfermidades da
parte aérea da cultura
Metais ativos para a metalização mecânica de
cerâmicas óxidas e não-óxidas
Dinâmica de estados quânticos e transições de
fase em gás de Bose denso
Potencialidade da Bracatinga (Mimosa Scrabella
Bentham) como alternativa na produção de
biomassa e sequestro de carbono, considerando
aspectos energéticos, ambientais e sociais
Armazenamento e purificação de hidrogênio e gás
natural por adsorção
Densificação do sirgas no Brasil com
posicionamentos GPS de alta precisão: Modelagem
Geociências
de Eerros e
integração da componente vertical
215/05
216/05
217/05
218/05
219/05
220/05
221/05
222/06
223/06
224/06
225/06
226/06
227/06
228/06
Física
UFRJ
Ciências Biológicas II
Expressão de receptores de prostanóides em
hepatócitos periportais e perivenosos: Efeitos de
mediadores da caquexia associada ao câncer
214/05
UFPR
UFC
UFPR
USP
Karlsruher Institut für
Technologie
Universität Leipzig
Universität Freiburg
Universität Augsburg
Forschungszentrum Jülich
Technische Universität Berlin
Universität Tübingen
Universität Münster
UnespAraraquara
UFMG
Technische Universität Ilmenau
Universität Potsdam
Technische Hochschule Aachen
Universität Bremen
Universität Kaiserslautern
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Universität Potsdam
Technische Universität München
Martin-Luther Universität HalleWittenberg
UFSC
Unicamp
USP
USP
USP
UFPE
Engenharias I
Aplicação de modelos matemáticos para reatores
UASB em escala real tratando esgotos domésticos
213/05
USP-São
Carlos
Matemática
Singularidades e sistemas dinâmicos: Teoria e
invariantes
212/05
Cláudia Pereira Krueger
Diana Cristina S. de
Azevedo
Carlos Roberto
Sanquetta
Arnaldo Gammal
Antônio Eduardo
Martinelli
Bernhard Heck
Helmut Papp
Gerd Becker
Klaus Ziegler
Ralph Sievering
Kai Nagel
Achim Hartschuch
Ado Jório de
Vasconcelos
Ana Lúcia Cetertich
Bazzan
Helmut Eckert
René Theska
Martin G. Peter
Kay Hameyer
Udo Fritsching
Matthias Redenbach
Stefan Thalhammer
Gerhardt P. Püschel
Marc Wichern
Younes Messaddeq
Walter Lindolfo
Weingaertner
Telma Teixeira Franco
Silvio Ikuyo Nabeta
Roberto Guardani
Reginaldo da Silva
Romero
Paulo Mascarello Bisch
Marília Cerqueira Leite
Seelaender
Maria de Lourdes
Florencio dos Santos
Maria Aparecida Soares
Joachim Herbert Rieger
Ruas
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
42
Ciências Agrárias
Medicina II
Engenharias II
Ciências Biológicas II
Farmácia
Medicina III
Engenharias III
Engenharias II
Ciência da Computação
Engenharias I
Ciências Biológicas I
Química
Física
Ciências Biológicas II
Ciências Agrárias
Dinâmica e mecanismos de estabilização de
matéria Orgânica em solos brasileiros sob plantio
direto
Caracterization of seminal plasma inflammatory
mediators involved in the implantation process
Sistema de suporte à decisão integrado GIS-SIM
Eag potassium channels in the central nervous
system
Investigação e monitoramento de hepatotoxinas
produzidas por cianobactérias em reservatórios de
água e lagos na Alemanha e Brasil
Estudo de aspectos biomecânicos e biológicos
relacionados com a atrodese e instrumentação da
coluna vertebral
Desenvolvimento de uma metodologia para
introdução de aspectos da manufatura sustentável
em micro e pequenas empresas
Eliminação de compostos persistentes de difícil
degradação em águas potáveis e em efluentes
através de processos oxidação avançada
ROARS: Reuso de software de raciocínio
automático
Impacto da qualidade da água em reservatórios do
Rio São Francisco causado pelo uso desordenado
do solo nas margens: Desenvolvimento de um
sistema de informação de análise de risco
O sistema calicreína-cininas como alvo de drogas
Especiação de elementos de relevância clínica e
ambiental em fluídos salinos: Otimização de novas
metodologias analíticas para estudos em fluídos de
hemodiálise e fluídos hidrotermais
Emaranhamento e descoerência em sistemas
quânticos abertos
Proteínas isoladas de plantas brasileiras como
instrumentos para investigação deinibição de
enzimas proteolíticas em modelos de inflamação,
tumor
Agricultura migratória: Uma prática de manejo
sustentável
229/06
230/06
231/06
232/06
233/06
234/06
235/06
236/06
237/06
238/06
239/06
240/06
241/06
242/06
243/06
Frank Kandziora
Horst Friedrich
Schroeder
Thom Fruehwirth
Günter Gunkel
Michael Bader
Andrea Koschinsky
Bárbara Mayer
Peter Trüby
Elaine Aparecida Del
Bel Belluz Guimarães
Ernani Pinto Júnior
Helton Luiz Aparecido
Delfino
Henrique Rozenfeld
Humberto Jorge José
Jacques Pierre Louis
Robin
Jaime Joaquim da Silva
Pereira Cabral
João Bosco Pesquero
Leandro Machado de
Carvalho
Luiz Davidovich
Maria Luiza Vilela Oliva
Mauro Valdir
Schumacher
Max-Planck-Institut für
Medizinische Forschung
Heidelberg
Universität Jena
Humboldt-Universität zu Berlin
Technische Universität Berlin
Technische Hochschule Aachen
Universität Ulm
Technische Universität Berlin
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
Universität Bremen
Max-Planck Institut für Physik
Komplexer Systeme Dresden
Ludwig-Maximilians-Universität
München
Universität Freiburg
UFSM
Unifesp
UFRJ
UFSM
Unifesp
UFPE
UFPE
UFSC
USP-São
Carlos
USP-Ribeirão
Preto
USP
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Bernd Walter Rolf
Luckas
Edson Cézar Wendland
Fachhochschule Köln
USP-São
Carlos
USP-Ribeirão
Preto
Michael Von Wolff
Edison Capp
Universitätsfrauenklinik
Heidelberg
UFRGS
Jean-Michel Rost
Günter Seliger
Walter Stühmer
Jackson Roehrig
Heike Knicker
Technische Universität München Déborah Pinheiro Dick
UFRGS
43
Direito
Linguística e Letras
Engenharias IV
Ecologia e Meio Ambiente
Engenharias III
Física
Ciências Biológicas II
Engenharias II
Ciência da Computação
Física
Engenharias IV
Geografia
Engenharias III
Ecologia e Meio Ambiente
Engenharias II
Os limites do Direito Penal em um Estado
Democrático de Direito
Política linguística no Mercosul e na União
Europeia: O status das línguas oficiais e a questão
da globalização linguística
Cross layer optimization for GPRS
Climatic impact on growth of selected tree species
in the Brazilian Atlantic Rain Forest in the state
of Paraná for improving understanding of its
environmental history and supporting sustainable
development
Global Compact – estudo de caso: Empresas do
setor automobilístico
Estudo de diagramas de fases de sistemas binários
visando ao crescimento de cristais fluoretos de
terras raras
Identificação de inibidores de integrinas em
peçonhas de animais da América do Sul
Desenvolvimento de processos de soldagem e
união de componentes de ligas leves de alumínio e
magnésio, com vistas para industria aeronáutica e
automobilística
Meta-aprendizado para a seleção e combinação
de algoritmos de agrupamento aplicados a séries
temporais
Aspectos da cromodinâmica quântica no
decaimento bariônico do B
Networked control with distributed processing
for building automation in an ambient inteligence
framework
Avaliação da vulnerabilidade física e
sócioeconômica na Região dos Lagos, Rio de
Janeiro/Brasil
Teoria de controle e dinâmica veicular aplicada
à dirigibilidade de cadeiras de rodas e veículos
autônomos
Influência de formigas cortadeiras na estrutura da
vegetação da Floresta Atlântica Nordestina
O Papel das partículas grandes de agregado na
microestrutura de concretos refratários e como
elas afetam as propriedades termomecânicas do
material
244/06
245/06
246/06
247/06
248/06
249/06
250/06
251/06
252/06
253/06
254/07
255/07
256/07
257/07
258/07
UFSCar
UFPE
Unicamp
UFRJ
UnB
ITA
UFPE
UFRGS
UFES
IPEN
UFRJ
UFPR
UFRJ
PUC-Rio
USP
Technische Hochschule Aachen
Universität Kaiserslautern
Technische Universität
Darmstadt
Universität Tübingen
Universität Kaiserslautern
Universität Rostock
Max-Planck Institut für
Molekulare Genetik Berlin
Helmholtz-Zentrum Geesthacht
Universität Münster
Leibniz-Institut für
Kristallzüchtung Berlin
Volker Hochschild
Lothar Litz
Michael Beyer
Martin Vingron
Jorge Fernandez dos
Santos
Johannes Andreas Eble
Detlef Klimm
Liselotte Schebek
José de Anchieta
Rodrigues
Inara Roberta Leal
Thorsten Tonnesen
Burkhard Büdel
Franco Giuseppe Dedini Rainer Nordmann
Dieter Carl Ernst
Heiono Muehe
Adolfo Bauchspiess
Tobias Frederico
Teresa Bernarda
Ludermir
Telmo Roberto
Strohaecker
Suely Gomes de
Figueiredo
Sônia Licia Baldochi
Rogério de Aragão
Bastos do Valle
Technische Universität
Darmstadt
Heinrich Spiecker
Josef A. Nossek
Paulo Sérgio Ramirez
Diniz
Renato Marques
Ulrich Ammon
Bernd Schuenemann
Mônica Maria
Guimarães Savedra
Miguel Reale Júnior
Universität Freiburg
Technische Universität München
Universität Duisburg-Essen
Ludwig-Maximilians-Universität
München
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
44
UFRJ
UFRJ
UFSC
UFRJ
UFRGS
USP
Ciência da Computação
Ciências Biológicas II
Matemática
Engenharias III
Engenharias III
High performance numerical simulation of reactive
flow in inert porous media
Emprego de técnicas espectroscópicas de alta
resolução no estudo de moléculas orgânicas
Dinâmica de procedimentos de transferências de
carga em operações off-shore
Dinâmica e níveis de poluentes persistentes na
atmosfera, em sistemas aquáticos (sedimento e
peixes) e em aves marinhas de diferentes lociais
do Brasil
Matrizes de nanofibras biodegradáveis para célulasCiências Biológicas I
tronco no tratamento da lesão de medula espinhal
Geociências
História e epistemologia da matemática para
um ensino inovador da matemática – Novas
contribuições para a compreensão da matemática
Análise de dispositivos eletromagnéticos através do
Método de Elementos Finitos (MEF) e do Método
Engenharias IV
de Modelagem por Linhas de Transmissão (TLM)
Física
Respostas das células ganglionares na retina
normal e glaucomatosa de primatas
Questões fundamentais da hermenêutica filosófica:
Filosofia
Arte, ciência e política
Química
Modelagem e visualização a partir de dados
amostrados massivos
Interações célula-célula na placenta bovina de
gestações de animais clonados: Localização e
quantificação do mRNA e proteína das integrinas e
sistemas EG-VEGF na placenta bovina
Informação quântica com variáveis contínuas
Modelagem termo-cinemática da plataforma
sulamericana, sudeste do Brasil: Traço de fissão
em apatita, zircão e termocronologia (U-TH)/HE em
apatita
262/07
263/07
264/07
265/07
266/07
267/07
268/07
269/07
270/07
271/07
272/07
273/07
274/07
Medicina Veterinária
Ecologia e Meio Ambiente
UFRJ
Ciências Biológicas I
Estratégias genômicas e proteômicas para elucidar
a função de glândulas exócrinas em himenópteros
sociais
261/07
Unesp-Rio
Claro
USP
ITA
UFRJ
UFPA
USP-São
Carlos
USP-Ribeirão
Preto
EST
Filosofia
Gestão de informação e conhecimento na área da
teologia e ciências da religião
260/07
IUPERJ
Sociologia
Descentrando a modernidade: Dimensões
sociológicas e culturais
259/07
Gerd Leuchs
Ulrich Glasmacher
Paulo Alberto
Nussenzveig
Peter Christian
Hackspacher
Universität Erlangen-Nürnberg
Universität Heidelberg
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Christiane Pfarrer
Paula de Carvalho Papa
Universität Gießen
Joachim Wendorff
Karl-Werner Schramm
Patrícia H. L. Pranke
Eberhard Umbach
Maria Luiza Rocco
Duarte Pereira
Universität Würzburg
Universität Marburg
Günter Figal
Marco Antônio dos
Santos Casanova
Universität Freiburg
Olaf Malm
Franz V. Issendorff
Marcelo José Santos
de Lemos
Universität Erlangen-Nürnberg
Helmholtz-Zentrum München
Gert Schubring
Luiz Carlos Guimarães
Universität Bielefeld
Arnulf Kost
Joannes Jozef Marie
Kremers
Luiz Carlos de Lima
Silveira
Universität Erlangen-Nürnberg
Nelson Sadowski
Thomas Ertl
Luis Gustavo Nonato
Universität Stuttgart
Technische Universität Cottbus
Juergen Heinze
Klaus Hartmann
Hartfelder
Universität Regensburg
Katrin Ellermann
Lukas Bormann
Júlio Paulo Tavares
Zabatiero
Universität Bayreuth
Technische Universität HamburgMax Suel Dutra
Harburg
Hauke Brunkhorst
José Maurício de
Castro Domingues da
Silva
Universität Flensburg
45
UFES
UFSC / UFRN
UNB
Agronomia
Engenharias I
Matemática
Engenharias II
Engenharias II
Medicina II
Modelos probabilísticos de sequência comum
mais longa, reconhecimento de cenários, passeios
aleatórios com ramificação
Algorítmos de visão computacional em robótica de
campo
Cooperative air traffic management (C-ATM)
Desenvolvimento de novos materiais sinterizados
para aplicações industriais – Parceria entre UFSC
Engenharias II
e UFRN/Brasil e Universidade de Bremen/Alemanha
Química
Técnicas de produção e materiais para fluxo de
informação em canteiros de obras
Caracterização e análise comparativa de Escherichia
Ciências Biológicas III
Coli enteropatogênica
Física
Estudos fisiológicos, bioquímicos e moleculares
envolvendo interações entre plantas lenhosas e
patógenos
Grupo de renormalização funcional aplicado a
elétrons fortemente correlacionados
Síntese e avaliação de compostos de enxofre
e selênio peptídeo-miméticos e inibidores de
selenoenzimas
Purificação de água pelo processo integrado de
pervaporação e degradação fotoquímica
Fabricação de Objetos Laminados (LOM) de
materiais cerâmicos
Correlação histológica de imagens de ressonância
magnética em áreas de alteração inespecífica
do sinal da substância branca associada ao
envelhecimento: Plataforma de correlação
tridimensional ponto a ponto
Magnetismo e superconductividade em compostos
Física
férmions pesados sem simetria de inversão
277/07
278/07
279/07
280/07
281/07
282/07
283/08
284/08
285/08
286/08
287/08
288/08
289/08
290/08
Engenharias III
Ciência da Computação
Unifesp
Geociências
Estudo da evolução tectônica cambro-ordoviciana
da faixa orogênica do Atlântico Sul: Novos modelos
cinemáticos para correlação das faixas móveis no
SW do Gondwana
Universität Erlangen-Nürnberg
Karlsruher Institut für
Technologie
Leibniz-Institut für
Pflanzenbiochemie Halle
Universität Frankfurt am Main
Universität Bremen
Technische Universität Berlin
Technische Universität
Kaiserslautern
Universität Münster
CBPF / UFF
Technische Universität München
Elisa Maria Baggio
Saitovitch
Edson Amaro Júnior
Dachamir Hotza
Cláudio Augusto Oller
do Nascimento
Antônio Luiz Braga
Álvaro Ferraz Filho
Christian Pfleiderer
Helmut Heinsen
Peter Greil
Karlheinz Schaber
Luder Wessjohann
Peter Kopietz
Georg Grathwohl
Gerhard Hüttig
Adilson Marques da
Cunha
Aloísio Nelmo Klein
Karsten Berns
M. Alexander Schmidt
Tânia Aparecida Tardelli
Gomes do Amaral
Thomas Walter Rauber
Heinrich Matzinger
Fritz Georg Gehbauer
Wolfgang Osswald
Cees Passchier
Ludwig Schultz
Hans-Ulrich Heiss
Serguei Popov
Sérgio Scheer
Karlsruher Institut für
Technologie
Universität Bielefeld
Sérgio Florentino
Pascholati
Technische Universität München
Rudolph Allard
johannes Trouw
Richard Magdalena
Stephan
Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung
Dresden
Universität Mainz
Nicolas Bruno Maillard
Technische Universität Berlin
USP / Hospital
Israelia Albert Universität Würzburg
Einstein
UFSC / UFRN
USP
UFSM
ITA
USP
UFPR
USP-ESALQ
UFRJ / UERJ
UFRJ
Engenharias IV
Estudo de viabilidade de um veículo HTS-Maglev
UFRGS /
PUC-RS
276/07
Ciência da Computação
Gerência e escalonamento de recursos em grades
computacionais
275/07
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
46
USP
UnB / UFRGS
Fiocruz
UFRGS
INC
USP / UFRJ
UENF
PUC-RS
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Wolfgang Schumann
Rita de Cássia Café
Ferreira
Universität Bayreuth
Ciências Biológicas I
Sistema de expressão e purificação de proteínas
recombinantes baseado em esporos de Bacillus
Subtilis
305/08
Juergen Becker
Ricardo Pezzuol Jacobi
Karlsruher Institut für
Technologie
Ciência da Computação
Formally designed reconfigurable architectures for
high performance applications
304/08
Patrícia de Azambuja
Penna
Ruhr-Universität Bochum
Ciências Biológicas III
Imunologia humoral e celular de triatomíneos:
Bioquímica e biologia molecular dos fatores
envolvidos
303/08
Marly Antônia Maldaner
Robert Hans Schuster
Jacobi
Deutsches Institut für
Kautschuktechnologie e. V.
Hannover
Engenharias II
Nanocompósitgos poliméricos reforçados com
polissacarídeos de fontes renováveis
302/08
Maria Luiza Macedo
Silva
Universität Jena
Ciências Biológicas I
Estudo cromossômico multicêntrico da leucemia
mielóide aguda da infância
301/08
Maria Eugênia Gimenez
Bernd Bilitewski
Boscov
Technische Universität Dresden
Engenharias I
Avaliação da geração, destinação e impacto
ambiental de resíduos elétricos e eletrônicos de
domicílios do município de São Paulo/Brasil
300/08
Judit Angster
Marcelo Gomes da
Silva
Fraunhofer-Institut für Bauphysik
Física
Desenvolvimento de sensores fotoacústicos para
detecção de gases – Suas aplicações em sistemas
biológicos
299/08
Walter Krämer
Luiz Gustavo Leão
Fernandes
PUC-RS / USP Bergische Universität Wuppertal
Ciência da Computação
High Performance Verified Computing (HPVC)
298/08
Werner Thole
Jussara Maria Rosa
Mendes
Universität Kassel
Serviço Social
Projeto de cooperação acadêmica 2008 entre os
programas de pós-graduação em serviço social da
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do
Sul/Brasil e Universität Kassel/Alemanha
297/08
Peter Russer
José Carlos Araújo dos
Santos
IME
Technische Universität München
Engenharias IV
Simulação, projeto e caracterização de antenas de
banda larga
296/08
Wener Ertel-Ingrisch
José Augusto Martins
Correa
Ludwig-Maximilians-Universität
München
UFPA
Engenharias II
Síntese e caracterização nanoestrutural e térmica
de HDLs do sistema (Mg/Al, Ce, La-CO3) dopadas
com nanotubos de carbono de paredes simples
295/08
Jörg Heukelbach
Charité - Universitätsmedizin
Berlin
UFC
Epidemiologia, morbidade, imunologia e controle da
escabiose em comunidades carentes do nordeste
Ciências Biológicas III
brasileiro
Günter Schaub
Thomas Liehr
Oliver Liesenfeld
Fernand Von Eggeling
Gilda Alves Brown
Universität Jena
294/08
Ciências Biológicas II
INC / UFRJ /
UFF
Secretoma de cânceres sólidos
293/08
Erich Steiner
Fábio Alves da Silva
Júnior
Universität des Saarlandes
UFMG
292/08
Linguística Aplicada
Uma abordagem do texto traduzido com vistas à
modelagem computacional: O fenômeno da (des)
metaforização no processo tradutório de tradutores
expertos
Bill Hansson
Eraldo Rodrigues de
Lima
Max-Planck-Institut für
Chemische Ökologie Jena
UFV / USP /
UFPR
Desenvolvimento de semioquímicos para o controle
direto de insetos do tomate e monitoramento da
Fitossanidade
broca da cana de açúcar
291/08
47
Freie Universität Berlin
USP-São
Carlos /
UFSCAR
UFMG
UFBA
USP-São
Carlos
UFAL / UFPE
/ USP
UFAL
USP
Unicamp
USP-Ribeirão
Preto
UFMG
Discalculia do desenvolvimento em crianças de
idade escolar: Triagem populacional e caracterização Medicina II
de aspectos cognitivos e genético-moleculares
Arquitetura e Urbanismo
Ecologia e Meio Ambiente
Química
Farmácia
Ciências Biológicas I
Efeito da intensidade do uso da terra sobre
a biodiversidade e o funcionamento dos
ecossistemas
Novos monômeros e polímeros funcionais
derivados da glicerina do biodiesel
Fitoquímica e ensaios biológicos de Asteraceae
Restricted gene flow in decapod Crustacea along
the Western Atlantic Ocean: Uncovering cryptic
biodiversity
BlogSpread: Percebendo o fenômeno “meme”
através da visualização semântica da blogosfera
Caracterização linear e não linear de nanoestruturas
Física
híbridas metal-semicondutor
Ciência Política e Relações
Internacionais
Patrimônio arquitetônico, documentação e
tecnologias digitais
Preparação, polarização e caracterização geral de
novos materiais quase-ferroelétricos de camadas de Engenharia IV
dielétricos perfurados ou contínuos
Engenharia III
Complexos de interesse medicinal de vanádio,
rutênio, rênio e tecnédio
Effect of stress-triaxaility on nonlinear ratedependent behavior of metals
Esfera pública e estado de direito na América Latina
Papel funcional de mecanismos dopaminérgicos do
estriado dorsal e ventral no aprendizado de tarefas Psicologia
aversivas
Identificação de marcadores séricos e urinários
preditores de cardiomiopatia chagásica
309/08
310/08
311/09
312/09
313/09
314/09
315/09
316/09
317/09
318/09
319/09
320/09
321/09
322/09
Medicina I
Ciência da Computação
Química
Freie Universität Berlin
Universität Marburg
Freie Universität Berlin
Technische Universität
Dortmund
Universität Oldenburg
Universität Mannheim
Universität Potsdam
Universität Regensburg
Universität Freiburg
USP-Ribeirão
Preto / USP
USP-Ribeirão
Preto
Universität Tübingen
Wolfgang W. Weisser
Thomas Voegtle
Klaus Willmes-Von
Hinckelday
Ulrich Abram
Ralf Ignatius
Wilfried Hofmann
Michael Bader
Heiner Stuckenschmidt
Reimund Gerhard
Christoph Daniel
Schubart
Irmgard Merfort
Michael Brünig
Maria da Consolação
Vieira Moreira
Marcus Lira Brandão
Thomas Walther
Rainer Schwarting
Marcos Severino Nobre Sérgio Costa
Larissa Driemeier
Jandir Miguel Hickmann Christoph Lienau
Henrique Pacca
Loureiro Luna
Heitor Cury Basso
Fernando Luis Medina
Mantelatto
Fernando Batista da
Costa
César Liberato Petzhold Klaus Albert
Carlos Roberto
Sorensen Dutra da
Fonseca
Arivaldo Leão de
Amorim
Karlsruher Institut für
Technologie
Universität Jena
Vitor Geraldi Haase
Victor Marcelo Deflon
Sinésio Talhari
Technische Hochschule Aachen
UFRGS
Unisinos
Charité - Universitätsmedizin
Berlin
UEA
Larva migrans cutânea na Amazônia: Estudos Sobre
a epidemiologia, fisiopatologia e imunologia de uma Medicina I
intrigante parasitose cutânea nos trópicos
308/08
Robson Augusto Souza
dos Santos
Technische Universität Chemnitz Selênio Rocha Silva
UFMG
Engenharias IV
Estratégias de controle de turbinas eólicas em
atendimento aos novos códigos de rede
307/08
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
UFMG
Angiotensina (1-7) e receptor mas como alvos para
Ciências Biológicas II
o estudo e tratamento de doenças cardiovasculares
306/08
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
48
Medicina I
Ciências Biológicas II
Química
Engenharia IV
Física
Administração
Engenharia III
Física
Engenharia II
Física
Ciência da Computação
Ciências Biológicas II
Comunicação Social
Ciência do Solo
Geociências
Química
Avaliação do perfil cronobiológico em amostra
populacional caucasiana no Vale do Taquari, Rio
Grande do Sul/Brasil
Bases epigenéticas do efeito reforçador da cocaína
em ratos e primatas
Sínteses de ésteres e ésteres mistos de celulose
em solventes Clássicos e Verdes: Otimização do
processo e propriedades dos produtos
Remote view – Detecção de mudanças em área
urbana a partir de imagens de sensoriamento
remoto
Caracterização ópticas de novos materiais através
de controle coerente
Novas ferramentas e metodologias de gestão
estratégica para cooperativas agroindustriais
Simulação e auralização de problemas
vibroacústicos
Desenvolvimento e aplicações de métodos de
ressonância magnética nuclear no estudo de
sólidos orgânicos
Avaliação do potencial mineral e ocorrência de
metais raros e para uso eletrônico, em pegmatitos
do Rio Grande do Norte/Brasil, para aplicação em
produtos de alta tecnologia
Transporte de prótons em materiais condutores
para aplicação em células a combustíveis
Análise assintótica de estruturas discretas
Identificação de novas proteínas de superfície em
eritrócitos infectados com Plasmodium Falciparum
com aptâmeros de DNA
Imagens de fora: Transformações midiáticas no
cinema contemporâneo
Mecanismos de dissipação e cinética de
degradação de 14C-Atrazina em solos brasileiros
com diferente histórico de aplicação do herbicida:
Efeito do tempo de aplicação e formulações de
liberação controlada
Erosão costeira: Estudos comparativos entre a
Costa Tropical Norte-Rio-Grandense e a Costa
Oeste Alemã (Projeto EROSAO)
Argilominerais nanoestruturados – Soluções para
problemas tecnológicos e ambientais desafiadores
323/09
324/09
325/09
326/09
327/09
328/09
329/09
330/09
331/09
332/09
333/09
334/10
335/10
336/10
337/10
338/10
Christian Heipke
Marcus Motzkus
Rainer Kühl
Michael Vorländer
Detlef Reichert
Franz Michael Meyer
Omar Abou El Seoud
Raul Queiroz Feitosa
Ricardo Rego Bordalo
Correia
Roberto Max Protil
Samir Nagi Yousri
Gerges
Tito José Bonagamba
Uílame Umbelino
Gomes
Wágner Figueiredo
Universität Jena
Leibniz Universität Hannover
Universität Marburg
Universität Gießen
Technische Hochschule Aachen
Martin-Luther Universität HalleWittenberg
Technische Hochschule Aachen
Technische Universität Dresden
UFRGS
PUC-PR /
USP-RP
UFMG
UFRN
UFRGS
UFMG
USP
USP
UFSC
UFRN
USP-São
Carlos
UFSC / USP
PUC-Rio /
UERJ
USP
Oliver Fahle
César Geraldo
Guimarães
Deborah Pinheiro Dick
Helenice Vital
Hélio Anderson Duarte
Ruhr-Universität Bochum
Forschungszentrum Jülich
Universität Kiel
Universität Bremen
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Carsten Wrenger
Alexander Henning
Ulrich
Bernhard-Nocht-Institut für
Tropenmedizin Hamburg
Thomas Heine
Karl Stattegger
Peter W. Burauel
Anusch Taraz
Technische Universität München Yoshiharu Kohayakawa
Gotthard Seifert
Jürgen Thomas Heinze
Josephp Huston
Marília Barros
UnB
Universität Düsseldorf
Karla Viviani Allebrandt
Maria Paz Loayza
Hidalgo
Universität München
UFRGS
49
UFRGS
UFMG
USP
UFRGS
Engenharias III
Química
Ciência da Computação
Ciência da Computação
Medicina I
Física
Ciência da Computação
Engenharias I
Física
Ciências Biológicas
Ciências Exatas e da Terra
Development of algorithm domain specific
dynamic programmable gate array architectures for
increased dependability in embedded systems in
the nano age
Visualização exploratória de dados volumétricos
multidimensionais
Estudo das alterações genômicas nas leucemias
agudas infantis
Propriedades morfológicas e optoeletrônicas
de nanoestruturas produzidas por terras raras e
elementos do Grupo IV produzidos por implantação
iônica a quente
Suporte linguístico para o desenvolvimento de
linhas de produtos de software
Coadaptação entre a virulência do Toxoplasma
Gondii e a resistência do camundongo no Brasil
Desenvolvimento e caracterização de compósitos
têxteis reforçados com fibras sintéticas e vegetais
Explorando o papel do Gene CDKN1Bp27Kip1 na
predisposição a tumores neuroendócrinos comfoco Medicina I
na neoplasia endócrina múltipla Tipo 1
Farmácia
Biossensores portáteis para detecção ambiental e
de patógenos
Investigação do comportamento de carvões
brasileiros submetidos à combustão em atmosferas Engenharias III
de ar e de oxicombustíveis
Ciências Biológicas III
Mancais hidrodinâmicos e amortecedores
controláveis aplicados a rotores
Influência do status social sobre a prevalência da
deficiência nutricional em idosos no sul do Brasil
Experimentos com condensados atômicos de
Bose-Einstein: Turbulência quântica
Sistemática, evolução e biogeografia de gruposchave de Bromeliaceae no domínio Mata Atlântica/
Brasil
Metodologia (U-Th-Sm)/He, termocronologia por
traço de fissão e rochas carbonáticas como arquivo
da evolução dinâmica da topografia
341/10
342/10
343/10
344/10
345/10
346/10
347/10
348/10
349/10
350/10
351/10
352/10
353/10
354/11
355/11
Unesp
UFPE
USP-São
Carlos
UFRJ
UFPE
UFRGS
Universität Heidelberg
Universität Frankfurt am Main /
Universität Kassel
Universität Heidelberg
Universität Hohenheim
Helmholtz-Zentrum München
Technische Universität Dresden
Universität zu Köln
Technische Universität Cottbus
Antonio Jose Ranalli
Nardy
Ana Maria Benko
Iseppon
Vanderlei Salvador
Bagnato
Solange Cristina Garcia
Sérgio Pereira de
Almeida Toledo
Romildo Dias Toledo
Filho
Ricardo Tostes
Gazzinelli
Paulo Smith Schneider
Paulo Henrique
Monteiro Borba
Technische Universität
Darmstadt
Rolf Marschalek
Maria do Socorro
Pombo de Oliveira
Ulrich Glasmacher
Georg Zizka
Matthias Weidemüller
Nicolle Breusing
Natalia S. Pellegata
Viktor Mechtcherine
Jonathan Howard
Hans Joachim Krautz
Ermira Mezini
Lars Rebohle
Lars Linsen
Maria Cristina Ferreira
de Oliveira
Uilson S. Sias
Jürgen Becker
Stefan Johann
Thalhammer
Ricahrd Markert
Dieter Rautenbach
Pablo David Esquinazi
Luigi Carro
Lauro Tatsuo Kubota
Katia Lucchesi Cavalca
Dedini
Jayme Luiz Szwarcfiter
Iakov V. Kopelevitch
Helmholtz-Zentrum DresdenRossendorf
Universität Frankfurt am Main
Jacobs University Bremen
USP-São
Carlos
INC
Karlsruher Institut für
Technologie
Helmholtz-Zentrum München
Technische Universität
Darmstadt
Technische Universität Ilmenau
Universität Leipzig
UFRGS
Unicamp
Unicamp
UFRJ
Ciência da Computação
Ciclos, convexidade e busca em grafos
Unicamp
340/10
Física
Anisotropia intrínseca das propriedades de
transporte das estruturas de grafite e sua
sensibilidade aos defeitos
339/10
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
50
UFRJ
UFABC
Engenharias
Ciências Exatas e da Terra
Ciências Exatas e da Terra
Ciências Biológicas
Ciências Agrárias
Ciências Biológicas
Engenharias
Engenharias
Ciências Exatas e da Terra
Ciências Exatas e da Terra
Bioquímica
Materials supporting a CO2 lean electricity
production from carbon fuels
Phenology and climate change: integrating
phenological studies and experience from tropical
and temperate regions
Análise química e estrutural de biofilmes de xylella
fastidiosa
Novas estratégias terapêuticas na síndrome do
desconforto respiratório agudo
A erosão do solo em consequência da utilização
florestal e das mudanças climáticas
Proteômica e peptidômica estrutural de toxinas
Barreira química produzida por tecnologia de
plasma em compósitos termoplásticos poliméricos
Síntese e caracterização de polímeros híbridos
orgânicos-inorgânicos com propriedades especiais
Contribuições magnéticas ao atrito
Estudo de diagramas de fases de compostos
fluoretos e óxidos para desenvolvimento de
processos de cristalização de materiais para
aplicações ópticas
Prevenção/reversão da resistência hepática à
insulina pelo treinamento físico
Avaliação dos mecanismos moleculares da
propriedade antimetastática de glicosaminoglicanos Bioquímica
de ascídias no câncer de mama
Electronic transport properties of semiconductor
nanowires
Dinâmica clássica e quânticas em banhos discretos
359/11
360/11
361/11
362/11
363/11
364/11
365/11
366/11
367/11
368/11
369/12
370/12
371/12
372/12
Astronomia / Física
Astronomia / Física
UFSM
Ciências Exatas e da Terra
Supramolecular architectures composed from
Oligonuclear, tellurium- or selenium containing
subunits
358/11
Fernando Cosme Rizzo
Assuncao
Leonor Patricia Cerdeira
Annette Menzel
Morellato
Bundesanstalt für
Materialforschung und
Materialprüfung
Technische Universität München
UFPR
USP
USP / IPEN
UFRGS
UFSC
UFRJ
Gerhard Püschel
Martin Götte
Marília Cerqueira Leite
Seelaender
Mauro Sérgio
Gonçalves Pavão
Gustavo Martini Dalpian Thomas Frauenhem
Marcus Werner Beims
Universität Potsdam
Universitätsklinikum Münster
Universität Bremen
Technische Universität Dresden
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Detlef Klimm
Sonia Licia Baldochi
Leibniz-Institut Für
Kristallzüchtung Berlin
Walter Strunz
Dietrich Ernst Wolf
Silvio Renato Dahmen
Universität Duisburg-Essen /
Universität Würzburg
Günter Motz
Ricardo Antonio
Francisco Machado
Lothar Kroll
Universität Bayreuth
Technische Universität Chemnitz Renata Antoun Simão
Raghuvir Krishnaswamy
Christian Betzel
Arni
Universität Hamburg
Unesp / IPEN
/ UFPR
Helmer Schack-Kirchner
Paulo Torres Fenner
Universität Freiburg
Unesp
UFRJ
Patricia Rieken Macedo
Marcelo Gama de Abreu
Rocoo
Boris Mizaikoff
Axel Ewald Kranzmann
Ulrich Abram
Technische Universität Dresden
Monica Alonso Cotta
Ernesto Schulz Lang
Freie Universität Berlin
Jürgen Becker
Elmar Uwe Kurt
Melcher
Karlsruher Institut für
Technologie
Bernd Bilitevski
Claudio Fernando
Mahler
Technische Universität Dresden
Unicamp / IAC Universität Ulm
Unesp
PUC-Rio /
UENF
UFCG / UFPB
Projeto de colaboração bilateral para o projeto e
simulação distribuída de redes de sensores sem fio Engenharias
e SoC reconfiguráveis
UFRJ
357/11
Engenharias
Estudos e gerenciamento de resíduos
356/11
51
Unifesp
USP
PUC-Rio
UFRGS
UFC
UFRGS /
PUC-RS
UFAL
Biologia Molecular
Arquitetura e Urbanismo
Química
Direito
Zootecnica / Recursos
Pesqueiros
Engenharia Elétrica
Imunologia
Engenharia Aeroespacial
Astronomia Física
Astronomia Física
Mobilização e transformação de elementos
derivados do uso de fertilizantes (U, TI, As e REE)
em solos, águas e organismos vivos
A dignidade da pessoa humana no século XXI
Avaliação dos efeitos da fitase sobre o
desempenho, deposição e utilização de nutrientes
e impactos ambientais (descarga de fósforo e
nitrogênio)
Highly interacting ambient systems
O papel da molécula HLA-G solúvel na atividade de
células NK na artrite reumatóide
Desenvolvimento e aplicações de metaheurísticas
para planejamento de cadeias de suprimento
Development of systematic approach for the
application of shunt damping techniques on
arbitrary structures
MAP GREEN-DC Mapeamento eficiente de energia
usando processadores multicore em data centers
Ciência da Computação
virtualizados
Astronomia Física
Caracterização, determinística e probabilística, de
bacias de atração através de funções de Liapunov
VideoArch3D – Técnicas eficientes em potência para
Ciência da Computação
sistemas multimídia 3D
Ciência da Computação
Bioclima térmico em diferentes configurações
típicas urbanas – Estudos de casos no Brasil e
Alemanha
Efeitos de novas TZDs sobre a interação macrófagoadipócito no desenvolvimento de síndrome
Farmácia
metabólica
Engenharia Mecânica
Papel dos receptores B1das cininas presentes no
sistema nervoso central do controle metabólico e
da obesidade
Transporte de cargas em sistemas moleculares
com desordem dinâmica
Propriedades supercondutoras nas interfaces de
grafite
Dinâmica de Spins em Escala Nanométrica
por métodos locais: Espectroscopia Mössbauer
e de muons
374/12
375/12
376/12
377/12
378/12
379/12
380/12
381/12
382/12
383/12
384/12
385/12
386/13
387/13
388/13
389/13
CBPF
Unicamp
ITA
UFRGS
UnB
UFPR
PUC-RS
UFSM
Unicamp
USP
Investigações comparativas no controle de doenças
Fitossanidade
causadas por Phytophthora spp em citros e faia
373/12
Technische Universität
Braunschweig
Universität Leipzig
Technische Universität Dresden
Technische Universität Berlin
Technische Universität
Darmstadt
Universität Münster
Karlsruher Institut für
Technologie
Universitätsklinikum Essen
Universität Kaiserslautern
Universität Göttingen
Universität Heidelberg
Jacobs University Bremen
Technische Universität
Darmstadt
Universität Frankfurt am Main
Universität Freiburg
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
Technische Universität München
Hans Ulrich Heiss
Tobias Melz
Bernd Hellingrath
Jörg Henkel
Vera Rebmann
Lothar Litz
Frank Liebert
Stefan Kirste
Andrea Koscinsky
Peter Hagedorn
Dmitry Namgaladze
Andreas Matzarkis
Michael Bader
Wolfgang Osswald
Elisa Maria Baggio
Saitovitch
Iakov Veniaminovitch
Kopelevitch
Jochen Litterst
Pablo Esquinazi
Francisco Anacleto
Gianaurelio Cuniberti
Barros Fidelis de Moura
Philippe Olivier
Alexandre Navaux
Airton Nabarrete
Guilherme de Alencar
Barreto
Sérgio Bampi
José Artur Bogo Chies
Adolfo Bauchspiess
Leandro Portz
Ingo Wolfgang Sarlet
Leandro Machado de
Carvalho
Rubens Sampaio Filho
Dulcinéia Saes Parra
Abdalla
Lucila Chebel Labaki
João Bosco Pesquero
Sérgio Florentino
Pascholati
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
52
UnB
PUC-RS
UFPR / UFSM Technische Universität Dresden
Rastreamento do fármaco: Da concepção de um
Farmácia
novo nanocarreador à penetração no tecido humano
Direito
Sociologia
Sociologia
Ciência Política e Relações
Internacionais
As condições do constitucionalismo na sociedade
mundial: Entre diferenciação funcional e territorial
do sistema jurídico
Autonomia na produção do espaço: A interferência
da arquitetura e da sociedade nas cidades
contemporâneas brasileiras e alemãs
Reprodução simbólica e exclusão social: Uma
perspectiva comparativa entre Brasil e Alemanha
Elite econômica no Brasil em perspectiva
comparada
Circulação de saberes entre Brasil e Europa: Atores
e ideias desde a globalização oitocentista até o
História
presente
Forest inventory based terrestrial Laser scanning in
eucalyptus and pinus plantations
398/13
399/13
400/13
401/13
402/13
403/13
404/13
Recursos Florestais e
Engenharia Florestal
UFRGS
Engenharia Mecânica
Controle inteligente de sistemas mecânicos nãolineares
397/13
Bernd Hellingrath
Roberto Antonio
Martins
Universität Münster
UFSCar /
PUC-Rio
Engenharia de Produção
Development of a maturity measurement
framework for supply chain flexibility
396/13
Jorge Fernandes dos
Santos
Telmo Roberto
Strohaecker
Helmholtz-Zentrum Geesthacht
UFRGS
Engenharia Mecânica
Desenvolvimento do processo de deposição
superficial por fricção aplicado à indústria de
petróleo e gás
395/13
Christian Boller
Túlio Nogueira
Bittencourt
394/13
Fraunhofer-Institut für
Zerstörungsfreie Prüfverfahren
Engenharia Civil
Determination of condition of railway and highway
bridge infrastructure on the basis of structural
health monitoring and advanced non-destructive
testing methods
Elaine Aparecida Del
Bel Belluz Guimarães
Universität des Saarlandes
/ Max-Planck-Institut für
Imunbiologie und Epigenetik
München / Universität Leipzig
USP /
Unicamp /
UEM / UFSC
/ UnB
Farmacologia
Differentiation and regeneration potential of glial
cells in acute and chronic CNS pathologies
393/13
Robson Augusto Souza
dos Santos
Max-Delbrück-Centrum für
Molekulare Medizin Berlin
UFPR
UFJF / UFF
UFMG
UFRN / UFRJ
USP /
Unicamp
Marcelo da Costa Pinto
Andreas Fischer-Lescano
Neves
José dos Santos Cabral
Frank Eckardt
Filho
Boike Rehbein
Markus Pohlmann
Jessé José Freire de
Souza
Paulo Roberto Neves
Costa
Jurandir Malerba
Universität Bremen
Bauhaus-Universität Weimar
Humboldt-Universität zu Berlin /
Universität Bremen
Universität Heidelberg
Freie Universität Berlin
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
Christel Lingnau
Mike Windbergs
Ruy Carlos Ruver Beck
Universität des Saarlandes
Hans-Gerd Maas
Stefan Rink
Edwin Kreuzer
Technische Universität HamburgWallace Moreira Bessa
Harburg
Frank Kirchhoff
Natalia Alenina
Christoph Daniel
Schubart
UFMG
Fisiologia
Papel da angiotensina (1-7) na sinalização da
insulina e diabetes
392/13
Unesp / UFC
Tânia Marcia Costa
391/13
Universität Regensburg
Biodiversidade
Diversidade e ecologia de caranguejos
de manguezal do sudeste do Brasil como
exemplificado pelas comparaçãoes genéticas,
morfológicas, etológicas, fisiológicas e
ecotoxicológicas entre duas espécies intimamente
relacionadas de caranguejos violinista
Maria Benedetta Casu
Maria Luiza Rocco
Duarte Pereira
Universität Tübingen
UFRJ / PUCRio / UFPR
Química
Blindagem do buraco do caroço, deslocalização de
carga, estrutura e morfologia em semicondutores
orgânicos para Eletrônica Flexível
390/13
53
Technische Universität
UFCG / UFRN Bergakademie Freiberg /
Universität Göttingen
UFRGS
Matemática
Ciência da Computação
Ciência da Computação
Astronomia / Física
Astronomia/Física
Astronomia / Física
Química
Biodiversidade
Fisiologia
Engenharia Elétrica
Ferramentas combinatórias, algébricas e de
otimização aplicadas a problemas extremais em
estruturas discretas
Detecção de assinaturas de envelhecimento e
senescência a partir de dados epigenéticos
Problemas de otimização combinatória em
geometria computacional
Dinâmica de gases de Bose ultrafrios induzida por
modulações nos parâmetros do sistema
Desenvolvimento e caracterização de novos
materiais termoelétricos
Melhoramento de métodos e sensores
fotoacústicos e suas aplicações na detecção de
gases biologicamente relevantes
Desenvolvimento de materiais híbridos baseados
em polidimetilsiloxano-uretana (PDMSur) obtido
por fixação de CO2 e rota sol-gel para adesivos
biomiméticos com aplicações odontológicas e
revestimentos para aplicações tecnológicas
Dissolved organic matter DOM in sediments from
Amazonian lakes: Chemical composition and
formation of CO2 and CH4
Integração sináptica de neurônios reprogramados
a partir de astrócitos isolados do córtex cerebral
pós-natal e adulto
Implantação de uma linha de veículo de levitação
magnética (Maglev) com supercondutores de
elevada temperatura crítica (HTS)
Caracterização de cariótipos raros e complexos
utilizando citogenética molecular de alta resolução Genética
na leucemia linfoblástica aguda da infância do Brasil
407/13
408/13
410/14
411/14
412/14
413/14
414/14
415/14
416/14
417/14
418/14
419/14
Fraunhofer-Institut für Bauphysik
Universität Mainz
Technische Universität
Kaiserslautern
INC
UFRJ
UFRN
UFF / UNIR /
UFRJ
Universitätsklinikum Jena
Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung
Dresden
Universität Mainz / LudwigMaximilians-Universität
München
Helmholtz-Zentrum München
Maria Luiza Macedo
Silva
Richard Magdalena
Stephan
Marcos Romualdo
Costa
Alex Enrich Prast
Ubirajara Pereira
Rodrigues Filho
Marcelo Gomes da
Silva
Jonder Morais
Vanderlei Salvador
Bagnato
Cid Carvalho de Souza
Technische Universität
Braunschweig
Thomas Liehr
Ludwig Schultz
Benedikt Berninger
Mourad Harir
Andreas Hartwig
Judit Angster
Benjamin Balke
Axel Pelster
Alexander Kroeller
Wolfgang Wagner
Teresa Bernarda
Ludermir
Helmholtz-Institut für
Biomedizinische Technik Aachen
Fraunhofer-Gesellschaft zur
USP-São
Förderung der Angewandten
Carlos / UFPI /
Forschung e.V. / Technische
Unicamp
Universität Dresden
UENF
UFRGS
USP-São
Carlos / USP
Unicamp
UFPE
Jörg Matschullat
Franz Michael Meyer
Michael Schloter
Hanno Lefmann
Marx Prestes Barbosa
Reinaldo Antonio Petta
Gustavo Ribeiro Xavier
Technische Universität Chemnitz Vilmar Trevisan
Technische Hochschule Aachen
Estudo das tendências espaços-temporais das
variabilidades climáticas, da vegetação e do uso das
terras como subsídio à criação de políticas públicas Geociências
para um desenvolvimento local ambientalmente
sustentável: Um desafio para o Seridó Potiguar
UFRN
Geociências
Avaliação do potencial mineral de jazidas
pegmatíticas da Província Borborema (nordeste do
Brasil) e os impactos ambientais de sua exploração
Helmholtz-Zentrum München
406/13
UFRRJ
Agronomia
Compreender a diversidade e fisiologia de
simbiontes de feijão-caupi com foco na seleção de
novos inoculantes
405/13
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
54
UFV
UFC / IFCE /
Unilab
Identification of alternative electron-entry pathways
Biodiversidade
into the respiratory chain of plant mitochondria
Engenharia de Água e Solo
Bioquímica
Sensoriamento remoto como estratégia para
a gestão das águas no semiárido: Uso de
análise hiperespectral para obtenção de dados
hidroambientais
Associações funcionais entre Sod1 mutantes,
estresse oxidativo e fatores de risco de FALS
utilizando biologia computacional, Saccharomyces
cerevisiae e linhagens celulares animais como
modelos de estudo
Percepção, conceito, finalidade
423/14
424/14
425/14
426/14
Direito
Projeto conjunto de pesquisa, de cooperação
científica e de intercâmbio de alunos entre o
Programa de Pós-Graduação em Direito da
UFRGS e a Faculdade de Direito da JustusLiebig-Universität Gießen: A proteção nacional e
internacional dos consumidores
409/13
UFRGS
IES Brasil
UERJ
UFRJ /
UNIRIO
Sabine Timpf
Axel Bronstert
Tiago Fleming Outeiro
Christoph Rasmuth
Coordenador
Alemão
Klaus Peter Kristian
Hilbert
Adriano Nunes Nesi
José Carlos de Araújo
Elis Cristina Araújo
Eleutherio
Edgar da Rocha
Marques
Coordenador
Brasileiro
Augusto Jaeger Junior
Universität Augsburg
Leibniz Universität Hannover
Universität Potsdam
Universität Göttingen
Technische Universität Berlin
IES Alemanha
Universität Gießen
Christoph Benicke
Hans-Peter Braun
Mariana Isabel Llanos
Magna Maria Inácio
Leibniz-Institut für Globale und
Regionale Studien Hamburg
Matthias Weidemüller
Pablo Juan Greco
Deutsche Sporthochschule Koln
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
CBPF - Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas; CENA - Centro de Energia Nuclear na Agricultura; ESALQ - Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz; EST - Escola Superior de Tecnologia; FFFCMPA - Universidade Federal
de Ciências da Saúde de Porto Alegre; FIOCRUZ - Fundação Oswaldo Cruz; IAC - Instituto Agronômico de Campinas; IFCE - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará; IME - Instituto Militar de Engenharia;
INC - Instituto Nacional de Câncer; INCOR - Instituto do Coração; IPEN - Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares; ITA - Instituto Tecnológico de Aeronáutica; IUPERJ - Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de
Janeiro; PUC-PR - Pontifícia Universidade Católica Paraná; PUC-Rio - Pontifícia Universidade Católica Rio de Janeiro; PUC-RS - Pontifícia Universidade Católica Rio Grande do Sul; PUC-SP - Pontifícia Universidade Católica São
Paulo; UEA - Universidade do Estado do Amazonas; UEM - Universidade Estadual de Maringá; UENF - Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro; UERJ - Universidade Estadual do Rio de Janeiro;
UFABC - Universidade Federal do ABC; UFAL - Universidade Federal de Alagoas; UFC - Universidade Federal do Ceará; UFCG - Universidade Federal de Campina Grande; UFF - Universidade Federal Fluminense;
UFG - Universidade Federal de Goiás; UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora; UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais; UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto; UFPA - Universidade Federal do Paraná;
UFPB - Universidade Federal da Paraíba; UFPE - Universidade Federal de Pernambuco; UFPI - Universidade Federal da Piauí; UFPR - Universidade Federal do Paraná; UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul;
UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro; UFRJ-COPPE - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia; UFRN - Universidade Federal do Rio Grande
do Norte; UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro; UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina; UFSCar - Universidade Federal de São Carlos; UFSM - Universidade Federal de Santa Maria; UFV - Universidade
Federal de Viçosa; UnB - Universidade de Brasília; UNESP - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Unicamp - Universidade Estadual de Campinas; Unifesp - Universidade Federal de São Paulo; Unilab Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira; Unimep - Universidade Metodista de Piracicaba; UNIRIO - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Unisinos - Universidade do Vale dos Sinos;
USP - Universidade de São Paulo; USP-RP - Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto; UNIR - Universidade Federal de Rondônia.
Área
Título dos Projetos
Filosofia
Número
Projeto PROBRAL II
PUC-RS
Arqueologia e geoinformática: Modelagem e análise
das migrações no povoamento pré-colonial da
Antropologia / Arqueologia
Amazônia
422/14
UFMG
Ciência Política e Relações
Internacionais
A presidência institucional na América Latina
421/14
UFMG / UFV
Educação Física
Influência cultural na intuição e criatividade como
base para a tomada de decisão no futebol e no
futsal
420/14
55
Diversas instituições alemãs de fomento,
ensino superior, pesquisa e inovação
reunidas num único endereço.
Centro de informação e orientação para
interessados em estudar e pesquisar na
Alemanha ou cooperar com grupos de
pesquisa e inovação alemães.
Ponto de encontro para docentes,
pesquisadores e gestores interessados
em cooperação acadêmico-científica
Brasil-Alemanha.
Plataforma para ações conjuntas e
individuais no Brasil das instituições
alemãs de fomento, ensino superior,
pesquisa e inovação.
www.dwih.com.br
Iniciativa
Apoio
20
Expediente
Impressum
Textos e edição/Text und Textredaktion
Rafaela Giordano (Mtb SC-01222)
Conceito/KONZEPT
Christian Müller, Ursula Dannemann
Tradução/Übersetzung
Thomas Tünnemann
Colaboração/Mitarbeit
Cornelia Pochert/DAAD, Julia Wiśniewska/DAAD,
Martina Schulze/DAAD, Melissa Koch/DAAD
Projeto Gráfico – Diagramação/
Layout-Design – Graphische Umsetzung
Hip Design, Ricardo Hippert e Patricia Lemgruber
Agradecimentos/Danksagung
Ana Cocolo/Unifesp, Cristiane Cagnin/ IFSC-USP,
Elaine Benfica/UFRGS, Livia Ramos Gonçalves/CNPEM,
Marcio Weichert/DWIH, Raghuvir Arni/USP,
Rui Sintra/IFSC-USP, Silvia Bauer/DAAD,
Stephan Hollensteiner/UA Ruhr, Viviane de Tella/CNPEM,
Wallacy Medeiros/UFRN
Impressão/Druck
Novo Tempo Soluções Gráficas
Fotos capa/ Titelbilder
Igreja do Carmo - Arivaldo Amorim/UFBA, 2012,
Universidade Técnica de Darmstadt - Thomas Ott/
TU Darmstadt
Apoio Institucional/Institutionelle Unterstützung
Ministério Alemão da Educação e Pesquisa (BMBF)
20
PROBRAL 20 Anos
1994 – 2014
www.daad.org.br