Editorial
disruptores endócrinos.....................................................................................................................................................3
Renato S Bravo
Artigos - Articles
Clinical-Therapeutic Assessment of the Use of Lysine Clonixinate in the Treatment of Conditions in which
Pain is a Present and Important Symptom..................................................................................................................................4
Avaliação Clínico-Terapêutica do Uso de Clonixinato de Lisina no Tratamento de Processos em que a Dor
seja Sintoma Presente e Relevante
Marco Antonio Mibielli, Carlos P Nunes, Carlos Romualdo B Gama, Marcia G Ribeiro, Spyros GE Mezitis, Lisa Oliveira, Mauro Geller
FEMALE Sexual Dysfunction: Assessment of Clinical Characteristics among Women Attended in a Rio de Janeiro
University Medical Center.....................................................................................................................................................11
Disfunção Sexual Feminina: Avaliação das Características Clínicas de Mulheres Atendidas em um Centro
Médico Universitário do Rio de Janeiro
Carlos Romualdo B Gama, Ricardo Lasmar, Gustavo F Gama, Camila S Abreu, Carlos P Nunes, Mauro Geller, Lisa Oliveira,
Alessandra Santos, Mauro Romero L Passos, Daiane Bergamim
Infecção Genital por Chlamydia trachomatis na Mulher: Epidemiologia, Diagnóstico e Consequências..........................15
Chlamydia trachomatis Genital Infection in Woman: Epidemiology, Diagnosis and Consequences
Ana Carolina R Andrade, Rosiane AS Teles, Angélica Maria HP Silva, Bruno Hállan M Dias, Francisco Eugênio de Vasconcelos Filho,
Rose Luce G Amaral, Iara M Linhares, José Eleutério Júnior
A Relevância da Proteína de Choque Térmico 90 e seu Papel no Tratamento contra o Câncer............................................18
The Relevance of Heat Shock Protein 90 and its Role in Cancer Treatment
Alessandra Santos, Bruno C Sily, Mauro Geller, André Abrahão, Lisa Oliveira, Karin SG Cunha, Adenilson S Fonseca,
Marcia G Ribeiro, Mauro Romero L Passos
Carcinoma de Células Granulares da Mama..........................................................................................................................24
Granular Cell Carcinoma of the Breast
Renato S Bravo
Informe Técnico - Technical Report
NORMAS DE PUBLICAÇÃO – INSTRUÇÕES AOS AUTORES..................................................................................................................26
ANÚNCIOS.................................................................................................................................................................................29
Associação Médica Fluminense
Av. Roberto Silveira, 123, Icaraí, Niterói - RJ
CEP: 24230-150
www.amf.org.br
Gestão 2011/2014
Presidente: Benito Petraglia
Vice-Presidente: Gilberto Garrido Júnior
Secretário Geral: Ilza Boeira Fellows
1o Secretário: Christina Tereza M Bittar
1o Tesoureiro: Gustavo Emílio Arcos Campos
2o Tesoureiro: José Emídio Ribeiro Elias
Diretor Científico: Valdênia Pereira de Souza
Diretor Sociocultural: Zelina Maria R Caldeira
Diretor de Patrimônio: Luiz Armando R Velloso
Conselho Deliberativo
Membros Natos
Alcir Vicente Visela Chacar
Alkamir Issa
Aloysio Decnop Martins
Celso Cerqueira Dias
Flávio Abramo Pies
Glauco Barbieri
Herman Lent
Luiz José CS Lacerda Neto
Miguel Angelo D’Elia
Waldenir de Bragança
Membros Efetivos
Amaro Alexandre Neto
Antonio Carlos da Silva Navega
Antonio Orlando Respeita
Ary César Nunes Galvão
Carlos Umberto C. de Souza
Carmine Masullo
Eliane Bordalo Cathalá Esberard
Flávio Nogueira de Oliveira
Graziella Bard de Carvalho
Laurinei Muniz da Cunha
Maria da Conceição Stern
Paulo Roberto Visela Chácar
Pedro Ângelo Bittencourt
Raquel Elias Cozendey
Rodrigo Schwartz Pegado
Conselho Fiscal
Membros Efetivos
Felipe de Souza Carino
Fritz Alfredo Sanchez Cardenas
Nédio Mocarzel
Membros Suplentes
Abrahão Malbergier
Kathya Elizabeth M. Teixeira
Leila Rodrigues Azevedo e Silva
Órgão Oficial
da
AMF
Conselho Editorial
Editor-chefe
Mauro Romero Leal Passos
Editores
Benito Petraglia
Renato de Souza Bravo
Comissão Editorial
Adauto Dutra Moraes Barbosa
Aloysio Guimarães da Fonseca
Antonio Claudio Lucas da Nóbrega
Dennis F Carvalho
Edilbert P Nahn Junior
Helena R Lopes
Heraldo Victer
Izabel Christina NP Paixão
José Antonio Caldas
José Carlos Trugilho
José Eleutério Junior
Mauro Geller
Newton Sergio de Carvalho
Osvaldo José M Nascimento
Paulo Giraldo
Renata Q Varella
Renato AM de Sá
Renato Curi
Roberto S Salles
Roberto Eugenio A Magalhães
Ruy G Marques
Silvia Maria de Cavalcanti
Valdênia P Souza
Assistentes de Edição
Felipe Dinau L Passos
Leonardo M Machado
Mariana Dinau L Passos
Remo J Salciarini
Rubem A Goulart Filho
Tegnus VD Gouvea
Assistentes de Tecnologia de
Informação
Anderson Luiz M Silva Carlos
Rubem A Goulart Filho
Secretaria de Edição
Daysi Felicio
Eduardo Monteiro de Lima
Maria Gomes
Editoração e Copydesk
Priscila V Cardoso
Revisão
Milton Pereira
Pode-se permuta
Exchange requested
On prie l’échange
Se solicita ei caxzje
Mau bitet nu austausch
Si prega lo escambo
Reitor da UFF
Roberto de Souza Salles
Vice-Reitor
Sidney Mello
Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação
Antonio Claudio Lucas da Nóbrega
Diretor da Editora da UFF
Mauro Romero Leal Passos
www.editora.uff.br
As matérias assinadas e publicadas
na Revista Fluminense de Medicina Fluminense Journal of Medicine são
de responsabilidade exclusiva de seus
respectivos autores, não refletindo
necessariamente a opinião dos editores.
Revista Fluminense de Medicina
Fluminense Journal of Medicine
Direcionamento e Distribuição: RFM é direcionada
aos sócios da AMF, assinantes, bibliotecas, centros
de referência, pesquisadores em geral na área de
ciências médicas. É semestral, com tiragem de 3.000
exemplares. É disponibilizada, gratuitamente, na
rede mundial de computadores em:
www.amf.org.br - ISSN (impresso): 2238-9423
Targeting and Distribution: RFM is directed to members
of the MFA, subscribers, libraries, reference centers, in
general, researchers in the field of medical sciences. It
is six months, with a circulation of 3,000 copies. It is
published biannually. It’s free on the Internet at:
www.amf.org.br - ISSN (print): 2238-9423
Desde que as referências sejam dadas de forma
completa (nome do artigo, todos os nomes dos
autores, nome da revista, ano, volume, fascículo,
numeração das páginas e www.amf.org.br), é
permitida a reprodução total ou parcial de apenas
uma cópia deste periódico, exclusivamente para
uso pessoal, jamais para fins comerciais.
Since the references are given in full (name of the
article, all authors names, journal name, year,
volume, page numbers and the site: www.amf.
org.br), the reproduction is allowed in whole or in
part, just one copy of this journal, for personal use
only, never for commercial purposes.