Versão em Português 09.2014
Hitachi
Vision Book
A Hitachi oferece inovações que respondem aos
desafios da sociedade. Com uma equipe talentosa e
com experiência comprovada nos mercados globais,
nós queremos Inspirar o Mundo.
1910 fundação
+ colaboradores
320.000
950 empresas
*28 idiomas
5 sedes regionais
One Hitachi
* O número de idiomas usados no portal da Hitachi.
Hoje, o mundo está
passando por uma
grande transformação.
Na Hitachi nossa aspiração é impulsionar
a inovação juntamente com todos os
stakeholders em formas de fazer
contribuições positivas à sociedade.
Buscamos inspirar um mundo que forneça
segurança, conforto e praticidade para as
pessoas por todo o planeta, bem como
para as futuras gerações.
À medida em que a Hitachi trabalha em direção
a uma nova Visão (Vision), um novo capítulo da
nossa história está começando; baseado em
uma Visão que objetiva inspirar um mundo que
permita que todas as pessoas vivam juntas de
maneira mais confortável e segura.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Nossa Identidade
A Origem de Nossa História
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Identidade do Grupo Hitachi
Desde a sua fundação, o Grupo Hitachi vem transmitindo,
cuidadosamente, sua Missão (Mission) e seus Valores (Values)
às futuras gerações de colaboradores.
Agora, criamos uma nova Visão (Vision) como expressão
atualizada do que o Grupo Hitachi deseja tornar-se no futuro.
Essa Visão permitirá ao Grupo Hitachi demonstrar mais uma vez sua
Missão e seus Valores conforme enfrentar o desafio de lidar com
importantes questões sociais a nível global.
Contribuir para a sociedade através
do desenvolvimento dos melhores
produtos e tecnologia de ponta.
MISSION
VALUES
Os Fundamentos do Espírito Hitachi:
Harmonia (Wa), Sinceridade (Makoto), Espírito
de Pioneirismo (Kaitakusha-seishin).
VISION
Graças a Identidade do Grupo Hitachi, a Missão (Mission), Valores
(Values) e Visão (Vision) compartilhadas globalmente, o Grupo Hitachi
demonstra excepcional trabalho de equipe capaz de transcender as
fronteiras geográficas e os diversos campos de negócios.
A Hitachi oferece inovações que respondem aos desafios
da sociedade. Com uma equipe talentosa e com
experiência comprovada nos mercados globais, nós
queremos inspirar o mundo.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
MISSION
VALUES
VISION
Mission
A Missão que Hitachi
Aspira para Atender
a Sociedade
Contribuir para a sociedade
através do desenvolvimento
dos melhores produtos e
tecnologia de ponta.
A Hitachi foi fundada em 1910 como uma oficina de
consertos de maquinário para mineração.
Em uma época na qual o Japão dependia de produtos
e tecnologia importados, um grupo decidiu confiar em
um recurso diferente - em si mesmos.
Empreendendo esforços inexoráveis e com uma
paixão inabalável, o grupo criou, desenvolveu e
entregou produtos e tecnologias originais.
A equipe permaneceu unida pela crença do fundador
da Hitachi, Namihei Odaira: “Contribuir para a
sociedade através do desenvolvimento dos
melhores produtos e tecnologia de ponta.”
Namihei Odaira
A Primeira
Oficina
Essa crença vem sendo sucessivamente transmitida
ao Grupo Hitachi até hoje, assim compondo a Missão
da Hitachi.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
MISSION
VALUES
VISION
Values
Harmonia (Wa), Sinceridade
(Makoto), Espírito de
Pioneirismo (Kaitakushaseishin)
Os Valores Críticos para
que o Grupo Hitachi
realize sua Missão
Esses Valores imitam o espírito fundador da Hitachi,
acolhidos cuidadosamente e guiados por nossos
antepassados por mais de um século.
Esses Values foram passados para cada um e todos
os membros do Grupo Hitachi, sem restrições de
época ou país, enquanto criamos inovações para
atender aos desafios impostos pela sociedade.
Esse espírito é ecoado na nossa filosofia e entra em
operação ao buscarmos, coletivamente, entregar
soluções que gerem um novo valor de forma global.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
MISSION
VALUES
VISION
Vision
A Hitachi oferece inovações
que respondem aos desafios
da sociedade. Com uma equipe
talentosa e com experiência
comprovada nos mercados globais,
nós queremos inspirar o mundo.
A Visão de que o Grupo
Hitachi quer se tonar
no futuro
Mantendo a Missão e os Valores vivos em nossos
corações, o Grupo Hitachi continuará a buscar
soluções para as questões sociais em escala global.
O Grupo Hitachi articulou sua nova Visão objetivando
avançar o Grupo para o próximo estágio de
desenvolvimento e criação de um mundo inspirador.
O “Inspire the Next” é uma expressão desse desejo
do Grupo de transformar a Visão em realidade.
Agora, esse novo capítulo da nossa história se iniciará,
ao darmos os primeiros passos para a realização
dessa Visão.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Nossa Experiência
100+
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Sistemas de Informação &
Telecomunicações
Outros
Serviços
Financeiros
$
¥
Nossas Ações
Sistemas de Geração
de Energia
Nossas Inovações
+
100
Já se passaram mais de 100 anos desde que a Hitachi finalizou
o seu primeiro motor elétrico de 5HP, o qual incorporava as
aspirações de seu fundador.
Com o passar dos anos, o Grupo Hitachi foi testemunha e
respondeu a mudanças sociais significativas e à evolução das
estruturas industriais ao redor do mundo.
$
¥
€ $
$ €
$
€ ¥ € ¥
$ € ¥
$
Mídia Digital
& Produtos
de Consumo
Infraestrutura Social &
Sistemas Industriais
Em alguns momentos da nossa história tivemos que alterar a
nossa própria estrutura de negócios de forma a adaptá-la e
responder a essas necessidades em evolução.
Hoy
Sistemas
Automotivos
Sistemas &
Equipamentos Eletrônicos
Materiais & Componentes
Altamente Funcionais
1910
E, ao longo de tudo isso, o Grupo Hitachi manteve-se firme com
relação à nossa Missão e nossos Valores e buscou como melhor
responder às questões sociais através de tecnologias líder na
indústria.
Maquinário de
Construção
Ao longo do anos, o Grupo Hitachi vem fornecendo sistemas de
geração de energia, sistemas ferroviários, eletrodomésticos,
computadores, dispositivos eletrônicos, materiais e componentes
eletrônicos, maquinário para construção e muito mais.
Hoje, como resultado da nossa profunda e vasta experiência, o
Grupo Hitachi está em posição privilegiada para alavancar o
nosso Negócio de Inovação Social em escala global, tanto no
presente quanto no futuro.
Usando formas avançadas de Tecnologia da Informação (TI), o
Grupo Hitachi é capaz de fornecer infraestrutura social para o
mundo, ao mesmo tempo em que continua a alavancar a
inovação que melhorará a praticidade, conforto e segurança no
dia-a-dia das pessoas.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Nossa Equipe
320.000+
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Sistemas de Informação
& Telecomunicações
Outros
Sistemas de Geração
de Energia
Serviços
Financeiros
$
Mídia Digital &
Produtos de
Consumo
¥
O Grupo Hitachi é composto por um grupo de
especialistas que contribuem, coletivamente, para a
sociedade.
Independentemente do país, região ou área de negócios,
nós trabalhamos em equipe – unidos por uma Visão
global.
$
¥
€ $
$ €
$
€ ¥ € ¥
$ € ¥
$
Infraestrutura Social &
Sistemas Industriais
Sistemas & Equipamentos
Eletrônicos
Cada um de nossos colaboradores compartilha essa Visão
com nossos parceiros, clientes, stakeholders e aqueles nas
nossas comunidades locais conforme trabalhamos para
criar um futuro sustentável.
Mais colaboração, com ainda mais parceiros, criará sucesso
que não será apenas significativo, mas também duradouro.
“One Hitachi”, esta é a base para a criação de um novo
valor social.
Sistemas
Automotivos
Materiais & Componentes
Altamente Funcionais
Maquinário de
Construção
+
320.000
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Nossas Ações
Plano de Gestão de Médio Prazo para 2015
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Plano de Gestão de
Médio Prazo para 2015
TI
Inovação / Global / Transformação
Maio de 2013 —
A Hitachi anunciou o Plano de Gestão de Médio
Prazo para 2015 como plano de ação para alcançar a
nova Visão.
Além de fornecer produtos respaldados por
tecnologias altamente confiáveis, o Grupo Hitachi
planeja fortalecer seus negócios de serviços e
potencial de TI para responder a uma ampla gama de
necessidades.
Produtos
Serviços
Além disso, o Grupo Hitachi planeja fazer com que
seus 320.000 especialistas combinem estes
produtos, negócios e potencial em soluções que gerem
um novo Valor com a ideia de alavancar uma maior
inovação para a sociedade.
O Grupo Hitachi já deu os primeiros passos para
alcançar essa nova Visão.
Soluções
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Nossas Inovações
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Servidor
Nossa Equipe
BCP*1
BCM*2
TI
Produtos
ATM
Cloud/
Nuvem
Big Data
Consultoria
Nossas Inovações
Middleware
Armazenamento
Rede
Nossas Ações
Subcontratação
Segurança
Serviços
Soluções
Concretizando uma
Sociedade
Sustentável através
da Influência da TI
para a Conexão e
Otimização
O Grupo Hitachi contribui para o crescimento dos negócios
de clientes e entrega um novo Valor para a sociedade. Este
Valor é entregue por meio de várias soluções tais como
serviços altamente confiáveis baseados em nuvem,
tecnologias de segurança avançadas e utilização
efetiva de Big Data obtida a partir de vários aspectos
sociais.
Essas propostas baseiam-se no nosso profundo
conhecimento tanto da infraestrutura social, como de TI.
Desde redes de energia elétrica, transporte e construção,
até a agricultura, fabricação, logística, finanças, governo
local e cuidados médicos, nossas inovações já estão
deixado uma marca em uma ampla gama de segmentos.
*1 Plano de Continuidade dos Negócios
*2 Gestão da Continuidade dos Negócios
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Bombas
Hidrelétricas/
D’Água
Energia
Térmica
Aquisição/
Armazenagem
de Dados
Energia Eólica
Nossas Ações
Nossas Inovações
Baterias
Elétricas
TI
Produtos
Energia Solar
Casa/Fábrica/
Escritório
Inteligente
(Distribuição de)
Rede Elétrica
Energia
Nuclear
Nossa Equipe
Informatização/
Análise
Serviços
Soluções
Criando o Futuro da
Sociedade Global
com Tecnologias
Avançadas para
Energia
Exemplo: Nossos Sistemas de Energia Elétrica
Subestações de
Energia Eléctrica
Utilização de
Informação
O Grupo Hitachi fornece sistemas de geração de energia
tais como energia térmica, nuclear, hidrelétrica, solar e
eólica, juntamente com sistemas de transmissão e
distribuição necessários para transportar eficientemente a
energia estável que é gerada.
Nas casas, escritórios e fábricas, e também na maneira
como se usa a energia, o Grupo Hitachi combina seu
conhecimento técnico com a sua TI para propor uma
solução energética que contribua para assegurar a
segurança do fornecimento de energia elétrica e
concretização de uma sociedade de baixo carbono.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Plantas de
Tratamento de
Esgoto
Monitoramento
& Controle
Nossas Ações
Nossas Inovações
Gestão de
Cobrança
TI
Produtos
Plantas de
Dessalinização
de Água
Marinha
Controle de
Distribuição
Soluções
Sistema de
Respaldo a
Planos de
Negócios
Sistemas de
Purificação de
Água
Simulação
Serviços
Gestão de
Bens
Oferecendo
Soluções Hídricas
que Sejam
Ambientalmente
Mais Conscientes
Exemplo: Nossos Sistemas Hídricos
Estamos contribuindo para obtenção sustentável e uso
avançado dos recursos hídricos.
Além de purificar a água através da biotecnologia e
nanotecnologia usando águas marinha e de rios, o Grupo
Hitachi conta com TI integrada para fazer a gestão do uso
eficiente da água.
Dessa forma, o Grupo Hitachi propõe modos mais
conscientes do ponto de vista ambiental para usarmos
os recursos hídricos que incluem também o modo como
utilizamos a água.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Aluguel de
Equipamento
Ferroviário
Rolante
Sinalização
Redes
Ferroviárias
Inteligentes
Nossas Inovações
Equipamento
Ferroviário
Rolante
Manutenção de
Equipamento
Ferroviário
Rolante
Cartão
Inteligente
Nossas Ações
TI
Produtos
Sinalização
Digital
Fornecimento
de Energia
Nuvem/
Big Data
Nossa Equipe
Instalações em
Estações
Serviços
Soluções
Contribuição para a
Infraestrutura de
Novas Ferrovias
pela Integração de
Produtos e
Serviços
Exemplo: Nossos Sistemas Ferroviários.
Comunicações
Finanças
O Grupo Hitachi está envolvido em todos os aspectos dos
sistemas ferroviários, desde a manufatura e fornecimento
de equipamento ferroviário rolante para sistemas de
sinalização, sistemas de gestão de tráfego e sistemas de
reserva de assentos juntamente com manutenção do
equipamento ferroviário rolante e seu aluguel.
Ao proporcionar soluções ferroviárias seguras e
confiáveis o Grupo Hitachi trabalhará junto com seus
clientes como parceiro.
Além disso, a rede de especialistas do Grupo Hitachi
propõe sistemas ferroviários cada vez mais avançados ao
integrar uma TI cada vez mais sofisticada e incorporar
sistemas de energia e tecnologias eletrônicas nestes
sistemas ferroviários.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Escadas
Rolantes
Elevadores
TI
Produtos
Esteira
Rolante
Serviços
Contramedidas
para Desastres
Soluções
Segurança
Manutenção
Modernização
Conservação
de Energia
Integrando a TI
para um Transporte
Urbano Mais
Seguro e
Confortável
Exemplo: Nossos Elevadores e Escadas Rolantes
Os elevadores e escadas rolantes são usados diariamente
e, frequentemente, dados como garantidos. Entretanto,
eles são parte de uma infraestrutura crucial que dá
suporte à funcionalidade de nossas cidades.
Para operar elevadores e escadas rolantes com segurança
e conforto usamos a TI para monitorar e avaliar
remotamente seu status operacional, o que nos ajuda a
fazer a manutenção preventiva necessária para evitar a
quebra do equipamento.
Além disso, estamos fazendo uso de tecnologias
avançadas para atingir metas como responder rapidamente
em caso de desastres de grande escala e criar soluções
para a conservação de energia e segurança.
Os elevadores e escadas rolantes desempenham papel
vital em muitos locais pelo mundo, incluindo condomínios,
instalações de venda e hospitais, e contribuem para a
criação de um ambiente urbano seguro e confortável.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Sistema de
Diagnóstico por
Ultrassonografia
Sistema de
Terapia com Feixe
de Partículas
Plataforma
de TI
Dispositivo
Automático de
Análise Clínica
TAC
Nossas Inovações
Programa
Nutricional
Sistema de
Registro
Eletrônico de
Saúde
Topografia
Ótica
IRM
Nossas Ações
TI
Produtos
Bioplanta
Serviços
Soluções
Objetivando Apoiar
as Necessidades
Essenciais de
Atendimento Médico
das Pessoas com
Inovação
Exemplo: Nossa Tecnologia de Sistemas Médicos
Microscópio de
Elétrons
Medicina
Regenerativa
O Grupo Hitachi promove o atendimento médico dando
suporte à cadeia de valor do sistema médico através
da inovação. A nossa cadeia de valor para o atendimento
médico inclui desde a prevenção de doenças até os
exames, terapia e cuidados médicos.
Usamos TI de ponta para tudo, desde a prevenção de
doenças até a gestão de dados clínicos. Estamos
melhorando a precisão dos exames e diagnósticos com
tecnologia de análise excepcional, ao mesmo tempo que
atingimos tratamentos de alta precisão com tecnologias
avançadas de controle. Inclusive, estamos elucidando o
funcionamento do cérebro humano.
O negócio de sistemas médico da Hitachi se esforça para
permanecer como parte integral da saúde do indivíduo por
meio da criação colaborativa com as comunidades locais e
profissionais médicos.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Propulsão
Elétrica
Robotização
Suporte ao Ciclo
de Vida
Nossas Inovações
Sistema de
Gestão de Frota
para Mineração
TI
Produtos
Guindaste de
Esteira
Miniescavadoras
Equipamento de
Compactação
Nossas Ações
Caminhão
Basculante para
Mineração
Pá
Carregadeira
Escavadoras
Hidráulicas
Sistema
Autônomo de
Carregamento
Nossa Equipe
Serviços
Soluções
Na Vanguarda de
Novas Fronteiras
com Maquinário
Avançado de
Construção
Exemplo: Nosso Maquinário de Construção.
A tecnologia de maquinário para construção de ponta do
Grupo Hitachi inclui um sistema de controle de estabilidade
do corpo da máquina, acionamento motorizado e suporte
de confirmação de segurança, além de ser seguro, durável
e oferecer economia de combustível naturalmente.
Aproveitamos ao máximo essas tecnologias avançadas e
abrimos novas possibilidades para o maquinário de
construção.
Ademais, ao combinar estas tecnologias com a TI
estamos dando apoio ao ciclo de vida total do maquinário
de construção, desde dados de posicionamento para
maquinário de construção no mundo todo até dados
operacionais, bem como diagnóstico de problemas.
O maquinário de construção da Hitachi está sempre
trabalhando duro em muitos locais pelo mundo criando a
infraestrutura que apóia nossas vidas seguras e
confortáveis, ajudando a desenvolver os recursos naturais
e apoiando os esforços de recuperação em desastres.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Placas de
Circuitos
Impressos
Nossa Equipe
Nossas Ações
Nossas Inovações
Material do
Ânodo para
Baterias de
Lítio
Compostos para
Modelagem com
Resina Epóxi
TI
Produtos
Película
Condutora
Serviços
Produtos de
Metal em Pó
Infraestrutura Social
para Materiais
Altamente Confiáveis
e de Alta Função
Soluções
Sistemas de
Tubulação de
Polietileno para
Gás
Metais
Amorfos
Imãs de Terras
Raras
Cabos de
Sondagem para
Equipamento
Diagnóstico por
Ultrassom
Exemplo: Nossos Materiais e Componentes Altamente
Funcionais.
Uma infraestrutura social que proporciona às
comunidades acesso a energia limpa, sistemas seguros
de transporte, redes de comunicação confortáveis e
oferece serenidade, respaldada por tecnologias
avançadas e criada usando-se materiais que detém os
aspectos mais sofisticados da tecnologia.
O Grupo Hitachi fornece uma variedade grande de
materiais e componentes em muitos lugares ao redor do
mundo tais como materiais funcionais usados em
semicondutores, LCDs, células de combustível,
componentes metálicos para automóveis e equipamento
médico e cabos para transmissão eficiente de energia.
Embora não nos encontremos diretamente com esses
componentes e materiais, eles desempenham um papel
vital nas nossas vidas diárias.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Sistemas
Automotivos
Híbridos e
Elétricos
Componentes
para Motores
Nossas Ações
Nossas Inovações
Baterias de Íon
de Lítio
TI
Produtos
Câmeras
Estéreo
Serviços
Direção
Soluções
Freios
Suspensão
Serviço de
Informação
de Nuvem em
Rede
Sistemas de
Informação
Automotiva
Acelerando o
Desempenho de
Bordo nas Áreas de
Meio Ambiente,
Segurança e
Conforto
Exemplo: Nossos Automóveis.
A Hitachi está melhorando o desempenho ambiental através
da expansão do uso de controle eletrônico e propulsão
elétrica para melhorar a eficiência de combustível, levando o
desempenho de segurança a novos níveis através de
tecnologias de prevenção de colisão e proteção de pedestres,
juntando automóveis e TI para oferecer transporte confortável
e prático com tranquilidade, além de pensar cidades
inteligentes do ponto de vista dos automóveis buscando ligar
os automóveis e cidades.
A Hitachi oferecerá respaldo global para a criação de
automóveis atraentes que farão parte da sociedade onde
automóveis, pessoas e cidades estão interligados.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Gestão Global
da Informação
de Logística
LT (Logística
de Terceiros)
Nossas Ações
Nossas Inovações
Serviços de
Fretamento
TI
Produtos
Serviços
Logística de
Big Data
EL (Engenharia
de Logística)
Trazendo a Inovação
ao Mundo Através
de Soluções
Logísticas Avançadas
Soluções
Logística
Ecológica
Consultoria
Rede Global
Transferência
Modal
Plano de
Transporte
Exemplo: Nossa Logística.
A Hitachi usa a nossa rede logística global para
transportar itens materiais importantes dos clientes, o que
inclui equipamento de geração elétrica, plantas industriais
de grande escala, vagões, eletrodomésticos e maquinário e
precisão. Inclusive, fornecemos serviços de realocação e
transferência.
Além disso, somos também fornecedores de soluções
logísticas adaptadas às necessidades logísticas de vários
negócios, desde mercadorias diárias, alimentos e vestuário
até maquinário industrial e equipamento médico, dando
apoio aos ajustes de inventário e estoque dos clientes e
aumentando a eficiência da logística.
Da fabricação ao transporte, a Hitachi apóia seus clientes
através de soluções de logística avançadas que são
respaldadas pelos sistemas de TI visando entregar
produtos e serviços para os usuários.
Nossa Identidade
Nossa Experiência
Nossa Equipe
Assessoria
Financeira (AF)
Nossas Inovações
Consórcio
Leasing
Garantia
TI
Produtos
Aluguel
Seguros
Financiamento
Agência de
Cobrança
Investimento
de Negócios
Nossas Ações
Serviços
Soluções
Apoiando o
Desenvolvimento
do Negócio de
Inovação Social
Através de Serviços
Financeiros
Exemplo: Nossos Serviços Financeiros.
Subcontratação
de Processos
de Negócios
(SPN)
Gestão
de Ativos
O Grupo Hitachi respalda as necessidades financeiras de muitos
clientes diferentes primariamente através de serviços financeiros
tais como leasing de equipamentos e empréstimos automotivos.
Ao olhar para o futuro, a Hitachi ampliará seu foco no Negócio
de Inovação Social para incluir a formulação e serviço de planos
de financiamento, busca por financiamento e fornecendo outros
serviços financeiros necessários para construir a infraestrutura
social que ajudará as pessoas a levarem vidas mais seguras
e sem sobressaltos no dia-a-dia. Tais serviços financeiros
serão oferecidos nos segmentos de atendimento médico,
agricultura e energias renováveis, para dar alguns exemplos.
Nossa capacidade de fornecimento destes serviços financeiros
é possível dada a experiência financeira construída pelo Grupo
Hitachi no curso do progresso de suas atividades fabris. Os
serviços financeiros são vitais para construir a infraestrutura
social.
A Hitachi proverá serviços financeiros que são parte
integrante de seu Negócio de Inovação Social.
Visando superar nossa Visão nesse ambiente competitivo global, o Grupo Hitachi não
se aterá às convenções ou status quo.
Aceleraremos nossa transformação, expandiremos nossa Missão e ampliaremos
nossos conhecimentos específicos.
Podemos Inspirar o Mundo. We can Inspire the World.
© 2014 Hitachi South America Ltda. Todos os direitos reservados.
2014.09