Centro de Assistência à Infância KOSODATE SHIEN CENTER “AIKKO”
O “AIRANDO” do Centro deAssistência à Infância é um local onde as crianças de idade
até entrar na escola primária podem vir brincar com seus pais ou responsáveis que moram
ou trabalham na cidade de Aisho. Localiza-se no 1º andar do Centro de Saúde de Hatasho.
❤ ❤ ❤Tem intérprete em português toda terça feira ❤ ❤ ❤
Programação do mês 10 (outubro)
dom
6
seg
ter
1
7
子育て支援センターだより　あいっ子　10月
qua
qui
2
3
AIRANDO
8
9
15
Fechado
Fechado
KIRA-KIRA BIRTHDAY 9:30~11:30
Aniversário de 1 ano
20
21
Vamos brincar
de ORIGAMI
Informações
sobre a saúde
da época
Curso para mães e pais
que estão esperando
filho(reservar Tel:42-4887)
11
12
Feira de
reciclação
18
19
16
17
AIRANDO
Tema: Criar filhos
de 1 ano
Petit land
10:00~11:00
Vamos brincar com
assistentes sociais!
23
24
AIRANDO
26
AIKKO WAI-WAI
FESTA 2a.Parte
AKACHAN
HIROBA
Aberto
10:20~11:10
10:00~11:30
Teatro de
marionete
Espaço para bebês de
até 1 ano e suas mães
Poderá pesar, medir!
SMILE KOZA
10:00~11:00
"Ioga"
Taxa:100 ienes
Vagas: 20 pares
31
Inscrições através do telefone
(37-8058) ou diretamente no balcão.
~Incrições das atividades do
Centro de Saúde~
Pré-MAMA KYOSHITSU
Até 17:00 do 03/10
●
Inscrições através do telefone
(42-4887) ou diretamente no balcão.
Realiza-se seguintes atividades
a partir das 11:20
(poderá surgir alteração)
Estorinhas
Seg...Ginástica
Ter...Ginástica Brincadeiras
Qua...Ginástica
Hora de livros ilustrados
Fechado
25
29
30
AIRANDO
●
■□■Evento diário■□■
HOTTO TIME
10:00~11:00
(Favor avisar se vai
ou não vai participar)
28
EmTsukushi Hoikuen
de AIKKO!!
(nasc. no mês 11 de 2012)
22
AIKKO WAI-WAI
FESTA10:00~12:00
o 4o. aniversário
Tem obstetra, enfermeira de saúde
Fechado
27
Fechado
Pré-MAMA
KYOSHITSU
10:00~12:00
de WAI-WAI
FESTA
~Inscrições das atividade
do Centro de Assistência à Infância~
KIRA-KIRA BIRTHDAY
Até 17:00 do 12/10
SMILE HIROBA
Até 17:00 do 28/10
●
Mini curso de
saúde
11:30~
A parte da tarde AIKKO WAI-WAI
estará fechada FESTA10:00~12:00
para a preparação Evento comemorando
14
sab
5
Fechado
ORIGAMI
11:30~
10
AIRANDO
Fechado
13
sex
4
◆Informações e inscrições◆
KOSODATE SHIEN CENTER
AIKKO
Tel: 37-8058 Fax:37-8950
＆
＆
Qui...Ginástica
＆
＆ Hora de cantar
Sex...Ginástica
＆ Brincadeiras
＊Estamos realizando PIKA-PIKA
TIME uma vez por semana também.
※
Estamos realizando “AIRANDO ” (Salão de brincar de
segunda a sexta e no 2°e 4° sábado do mês das 10:00 ~16:30.
Venham brincar no horário conveniente!
HAPPY
MEMORIAL
11:00~
Aniv. de 2,3 e 4
anos de idade
Completa 4 anos que inaugurou o centro AIKKO.
Vamos comemorar juntos o 4o aniversário!
1a Parte...Data: Dia 11 de outubro (sex) 10:00~12:00 (não é necessário reservar)
Conteúdo: Show, lanche caseiro, Jogo de BINGO
*Lanche e jogo de BINGO é para 130 pessoas em ordem de chegada.
KIRA-KIRA BITHDAY 18/06
Data: Dia 12 de outubro (sab) 10:00~12:00 (não é necessário reservar)
Conteúdo: Feira de reciclação (2o. andar)
(Favor cada um trazer a sua sacola para colocar os reciclados)
2a Parte...Data: Dia 22 de outubro (ter) 10:20~11:10 (não é necessário reservar)
Conteúdo: Teatro de marionete (2o. andar)
Este mês será para amiguinhos que nasceram no
♪Amiguinhos que nasceram no mês 7
"Feliz Aniversário de 1 aninho"♪
mês 11 de 2012. Quando chegar o convitinho,
favor nos avisar se vai ou não vai participar.
Estamos esperando a vossa participação!
◎◎◎
Curso onde os pais e filhos de cada faixa de idade se intercambiam com
atividade da época, jogos, brincadeiras, ginásticas, etc.
【Quem vai se inscrever pela 1ª vez】A partir das 9:00 do 16/10 (qua) 【Quem se inscreveu no curso
・
anterior】A partir das 9:00 do 23/10 (qua) 【Crianças aplicadas e dias realizados】Criança que mora
na cidade de Aisho e sua mãe (ou responsável)
① YOCHI-YOCHI CLUB…Nasc. entre 01/10/2011~01/04/2012（20/11・18/12・22/01・19/02・19/03
no total de 5 vezes）Vagas: 10 pares / ② AI-AI CLUB…Nasc. entre 02/04/2010~01/04/2011
・
（13/11・11/12・15/01・12/02・12/03 no total de 5 vezes） Vagas: 15 pares / ③ WAKU-WAKU
CLUB…Nasc. entre 02/04/2009 ~ 01/04/2010（06/11・04/12・08/01・05/02・05/03 no total de 5
vezes）Vagas: 20 pares
【Local】Centro de Assistência à Infância – 2º andar 【Horário】　10:00~11:00 【Taxa】500 ienes/
curso inteiro（despesa de materiais） 【Inscrição】 Centro de Assistência à Infância
1
◎◎◎
Solicitamos doações
Solicitamos a vossa colaboração na doação de
artigos usados ou novos para realizar a feira de
reciclação no evento "WAI-WAI FASTA".
Roupa de crianças de até idade pré-escolar
(lavadas) (Não aceitamos roupas íntimas usadas)
Livros, DVDs, brinquedos
(não aceitamos quebrados)
Cama de bebê, assento de segurança infantil, etc.
(tirar foto e entregar...não precisa trazer o artigo)
Local onde entregar: Balcão do Centro de
Assistência à Infância.
Período de entrega: 24/09(ter)~09/10 (qua) ~17:00
・