RECHARGEABLE PORTABLE SOUND SYSTEM
WITH USB-MP3 & VHF MIC
SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE
RECHARGEABLE AVEC LECTEUR USB-MP3 & MICRO VHF
SISTEMA DE SOM PORTÁTIL RECARREGÁVEL
COM USB-MP3 & MICROFONE VHF
PORT7-VHF (15-6004)
Electric products must not be put into household waste. Please bring
them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer
about the way to proceed
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por
favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais
ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
©Copyright Lotronic 2011
1
©Copyright Lotronic 2011
2
F
MANUEL D’UTILISATION
Nous vous remercions pour l’achat de ce système de sonorisation portable.
Lisez attentivement cette notice avant la première mise en service. En cas de
problème, demandez conseil à votre revendeur.
Description de la façade :
1. Entrée guitare
2. Réglage de volume guitare
3. Priorité micro
4. Réglage de volume du microphone
5. Egaliseur microphone
6. Réglage des aigus
7. Réglage des graves
8. Réglage de volume
9. Entrée microphone
10. Réglages du système de sonorisation
11. Indicateur de tension de la batterie
12. Entrée USB/SD
13. Commutateur d’entrée AUX/USB
14. Dernier titre en mode USB/SD
15. Lecture/pause en mode USB/SD
16. Titre suivant en mode USB/SD
17. Entrée audio
©Copyright Lotronic 2011
Arrière
1. Entrée audio
2. Entrée d’alimentation
externe 12V (positif sur le
rouge, négatif sur le noir)
3. Bloc de fusible (remplacer le
fusible par un neuf qui possède
les mêmes caractéristiques
techniques)
4. Entrée secteur
5. Commutateur M/A
Installation
1. Ouvrez le carton et vérifiez le contenu. Vous devez trouver 1 mode
d’emploi, 1 câble d’alimentation, 1 câble de chargement, 1 microphone sans
fil.
Note : Pendant la charge de la batterie, le système ne doit pas être branché
sur un téléviseur. Il ne fonctionnera pas.
2. Mettez le système sous tension et sélectionnez la source du signal. Réglez
le volume principal sur le niveau souhaité.
3. Lorsque l’aiguille de l’indicateur de tension descend en dessous de la ligne
rouge, vous devez immédiatement recharger la batterie. Si l’aiguille se trouve
au-dessus de la ligne rouge après 2 heures de charge, vous pouvez de
nouveau utiliser le système.
4. Branchez un microphone sur la fiche MIC1 ou MIC2 et réglez le volume du
microphone sur le niveau souhaité.
5. Priorité microphone : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le volume
principal baissera automatiquement lorsque vous chantez dans le microphone
et augmentera le volume de votre voix. Appuyez à nouveau pour désactiver
cette fonction.
3
PT
Mises en Garde
1. Le système contient une batterie rechargeable. Lorsqu’elle est vide,
branchez une source 230Vac et appuyez en même temps sur le commutateur
de batterie. La batterie ne peut pas se recharger si le commutateur n’est pas
activé.
2. Une charge complète dure 10-12 heures. Assurez-vous que votre batterie
est complètement chargée passé ce délai.
3. Lorsque vous écoutez de la musique, activez le commutateur de batterie.
4. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, chargez-la après chaque
journée d’utilisation. Il est déconseillé de laisser une batterie trop longtemps
déchargée.
5. Si vous devez changer le fusible, remplacez-le uniquement par un fusible
ayant les mêmes caractéristiques techniques (10A)
6. Le système de sonorisation contient des composants sous haute tension.
Ne pas ouvrir le boîtier. Confiez toutes les réparations à un professionnel.
Caractéristiques techniques
Entrées : MP3, USB/SD, microphone filaire, microphone VHF, guitare,
enregistreur audio
Puissance de sortie: 70W
Bande de fréquences MICRO: VHF 174-216MHz
Priorité Karaoké : le volume de la musique baisse de 75% lorsque le
microphone est activé
Equaliseur graphique : 7 bandes
Rechargeable : Accu 12Ah
Bande passante: 50-18KHz
Alimentation: 85V-265Vac~ (50-60Hz) et 12Vdc
©Copyright Lotronic 2011
MANUAL DE INSTUÇÕES
Obrigado por adquirir este amplificador áudio activo.
Leia este manual antes da primeira utilização. Em caso de anomalias,
consulte o seu revendedor.
Frente:
1. Entrada de guitarra
2. Controle de volume da guitarra
3. Prioridade microfone
4. Ajuste de volume do microfone
5. Equalizador de microfone
6. Treble
7. Bass
8. Controlo de volume
9. Entrada Microfone
10. Configurações do sistema de som
11. Indicador de voltagem da bateria
12. Entrada USB/SD
13. Interruptor de entrada AUX / USB
14. Último título em modo USB/SD
15. Play/pause em modo USB/SD
16. Próximo título em modo USB/SD
17. On/Off
4
Traseira:
1. Entrada audio
2. Entrada 12V de alimentação
externa (vermelho positivo,
preto negativo)
3. Bloco de Fusível (para
substituir o fusível por um novo
com as mesmas especificações)
4. Entrada de alimentação
230Vac
5. Interruptor on/off
Instalação
1. Abra a caixa e verifique o conteúdo. Deverá conter um manual, um cabo
de alimentação, um cabo de carregamento, um microfone sem fio.
Nota: Ao carregar a bateria o sistema não deve ser ligado a uma TV pois não
irá funcionar.
2. Ligue o sistema e escolha a fonte de sinal. Ajuste o volume principal para o
nível desejado.
3. Quando a agulha do indicador de voltagem estiver abaixo da linha
vermelha, deverá imediatamente carregar a bateria. Se a agulha estiver
acima da linha vermelha depois de 2 horas de carga, poderá usar novamente
o sistema.
4. Ligue um microfone para gravar o MIC1 ou MIC2 e ajustar o volume do
microfone para o nível desejado.
5. Prioridade Microfone: Quando pressionar este botão, o volume principal
diminui automaticamente quando fala para o microfone e aumenta o volume
da sua voz. Pressione novamente para desactivar esta funcionalidade.
©Copyright Lotronic 2011
Advertências
1. O sistema contém uma bateria recarregável. Quando vazia ligue a uma
fonte de alimentação de 230Vac e pressione ao mesmo tempo o interruptor
da bateria. A bateria não pode recarregar se a chave não estiver activado.
2. Uma carga completa dura de 10-12 horas. Verifique se a bateria está
completamente carregada após esse período.
3. Ao ouvir música, ligue o interruptor da bateria.
4. De modo a prolongar a vida útil da bateria, carregue-a após cada dia de
uso. Não deverá deixar muito tempo a bateria descarregada.
5. Se precisar de mudar o fusível, substitua apenas por um fusível com as
mesmas especificações (10A)
6. O sistema de som contém componentes de alta tensão. Não abra o
equipamento. Qualquer reparação deve ser efectuada por um profissional.
Características Técnicas
Entradas: MP3, USB/SD, microfone com fio, microfone VHF, guitarra,
gravador áudio
Potência de Saída: 70W
Frequências de Bandas MICRO: VHF 174-216MHz
Prioridade Karaoke: O volume da música baixa 75% quando o microfone está
ligado.
Equalizador Gráfico: 7 Bandas
Recarregamento: Bateria de 12Ah
Frequência: 50-18KHz
Alimentação: 85V-265Vac~ (50-60Hz) et 12Vdc
5