Sumário
REFERÊNCIAS CONFORME VANCOUVER
Histórico
Regras Gerais * importante
Pontuação
Dicas
Artigo em revista
Artigo padrão
Artigo com periodicidade representada pelas estações do ano
Organização como autor
Ausência de autor
Volume com suplemento
Número com suplemento
Volume em partes
Número em partes
Número sem volume
Sem número nem volume
Paginação em numerais romanos
Tipo de artigo conforme o caso
Artigo contendo retratação
Artigo retratado
Artigo republicado com correções
Artigo com publicação de erratum
Artigo publicado eletronicamente antes da versão impressa
Livros e outras obras monográficas
Autor(es) pessoal(is)
Editor(es), compilador(es) como autor(es)
Organização como autor e editor (órgãos governamentais, empresas, etc)
Capítulo em um livro
Anais de congresso
Trabalho de congresso
Relatório científico ou técnico
Dissertação
Patente
Outros materiais publicados
Artigo de jornal
Material audiovisual
Material legal
Mapa
Livro da Bíblia
Dicionário e referência similares
Material não publicado
No prelo
Material eletrônico/on-line
Artigo de revista em formato eletrônico
Monografia em formato eletrônico
Arquivo de computador
CD-ROM
Referências conforme VANCOUVER
^
Formato de referências na área biomédica, sob a responsabilidade do Comitê Internacional de
Editores de Revistas Médicas, originalmente conhecido como Grupo de Vancouver.
HISTÓRICO
Em 1978, um pequeno grupo de editores das mais tradicionais revistas internacionais da área
médica, reunido em Vancouver, Canadá, estabeleceu as diretrizes para os formatos dos
originais submetidos às suas revistas, onde foram incluídos também os formatos de referências
desenvolvidos pela National Library of Medicine (NLM, Bethesda, EUA). Estas diretrizes foram
publicadas pela primeria vez em 1979. O grupo de editores ficou conhecido como Grupo de
Vancouver que se expandiu e evoluiu para Comitê Internacional de Editores de Revistas
Médicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE).
Periodicamente, este Comitê reúne-se a fim de revisar estes requisitos e fazer as adequações
necessárias. Atualmente, fazem parte deste Comitê os editores das revistas internacionais de
maior impacto na área médica.
No Brasil, a Associação Brasileira de Editores Científicos (ABEC), tem promovido encontros
anuais para o aprimoramento e a padronização dos periódicos na área biomédica nacional,
enfatizadando a adoção destes requisitos.
As duas publicações, ACTA MÉDICA e SCIENTIA MEDICA, como também as demais produções
científicas (teses, dissertações, artigos de periódicos, etc.) da Faculdade de Medicina adotam
estes requisitos como norma.
Com o objetivo de orientar e facilitar na formatação de referências, a Biblioteca Central
elaborou os exemplos abaixo, baseados na última revisão dos requisitos de Vancouver.
REGRAS GERAIS
1 AUTORIA
Referenciam-se os autores pelo seu sobrenome, apenas a letra inicial em maiúscula, seguido do nome
abreviado e sem ponto.
De 1 a 6 autores, referenciam-se todos, separados por vírgula.
Mais de 6 autores, referenciam-se até o seis primeiros, seguidos da expressão latina et al.
2 TÍTULOS DE PERIÓDICOS
O título do periódico deve ser abreviado e finalizado com ponto.
Exemplos: N Engl J Med.
J Urol.
Abreviam-se os títulos das revistas de acordo com o "Index Medicus", que pode ser consultado no
endereço http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals
3 NUMERAÇÃO
Numeram-se as referências na ordem em que aparecerem no texto.
4 ARTIGOS DE PERIÓDICOS
Se uma revista tem paginação contínua ao longo de um volume (como a maioria das revistas médicas),
o mês e o número podem ser omitidos.
NOTA: Para as duas publicações da Faculdade de Medicina da PUCRS: ACTA MÉDICA e
SCIENTIA MEDICA convencionou-se, quando numa citação há mais de 3 autores, citar até o
terceiro autor e após et al, bem como suprimir-se a indicação de fascículo e do mês/dia da
publicação.
PONTUAÇÃO
· Dar um espaço após ponto.
· Dar um espaço após vírgula.
· Quando a referência ocupar mais de uma linha, reiniciar na primeira posição.
· Na referência de artigos de periódicos, os títulos vão abreviados, utilizando-se ponto após o último
elemento, seguido de ano;volume: - tudo sem qualquer espaço:
Exemplo: Am J Med. 2002;124:175-9.
DICAS
· Após a consulta de qualquer tipo de documento, anote os seus dados para não ter trabalho em
coletá-los posteriormente na compilação da referência.
· As edições devem ser colocadas no idioma que figurarem na publicação, e de forma abreviada.
Exemplos: 2nd, 3rd, 4th. Quando for primeira edição não se indica.
· Na consulta de monografias não esqueça de anotar o local de publicação (cidade);
· Na consulta de periódicos, anote volume ou ano, número ou fascículo e data (ano);
· Se consultar documentos na internet, não esqueça de anotar o endereço eletrônico (URL) e data de
acesso.
· Se consultar documentos impressos, retire as informações, preferencialmente, da folha de rosto dos
documentos.
· Caso não tenha dados completos para a elaboração das referências e nem acesso ao documento, os
catálogos são fontes confiáveis para obtenção destas informações:
CCN - Catálogo Coletivo Nacional - para periódicos
Catálogo Online da PUCRS
Catálago da Biblioteca do Congresso
Mantenha sempre um padrão nas suas Referências. Por exemplo:
- Se não colocar a indicação de fascículo e do mês (até como é sugerido) mantenha assim em todas
citações, já que estes não são dados essenciais.
Artigo em revista
Artigo padrão
Autor. Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número):páginas.
Exemplo
Fernandez A, Formigo J. Are Canadian prostheses used? A long-term experience.
Prosthet Orthot Int. 2005 Aug;29(2):177-81.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo com periodicidade representada pelas estações do ano
Autor. Título do artigo. Título da Revista. Ano Estação; volume(número):páginas.
Exemplo
Vélez JR. Immediate animation: thomistic principles applied to Norman Ford´s objections. Ethics
Med. 2005 Spring;21(1):11-28.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Organização como autor
Organização. Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume:páginas.
Exemplo
ILAE Commission on Antiepileptic Drugs. Considerations on designing clinical trials to
evaluate the place of new antiepileptic drugs in the treatment of newly diagnosed and
chronic patients with epilepsy. Epilepsy. 1998;39:799-803.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Ausência de autor
Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número):páginas.
Exemplo
Diabetes prevention. BSD. 2005 Feb;26(3):5-12.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Volume com suplemento^
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume número
do suplemento:páginas.
Exemplo
Moralles B. Overview of acetaminophen. Health Res. 2005;27 Suppl 1:1-3.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Número com suplemento
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número da
revista número do suplemento):páginas.
Exemplo
Wanky BC. Operative obstetrics for infeccted children. Health Res. 2005;2(10 Suppl 4):20-9.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Volume em partes
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número da
parte):páginas.
Exemplo
Milward AJ, Meldrum BS, Mellamby JH. Forebrain ischaemia with CA1 cell loss impairs
epileptogenesis in the tetanus toxin limbic seizure model. Brain. 1999;122(Pt 6):100-16.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Número em partes^
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número
da revista número da parte):páginas.
Exemplo
Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large
animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Número sem volume
Autor. Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;(número):páginas.
Exemplo
Wang YB, Wang H, Guo HY, Zhao YZ, Luo SQ. Analysis of ERG11 gene mutation in
Candida albicans. Di Yi Jun Yi Da Xue Xue Bao. 2005 Nov;11:1390-3.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Sem número nem volume
Autor. Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia:páginas.
Exemplo
Miranda CMG. Las lesiones al feto. Cuad Bioet. 1999:113-7.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Paginação em numerais romanos
^
Autor. Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume(número):páginas.
Exemplo
Costa SF, Alexander BD. Non-Aspergillus fungal pneumonia in transplant recipients.Clin
Chest Med. 2005 Dec;26(4):i-vii.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Tipo de artigo conforme o caso
Autor. Título do artigo [tipo de artigo]. Título da Revista. Ano Mês dia;volume
(número):páginas.
Exemplos
Cheung RTF. Types of recurrent stroke in survivors of intracerebral hemorrhage [letter].
Stroke. 1999;30:1490.
Martins RD, Szeinfeld J, Lima FG. Endoscopic ultrasonographic and US-Doppler
parameters in the evaluation of variceal bleeding in patients with schistosomiasis
[abstract]. Gastroenterology. 1999;116:G1072.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo contendo retratação
Autor. Título do artigo [referência da retratação]. Retratação de: Autor. Título
da Revista. Ano Mês dia;volume(número):páginas.
Exemplo
Wu D, Yang CM, Lau YT, Chen JC. Mechanism of catecholamine-induced proliferation of
vascular smooth muscle cells. Circulation. 1998;98:94. Retraction of: Yu SM, Tsai SY,
Guh JH, Ko FN, Teng CM, Ou JT. Circulation. 1996;94:547-54.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo retratado^
Autor(es). Título do artigo [referência da retratação]. Retratado em: Título
da Revista. Ano Mês dia;Volume(número):páginas.
Exemplo
Watson DA, Ross SA. Corticosteroid for the complications of Ross River virus infection.
Nature. 1999;392:311. Retraction in: Nature. 1999;392:643.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo republicado com correções^
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume:páginas.
Corrigido e republicado de: Titulo da revista Ano Mês dia;volume:páginas.
Exemplo
Alexander CL, Edward N, Mackie RM. The role of human melanoma cell ICAM-1
expression on lymphokine activated killer cell-mediated lysis, and the effect of retinoic
acid. Br J Cancer. 1999;80:1501-5. Corrigido e republicado de: Br J Cancer.
1999;80:1610-5.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo com publicação de erratum^
Autor(es). Título do artigo. [referência da errata]. Título da Revista. Ano Mês
dia;volume(número):páginas.
Exemplo
MMR vaccination and autism 1998. [editorial] BMJ. 1998;316:715-6. Erratum in: BMJ. 1998
316:796.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Artigo publicado eletronicamente antes da versão impressa^
Autor(es). Título do artigo. Título da Revista. Ano Mês dia;volume:páginas.
Epub Ano Mês dia.
Exemplo
Alexander CL, Edward N, Mackie RM. The role of human melanoma cell ICAM-1
expression on lymphokine activated killer cell-mediated lysis, and the effect of
retinoic acid. Br J Cancer. 1999;80:1501-5. Epub 1998 Dec 12.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Livros e outras obras monográficas
Autor(es) pessoal(is)
^
Autor. Título. Edição. Local de publicação: Editora; data de publicação.
De 1 a 6 autores, referenciam-se todos, separados por vírgula.
Exemplo
Beck A, Rush AJ, Shaw BF, Emery G. Terapia cognitiva da depressão. Porto Alegre: Artes
Médicas; 1997.
Mais de 6 autores, referenciam-se até o seis primeiros, seguidos da expressão latina et al.
Exemplo
Cunningham FG, Macdonald PC, Gant NF, Leveno KJ, Gilstrap III LC, Hankins GDV, et al.
Williams obstetrics. 20th ed. Stamford: Appleton & Lange; 1997.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Editor(es), compilador(es) como autor(es)
^
Quando não há autor, e sim, um responsável intelectual, referencia-se este
responsável seguido da expressão que caracteriza o tipo de responsabilidade
Exemplos
Botega NJ, organizador. Prática psiquiátrica no hospital geral: interconsulta e emergência.
Porto Alegre: Artmed; 2006.
Telles Jr. M, Leite HP, editores. Terapia nutricional no paciente pediátrico grave. São Paulo:
Atheneu; 2005.
Persing DH, Smith TF, Tenover FC, White TJ, editors. Diagnostic molecular microbiology:
principles and applications. Washington: American Society for Microbiology; 1993.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Organização como autor e editor (órgãos governamentais, empresas, etc)^
Autor. Título. Edição. Local de publicação: Editora; data de publicação.
Exemplo
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Odontologia. Reseña de actividades.
Buenos Aires: La Facultad; 1968.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Capítulo de livro^
Autor do capítulo. Título do capítulo. In: Autor do livro. Título do livro. Edição.
Local de publicação: Editora; data de publicação. páginas.
Exemplos
Mansi LM. Instrumentos endodônticos. In: Lauretti MB, Andrade APM, Silva I, organizadores.
Manual de técnica endodôntica. São Paulo: Santos; 2005. p. 53-63.
Albrektsson T. Osseointegration: historic background and current concepts. In: Lindle J,
Karring T, Lang NP, editors. Clinical periodontology and implant dentistry. 3rd ed.
Copenhagen: Munksgaard; 1998. p. 851-61.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Anais de congresso^
Título do Evento n°. ano Mês dias; Local do evento. Local de publicação: Editora; data
de publicação.
Quando houver responsabilidades (autores, organizadores, ...) indicadas na obra, as mesmas
devem ser referenciadas
Exemplo
Reunião Anual da SBPqO 13. Programa Geral da 13º Reunião Anual da Sociedade Brasileira de
Pesquisa Odontológica: Divisão Brasileira da IADR; 1996 Set 1-4; Águas de São Pedro, Brasil.
São Paulo: Gráfica Lançamento; 1996.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Trabalho de congresso
^
Autor. Título do trabalho. In: Título do evento; ano Mês dias; Local do evento. Local
de publicação: Editora; data de publicação. páginas.
Quando houver responsabilidades (autores, organizadores, ...) indicadas na obra, as mesmas
devem ser referenciadas
Exemplos
Woessner Jr JF. Enzymatic mechanisms for the degradation of connective tissue matrix. In:
American Academy of Orthopaedic Surgeons (US), organizer.
White III AA, Gordon SL, editors. Simposium on Idiopathic low back pain; 1980 Dec; Miami,
Florida. St. Louis: The C. V. Mosby;1982. p.391-400.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Relatório científico ou técnico
^
Publicado por agência de fomento ou patrocínio
Autor. Título do relatório. Local de publicação: Entidade responsável; data de
publicação. número do relatório.
Exemplo
Quimby EH, Shafiro G, Stickley EE, organizers. Radiation protection for medical and allied
health personnel: recommendations of the National Council on Radiation Protection and
Measurements. Bethesda (MD): National Council on radiation Protection and Measurements
(US), Council’s Sicentific Committee 49 on Radiation Protection Guidance for Paramedical
Personnel; 1976. NCRP. Report nº 48
Publicado pela agência responsável
Autor. Título do relatório. Local de publicação: Entidade responsável; data de
publicação. número do relatório.
Exemplos
The World Health report 1997: conquering suffering, enriching humanit. Report of the directorgeneral. Geneva: World Health Organization; 1997.
WHO expert committee on biological standardization. Geneva: World Health Organization;
1995. Report nº 45
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Dissertação/Tese
^
Autor. Título [dissertação]. Local (Estado): Universidade; ano.
Exemplos
Antunes MT. Características nutricionais e impacto da intervenção nutricional relacionado a
fatores de risco cardiovasculares em idosos residentes na vila Nossa Senhora de Fátima em
Porto Alegre-RS [tese]. Porto Alegre (RS): Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul;
2005.
Bitencourt LTG. Memória de orientação espacial: avaliação em pacientes com doença de
Alzheimer e com epilepsia mesial temporal refratária [dissertação]. Porto Alegre (RS): Pontifícia
Universidade Católica do Rio Grande do Sul; 2005.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Patente
Autor (es), seguido da expressão inventor (es); depositante. Título da patente.
Sigla do Pais, seguido da expressão patente, e nº da mesma. Data de
publicação da patente.
Exemplos
Hoffmamm K, Herbst H, Pfaendner R, inventores; Ciba-Geygy, depositante. Processo para
estabilização de pead. BR patente 9507145-8 A. 1997 Set 02.
Meier HR, Evans S, Dubs P, inventors; Ciba-Geigy Corporation, assignee. Substituted
phenols as stabilizers. US patent 5008459. 1991 Apr 16.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Outros materiais publicados
Artigo de jornal
Autor. Título do artigo. Título do jornal ano mês dia;seção:página.(número da
coluna).
Exemplo
Camargo L. Recuperação AVC exige paciência. Zero Hora. 1999 ago 21;Vida:8(col.3).
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Material audiovisual
^
Autor. Título [tipo de material]. Local (Estado): Editora; ano.
Exemplo
Mellonig JT. Membranas periodontais: enxertos ósseos [videocassete]. São Paulo (SP):
VIODEMED; 1994.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Material Legal^
Legislação estrangeira
Lei Pública
Exemplo
Preventive Health Ammendments of 1993. Publ. L. No. 103-183, 107 Stat 2226 (Dec.
14. 1993).
Projeto de Lei não Promulgado
Exemplo
Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995).
Código de Regulamentações Federais
Exemplo
Informed Consent, 42 C.F.R. Sect 441.257 (1995).
Audiência
Exemplo
Increased Drug Abuse: the Impact on the Nation`s Emergency Rooms: Hearings Before
the Subcomm on Human Resources and Intergovernamental Relations of the House
Comm. On Government Operations, 103rd Cong., 1st Sess. (May 26, 1993).
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Mapa
^
Autor(es). Título [tipo de mapa]. Local: Editora; ano.
Exemplo
Vieira EC, Gazzinelli G, Mares-Guia M. Bioquímica celular e biologia molecular [mapa
metabólico]. 2.ed. São Paulo: Atheneu; 1998.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Livro da Bíblia
^
Título. Versão. Local (Estado): Editora; ano. Livro da Bíblia
Capítulo:versículo.
Exemplo
Bíblia Sagrada. Vulgata. Tradução de Matos Soares. São Paulo (SP): Paulinas; 1980.
Deuteronômio 20:10-20.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Dicionário e referência similares
^
Título. Edição. Local: Editora; ano. Verbete; página.
Exemplos
Fortes H, Pacheco G. Dicionário médico. Rio de Janeiro: Fábio M. de Mello; 1968. Bílis;
p. 171.
Garcia AJP. Curso de inglês odontológico. São Paulo: Santos; 1993. Modeling
Compound; v.2. p. 123.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Material não publicado No prelo
^
Autor(es). Título. Local: Editora; No prelo ano.
Exemplo
Bellomo HR, coordenador. Cemitérios do Rio Grande do Sul: arte, sociedade e
ideologia. Porto Alegre: EDIPUCRS; No prelo 2000.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Material eletrônico/On-line
Artigo de revista em formato eletrônico
^
Autor(es). Título do artigo. Título do periódico [tipo de material]. ano mês
[capturado ano mês dia]; volume(número):[número de telas] Disponível
em: endereço eletrônico
Exemplo
Abramo AC, Milan RC, Mateus S. Avaliação da sensibilidade do complexo aréolomamilar após mamaplastia redutora com pedículo dérmico vertical superior. Rev Soc
Bras Cir Plást. [periódico online]. 1999 Jul [capturado 1999 Jul 27]; 14(1):[7 telas]
Disponível em: http://www.sbcp.org/revista/vol14_n1/abramo/index.html
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Monografia em formato eletrônico
^
Autor(es).Título [tipo de material]. Edição. Local: Editora; ano. [capturado
ano mês dia]. Disponível em: endereço eletrônico
Exemplos
Silveira FJ. Próteses de silicone: complicações [monografia na internet]. Alegrete:
Agrent; 2005 [capturado em 2005 Dez 11]. Disponível em:
http://www.vaidadecomsaude.com.br/artigo1.htm
Vitravene: formivirsen sodium intravitreal injectable [monografia em CD-ROM]. Duluth,
Gau: CIBA Vision; 1999.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
Arquivo de computador
^
Título [tipo de arquivo]. Versão. Local (Estado): Editora; ano. Descrição
física.
Exemplos
Adobe photoshop [computer program]. Version 2.5 for Windows. Seattle (WA):
Adobe Systems Incorporated; 1993. 4 disks.
Adobe Type manager [computer program]. Windows version. Seattle (WA): Adobe
Systems Incorporated; 1990. 1 disk.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.
CD-ROM^
Autor. Titulo [CD-ROM]. Edição. Local: Editora; ano.
Exemplos
Behrman RE, Kliegman RN, Jenson HB. Nelson textbook of pediatrics [CD-ROM]. 17th ed.
Philadelphia: Saunders; 2004.
Veja Regras Gerais para descrição de autoria, título, etc.