81,9(56,'$'('23/$1$/72&$7$5,1(16(
6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR(VWXGDQWH6$(±)RQH±±(PDLOVDH#XQLSODFQHW
$Y&DVWHOR%UDQFR&(3/DJHV6&&[3)RQH;;)D[
$1(;2,
)LFKD&DGDVWUDO
%ROVDVGH(VWXGR&LGDGm
3URFHVVR6HOHWLYR
$LQYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVQHVWDILFKDGHLQVFULomRTXDQGRFRQVWDWDGDDTXDOTXHUWHPSRLPSOLFDUiRFDQFHODPHQWRGDEROVDSRUYHQWXUD
FRQFHGLGDDOpPGHVXMHLWDURHVWXGDQWHjVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVHP(GLWDO
,QIRUPDo}HVGRDFDGrPLFR
1RPHGRDFDGrPLFRD
&XUVR
&HOXODU
0DWUtFXOD
7HOHIRQH
(PDLO
,QIRUPDo}HV*HUDLVDFDGrPLFRHJUXSRIDPLOLDU$VVLQDOHFRP;
,1)250$d®(6
2DFDGrPLFRJUXSRIDPLOLDUSRVVXLEHQVFDVDDSDUWDPHQWRWHUUHQRVFKiFDUDV"
6LP
1mR
2DFDGrPLFRJUXSRIDPLOLDUSRVVXLYHtFXORVFDUURPRWRWUDWRUHWF"
$FDGrPLFRFDQGLGDWRjEROVDGHHVWXGRVSRVVXLDOJXPDGHILFLrQFLDItVLFDRXLQYDOLGH]SHUPDQHQWH"4XDO"
2DFDGrPLFRSRVVXLJDVWRVFRPWUDQVSRUWHFROHWLYRHVFRODUGLDULDPHQWH"
2DFDGrPLFRJUXSRIDPLOLDUSRVVXLDOJXPWLSRGHILQDQFLDPHQWRUHVLGHQFLDOYHtFXORHWF"4XDO"
2DFDGrPLFRJUXSRIDPLOLDUSRVVXLGRHQoDFU{QLFDRXGHILFLrQFLD"4XDO"
&RQGLo}HVPRUDGLD
3UySULD
&HGLGD
$OXJDGD
)LQDQFLDGD
&RQGLo}HVGHPRUDGLDGRDFDGrPLFRJUXSRIDPLOLDUVHUHVLGLUQDPHVPDPRUDGLDGRJUXSRIDPLOLDU
&RQGLo}HVGHPRUDGLDGRDFDGrPLFRVHQmRUHVLGLUQDPHVPDPRUDGLDGRJUXSRIDPLOLDU
&RQGLo}HV GH PRUDGLD GR JUXSR IDPLOLDU VH DFDGrPLFR QmR UHVLGLU QD PHVPD PRUDGLD GR JUXSR
IDPLOLDU
,QIRUPDo}HVGRJUXSRIDPLOLDU
1RPH
&3)
*UDXGH
3DUHQWHVFR
,GDGH
(VW&LYLO
3URILVVmR
5HQGD%UXWD
0HQVDO5
$FDGrPLFRD 7RWDOUHQGDIDPLOLDU5 7RWDOLQWHJUDQWHVJUXSRIDPLOLDU 7RWDOUHQGDSHUFDSLWD5WRWDOUHQGDIDPLOLDUGLYLGLGRSHORQ~PHURGHLQWHJUDQWHVGRJUXSRIDPLOLDU 6LWXDomRDFDGrPLFRD
,7(0$
$66,1$/$5&20;
$FDGrPLFREHQHILFLDGRFRP%ROVD&LGDGmRX$UWLJRQRSULPHLURVHPHVWUHGH &DQGLGDWRTXHILFRXFRPSHUFHQWXDO]HURQRSULPHLURVHPHVWUHGH &DQGLGDWRGHVFODVVLILFDGRSRUUHQGLPHQWRLQVXILFLHQWHUHSURYDomR &DQGLGDWRGHVFODVVLILFDGRTXHQmRUHDOL]RXDDomRVRFLDO ,7(0%
$66,1$/$5&20;
'HPDLVLQWHUHVVDGRV ,7(0&
&DQGLGDWRVTXHILFDUDPFRPGRFXPHQWRVLQFRPSOHWRVFRQIRUPH5HVXOWDGR)LQDOGR(GLWDOQžHQž 'RFXPHQWRVDQH[RVDVVLQDUFRP;RVGRFXPHQWRVTXHHVWmRVHQGRHQWUHJXHVMXQWRj)LFKD&DGDVWUDOH)RUPXOiULR(OHWU{QLFR
'2&80(1726'2$&$'Ç0,&2('2*5832)$0,/,$5
)RUPXOiULRHOHWU{QLFRSUHHQFKLGRHDVVLQDGRSHORDFDGrPLFR
)LFKD&DGDVWUDO$QH[R,SUHHQFKLGDHDVVLQDGDSHORDFDGrPLFR
5HODWR PLQXFLRVR MXVWLILFDQGR VHX SHGLGR GH EROVD FRQIRUPH PRGHOR GLVSRQtYHO HP ZZZXQLSODFQHWEROVDV QR OLQN 'HFODUDo}HV SDUD GRZQORDG H[SOLFDQGR RV IDWRV JHUDGRUHV GD
VLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHHDVFRQGLo}HVHPTXHVHHQFRQWUDDWXDOPHQWHRJUXSRIDPLOLDU6HIRURFDVRUHODFLRQDUDVSHUGDVVRIULGDVHRVDX[tOLRVILQDQFHLURVTXHWHQKDUHFHELGR
&ySLDGDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHH&3)DWXDOL]DGRVREULJDWyULRSDUDPDLRUHVGHDQRV
&ySLDGDFHUWLGmRGHQDVFLPHQWRREULJDWyULRSDUDPHQRUHVGHDQRVTXHQmRSRVVXDP5*H&3)
&ySLDGDFHUWLGmRGHFDVDPHQWRRXGHFODUDomRXQLmRHVWiYHOFRPDVVLQDWXUDVUHFRQKHFLGDVHPFDUWyULRGRFDQGLGDWRRXGRVPHPEURVGRJUXSRIDPLOLDU
&ySLDGRFRPSURYDQWHGHHQGHUHoRDWXDOL]DGRiJXDOX]RXWHOHIRQH IL[RGRJUXSRIDPLOLDU&DVRRFDQGLGDWRQmRUHVLGDQR PHVPRHQGHUHoRGRJUXSRIDPLOLDUGHYHUi DSUHVHQWDU
FRPSURYDQWHGHHQGHUHoRGRFDQGLGDWRHGRJUXSRIDPLOLDU
&RPSURYDQWHGHUHQGDDWXDOL]DGRGRFDQGLGDWRHGRJUXSRIDPLOLDU&RQVLGHUDVHFRPRUHQGDEUXWDPHQVDOIDPLOLDURVRPDWyULRGHWRGRVRVJDQKRVGRVLQWHJUDQWHVGDIDPtOLD2YDORUGD
UHQGD EUXWD LQGLYLGXDO p R WRWDO GD UHPXQHUDomR LQFOXVLYH KRUDV H[WUDV FRPLVV}HV JUDWLILFDo}HV DGLFLRQDLV YDOH DOLPHQWDomR H RXWURV GHVFRQWDGDV DSHQDV DV FRQWULEXLo}HV REULJDWyULDV
SUHYLGrQFLD VRFLDO REULJDWyULD H LPSRVWR GH UHQGD H D SHQVmR DOLPHQWtFLD SDJD VH KRXYHU 2V HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV SODQRV GH VD~GH JDVWRV FRP IDUPiFLD HWF QmR GHYHP VHU
DEDWLGRVGDUHQGDEUXWDPHVPRTXDQGRFRQVWDUHPGHVFRQWDGRVQDIROKDGHSDJDPHQWRRXGREHQHItFLRUHFHELGRDSRVHQWDGRULDSHQVmRHWF
3DUDD&203529$d­2'(5(1'$GHYHPVHUDSUHVHQWDGRVGRFXPHQWRVFRQIRUPHRWLSRGHDWLYLGDGH
'(6(035(*$'228'2/$5
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRGDVDtGDGRWUDEDOKRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomRQHJDWLYD
FDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULRFySLDGD5HVFLVmRGR&RQWUDWRGH7UDEDOKRHFySLDGRFRPSURYDQWHGH
UHFHELPHQWRGH6HJXUR'HVHPSUHJR
'HFODUDomRGHQmRDWLYLGDGHUHPXQHUDGDQRFDVRGHGHVHPSUHJDGRVFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
'HFODUDomR GH QmR DWLYLGDGH UHPXQHUDGD QR FDVR GH GHVHPSUHJDGRV FRQIRUPH PRGHOR ZZZXQLSODFQHWEROVDV FRP DVVLQDWXUD UHFRQKHFLGD HP FDUWyULR GR UHSUHVHQWDQWH OHJDO QD
FRQGLomRGHDGROHVFHQWHDSUHQGL]LGDGHHQWUHHDQRVLQFRPSOHWR
35235,(7È5,2'((035(6$6Ï&,2&27,67$'(),50$,1',9,'8$/28(035(*$'257,78/$50,&52(035((1'('25,1',9,'8$/
2VWUrV~OWLPRVSUyODERUHVGDUHPXQHUDomRPHQVDO
$',53-'HFODUDomRGH,PSRVWRGH5HQGD3HVVRD-XUtGLFDDQRFDOHQGiULRH[HUFtFLR
',0(±'HFODUDomRGR,&06HGR0RYLPHQWR(FRQ{PLFRDQRFDOHQGiULRH[HUFtFLR
'HFODUDomR$QXDOGR6LPSOHVDQRFDOHQGiULRH[HUFtFLR
&HUWLILFDGRGHFRQGLomRGH0LFUR(PSUHHQGHGRU,QGLYLGXDODFRPSDQKDGRGD'HFODUDomR$QXDODQRFDOHQGiULRH[HUFtFLR
&13-±6LWXDomRFDGDVWUDOHPLWLGDSHOD5HFHLWD)HGHUDO
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
(P FDVR GH HPSUHVD LQDWLYD DSUHVHQWDU FRPSURYDQWH GH ,1$7,9,'$'( GD HPSUHVD H[SHGLGD SHOD 5HFHLWD )HGHUDO RX SURWRFRODGD QD -XQWD &RPHUFLDO RX 6HFUHWDULD GH (VWDGR GD
)D]HQGD
(PFDVRGHVDtGDGRVyFLRFRWLVWDDSUHVHQWDUDOWHUDomRFRQWUDWXDOSURWRFRODGRQD-XQWD&RPHUFLDO
75$%$/+$'25$87Ð1202352),66,21$//,%(5$/35(67$'25'(6(59,d262875$%$/+$'25,1)250$/³%,&26´
$'(&25('HFODUDomR&RPSUREDWyULDGH5HQGLPHQWRVRULJLQDOHVVDGHFODUDomRpIHLWDSHORFRQWDGRU
'HFODUDomRGH5HQGLPHQWRVFRQVWDQGRRYDORUPHQVDOGRVUHQGLPHQWRVFRQIRUPHPRGHORHPZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
&203529$17('(5(1'$$*5(*$'$GRDomRDX[tOLRUHJXODUFRQFHGLGDSRUSHVVRDVTXHQmRIDoDPSDUWHGRJUXSRIDPLOLDU'HYHUiDSUHVHQWDUGHFODUDomRGHUHQGDDJUHJDGD
FRQIRUPHPRGHORHPZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
(67$*,È5,2
&ySLDGRWHUPRGHFRPSURPLVVRGHHVWiJLRHPTXHFRQVWHRYDORUUHFHELGRSHORPHVPR
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
$326(17$'2 3(16,21,67$ 28 %(1(),&,È5,2 '( $8;Ë/,2 '2(1d$ '2 ,166 28 48$/48(5 28752 ,167,7872 '( 35(9,'Ç1&,$ 3Ò%/,&$ 28
35,9$'$
([WUDWR GH SDJDPHQWR FRQVWDQGR R YDORU EUXWR GR EHQHItFLR 1R FDVR GH UHFHELPHQWR GR ,166 R H[WUDWR GHYH VHU REWLGR QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR
KWWSZZZGDWDSUHYJRYEUFZVFRQWH[WRKLVFUHLQGH[KWPOLQIRUPDQGRRQ~PHURGREHQHItFLRHDGDWDGHQDVFLPHQWRGREHQHILFLiULR
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
(035(*$'2$66$/$5,$'2
2VWUrV~OWLPRVFRQWUDFKHTXHVQRFDVRGHSRVVXLUUHQGDIL[DFRPLGHQWLILFDomRGDHPSUHVDRXLQVWLWXLomR
2VVHLV~OWLPRVFRQWUDFKHTXHVTXDQGRKRXYHUSDJDPHQWRGHFRPLVVmRHRXKRUDH[WUDFRPLGHQWLILFDomRGDHPSUHVDRXLQVWLWXLomR
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
$*5,&8/725352'8725585$/$55(1'$7È5,2
'HFODUDomRGHUHQGDHPLWLGDSRUVLQGLFDWRUXUDOGRPXQLFtSLRRQGHRVLQWHJUDQWHVGRJUXSRIDPLOLDUSRVVXHPDWLYLGDGHFRQIRUPHPRGHORGLVSRQtYHOHPZZZXQLSODFQHWEROVDVQROLQN
'HFODUDo}HVSDUDGRZQORDG
'HFODUDomRGHSURSULHGDGH&HUWLGmRGR5HJLVWURGH,PyYHLVFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRHRXSDUFHULDVHKRXYHU
,PSRVWR7HUULWRULDO5XUDO±,75
'HFODUDomRGH,QWHJUDGR&RQWUDWRMXQWRjVHPSUHVDVLQGLFDQGRDWLYLGDGHRXGHFODUDomRQHJDWLYDVHIRURFDVR
'HFODUDomRGH$VVRFLDGRGH&RRSHUDWLYDVH
'HFODUDomRGHFRPSUDHYHQGDGHSURGXWRVGDDWLYLGDGHUXUDOHPLWLGDQD8QLGDGH&RQYHQLDGDGD6HFUHWDULDGD)D]HQGDGH6&QD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO6,6585$/
&ySLDHRULJLQDOGD&DUWHLUDGH7UDEDOKRH3UHYLGrQFLD6RFLDOSiJLQDGDIRWRGRVGDGRVGHLGHQWLILFDomRDSiJLQDGR~OWLPRHPSUHJRHDSiJLQDVHJXLQWHHPEUDQFRRXGHFODUDomR
QHJDWLYDFDVRQmRSRVVXDHVWHGRFXPHQWRFRQIRUPHPRGHORZZZXQLSODFQHWEROVDVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
'RFXPHQWR HPLWLGR SHOD &,'$6& HRX 6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD GH FDGD PXQLFtSLR LQIRUPDQGR R Q~PHUR GH ERYLQRV H EXEDOLQRV QD SURSULHGDGH GH DFRUGR FRP R SURMHWR 3,%
6&SURMHWRGHLGHQWLILFDomRGHERYLQRVHEXEDOLQRVHP6&
$/8*8(/,6'(,0Ï9(/,6&RQWUDWRGHORFDomRRXDUUHQGDPHQWRFRPDVVLQDWXUDVUHFRQKHFLGDVHPFDUWyULRDFRPSDQKDGRGRVWUrV~OWLPRVFRPSURYDQWHVGHUHFHELPHQWRV
5(&(%,0(172'(3(16­2$/,0(17Ë&,$GHFODUDomRFRQVWDQGRRYDORUUHFHELGRPHQVDOPHQWHFRQWHQGRDVVLQDWXUDGDSHVVRDTXHSDJDDSHQVmRUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
4XDQGRRSDJDPHQWRpIHLWRYLDGHSyVLWREDQFiULRDQH[DURFRPSURYDQWHWUrV~OWLPRVPHVHV
([WUDWRLPSUHVVRQDSiJLQDGD5HFHLWD)HGHUDO
KWWSZZZUHFHLWDID]HQGDJRYEU$SOLFDFRHV$75-2&RQV5HVW$WXDODSSLQGH[DVS QR OLQN ³VLWXDomR GDV GHFODUDo}HV ,53) ´ REWLGR FRP D GLJLWDomR GR Q~PHUR GR &3) GR
DFDGrPLFRHGHFDGDLQWHJUDQWHGRJUXSRIDPLOLDULQFOXVLYHGRVTXHVmRLVHQWRV2H[WUDWRVHUHIHUHj³6LWXDomRGDV'HFODUDo}HV,53)´
'HFODUDomRGHLPSRVWRGHUHQGDSHVVRDItVLFD',53)DQRFDOHQGiULRH[HUFtFLRTXHGHYHUiHVWDUFRPSOHWDFRPWRGDVDVIROKDVHFRPUHFLERGHHQWUHJDj5HFHLWD)HGHUDO
7RGRVRVLQWHJUDQWHVGRJUXSRIDPLOLDUTXHIL]HUDPRXDXWRUL]DUDPRXWUDSHVVRDDID]HUFRPVHX&3)DGHFODUDomRGHLPSRVWRGHUHQGDSHVVRDItVLFDDQRFDOHQGiULRH[HUFtFLR
SDUD D 5HFHLWD )HGHUDO HVWmR REULJDGDV D DSUHVHQWiOD SDUD D FRPSURYDomR GR FDGDVWUR VRFLRHFRQ{PLFR 6RPHQWH QmR SRVVXHP ',53) H SRUWDQWR HVWmR GLVSHQVDGRV GH DSUHVHQWDU D
GHFODUDomR RV LQWHJUDQWHV FXMRV H[WUDWRV LQGLFDP ³6XD GHFODUDomR ,53) QmR FRQVWD QD EDVH GH GDGRV GD 6HFUHWDULD GD 5HFHLWD )HGHUDO GR %UDVLO´ 1R FDVR GH FRQVWDU LQIRUPDomR
GLIHUHQWHGHVWDHDSHVVRDQmRSRVVXLUDGHFODUDomR,53)SDUDDSUHVHQWDUGHYHVHGLULJLUj6HFUHWDULDGD5HFHLWD)HGHUDOSDUDHVFODUHFLPHQWRVHSDUDREWHQomRGRGRFXPHQWR4XDOTXHUGDGR
GDGHFODUDomRGH,53)TXHQmRHVWHMDDWXDOL]DGRGHYHVHUFRPSURYDGRSRUGRFXPHQWRKiELOSRUH[HPSORDLQDWLYLGDGHRXEDL[DGHHPSUHVDGHYHVHUFRPSURYDGDSRUGRFXPHQWRH[SHGLGR
SHOD 5HFHLWD )HGHUDO RX )D]HQGD (VWDGXDO D VDtGD GD VRFLHGDGH GHYH VHU FRPSURYDGD FRP FySLD GD DOWHUDomR FRQWUDWXDO D YHQGD GH XP EHP GHYH VHU FRPSURYDGD FRP R UHFLER GH
WUDQVIHUrQFLDHWF$LQGDTXHFRQWHQKDYDORUHVGHUHQGDHSDWULP{QLRLJXDLVD]HURDGHFODUDomRTXHIRLHQYLDGDj5HFHLWD)HGHUDOGHYHVHUDSUHVHQWDGD
&$62 &2167( 1$ '(&/$5$d­2 &27$6 '( (035(6$ '(9( $35(6(17$5 7$0%e0 $ '(&/$5$d­2 $66,1$'$ (0 &$57Ï5,2 3(/2 35Ï35,2 6Ï&,2
'265(1',0(17262%7,'26&2026Ï&,2&27,67$
'HFODUDomR GH 3DWULP{QLR GHFODUDomR UHIHUHQWH DR JUXSR IDPLOLDU FRQVWDQGR WRGRV RV EHQV WHUUHQRV DSDUWDPHQWRV FDVDV YHtFXORV DXWRPRWLYRV HWF FRP VHXV UHVSHFWLYRV YDORUHV
DWXDOL]DGRVFRQIRUPHPRGHORGH'HFODUDomRGH3DWULP{QLRHPZZZXQLSODFQHWEROVDVQROLQN'HFODUDo}HVSDUDGRZQORDGFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
'HFODUDomRGH3DWULP{QLRQHJDWLYDGHFODUDomRUHIHUHQWHDRJUXSRIDPLOLDUFDVRQmRSRVVXDQHQKXPSDWULP{QLRFRQIRUPHPRGHORGHGHFODUDomRHPZZZXQLSODFQHWEROVDVQROLQN
'HFODUDo}HVSDUDGRZQORDGFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
'HFODUDomRTXHQmRSRVVXL*UDGXDomRFRQIRUPHPRGHORGLVSRQtYHOHPZZZXQLSODFQHWEROVDVSUHHQFKLGDHDVVLQDGDSHORDFDGrPLFRPDLRUGHDQRV
'HFODUDomRGHSURSULHGDGHRXQmRGHYHtFXORDXWRPRWRUH[SHGLGRSHOR'(75$1GRFDQGLGDWRHGHWRGRVRVLQWHJUDQWHVGRJUXSRIDPLOLDUFRPLGDGHLJXDORXDFLPDGHDQRV±
PRGHOR GHFODUDomR SDUD VROLFLWDomR GR 'HWUDQ HP ZZZXQLSODFQHWEROVDV (67( '2&80(172 '(9( 6(5 62/,&,7$'2 &20 $17(&('Ç1&,$ 0Ë1,0$ '( ',$6 $2
Ï5*­25(63216È9(/H&RPSURYDQWHGHFHUWLILFDGRGHUHJLVWURHOLFHQFLDPHQWRGHYHtFXOR&59/FDUURFDPLQKmRFDPLQKRQHWHVPRWRVHWF
'HFODUDomRTXHQmRFXUVD*UDGXDomRH3yV*UDGXDomRQRPHVPRSHUtRGRFRQIRUPHPRGHORGLVSRQtYHOHPZZZXQLSODFQHWEROVDVSUHHQFKLGDHDVVLQDGDSHORDFDGrPLFRPDLRUGH
DQRV
7HUPRGH&RPSURPLVVRSUHHQFKLGRHDVVLQDGRSHORFDQGLGDWR
,,'2&80(1726'2$&$'Ç0,&2&$62(1&2175$56(1(67$6,78$d­2('(72'22*5832)$0,/,$5VHPDQWHUFRPHVVHUHODomRGHLQWHUGHSHQGrQFLD
HFRQ{PLFDFRQIRUPH$UWžH††
'RFXPHQWRTXHFRPSURYHDDYHUEDomRGHVHSDUDomRHRXGLYyUFLRGRFDQGLGDWRRXJUXSRIDPLOLDU
&ySLDGDFHUWLGmRGHyELWRQDIDOWDGHXPLQWHJUDQWHGRJUXSRIDPLOLDU
&RPSURYDQWHGHJDVWRVFRPSHQVmRDOLPHQWtFLDGHFODUDomRFRQVWDQGRRYDORUSDJRPHQVDOPHQWHFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULRGRUHVSRQViYHOSHODSHVVRDTXHUHFHEHDSHQVmR
HGDSHVVRDTXHSDJDDSHQVmR6HDSHQVmRpGHVFRQWDGDHPIROKDGHSDJDPHQWRpGLVSHQVDGDDGHFODUDomR
&ySLDGRWHUPRGHJXDUGDWXWHODRXFXUDWHOD
$WHVWDGR GH GRHQoD FU{QLFD GHILFLrQFLD ItVLFD RX LQYDOLGH] SHUPDQHQWH FRQIRUPH PRGHOR GLVSRQtYHO HP ZZZXQLSODFQHWEROVDV QR OLQN 'HFODUDo}HV SDUD GRZQORDG FRP GDWD
DWXDOL]DGDFDULPERHDVVLQDWXUDGHSURILVVLRQDOGHVD~GHPpGLFRHVSHFLDOLVWDFRQVWDQGRQRPHGRSDFLHQWHKLVWyULFRGDGRHQoDSHUtRGRGDGRHQoDHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUDDGRHQoD
DJXGRRXFU{QLFRWLSRHGXUDomRGRWUDWDPHQWRPHGLFDomRWHUDSLDXVRGHSUyWHVHFLUXUJLDHWFHDLQGLFDomRGHWRWDOGHSHQGrQFLDjRXWUDSHVVRD
&RPSURYDQWHGHGHVSHVDVPpGLFDVHPFDVRGHGRHQoDFU{QLFDRXWUDWDPHQWRLQWHQVLYRGHORQJRSUD]RGRLV~OWLPRVPHVHV([1RWDVILVFDLVFRPJDVWRVGRSDFLHQWH
&RPSURYDQWHGHGHVSHVDVFRPWUDQVSRUWHHVFRODUGRFDQGLGDWRHGRJUXSRIDPLOLDUDWXDOL]DGRFDULPEDGRHDVVLQDGR1RFDVRGD7UDQVXODSUHVHQWDUGHFODUDomRHPLWLGDSHODHPSUHVD
&RPSURYDQWHGHRXWURPHPEURGRJUXSRIDPLOLDUHVWXGDQGRHP,QVWLWXLomRGH(QVLQR6XSHULRUQmRJUDWXLWDDWXDOL]DGR
'HFODUDomRGHLQGHSHQGrQFLDVyFLRHFRQ{PLFDFDQGLGDWRjEROVDGHHVWXGRVTXDQGRRDFDGrPLFRFXVWHLDFRPDUHQGDGHVHXWUDEDOKRWRGDVDVVXDVGHVSHVDVLQFOXVLYHGHPRUDGLDH
PHQVDOLGDGHVGRFXUVRKiSHORPHQRVPHVHVFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULRTXDQGRVHWUDWDUGH~QLFRLQWHJUDQWHQRJUXSRIDPLOLDU
&RPSURYDQWHGD~OWLPDSDUFHODSDJDRXHPDEHUWRGHWRGRVRVILQDQFLDPHQWRVTXHSRVVXDUHVLGHQFLDORXYHtFXOR
-XVWLILFDWLYD HVFODUHFHQGR D PDQHLUD SHOD TXDO HIHWXD R SDJDPHQWR GRV JDVWRV VH HVWHV IRUHP VXSHULRUHV j UHQGD FRQIRUPH PRGHOR GLVSRQtYHO HP ZZZXQLSODFQHWEROVDV QR OLQN
'HFODUDo}HVSDUDGRZQORDGFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
'HFODUDomR GR SURSULHWiULR TXH FHGHX R LPyYHO FDVD DSDUWDPHQWR SHoDV GD FDVD FRQIRUPH PRGHOR GH GHFODUDomR GH FDVD FHGLGD GLVSRQtYHO HP ZZZXQLSODFQHWEROVDV QR OLQN
'HFODUDo}HVSDUDGRZQORDGFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR
*DVWRVFRPPRUDGLDVHIRURFDVR
'RFXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDFRPSURYDURV*$6726&20025$',$
$OXJXHOFySLDGRFRQWUDWRGHORFDomRFRPDVVLQDWXUDVUHFRQKHFLGDVHPFDUWyULRHGRUHFLERGR~OWLPRDOXJXHOSDJR&DVRRDOXJXHOVHMDGLYLGLGRFRPRXWUDVSHVVRDVGHYHVHU
DQH[DGDGHFODUDomRGHGLYLVmRGHDOXJXHODVVLQDGDSRUWRGRVRVLQTXLOLQRVLQIRUPDQGRRYDORUSDJRLQGLYLGXDOPHQWHFRQIRUPHPRGHORHPZZZXQLSODFQHWEROVDVQROLQN'HFODUDo}HVSDUD
GRZQORDGFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULR&RPSURYDQWHVGR~OWLPRSDJDPHQWRGHFRQGRPtQLRiJXDOX]HWHOHIRQH
)LQDQFLDPHQWR5HVLGHQFLDOFySLDGRUHFLERGD~OWLPDSDUFHODSDJD
3HQVmR5HVLGHQFLDOGHFODUDomRGRSURSULHWiULRGDSHQVmRFRPDVVLQDWXUDUHFRQKHFLGDHPFDUWyULRFRQVWDQGRRYDORUGDSHQVmRSDJDPHQVDOPHQWHQmRLQFOXLQGRYDORUHVJDVWRVFRP
iJXDOX]DOLPHQWDomRGHQWUHRXWURVTXHSRVVDPHVWDUHPEXWLGRVQRYDORUGDSHQVmR>HQWHQGHVHFRPRSHQVmRUHVLGHQFLDORDOXJXHOGHTXDUWRRXVXtWHHPLPyYHOGHWHUFHLURV@
/RFDOH'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6&BBBBBBBBB
'HFODURTXHHVWRXFLHQWHHGHDFRUGRFRPWRGRVRVGDGRVSRUPLPSUHHQFKLGRVDVVLQDODGRVQHVWHUHTXHULPHQWR'HFODURDLQGDTXHRSUHHQFKLPHQWRLQFRUUHWRIDOWDGH
LQIRUPDo}HVHDVVLQDWXUDQDILFKDFDGDVWUDOHQRIRUPXOiULRHOHWU{QLFRPH'(6&/$66,),&$5ÈGR3URFHVVR6HOHWLYR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$VVLQDWXUDGRD$FDGrPLFRD