CONTEÚDO Parte 1 ESTRATÉGIAS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA O ETANOL Luís A u g u s to Barbosa C o rte z (o rg a n iza d o r) 1 INTRODUÇÃO.......................................................................................................................................................... L u ís Augusto Barbosa Cortez 2 A ESTRATÉGIA BRASILEIRA PARA O ETANOL................................................................................................. Rogério Cezar de C erqueira Leite 3 A ESTRATÉGIA DE SÃO PAULO PARA O ETANOL........................................................................................... José Goldemberg 4 DESAFIOS DA PESQUISA, DESENVOLVIMENTO E INOVAÇÃO EM BIOCOMBUSTÍVEIS NO BRASIL L ú c ia C arvalho P in to de Melo e M arcelo Khaled Poppe 5 ESCALANDO O MONTETERAW ATT................................................................................................................. C ylon Gonçalves da S ilv a 6 QUESTÕES AMBIENTAIS (IMPACTOS LOCAIS E GLOBAIS) E ENERGÉTICAS: A EXPANSÃO DA CANA-DE-AÇÚCAR E A OCUPAÇÃO DAS TERRAS NO ESTADO DE SÃO PAULO. E va ris to E d u a rd o de M ira n d a 7 EVOLUÇÃO DO SETOR CANA NO ESTADO DE SÃO PAULO...................................................................... L u iz Carlos C orrêa de C arvalho 8 O PAPEL DOS CENTROS DE PESQUISAS ESTADUAIS DE SÃO PAULO NA INOVAÇÃO TECNOLÓGICA EM BIOENERGIA......................................................................................... O rlando Melo de Castro 9 INSTRUMENTOS DE APOIO À P&D EM ETANOL........................................................................................... João F u rta d o e V anderléia R ad a e lli 10 MAPEAMENTO TECNOLÓGICO DA CADEIA PRODUTIVA DO ETANOL PROVENIENTE DA CANA-DE-AÇÚCAR SOB ENFOQUE DOS PEDIDOS DE PATENTES: CENÁRIO BRASILEIRO E d u a rd o Winter, A ra k e n Alves L im a e C ris tin a d ’Urso de Souza Mendes 87 XXXIV 11 Bioetanol de Cana-de-Açúcar ALIMENTOS VERSUS COMBUSTÍVEIS: PODEMOS EVITAR O CONFLITO?. 101 F rancisco R osillo-C alle 12 INTEGRANDO COMPETÊNCIAS ESSENCIAIS PARA A BIORREFINARIA SUCROALCOOLQUÍMICA.................. 115 Vadson Bastos do Carm o e K a tia Tannous 13 ÁLCOOL COMBUSTÍVEL: CONSOLIDAÇÃO DO MERCADO INTERNO E ESTRATÉGIA PARA CRIAR O MERCADO EXTERNO...................................... J u lio M a ria M. Borges 14 ETANOL DE CANA-DE-AÇÚCAR E A INTEGRAÇÃO ENERGÉTICA LATINO-AMERICANA................................... 125 133 L u iz A ugusto H o rta N o g u e ira 15 SISTEMAS AGRÍCOLAS SUSTENTÁVEIS E BIODIVERSIDADE FAUNÍSTICA: O CASO DA CANA-DE-AÇÚCAR EM MANEJO ORGÂNICO E AGROECOLÓGICO......... 141 José Roberto M ira n d a 16 A NECESSIDADE DE PESQUISA BÁSICA PARA CANA E ETANOL..................................... 151 M arco A u ré lio P in h e iro L im a e A le x a n d ra P ardo P olicastro Natalense 17 A IMPORTÂNCIA DO DIREITO E DAS DISCUSSÕES JURÍDICAS NAS QUESTÕES DE BIOENERGIA................. 157 R enata M a rch e ti Parte 2 SUSTENTABILIDADE DA PRODUÇÃO E DO CONSUMO DE BIOCOMBUSTÍVEIS Arnaldo Walter e Manoel Regis Lima Verde Leal (organizadores) 1 INTRODUÇÃO................................................................................. 173 A rn a ld o W alter e M anoel Regis L im a Verde Leal 2 O IMPACTO DO USO DO ETANOL NA QUALIDADE DO AR DAS GRANDES CIDADES.................................. 185 A lfre d Szw are 3 AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS E A CANA-DE-AÇÚCAR NO ESTADO DE SÃO PAULO................................ 195 J u r a n d ir Z u llo Jun io r, H ilto n S ilv e ira Pinto, E d u a rd o Delgado Assad, F ábio R ica rd o M a r in e G iam paolo Q ueiroz P e llegrino 4 ESTOQUES DE CARBONO NO SOLO E FLUXO DE GASES DO EFEITO ESTUFA NO AGROSSISTEMA CANA-DE-AÇÚCAR.......................................................................... 203 Carlos Clemente C erri, B rig itte J Feigl, M arcelo Valadares Galdos, M a rtia l B e m o u x e Carlos E d u a rd o P e lleg rin o C e rri 5 GOVERNANÇA DO ETANOL BRASILEIRO: IMPLICAÇÕES PARA A SUSTENTABILIDADE........................... 217 Thomaz F ro n z a g lia e Renata M a rtin s 6 ASPECTOS AMBIENTAIS DA CADEIA DO ETANOL DE CANA-DE-AÇÚCAR NO ESTADO DE SÃO PAULO.... S u a n i T e ixe ira Coelho, B e a triz A cquaro L o ra e P a tríc ia M a ria G uardabassi 241 Conteúdo 255 o em p reg o e a r e n d a n o s e t o r s u c r o a l c o o le .r o n o e s ta d o d e SAO p a u lo 7 Rodolfo H offm a nn e F a b io la C ris tin a R ib e iro de O bvetra 271 8 USO DA AGUA NA PRODUÇÃO DE ETANOL DE CANA-DE-AÇÚCAR............................... G ilberto de M a rtin o J a n n u z z i 9 1MPACTOS DA EVOLUÇÃO DO SETOR SUCROALCOOLEIRO: SUMARIO DAS QUESTÕES QUE.................... W l T e T d e A ^ LV r i g a ¡ Z m^ ^ S n n reesd nyt e Pedro Ramos 10 « ■ "* * “< 301 ,, NECESSIDADE DETERRAS PARA A PRODUÇÃO DE ETANOL NO BRASIL Augusto Barbosa C o r , , Manoel R e im e t Marcelo M. R. M orena, Sabrina Feldman, Miguel Taube Netto L u is a o , rt» 3 NOVO MODELO AGRÍCOLA PARA CANA-DE-AÇÚCAR P P a u lo a r t e SérgioGraziano MagalRáes e Osea, A. BraunbecK (organizadores! ...................... 1 m R p a u l o s t 'g¡o G ra zian o Magalhães e Oscar A. B raunbeck 2 GENÔMICA E BIOTECNOLOGIA DA CANA-DE-AÇÚCAR: ESTADO DA ARTE, DESAFIOS E AÇÕES............ 319 G laucia Mendes Souza e M arie-A nne Van Sluys 333 3 ............................... A n to n io Augusto F ra nco G a m a A ESTRATÉGIA DE SELEÇÃO REGIONAL NO DESENVOLVIMENTO DE CULTIVARES DE................................. 4 CANA-DE-AÇUCAR ^ ^ ^ ^ L a ñ d ^ l v a n a Creste, L u c ia n a R ossini Pinto, Marcos G uim araes i M a uro A le xa n d re X a v ie r e José A n to n io B ressiam 5 IMPORTANCIA DO GERMOPLASMA NO DESENVOLVIMENTO DE CULTIVARES DE CANA-DE-AÇÚCAR Marcos G uim arães de A n d ra d e L a n d e il , A FOTOSSINTESE EM CANA-DE-AÇÚCAR E SUA IMPORTÂNCIA ESTRATEGICA PARA............................. ^ A ^ T d a l T e l T d e ^ S o u z a e Marcos S ü ve ira Buckenäge 7 XXXVI MANUTENÇAo DA f f r t n id a 8 ß '°etan o l deCana-de-Açúcar 3 3 , 9 C a n ta re ,ta B U Z A N T E S PARA A CANA-DE-AÇÜCAR Heuor C an tarem e Raffaella 10 12 40J u t il iz a ç ã o a g r íc o l a da v in h a ç a - “ a e y e n 5„ ™ rL “ ™MPONWrfw v £PAMa Jose Roberto P ostali P a rra Pau Ín <?' • , / ...................................................... ’ a u l° s ergio Machado Botelho e Am ^ AVALIAÇÃO TECNOLÓGICA n A mc e x a n d re de Sene P in to Oscar A. B raunbeck e P aulo ^ . .. ............................................................................................... CANA' DE' AÇÚCAR........... G raziano Magalhães 45 1 COLHEITA DE CANA-DE-AÇÚCAR E PALHA 0 *0 G raziano Magalhães e Oscar A B raunbeck ............................................................... 465 NO MANEJO AGR|? o u U™ MACAO NA CADEIA « N A -E T A N 0 L : ALGUMAS OPORTUNIDADES R K a r Í ° YaSS“ m e 477 Oscar A. S r a Z Z Z l l Z T Z r e e h Z Z K S 'DU° $ ™ “ " ^ - A Ç Ú C A R ........................... m ,m ,A m ^ Z Z À 17 Z T p a r n Z Z i Z OUTRAS MATÉRIAS PRIMAS P 48? SET0R SUCf,0 ALC° ° l- E I R 0 ................................... ^ 05 de e ta n o l............ Cássia r .... Leal’ Teresa Losada Cássia R egm a L im o n ta C arvalho ° ^ J ° Sé CarZos e ................................. 519 Parte 4 e u s o s f in a is d o e t a n o l 1 INTRODUÇÃO........ A n to n io B o n o m i e A fa n a Arc r v ....... ........................................................ das G ra$as de A lm e id a F e lip e 543 2 S47 5 . 4 ENERGIA ELÉTRICA E ” °LÉ r c A A! ! ! : ! ! . :^KUCESSAMENTO TO C ES S A M EN ro‘DA CANA-DE-AÇÚCAR PARA ETANOL E M anoel Regis L im a Verde Leal 561 441 i1 Conteúdo 5 XXXVII WORKSHOP POTENCIAL DE GERAÇÃO DE ELETRICIDADE A PARTIR DA BIOMASSA RESIDUAL DA CANA: OPORTUNIDADES, DESAFIOS E AÇÕES NECESSÁRIAS - RELATÓRIO FINAL......................................... 577 A rn a ld o W alter 5 6 AUMENTO DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM PLANTAS PRODUTORAS DE AÇÚCAR, ETANOL E ENERGIA ELÉTRICA........................................................................................................................................... 583 A d ria n o V Ensinas, J u a n H a ro ld Sosa A m a o e S ilv ia A zucena Nebra 7 INSTRUMENTAÇÃO E AUTOMAÇÃO NA AGROINDÚSTRIA DA CADEIA CANA-ETANOL.................................... 601 C ristia n e Sanchez F arina s, L a d is la u M a rtin Neto e Roberto Campos G iordano 8 NECESSIDADES DE P&D NA ÁREA INDUSTRIAL EM V IN H A Ç A ................................................................................ 619 L u ís Augusto Barbosa Cortez, Carlos E d u a rd o Vaz Rossell, R odrigo A pa re cid o Jordan, M anoel Regis L im a Verde Leal e Electo E d u a rd o S ilv a L o ra 9 A PALHA DE CANA-DE-AÇÚCAR COMO MATÉRIA-PRIMA PARA PROCESSOS DE SEGUNDA GERAÇÃO 637 E dgardo O livares Gómez, R enata Torres Gomes de Souza, George Jackson de Moraes Rocha, E d u a rd o de A lm e id a e L u ís Augusto Barbosa Cortez 10 PRODUÇÃO INTEGRADA DE BIODIESEL NA USINA BARRALCOOL........................................................................ 661 José L u iz O livério, Sérgio Tamassia B a rre ira e S ilv io Cezar P e re ira Rangel 11 WORKSHOP HIDRÓLISE DE MATERIAL LIGNOCELULÓSICO...................................................................................... 679 A n to n io B o n o m i 12 PRODUÇÃO DE ETANOL A PARTIR DE MATERIAIS LIGNOCELULÓSICOS.............................................................. 697 Mats Galbe e G uido Zacchi 13 HIDRÓLISE DA BIOMASSA LIGNOCELULÓSICA........................................................................................................... 717 Rodolfo Q uinte ro -R a m ire z 14 A PIRÓLISE RÁPIDA COMO PRECURSORA DE BTL...................................................................................................... 733 J u a n M ig u e l Mesa Pérez, José D ílc io Rocha, L u ís Augusto Barbosa Cortez e R odrigo A parecido J o rd a n 15 TECNOLOGIAS BTL............................................................................................................................................................... 741 A d e m a r H akuo U shim a 16 CANA ENERGIA...................................................................................................................................................................... 751 M anoel Regis L im a Verde Leal 17 NOVAS POSSIBILIDADES DE NEGÓCIOS DO SETOR SUCROALCOOLEIRO: ALCOOLQUÍMICA E BIORREFINARIA................................................................................................................................ 761 Telma T e ixeira F ra nco e C am ilo S ixto López G arzón 18 OPÇÕES TECNOLÓGICAS PARAAS FUTURAS BIORREFINARIAS DE CANA.......................................................... 773 Jo a q u im E. A. Seabra e Isaías C arvalho Macedo 19 LOGÍSTICA PARA ESCOAMENTO DE ETANOL............................................................................................................... 785 M im a Ivon ne Gaya S can d iffio 20 PROJETO DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA O ETANOL: QUALIDADE E NORMALIZAÇÃO DO ETANOL A n to n io B o no m i 801 XXXVIII Bioetanol de Cana-de-Açúcar 21 QUALIDADE DO ETANOL COMBUSTÍVEL: MATERIAIS DE REFERÊNCIA E MÉTODOS DE ANÁLISE........... 813 Nelson Ramos S tradiotto, M a ria Valnice B o ld rin Zanoni, Isabel C ris tin a Serta F raga e P aulo Paschoal Borges 22 QUESTÕES RELATIVAS AO USO FINAL DO ETANOL (COMBUSTÍVEL E QUÍMICA): O MOTOR A ÁLCOOL PASSADO, PRESENTE E FUTURO........................................................ H e n ry Joseph Jr. 23 USO DO ETANOL EM MOTORES CICLO DIESEL......................................... 829 841 José Roberto M oreira, S ilv ia M. S. G. Velázquez e E u le r H o ffm a n n Melo 24 QUESTÕES RELATIVAS AO BIODIESEL E AO ETANOL: USO DO ETANOL NA TRANSESTERIFICAÇÃO 853 L e tic ia Ledo M a rc in iu k , C a m ila M a rtin s G arcia e U lf F r ie d ric h S chuchardt Parte 5 ROADMAPPING TECNOLÓGICO PARA O ETANOL André Tosi Furtado e Rodrigo Lima Verde Leal (organizadores) 1 INTRODUÇÃO...................................................................... A n d ré Tosi F u rta d o e R odrigo L im a Verde Leal 2 CONTEXTUALIZAÇÃO E PREMISSAS PARA 0 ROADMAPPING TECNOLÓGICO PARA 0 ETANOL 861 863 R odrigo L im a Verde Leal, L u ís Augusto Barbosa Cortez, M a ria das Graças de A lm e id a Felipe, Carlos E d u a rd o Vaz Rosseil, A n to n io B o n o m i e P aulo Sérgio G raziano Magalhães 3 ROAD/WAPTECNOLÓGICO PARA 0 ETANOL: COMPONENTE MELHORAMENTO GENÉTICO E BIOTECNOLOGIA..................................................................... 883 Marcos G uim arães de A n d ra d e Landell, L u c ia n a R ossini Pinto, S ilv a n a Creste, S a b rin a M o u tin h o Chabregas e W illia m Lee B u m q u is t 4 ROADMAP TECNOLÓGICO PARA O ETANOL: COMPONENTE MANEJO AGRÍCOLA........................ P aulo Sérgio G raziano M agalhães e Oscar A. B raunbeck 5 R0ADA4APTECN0LÓGIC0 PARA O ETANOL: COMPONENTE HIDRÓLISE 897 909 M a ria das Graças de A lm e id a F elip e e Carlos E d u a rd o Vaz Rossell 6 ROADMAP TECNOLÓGICO PARA 0 ETANOL: COMPONENTE TERMOCONVERSÃO DE BIOMASSA............... 919 L u ís Augusto Barbosa Cortez, R odrigo A parecido Jordan, J u a n M ig u e l Mesa Pérez e José D ílc io Rocha 7 DIRETRIZES PARA UMA POLÍTICA DO ESTADO DE SÃO PAULO DE PESQUISA, DESENVOLVIMENTO E INOVAÇÃO DO ETANOL............................. 937 A n d re Tosi Furtado, L u ís Augusto Barbosa Cortez, M a ria das Graças de A lm e id a Felipe, R affaella Rossetto, P aulo Sérgio G raziano Magalhães e M anoel Regis L im a Verde Leal POSFÁCIO ...................................................................... 949 L u ís A ugusto Barbosa Cortez e Carlos H e n riq u e de B rito C ruz ÍNDICE REMISSIVO 951