XXII Graduate Colloquium of Iberian and Latin American Languages and Cultures Call For Papers “Borders, Borderlands, and Border Crossings” The graduate students of the Department of Spanish and Portuguese at the University of Texas at Austin are pleased to announce the XXII Graduate Colloquium to be held on March 24-­26, 2016. We understand borders, in the broadest sense, as spaces where the intent to delineate, to define, and to exclude lives alongside​ with transgressions, inclusions, and amalgamations. As areas of interaction at the edges of empires, world systems and nations, they are sites for transnational and cross-­cultural relations. Borders are spaces richly theorized but also always open to (re)definition and (re)imagination. We invite collaborators to engage in dialogues across various registers concerning borders: geographic, temporal, cultural, linguistic, corporal, political, and disciplinary. Papers on literature, linguistics, cultural studies and interdisciplinary work are all welcome. Presentations may be given in Spanish, Portuguese or English. Keynote Speakers: Glenn A. Martínez, The Ohio State University and Fernando Arenas, The University of Michigan Special Invited Speakers: Celeste De Luna, Painter and Printmaker, South Texas College and Sandra Lorenzano, Writer and Vicerrector, Universidad del Claustro de Sor Juana Topics may include but are not limited to: ●
●
●
●
●
●
●
●
●
Race, Gender, Sexuality and Dis/ability Literature, Film, Music, New Media Visual, Sound and Performance Studies Geographic, Political, and Spatial Configurations Crossing disciplinary borders Sociolinguistics of borders Languages in contact Code Switching Language across cultures Deadline and Proposal Guidelines: ​Submit an abstract of up to 300 words by December 15, 2015 to [email protected]​. Include your name,“Conference Proposal” and either “Linguistics,” “Hispanic,” or “LusoBrazilian” in the message subject line. Please attach two documents, one with your name, affiliation, e-­mail address and title of presentation, and a second document with title and abstract only. XXII Coloquio de estudiantes de culturas e idiomas ibéricos y latino americanos Convocatoria “Borders, Borderlands, and Border Crossings” Los estudiantes graduados del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin les invitan a participar en nuestro XXII Coloquio programado para el 24-­26 de marzo del 2016. Intentamos definir el concepto de frontera lo más ampliamente posible como espacios donde la intención de delinear, definir, excluir, coexiste con transgresiones, inclusiones y mezclas. Las fronteras son áreas de interacción en los bordes de imperios, naciones y economías, sitios marcados por relaciones transnacionales e interculturales. Las fronteras son espacios de riqueza teórica pero también espacios abiertos a (re)definicion y (re)imaginación. Invitamos la presentación de trabajos que entren en dialogo con el concepto de fronteras a través de varios registros incluyendo fronteras geográficas, temporales, culturales, lingüísticas, corporales, políticas y académicas. Aceptamos trabajos sobre literatura, lingüística, estudios culturales y trabajos interdisciplinarios. Las presentaciones​ ​pueden ser en español, portugués o inglés. Oradores principales: Glenn A. Martínez, The Ohio State University y Fernando Arenas, The University of Michigan Invitadas especiales: Celeste De Luna, Pintora y Grabadora, South Texas College y Sandra Lorenzano, Escritora y Vicerrectora, Universidad del Claustro de Sor Juana Temas claves pueden incluir pero no se limitan a: ●
●
●
●
●
●
●
●
●
raza, género, sexualidad y dis/capacidad literatura, cine, música, nuevos medios estudios de lo visual, de sonido y de performance configuraciones geográficas, políticas, y espaciales cruces de fronteras académicas temas sociolingüisticos lenguas en contacto alternancia de códigos interacciones entre lenguaje y cultura Instrucciones para el envío: ​Favor de mandar propuestas de hasta 300 palabras antes del 15 de diciembre de 2015 a ​[email protected]​ e incluir tu nombre, “Propuesta”, el enfoque, sea “Lingüística,” “Hispánico” o “Lusobrasileño” en la línea de asunto. Incluye dos documentos, uno con tu nombre, correo electrónico, afiliación(es) académicas y el título de tu propuesta y otro documento con solo el título y la propuesta. XXII CONGRESSO DE CULTURAS E LÍNGUAS IBERICAS E LATINO-­AMERICANAS Convocatória “Borders, Borderlands, and Border Crossings” Os estudantes de pós-­graduação do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Texas em Austin têm o prazer de anunciar o XXIII Colóquio de Culturas e Línguas Ibéricas e Latino-­Americanas a ser realizada nos dias 24-­26 de março de 2016. Entendemos fronteiras, no sentido mais amplo, como espaços onde o intento de delinear, definir, e excluir convive com transgressões, inclusões, e amalgamações. Como áreas de interação nas margens dos impérios, nações, e economias mundiais, elas são locais marcados por relações transacionais e interculturais. As fronteiras são espaços de riqueza teórica mas também espaços que estão sempre abertos a re-­definição e re-­imaginação. Nós convidamos colaboradores a entrar em dialogo, através de vários registros linguísticos, sobre fronteiras geográficas, temporais, culturais, corporais, políticas, e académicas. Trabalhos sobre literatura, linguística, estudos culturais e trabalho interdisciplinar são todos bem-­vindos. As apresentações podem ser realizadas em espanhol, português ou inglês. Convidados especiais Glenn A. Martínez, The Ohio State University Fernando Arenas, The University of Michigan Celeste De Luna, South Texas College Sandra Lorenzano, Universidad del Claustro de Sor Juana Eixos temáticos podem incluir mas não limitam-­se a: ● raça, género, sexualidade e estudos da deficiência ●
●
●
●
●
●
●
●
literatura, cinema, música, new media estudos do visual, dos sons e de performance configurações geográficas, políticas, e espaciais cruzamentos de fronteiras acadêmicas temas sociolinguísticos idiomas em contato alternância entre códigos a interação de linguagem e cultura Instruções de envio: Por favor envie propostas de 300 palavras antes do dia 15 de dezembro de 2015, a [email protected]​ e incluam o seu nome, "Proposta" e especifique "Linguística", "Hispânico" ou "Luso-­Brasileiro" na linha de assunto. Não inclua informações pessoais na mesma página que a proposta mas sim inclua uma página separada com o título da apresentação, o nome do participante, a afiliação acadêmica, e o e-­mail.