2015. 04
ポルトガル語
A consulta é gratuita
confidencial
Consultas para os estrangeiros
sobre os problemas da vida diária
A Praça Internacional de Sakai dispõe de serviços de atendimento através de consultores, sobre
assuntos do cotidiano e informações administrativas, por telefone ou pessoalmente, para
estrangeiros residentes ou que estudam ou trabalham em Sakai. Oferecemos sugestões para os
problemas do seu dia-a-dia (por exemplo: como jogar o lixo, como fazer os trâmites na prefeitura,
etc.).
Poderemos também apresentar um outro órgão considerado mais adequado para o assunto
consultado.
A consulta é realizada por intermédio de intérprete voluntário utilizando o sistema triofone (sistema
telefônico no qual 3 pessoas podem conversar ao mesmo tempo na mesma linha), e os idiomas
disponíveis são: chinês, coreano, português e espanhol.
Conforme o caso, é possível utilizar um outro idioma além dos citados, por isso, entre em contato
com o seguinte número.
Japonês, Inglês
Quarta
○
○
12：00
Espanhol
○
Praça Internacional
de Sakai (5º andar de
construindo)
○
Prefeitura
Municipal
de Sakai
○
Português
○
Chinês
○
～
Japonês, Inglês
Coreano
16：00
Espanhol
○
Português
○
○
○
○
○
○
＜Praça Internacional de Sakai＞
5º andar de construindo, 1-4-24
Nakakawara-machi, Sakai-ku, Sakai-shi
590-0077
Telefone 072-228-7499
Email
[email protected]
Esta tabuleta
põe uma
marca
Tribunal
para Nakamozu
13：00
Sexta
Linha
Nankai-Koya
Coreano
Quinta
○
Chinês
～
9：00
○
Terça
Estação
Sakai-Higashi
da
TAKASHIMAYA
Segun