New York
City
Art-in-Community
Painel com Conectas:
Juventude, Violência & Estratégias de Ação
freeDIMENSIONAL
Panel w/ Conectas:
Youth, Violence & Strategies for Action
Workshop com CEDECA:
Resistência Criativa
Workshop w/ CEDECA:
Creative Resistances
Belém
São Paulo - Fortaleza (2923 km)
Fortaleza - Jericoacoara (228 km)
Jericoacoara - Parnaíba (225 km)
Parnaíba - São Luis (523 km)
São Luis - Alcântara (414 km)
Alcântara - Belém (569 km)
Berlin
UfaFabrik
São Paulo - Belém (4882 km)
São Paulo
Casa das Caldeiras
fD network-in-residence 2009
Cairo
Townhouse Gallery
Members of the 5 organization team freeDimensional, Conectas,
CEDECA, Inklusion and Casa das
Caldeiras - are getting to Belém by
bus, bike and plane. A representative
of Inklusion will be documenting the
trip on www.twitter.com/fDnetwork
We will be documenting the entire
event here as well.
Learn a new activist tool and stay
updated at the same time! Just follow
the instructions below and then take a
picture of the Quick Response Code
with your cell phone.
freeDimensional (fD) is an
international network that
advances social justice by
hosting activists in art spaces
and using cultural resources
to strengthen their work. The
fD network is made up of art
spaces in over 40 countries
with regional hubs in São
Paulo, Cairo, New York
Berlin, and Pondicherry.
freeDimensional is launching
a new online community to
connect activists, share
resources, and build
solidarity.
To make a profile, go to
www.freedimensional.org
or follow the instructions
below and then take a picture
of the Quick Response Code
with your cell phone.
Pondicherry
Sangam
House
Download
Software
CEDECA
freeDimensional
freeDimensional (fD) é uma rede internacional que promove a justiça social através da oferta de espaço para artistas ativistas exibirem seus
trabalhos na comunidade artística e utilizar recursos culturais para fortalecer seus trabalhos. A rede fD é composta por espaços de arte em mais
de 40 países e com escritórios operacionais em São Paulo, Cairo, Nova Iorque, Berlim, e Pondicherry. A rede opera de três maneiras:
Fornecendo refúgio seguro para ativistas oprimidos e desenvolvedores de cultura; Apoiando à ações culturais coletivas de grupos vulneráveis nas
comunidades de atuação de seus parceiros e Engajando o mundo da arte e os principais meios de comunicação para aumentar a consciência
pública e influênciar mudanças políticas sobre as críticas questões contemporâneas. Para mais informações consulte: www.freedimensional.org
freeDimensional (fD) is an international network that advances social justice by hosting activists in art spaces and using cultural resources to
strengthen their work. The fD network is made up of art spaces in over 40 countries with regional hubs in São Paulo, Cairo, New York City, Berlin,
and Pondicherry. The network operates in three ways: fD provides safe haven for oppressed activists and culture workers. fD supports collective
action by vulnerable groups in the communities of its member centers. fD engages the art world and mainstream media to heighten public
awareness and influence policy change on critical, contemporary issues. For more information please see: www.freedimensional.org
Conectas
Conectas Direitos Humanos é uma
organização não-governamental internacional,
sem fins lucrativos, fundada em outubro de 2001 em
São Paulo – Brasil, com a missão de promover o respeito
aos direitos humanos e contribuir para a consolidação do
Estado de Direito no Sul Global (África, Ásia e América Latina).
Para tanto, Conectas desenvolve programas que propiciam o
fortalecimento de ativistas e acadêmicos em países do hemisfério sul e
fomentam a interação entre eles e com as Nações Unidas. No Brasil e
em âmbito regional, Conectas também promove ações de advocacia
estratégica e de interesse público. Para mais informações consulte:
www.conectas.org
Conectas Human Rights is an international non-governmental, non-profit
organization, founded in São Paulo, Brazil in October 2001, with the
following mission: Promoting respect for human rights and contributing to
the consolidation of the Rule of Law in the Global South (Africa, Asia,
and Latin America). Accordingly, Conectas develops programs that aim
at strengthening activists and academics in the southern
hemisphere and increasing their interaction with the United
Nations and among them. In Brazil, and in the region,
Conectas promotes strategic and public interest
litigation. For more information please visit:
www.conectas.org
Belém
A violência é uma questão central para a juventude no
Brasil e internacionalmente. O objetivo da colaboração
entre CEDECA, Conectas, Inklusion, Casa das Caldeiras, e
freeDimensional é construir uma estratégia unificada de combate
à violência contra os jovens, em um contexto de direitos humanos.
Esta abordagem de rede pode produzir diferentes perspectivas e
métodos baseados em nossa experiência coletiva envolvendo proteção
da juventude local e global. Juntos temos a intenção de aprender com outras
iniciativas presentes no Fórum Social Mundial. Para este fim, temos a intenção de realizar
intervenções em Belém como exemplo de uma ação comum para a promoção dos direitos da
criança e do adolescente em todo o mundo.
Cedeca
O CEDECA Interlagos é uma organização
da sociedade civil localizada no extremo sul de
São Paulo, cuja missão é defender os direitos humanos
da criança e do adolescente na ótica das políticas públicas
com a participação popular. Utilizando a Proteção Jurídico-Social
como meio de cumprimento de sua finalidade social, o CEDECA
Interlagos tem desenvolvido cada vez mais atividades nos/para/sobre
espaços públicos, com jovens e adultos, na perspectiva de reconstrução e
resignificação desse Espaço de Direitos. Buscamos atuar no campo dos
direitos, assumindo, também, a cultura como direito humano... reinventando o
mundo... por entre becos gritando, entre cores e sons ecoando: Sou gente tenho
direitos! Direitos esses que devem nascer e se legitimar nos Espaços Públicos, nas
ruas, no seio popular. Para mais informações consulte: www.cedecainter.org.br
CEDECA Interlagos is a civil society organisation located in the very south of São
Paulo city. The mission is to defend the human rights of children and adolescents
with the prospect of public policies that reflect popular participation.
Using the principle of Social Justice to achieve social goals, CEDECA Interlagos
develops activities with youngsters and adults, in,for and about public spaces
with the perspective of reconstructing and re-signifying a Space for Rights.
CEDECA Interlagos assumes culture as a human right:
Reinventing the world, shouting through alleys of color and sound
“I’m human and I have rights”. These rights must be born and
legitimized in public spaces; the streets and among the
people. For more information please see:
www.cedecainter.org.br
Inklusion
Fortaleza
Violence is a central issue for youth in Brazil and internationally.
The goal of collaboration amongst CEDECA, Conectas,
Inklusion, Casa das Caldeiras, and freeDimensional is to build
a unified strategy to combat violence against youth in a
human rights framework. This network approach
can produce different perspectives and
methods based on our collective
experience engaging and protecting
youth locally and globally. Together
we intend to learn from other
initiatives in attendance at
the World Social Forum.
To this end, we intend
the intervention in Belém
to be an example of
collective action for
promoting the rights of the
child and adolescents
around the world.
Inklusion [inclusão] é o
oposto de exclusão. Inklusion é uma
ONG dinamarquêsa, atuante na Europa,
Oriente Médio e na América Latina, que desde
2003 trabalha para promover as diferenças como um
recurso positivo para a sociedade. Nós procuramos
contrabalancear o impacto negativo dos estereótipos
culturais e dos debates discriminatórios. A Inklusion combina
modelos locais de convivência com o diálogo intercultural,
enquanto compartilha a sabedoria e as experiências internacionais. Para mais informações consulte: www.inklusion.dk
Inklusion [inclusion] is the opposite of exclusion. Inklusion is a
Danish NGO, currently engaged in Europe, The Middle East,
and Latin America. Since 2003 Inklusion has been working to
promote difference as a positive resource in society, seeking
to counterbalance the negative impact of cultural
stereotypes and discriminatory debates. Inklusion
combines local models of coexistence with
intercultural dialogue, while sharing knowledge
and experiences internationally. For more
information please see:
www.inklusion.dk
Casa das Caldeiras
São Paulo
Grajaú
A Casa das Caldeiras, edifício
construído na década de 20’, com função de
gerar energia para todo o Complexo Industrial
Matarazzo, é hoje um espaço de dinâmicas artísticas e
culturais e desenvolve programas acolhendo artistas, organizações não governamentais e pesquisadores em residência. Estes
programas tratam de abordagens específicas, principalmente da
Inclusão Cultural, com o compromisso de conscientizar a população
sobre a necessidade da preservação, revitalização e reutilização cultural
do Patrimônio. Assim, o espaço físico, uma antiga fabrica restaurada, é um
lugar onde a arte encontra a população, onde a população encontra a arte,
criando uma fusão entre cultura e sociedade através da conscientização.
Para mais informações consulte: www.casadascaldeiras.com.br
Casa das Caldeiras is a space for artistic and cultural dynamics, hosting
artists in residence and engendering social and cultural projects. These
programs deal with specific approaches putting cultural inclusion forward
as a priority with the commitment of raising the population’s awareness
of the need of preservation, rehabilitation and cultural re-use of
heritage spaces. Thus the physical space, a refurbished
hydropower plant, is a place where art meets people, and
people meet art, creating a fusion of cultural and social
inclusion and awareness. For more information please
see: www.casadascaldeiras.com.br