WATERLAT NETWORK PUBLICATIONS – EDITED COLLECTION IN PORTUGUESE – 2013
Tensão entre justiça ambiental e justiça social na América Latina:
o caso da gestão da água
[The Tension between Environmental and Social Justice in Latin America: the Case of Water
Management]
Editors: José Esteban Castro, Luis Henrique Cunha, Marcionila Fernandes, and Cidoval Moraes de
Sousa
Publishers: Campina Grande, Paraíba, and Río de Janeiro: State University of Paraíba (UEPB www.uepb.edu.br) and Garamond (http://www.garamond.com.br).
Introduction
de Sousa
José Esteban Castro, Luis Henrique Cunha, Marcionila Fernandes e Cidoval Moraes
Secção I - Desigualdade e injustiça ambiental: reflexões teóricas
[Section I - Inequality and environmental injustice: theoretical reflections]
Capítulo 1
Justicia ambiental y decrecimiento económico: una alianza entre dos movimientos
[Environmental justice and economic degrowth: an Alliance of two movements]
Joan Martinez Alier (Autonomous University of Barcelona)
Capítulo 2
“Cidades, Coesão Social e Meio Ambiente: Justiça Ambiental Urbana ou Ecologia
POLITICA?” [Cities, social cohesion and environment: urban environmental justice or
POLITICAL ecology?]
Erik Swyngedouw (Manchester University)
1
WATERLAT NETWORK PUBLICATIONS – EDITED COLLECTION IN PORTUGUESE – 2013
Secção II - Formas de desigualdade e injustiça social e ambiental
[Section II – Forms of social and environmental inequality and injustice]
Capítulo 3
Recrutamento e discursos na tecnocracia da água
[Recruitment and discourses in the water technocracy]
Rodrigo Constante Martins and Márcio Junior Teixeira de Lima (Federal University of
Sao Carlos)
Capítulo 4
Se escribe agua, se lee democracia. La reelaboración del concepto de democracia en
experiencias de conflictos por el agua
[It is written “water”, it reads “democracy”. The re-elaboration of the concept of
democracy in experiences of water conflicts]
Alice Poma (Pablo de Olavide University and School of Hispanic-American Studies,
Seville)
Capítulo 5
Insustentabilidad del desarrollo: el conflicto por el proyecto multipropósito Baba,
Ecuador
[Development unsustainability: the conflicto over the Baba multipurpose project,
Ecuador]
María Jimena Sasso Rojas (Latin American Faculty of Social Sciences - Ecuador)
Capítulo 6
Encogimiento del mundo y un proyecto de gran escala: el complejo hidroeléctrico
Garabí en la frontera entre Argentina y Brasil
[The shrinking of the world and a large scale Project: the Garabí hydroelectric
complex in the Argentina-Brazil border]
Elisangela Soldatelli Paim (University of Buenos Aires)
Capítulo 7
Potenciales conflictos por el uso del agua en la producción de flores en la región
metropolitana de Bogotá, Colombia
[Potential conflicts over water use in the flower industry of Bogota’s Metropolitan
region, Colombia]
Nancy Aida Buitrago Bermúdez, Claudio di Mauro (Federal University of Uberlândia,
Minas Gerais), and Oscar Buitrago Bermúdez (University of the Valley, Cali –
Colombia)
Capítulo 8
Agua e injusticia social en la zona metropolitana de Puerto Príncipe, Haití
[Water and social injustice in the Metropolitan Area of Port-au-Prince, Haiti]
Jean Rénol Elie (State University of Haiti)
2
WATERLAT NETWORK PUBLICATIONS – EDITED COLLECTION IN PORTUGUESE – 2013
Secção III - Dimensões da luta contra a injustiça social e ambiental
[Section III – Dimensions of the struggle against social and environmental injustice]
Capítulo 9
A questão do risco nos estudos sobre a problemática da água no Brasil
[The question of risk in the studies of water problems in Brazil]
Myriam Mitjavila e Bruno Grah (Federal University of Santa Catarina)
Capítulo 10
Metabolismo y contradicción entre las inversiones de capital y los usos y propiedad
de las aguas en Chile
[Metabolism and contradictions between capital investments and the uses and
ownership of water in Chile]
Hugo Romero Aravena (University of Chile) and Hugo Romero Toledo (Manchester
University)
Capítulo 11
Águas e democratização no Brasil
[Water and democratization in Brazil]
Elisabete Santos, Luiz Roberto Santos Moraes, and Renata Rossi (Federal University
of Bahia)
Capítulo 12
Política nacional de gestion de recursos hídricos no Brasil
[Brazil’s national water management policy]
Jairo Bezerra Silva, Lemuel Dourado Guerra Sobrinho, e Marcionila Fernandes: (State
University of Paraiba)
Capítulo 13
Transposição de bacias no trópico semiárido brasileiro: conflitos da gestão linear de
águas
[Basin transfer in Brazil’s semi-arid tropics: conflicts in linear water management
Etham Barbosa (State University of Paraiba)
Capítulo 14
Conflitos pela água causados pela transposição do Rio São Francisco
[Water conflicts caused by the San Francisco River Transfer]
Wagner Costa Ribeiro (University of Sao Paulo)
3