澳
門
論
壇
日
報
Local
Local
local
actual
Empresários europeus
criticam entraves à
importação laboral na RAEM Pág 5
Sarah Brightman
vai cantar na Arena
do Cotai em Outubro Pág 6
Colóquio internacional
alia arquitectura,
cultura e ambiente Pág 7
Pequim não quer
ingerência dos EUA
na disputa marítima
Jornal
Pág 11
www.jtm.com.mo
ao serviço de macau desde 1982
Tribuna de Macau
Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3566 | quarta-feira, 22 de setembro de 2010
10 Patacas
NENHUMA JURISDIÇÃO SOLICITOU INFORMAÇÕES ÀS FINANÇAS
Sigilo bancário por quebrar
um ano depois da nova Lei
RAEM celebra Festival do Meio Outono
A cidade e as ilhas estão engalanadas para a celebração amanhã do Festival de
Meio Outono, também conhecido como Festa das Lanternas, Festival do Bolo Lunar
ou T’Chang-Chau-Chit, durante o qual as famílias se reúnem para um ritual que
recorda um novo ciclo na vida rural. Hoje, a festa também ganhará um colorido
especial nos céus de Macau, com a realização de mais uma ronda do Concurso de
Fogo de Artifício com a participação de equipas de Portugal e Coreia do Sul.
CEntrais
Pág 3
Presidente do Millennium BCP
inaugura sucursal em Macau
Carlos Santos Ferreira, presidente do
Millennium BCP, desloca-se no final da próxima
semana à RAEM, onde marcará presença na
cerimónia de inauguração de uma sucursal
“on-shore” da instituição financeira, soube o
JTM. Recorde-se que, em Maio deste ano,
o Millennium BCP recebeu autorização do
Governo da RAEM para exercer actividade
bancária no território através de uma licença
plena (“on-shore”). A sucursal “offshore” de Macau do BCP foi
constituída em 1993. O reforço da presença em Macau insere-se
no âmbito de uma alteração estratégica do BCP, segundo admitiu
recentemente Carlos Santos Ferreira. “Alienámos a Turquia e EUA,
obtivemos uma licença de banca universal em Macau, continuamos
na Polónia e, em África, estaremos nos países em que os nossos
parceiros locais, empresas portuguesas, angolanas e moçambicanas
queiram ir”, disse o antigo presidente do Aeroporto de Macau.
“Fanapi” provocou as piores chuvas
em cem anos no sul da China
O tufão “Fanapi” causou as piores chuvas no intervalo de um século
no sul da China. Segundo o Observatório Meteorológico da Província
de Cantão, a média das precipitações tem sido de 100 milímetros. As
chuvas obrigaram a deslocar oito mil pessoas, face aos deslizamentos
de terras, depois de terem provocado mortes e várias dezenas de
feridos na passagem do “Fanapi” pela ilha de Taiwan. O 11º tufão a
afectar a China este ano está a ser o mais destrutivo, tendo originado
deslizamentos em várias cidades da Província. O “Fanapi” também
trouxe muita chuva a Macau, obrigando a içar o sinal número três de
tempestade tropical, mas a cidade já adormeceu ontem sem qualquer
aviso nesse sentido por parte dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.
FOTO ARQUIVO
JTM regressa às bancas na sexta-feira
Devido às festividades do Bolo Lunar, que gozam de grande tradição
no território, o Jornal Tribuna de Macau não se publica amanhã
regressando ao convívio dos leitores no dia seguinte, sexta-feira, dia
24 de Setembro. O JTM aproveita a quadra festiva para endereçar
aos seus leitores, colaboradores e anunciantes sinceros votos de feliz
Dia do Bolo Lunar.
SJM reitera interesse
por lotes de terreno
desejados pela Sands Pág 4
local
Empresários da UE
criticam política de
importação laboral na RAEM Pág 5
RECLUSOS APOIAM GANSU. As vítimas do
deslizamento de terras na província de Gansu
vão contar com a solidariedade de 79 reclusos
do Estabelecimento Prisional de Macau, que
fizeram chegar à Cruz Vermelha local um
donativo de 32.660 patacas.
Ponte 16 abre hoje
exposição sobre
“Lendas” de Hollywood Pág 7
local
CONFIRMADO MECANISMO PARA GESTÃO CENTRALIZADA
UM ANO DEPOIS DA ENTRADA EM VIGOR DA LEI
Reforma jurídica dá prioridade à população
Sigilo bancário por quebrar
O Governo garantiu ontem
mais uma vez que nos trabalhos
de reforma jurídica será dada
prioridade aos diplomas
relacionados com a vida da
população. Além disso, ficou
confirmada a criação de um
mecanismo especializado para
uma “gestão mais centralizada”
dos processos de revisão
Os Serviços de Finanças não
receberam, até ao momento,
qualquer solicitação por parte
das jurisdições com as quais
Macau celebrou acordos para
a troca de informações em
matéria fiscal. Ou seja: um ano
depois da entrada em vigor da
lei que permite o levantamento
do sigilo bancário, este ainda
não foi quebrado
OLGA PEREIRA
“V
amos dar maior ênfase aos trabalhos de reforma jurídica que se relacionam com a vida da população”,
voltou a garantir ontem a Secretária para
a Administração e Justiça, no final de uma
reunião do Conselho Consultivo da Reforma Jurídica. Florinda Chan enumerou
mesmo alguns dos diplomas que terão o
“carimbo” de prioritários no processo de
revisão jurídica: o regime de compra e venda das casas em construção, o regime dos
intermediários do sector imobiliário, bem
como a promoção e aplicação do regime de
arbitragem e de mediação.
Como explicou a mesma responsável,
estas “matérias já têm sido discutidas” no
seio daquele Conselho Consultivo e deverão ter destaque durante a apresentação
das Linhas de Acção Governativa (LAG).
Florinda Chan salientou também que a formação dos profissionais do Direito é igualmente uma questão de grande importância
para o Governo.
A Secretária aproveitou ainda a conferência de imprensa para confirmar a
criação de um mecanismo de coordenação
central da reforma jurídica, que permitirá
uma melhor concertação da produção e revisão dos diplomas legais. “Vamos ter um
mecanismo mais eficaz para acompanhar
SATISFEITA COM A PROCURA. A empresa “Macao
Dragon” afirma estar satisfeita com a procura dos
serviços marítimos que tem vindo a prestar. Os
barcos cheios durante as férias de Verão fazem
como a companhia planeie já acrescentar uma
ligação extra entre Macau e Hong Kong.
DIANA DO MAR
os desenvolvimentos dos trabalhos de reforma jurídica. Queremos ter uma melhor
coordenação no planeamento dos trabalhos”, disse, recordando que já existem alguns grupos especializados para “resolver
certas questões”. Há um grupo que trata
da revisão do regime jurídico da propriedade horizontal e outro que foi criado para
a execução do plano de três anos de enquadramento das leis, exemplificou. De acordo
com Florinda Chan, o relatório do regime
jurídico da propriedade horizontal estará
finalizado “em breve”, seguindo-se a sua
auscultação pública.
Apesar de não ter divulgado datas
concretas para a recolha de opiniões entre
os diferentes sectores e população em geral,
a Secretária fez saber que o director dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), André
Cheong, já apresentou uma proposta que
visa regulamentar melhor os trabalhos de
consulta pública.
Em resposta aos jornalistas, a titular
da pasta para a Administração e Justiça comentou as “mexidas” do Governo na pro-
posta de lei do patrocínio judiciário, que
deixa os funcionários públicos sem poder
demandar terceiros com patrocínio. Florinda Chan referiu que as alterações foram
efectuadas porque o Executivo “respeita a
opinião pública” e percebeu “a preocupação geral” que se gerou em torno do artigo
em causa. “Depois de ouvir os deputados,
o Conselho Executivo e a população, o
Chefe do Executivo decidiu substituir a
versão inicial da proposta de lei...agora,
quando a sessão legislativa recomeçar vamos ter um diálogo com a Assembleia”,
indicou.
De recordar que o referido diploma já
foi aprovado na generalidade pela Assembleia Legislativa (AL) e, depois entregue à
1ª Comissão Permanente para análise na
especialidade. No entanto, com a decisão
de alteração do Governo, os trabalhos dos
deputados vão incidir sobre uma nova
versão.
Florinda Chan preferiu não falar em
erros e justificou que o Executivo pode
sempre redigir uma nova versão de uma
DEPUTADO QUER ACTUALIZAÇÃO DE LEI DE TERRAS
Coutinho exige revisão de propostas
Três anos depois, Pereira Coutinho exige que a promessa se cumpra. Segundo o deputado,
a Lei de Terras e o Regime de Adjudicação de Obras Públicas permanecem sem serem
revistas, depois do Governo ter referido em 2007 que tal aconteceria com “a maior
celeridade possível”
“D
ecorridos quase três anos da promessa pública feita
pela Direcção dos Serviços de Administração e Justiça, ainda não foram modernizadas e revistas a Lei
de Terras e o Regime de Adjudicação de Obras Públicas”,
recorda José Pereira Coutinho. O deputado lembra a resposta escrita da Secretária para a Administração e Justiça,
em Janeiro de 2007, onde se podia ler uma vontade expressa em concretizar alguns ajustes nos diplomas.
Pereira Coutinho recupera agora a resposta de Florinda Chan a uma interpelação sobre a existência de abusos de
poder e corrupção ao mais alto nível dos responsáveis do
Governo, há três anos. A missiva da Secretária diz respeito
à “sessão de perguntas e respostas apresentadas pelos deputados à Assembleia Legislativa relativamente ao Relatório das Linhas de Acção Governativa para o Ano de 2007”.
Nessa altura, salientou a Secretária, “o Chefe do Executivo manifestou claramente o seu intuito de efectuar com
a maior celeridade possível a revisão da Lei de Terras e do
Regime de Adjudicação de Obras Públicas bem como de
aperfeiçoar a respectiva legislação conexa, adequando-se
melhor ao actual rápido desenvolvimento económico e social”.
Uma vez que tal ainda não se concretizou, Coutinho
interpela agora por escrito o Governo exigindo que lhe sejam dadas “respostas, de uma forma clara, precisa, coerente, completa e em tempo útil”. Na opinião do deputado, a
ausência de revisão da Lei de Terras e do Regime de Adjudicação de Obras Públicas “tem contribuído para prejudicar as pequenas e médias empresas de construção civil
envolvidas no dia-a-dia no manto da burocracia e teia de
procedimentos burocráticos pouco transparentes e muito
complicados”. Esse enredo “desemboca no abuso de poder
e corrupção como aconteceu com o mega escândalo de corrupção praticado pelo ex-Secretário das Obras Públicas e
Transportes”, acrescentou Pereira Coutinho.
O deputado procura, deste modo, perceber “qual a
data limite para o Governo apresentar a respectiva legislação devidamente revista e actualizada”.
proposta de lei quando esta envolve despesas públicas e funções da Administração.
“Encaro este episódio de forma positiva.
Esta forte reacção da população permitenos mostrar que a nossa intenção é tentarmos elaborar uma boa lei para a RAEM”,
adicionou.
Em revisão está ainda o regime que
confere apoio judiciário para a população
em geral, em vigor desde 1994. Exactamente por “por ter entrado em vigor há muitos
anos” e por ser um regime que se relaciona
com a situação económica, “há necessidade
de uma revisão”, disse a dirigente. “Este
regime está ligado à situação económica e,
por isso, é preciso actualizar certos procedimentos, como os organismos de apreciação
de pedidos...”, justificou.
Segundo explicou, já estão em curso,
desde o início do ano, os trabalhos de estudo e investigação, que envolvem a DSAJ e
o Gabinete de Reforma Jurídica. O Governo espera, assim, que o texto para consulta fique concluído nos próximos meses, de
modo a que se inicie a consulta pública.
Salários na Função Pública
poderão aumentar
no próximo ano
Os trabalhadores da função pública poderão ver aumentados os seus salários em 2011. Segundo noticiou a
Rádio Macau, o valor da actualização do índice está ainda
a ser analisado, mas deverá ser anunciado pelo Chefe do
Executivo durante a apresentação das Linhas de Acção
Governativa (LAG) para o próximo ano. A confirmar-se
esta subida nos salários, os funcionários públicos vêem
ser atendida uma revindicação antiga, tendo em conta
que os seus salários não sofrem alterações desde 2008,
ano em que passaram a receber mais 59 patacas. O deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da
Função Pública de Macau (ATFPM), Pereira Coutinho,
tinha pedido recentemente uma subida do índice das 59
para as 63 patacas. Ontem a secretária para a Administração e Justiça, quando questionada sobre este assunto,
remeteu a questão para o Chefe do Executivo quando
apresentar as LAG. “Em momento oportuno será dito
sim ou não”, acrescentou Florinda Chan. Paralelamente
está em curso o processo de revisão do regime dos benefícios e regalias dos funcionários públicos. A proposta de
revisão já foi entregue ao Conselho Executivo, devendo
entrar muito em breve na etapa da legislação propriamente dita, segundo garantiu na semana passada o director dos Serviços de Administração e Função Pública
(SAFP), José Chu.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Redacção: Diana do Mar (editora), Fátima
Almeida, Olga Pereira, Paulo Barbosa e Raquel Carvalho • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano
Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Leonel Barros, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Pedro André Santos • Serviços
Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do
Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
pág 2 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
A
lei que prevê o levantamento do sigilo bancário, de forma a evitar a dupla
tributação e prevenir a evasão fiscal,
entrou em vigor há um ano. Contudo, até ao
momento, nenhuma das jurisdições solicitou
informações junto da Direcção dos Serviços
de Finanças (DSF), segundo revelou o portavoz da DSF, William Au, ao JTM.
Aplicando-se no âmbito dos acordos celebrados por Macau com Portugal,
Bélgica e China Continental, a lei de troca
de informações em matéria fiscal permite
a quebra do sigilo bancário sempre que a
DSF – mediante prévia autorização do Che-
fe do Executivo – solicite dados junto das
instituições bancárias. Depois de em 2007,
os Governos de Macau e de Moçambique
também terem assinado a Convenção para
Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre
o Rendimento, a RAEM prepara-se para
celebrar “num futuro próximo”, acordo
idêntico com outro país lusófono, segundo
avançou a DSF.
Uma intenção renovada já que, aquando da aprovação do diploma, há mais de um
ano, o Secretário para a Economia e Finanças
falou na possibilidade de alargar o raio de
acção do diploma, ao indicar que acordos de
similares contornos estavam na calha.
Ao abrigo da lei, um pedido de troca de informações fiscais só será negado
quando o princípio da reciprocidade não
for cumprido ou quando a informação se
mostrar “reveladora de segredos de Estado ou da Região, segredos ou processos
comerciais, industriais ou profissionais,
ou […] cuja comunicação seja contrária à
ordem pública”. Além disso, a solicitação
também poderá ser recusada se esta servir
para “obter ou fornecer informações que
revelem comunicações confidenciais entre
um cliente e um advogado, solicitador ou
outro representante legal reconhecido”.
Recorde-se que Macau ficou de fora da
lista de paraísos fiscais sob a promessa de
colocar em marcha um pacote legislativo
consonante com as normas internacionais,
em concreto, em linha com a prática definida pela Organização para a Cooperação
Económica e o Desenvolvimento (OCDE)
que lançou apelos à transparência nos dados e troca de informações.
ÍNDICE DE PREÇOS SUBIU 2,55% NUM ANO
Inflação “travou” em Agosto
O índice geral de preços no consumidor aumentou 2,55 por cento em Agosto, em relação ao período homólogo de 2009, mas recuou 0,21
pontos, em termos mensais, indicam dados estatísticos oficiais
E
m Agosto, o acréscimo homólogo foi impulsionado
sobretudo pelos preços dos produtos alimentares e
bebidas não alcoólicas, informou ontem a Direcção
dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Comparativamente a Agosto de 2009, o destaque vai para as subidas nos
preços dos produtos e serviços diversos (6,32 por cento), recreação e cultura (6,06 por cento), vestuário e calçado (5,88
por cento), saúde (5,43 por cento), produtos alimentares e
bebidas não alcoólicas (4,88 por cento) e dos transportes
(3,24 por cento).
Em contrapartida, o índice de preços da secção educação diminuiu 9,80 por cento. Face a Agosto do ano passado,
os preços da secção das comunicações desceu 3,60 por cento, graças à queda registada no serviço de telemóveis.
Os mesmos dados revelam, por outro lado, que o índice geral de preços no consumidor (IPC) decresceu 0,21 por
cento, em termos mensais, registando-se descidas de 3,27 e
0,26 por cento, respectivamente, nas secções do vestuário
e calçado, e da habitação e combustíveis face aos valores
apurados em Julho. Por seu turno, verificou-se uma subida
de 1,39 por cento no índice de preços da secção recreação e
cultura, provocada pelo crescimento de preços das excursões turísticas durante as férias de Verão.
Nos primeiros oito meses do corrente ano, o índice
médio do IPC-geral cresceu 2,26 por cento, face ao período homólogo de 2009. Já o IPC-geral médio dos 12 meses
terminados no mês de referência, em relação aos 12 meses
imediatamente anteriores, aumentou 1,38 por cento.
Os dados da DSEC apontam ainda, comparativamente a Agosto de 2009, para um aumento de 1,97 por cento
do IPC-A, índice que reflecte a evolução de preços para 50
por cento das famílias residentes, cuja despesa mensal está
compreendida entre 6.000 e 18.999 patacas. No caso do IPCB - que representa o mesmo indicador para 30 por cento
das famílias residentes com despesas mensais entre 19 mil e
34.999 patacas – registou-se um aumento de 2,78 por cento.
Chui Sai On ouve membros da Comissão Eleitoral
Chui Sai On cumpriu ontem
mais duas sessões de debate
com membros da Comissão
Eleitoral do Chefe do Executivo
para recolher opiniões sobre o
desenvolvimento da RAEM
I
ndividualidades do sector comercial e
industrial, e do cultural e desportivo,
que integram a estrutura da Comissão
Eleitoral do Chefe do Executivo encontraram-se ontem com Chui Sai On para mais
uma ronda de contactos tendo em vista a
elaboração do relatório das Linhas de Acção Governativa para 2011 (LAG).
De acordo com uma nota oficial, durante os encontros foram abordados temas
relacionados com a diversificação adequada da economia, ambiente de negócios das
pequenas e médias empresas, recursos humanos, formação de quadros qualificados,
habitação, trânsito e o processo de aprecia-
ção de projectos de obras.
No rol das matérias analisadas, constam ainda o aperfeiçoamento do regime de
consulta pública, promoção e execução de
políticas governativas, adaptação ao 12º plano quinquenal do país, cooperação regional,
valorização e aproveitamento das reservas
financeiras, tradução e interpretação, prestação de cuidados aos idosos, às pessoas portadoras de deficiência e a outras comunidades mais carenciadas, desenvolvimento do
desporto colectivo e de competição, aproveitamento dos locais de actividades públicas,
turismo, sector financeiro, sector da aviação
civil, indústria de convenções e exposições,
indústria de medicina tradicional chinesa,
sector logístico, desenvolvimento da gestão
de condomínios, entre outras.
“Ambas as sessões registaram um
grande número de opiniões e sugestões
com grande vantagem para a acção governativa”, sublinha a nota oficial.
Chui Sai On aproveitou a ocasião para
voltar a assegurar que o Governo “dá extrema importância às opiniões e sugestões
recolhidas, que depois de uma análise
aprofundada, serão consideradas aquando
da elaboração das Linhas de Acção Governativa para o próximo ano”.
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 3
ROUBO DE VINHO. A Polícia Judiciária prendeu um
turista da República da Mongólia, de 36 anos de
idade, que é suspeito de envolvimento no roubo de
três garrafas de vinho tinto no valor de 88 mil dólares
de Hong Kong. O delito aconteceu numa unidade
hoteleira da Taipa.
local
ASSOCIAÇÃO CONTESTA PIROTECNIA. A associação “Macau Action Comitte
for Defending the Diaoyu Islands” exigiu um pedido de desculpas
por parte do Governo, por este ter autorizado a realização de uma
ronda do Concurso de Fogo de Artifício, no último sábado. Nesse dia
assinalou-se mais um aniversário do 18 de Setembro de 1931, data em
que as tropas japonesas invadiram o nordeste da China.
Saúde “resumIDA” em Português. O novo número da revista
dos Serviços de Saúde reúne artigos que visam melhorar
conhecimentos sobre prevenção e tratamento de doenças,
incluindo ainda um resumo dos artigos em português para
“ajudar os leitores a conhecerem as disciplinas da medicina
e a actual situação dos Serviços de Saúde”.
local
Quatro em preventiva
por três casos de droga SJM insiste no Cotai
SEMINÁRIO SOBRE OPORTUNIDADES DE EMPRESAS EUROPEIAS EM MACAU
Foi aplicada a medida de coacção de prisão preventiva
a quatro indivíduos envolvidos em três casos de droga,
depois do Ministério Público ter concluído a investigação
preliminar
Empresários europeus e União Europeia
estão em consonância num ponto: os
obstáculos à importação de mão de
obra qualificada poderão ser entrave
para o desenvolvimento e diversificação
económica de Macau. Paulo Malo falou
ontem sobre as vantagens de implantar
empresas europeias em Macau
AMBROSE SO REITERA INTERESSE POR LOTES TAMBÉM DISPUTADOS PELA SANDS
O
Ministério Público (MP) levou
a cabo a investigação preliminar de três casos de tráfico
droga, tendo sido aplicada a prisão
preventiva a quatro indivíduos envolvidos.
De acordo com um comunicado
do MP, o primeiro caso envolve dois
homens locais, um de apelido Tong
(23 anos) e outro de apelido Lei (35
anos). Na madrugada do dia 8, segundo a informação obtida, a polícia interceptou o indivíduo Tong em frente
a um “karaoke” sito na zona do Porto
Exterior, tendo encontrado dois sacos
de ketamina e quatro comprimidos de
eramin 5, com um peso total de mais
de 16 gramas. Foi ainda detectada na
sua residência uma pequena quantidade de metanfetamina e instrumentos para a embrulhagem de droga.
Nessa mesma noite, a polícia deteve
ainda o seu cúmplice Lei e encontrou
na residência daquele instrumentos
para o consumo e tráfico de droga.
O segundo caso diz respeito
a uma massagista local, de apelido
Leong (48 anos). A mulher foi interceptada na tarde de quinta-feira pelos polícias à porta de um centro de
massagem, localizado na zona do
Porto Exterior, estando esta na posse
de nove sacos de ketamina, 17 comprimidos de eramin 5 e cinco comprimidos de ecstasy. Na sua casa foram
encontrados cinco sacos de ketamina,
20 comprimidos de eramin 5 e ainda
seis comprimidos de ecstasy e sacos
para distribuição de droga. A ketamina encontrada pesa um total de 52
gramas.
No terceiro caso, segundo informação obtida pelo MP, a polícia
interceptou, na noite de quinta-feira,
um homem local de apelido Chao
(36 anos), nas escadas do edifício
Kam Fung, tendo-o visto a atirar
papéis e um saco de metanfetamina
para o chão. Foram posteriormente
encontrados na sua residência 14 sacos de metanfetamina e 31 comprimidos de “ma gu” assim como sacos
plásticos pequenos e uma balança,
usados para a distribuição de droga.
A metanfetamina pesa mais de 32
gramas.
Depois de ter analisado os casos
e as provas obtidas, o delegado titular dos processos considerou haver
fortes indícios da prática do crime
de tráfico de droga pelos quatro arguidos acima mencionados. Por isso,
promoveu e viu ser aceite, pelo juiz,
a aplicação da medida de prisão preventiva aos quatro indivíduos que
foram imediatamente levados para o
Estabelecimento Prisional de Macau,
onde aguardam o julgamento. Os casos foram já devolvidos à polícia para
mais investigação.
O director executivo da Sociedade
de Jogos de Macau reiterou ontem
o interesse da empresa detida por
Stanley Ho nos lotes 7 e 8 do Cotai.
Ambrose So diz que a SJM foi
prejudicada no desenvolvimento
previsto para aquela zona. E
manifestou junto do Governo o
interesse de desenvolver um ou
mais terrenos na zona de aterros
entre a Taipa e Coloane
Escassez de trabalho qualificado é entrave
PAULO BARBOSA
P
D
epois de no início do mês a operadora dirigida por Stanley Ho ter manifestado o
interesse em desenvolver dois talhões de
terreno alegadamente prometidos pelo Governo
à Sands, Ambrose So declarou o interesse da SJM
nos lotes 7 e 8 do Cotai. O director executivo da
Sociedade de Jogos de Macau (SJM) sublinhou
que a expansão da empresa para aquela zona de
aterros entre a Taipa e Coloane continua a ser um
imperativo e garantiu que, caso a Sands China
não tenha capacidade para desenvolver os terrenos em questão, a SJM não terá problemas para
assegurar a rentabilização dos lotes. “A meu ver,
a SJM foi a concessionária que menos benefícios
obteve no Cotai. Quando os lotes 7 e 8 forem oficialmente disponibilizados, a SJM vai reforçar o
seu interesse. Pedimos ao governo que permita
que a SJM possa expandir os seus negócios no
Cotai”, disse Ambrose So, em declarações aos
jornalistas.
Não obstante a insistência, Ambrose So recusou a ideia de que a SJM esteja a pressionar o
Governo. O director executivo da empresa garante que a SJM está a gerir os seus negócios e agir
de acordo com os seus interesses: “Não me parece que alguém tenha capacidade para pressionar
o Governo”, afirmou, salientando que “não há
Gripe afecta mais crianças. Os Serviços de Saúde foram notificados
nos dois últimos dias de quatro casos de infecção colectiva de
gripe em escolas, assim como do aumento do número de doentes
com gripe que recorreram à Pediatria do Hospital. Garantindo
que mantém uma estreita vigilância da situação epidemiológica, o
organismo apelou aos cidadãos para reforçarem a prevenção.
nada de incorrecto” no facto da SJM “expressar
os seus interesses”.
A ambição dos responsáveis da SJM parece
não roubar o sono aos administradores da Sands China. Michael Leven, o director interino da
operadora americana, garante que está confiante de que a investida lançada pela SJM sobre os
terrenos do Cotai não será bem sucedida. O Governo ainda não atribui oficialmente os lotes em
disputa, mas a operadora de Sheldon Adelson
está confiante de que o Executivo não vai voltar
atrás com o alegado acordo verbal que mantém
com a concessionária.
aulo Malo fez um apelo ao Executivo da RAEM
para que este facilite a contratação de mão-de-obra
qualificada vinda do estrangeiro. O detentor da
MaloClinicSpa foi um dos oradores num seminário sobre
“desafios e oportunidades para as empresas europeias
em Macau”, onde defendeu que a economia local sairia
beneficiada se empresas como a sua pudessem importar
recursos humanos, “para que estes possam depois formar
pessoas locais”.
O empresário português de 49 anos referiu que obteve
uma licença especial do Governo para “importar” médicos,
o que possibilita “que 90 por cento dos médicos da clínica
[instalada no Venetian] sejam europeus ou americanos”.
No entanto, continua a deparar-se com problemas para
contratar terapeutas. “Temos quotas nos terapeutas, o que
nos está a atrasar um pouco”, admitiu. Para Malo, “a Ásia
não tem serviços de saúde de alta qualidade”, pelo que se
Uma ponte para a China
“Macau serve para testar tecnologias ambientais
que podem servir de referência ao mercado chinês”,
descreve Ron Gerards, gestor da Waterleau, uma
empresa belga que trabalha na área do tratamento
de águas. O segundo orador do seminário afirmou
que o território “é uma ponte para “apoiar os negócios
ambientais na China”, embora surjam dificuldades
para encontrar parceiros de qualidade: “Enviamos os
nossos equipamentos, mas temos que encontrar parceiros locais para instalar os equipamentos. Isso pode
ser um problema, por haver dificuldade em garantir a
qualidade a que estamos habituados”.
Dr. Isabel Wu
is the only specialist in Children dentistry in Macau,
a registered dentist in Hong Kong and Australia
Dr. Tuan Ta
is a registered orthodontist
in Hong Kong and Canada.
• Offer all ranges of dental services with high quality
• Ensure the highest level of infection control.
• Provide complete oral health care.
Website:www.icqoral.com
Consultation by appointments:
Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm
Sun: 10:30am - 2:00pm
Tue and public holidays: closed
Tel: 28373266 Fax: 28356483
Email: [email protected]
Paulo Malo foi um dos participantes no seminário
torna necessário “importar mão de obra qualificada”,
Também o novo chefe da secção económica da delegação da Comissão Europeia em Hong Kong e Macau considerou que as “carências de trabalho qualificado em certas
áreas” são um entrave para Macau e que, no sentido de ter
“uma economia diversificada e sustentável”, o território
“deverá permitir a importação de mais mão de obra do
género”. O dinamarquês Stefan Amarasinha tomou posse
há 21 dias, substituindo o espanhol Felipe Palacios Sureda, que voltou ao seu lugar de base em Bruxelas. “Macau,
também devido à sua herança europeia, é um importante
parceiro para a UE”, afirmou. Amarasinha destacou que a
UE é o segundo exportador para Macau, sendo o primeiro
é a China continental.
Perante uma audiência constituída maioritariamente por empresários, Paulo Malo explicou como tem vindo
a internacionalizar o grupo de clínicas que dirige e como
chegou à Ásia. O Continente atraía pelo potencial de crescimento e, nas prospecções de mercado que fez, Malo elegeu Hong Kong e Tóquio, onde o grupo está a construir “a
maior clínica da Ásia”.
“A abordagem inicial foi feita ao mercado de Hong
Kong, devido à sua grande população, que tem um rendimento considerável, e por ser de fácil acesso à China continental.
A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento
durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será
interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção:
24/09/2010
SEXTA-FEIRA
Horário da Interrupção: Entre as 10.00 e as 16.00 Local da Obra: EST. DE CHEOC VAN INSTITUTO CANOSSIANO
VILA MADALENA
Locais Afectados:
Nº. 2211 EST. DE CHEOC VAN e EST. DA ALDEIA , Nº. 31 EST. DE CHEOC VAN ASSOCIACAO DE MORADORES DE
COLOANE
Nº. 2131 INSTITUTO CANOSSIANO VILA MADALENA
BENEF. DO INST. DE MENORES, CASA DE FÉRIAS, CÂMARA
MUNICIPAL DAS ILHAS
GRANJA OSCAR, EST. DA ALDEIA (TODAS AS RESIDÊNCIAS &
LOJAS)
CAMINHO ANTIGO DE SEAC MIN PUN DE COLOANE
RUA DE S.FRANCISCO XAVIER EST. PRISONAL DE COLOANE,
BAIRRO DAS MISSÕES (TODAS AS RESIDÊNCIAS & LOJAS)
Local de Abastecimento Temporário: EST. DO CAMPO MERCADO MUNICIPAL
HIDRANTE Nº. 2191
Linha Aberta de Informação: 28220088
A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento
de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção
do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!
Em Hong Kong procurámos um local adequado e não encontrámos espaços disponíveis com preços honestos. A legislação
também dificultava. Não fomos para Hong Kong porque o
Governo não era tão flexível na contratação de mão-de-obra”.
Outro factor prendeu-se com a eventual permeabilidade a
grupos de interesse”, afirmou o empresário
Macau não surgiu, portanto, como primeira escolha.
“Quando revelei aos meus colaboradores, em Lisboa, que
tinha decidido vir para Macau, disseram que eu era doido, que o país era pequeno e com regulamentos que iriam
dificultar”. Mas o investimento de 45 milhões de dólares
americanos numa clínica de 12 mil metros quadrados deu
dividendos e o empresário considera que “vir para Macau
foi a melhor decisão” que tomou. Os factores que ajudaram
prendem-se com a “boa legislação, bom ambiente negocial
e boa localização”. O facto de se tratar de uma empresa
portuguesa terá também facilitado. “Fomos bem vindos”,
resumiu.
Em declarações ao JTM, Paulo Malo considerou que os
resultados dos primeiros quatro meses de funcionamento
da clínica são “animadores”, havendo ainda muito trabalho a fazer. “A clínica tem três fases, a primeira e maior fase
está construída, mas há uma segunda fase que entra em
construção daqui a um mês, com pequenas coisas que são
essenciais. A terceira fase prende-se com a ampliação e está
dependente dos departamentos que se vão desenvolver.
Temos uma ideia de como funciona esta parte do mundo,
mas às vezes temos surpresas. Vamos trabalhar durante um
ano ou dois, ver quais são os departamentos que estão a ser
mais rentáveis e solicitados e esses teremos que duplicar ou
triplicar, conforme for necessário.”
É improvável que, nos próximos 15 anos, surjam na
China Continental locais que se possam transformar em pólos [‘hub’] de saúde, sustentou Malo. “Vai demorar imenso
tempo até termos recursos suficientes para criar um ‘hub’
na China. Há-os na Índia, na Tailândia e em Singapura, mas
são dirigidos por médicos que estiveram na Europa e nos
EUA. Isto porque “um bom médico, com credibilidade e
conhecimento, não se forma em menos do que 15 anos”,
declarou. Ainda assim, o empresário considera expandir-se
para Xangai e Pequim: “São duas cidades onde temos mais
gente a querer ir às nossas clínicas do que aqui. O problema é que não é fácil construir qualquer coisa deste tipo em
Pequim. Precisamos de uma zona com grande fluxo e de
parceiros locais. Isso não está ainda conseguido, embora tenhamos alguns contactos. Depois, do ponto de vista legal,
vemos que não há nenhum impeditivo, mas vários obstáculos que têm que ser ultrapassados”.
A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de
abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que
o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo
indicados: Data da Interrupção:
24/09/2010
SEXTA-FEIRA
Horário da Interrupção: Entre as 09.00 e as 15.00
Local da Obra: AV. DA AMIZADE
Locais Afectados: Nº. 747K E Nº. 779E AV. DA AMIZADE EDF. CHONG YU
Nº. 606G E Nº. 606K ALAMEDA DR. C. D’ASSUMPCAO
EDF. CHONG YU
TODAS AS RESIDÊNCIA & LOJAS Local de Abastecimento Temporário: Nº. 711 AV. DA AMIZADE
HIDRANTE Nº. 1252
Linha Aberta de Informação: 28220088
A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o
abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do
dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de
confirmar o período de interrupção.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!
Avenida da Praia Grande, Nº 665,
Edifício Great Will, 2º Andar, A
pág 4 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 5
local
SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS DE MACAU, LDA.
BALANÇO EM 31 DEZEMBRO DE 2009
MOP
ACTIVOS
Activos Não Correntes
Activos fixos tangíveis
Activos intangíveis
28,458,594.00
5,830,364.00
34,288,958.00
----------------
Activos Correntes
Inventários
Dívidas a receber comerciais e outras
Accionistas e associadas (c/gerais)
Pré-pagamentos
Caixa e equivalentes de caixa
115,285.00
7,524,983.00
6,115,117.00
2,129,353.00
870,873,727.00
886,758,465.00
----------------
Total dos Activos
921,047,423.00
Capitais Próprios e Passivos
Capitais Próprios
Capitais
Reserva legal
Resultados transitados
1,000,000.00
500,000.00
331,799,011.00
Total dos Capitais Próprios
333,299,011.00
----------------
Passivos
Passivos Correntes
Receitas antecipadas
Dívidas a pagar comerciais e outras
Accionistas e associadas (c/gerais)
Empréstimos de curto prazo e descobertos bancários
3,258,134.00
85,535,910.00
481,414,481.00
17,539,887.00
Total dos Passivos
587,748,412.00
----------------
Total dos Capitais Próprios e Passivos
921,047,423.00
______________
__________
O Presidente
Louis Ng
CFO
Hao Huang
Macau SLOT
Relatório anual da gerência - 2009
No ano de 2009 registámos lucros líquidos de MOP$34,070,489. Desde que criámos o jogo de futebol e
basquetebol (NBA) em 1998 e 2000, respectivamente, a SLOT advogou o jogo como entretenimento, o que foi
bem recebido por vários sectores. A popularidade está a aumentar diariamente por causa dos esforços de todos os
quadros, como equipa, continuando a melhorar e fornecer a melhor qualidade do serviço para os nossos clientes.
No ano de 2009, SLOT sofreu um declinio da crise financeira mundial, a economia de RAEM e fora dela foram
afectadas pelo ambiente negativo da respectiva crise. Mas SLOT ainda continuou a registar lucros e a situação
financeira voltou a crescer, um bom resultado por causa. Das esforço dos gerências e empregados.
No ano de 2009, foram elaborados os auditores externos para apreciar os processos do controlo interno de
“Sistema e plataforma de aposta, aumentar os seus procedimentos, ofereceram a pressuposição do risco da
existência abrangente e independente, para moderae os risco da companhia.
No ano passado, a SLOT não só ressaltou na qualidade do serviço, mas também diversificou os nossos produtos
para adquirir os apoios dos clientes. As informações do nosso website são constantemente actualizadas de acordo
com as necessidades dos clientes, fornecendo serviços personalizados e flexíveis. Temos sorte por os nossos
quadros se esfoçarem e estarem na linha da frente para manter o negócio a crescer com firmeza. Para enfrentar os
desafios do futuro, vamos continuar a explorar potenciais mercados e a aumentar a qualidade do nosso serviço para
construir mais relações de serviço íntimas com os nossos clientes para aumentar a nossa competitividade.
A nossa companhia está sediada em Macau, e terá como objectivo ser a melhor companhia de desportos de
lotarias do mundo, continuando a realçar a qualidade, focando-se primeiramente em todos os nossos clientes.
Agradecemos ao Governo de Macau pelo apoio ao longo destes anos, para o crescimento progressivo da nossa
companhia.
Macau, aos 31de Marco de 2010.
_______________________
O Presidente
Ng Chi Sing
Sintese Do Parecer Dos Auditores Externos
Aos accionistas da
SLOT – SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS DE MACAU, LDA.
Auditámos as demonstrações financeiras da SLOT – SOCIEDADE DE LOTARIAS E APOSTAS MÚTUAS
DE MACAU, LDA., referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009, de acordo com as Normas de
Auditoria de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas, no relatório de 26 de Agosto de 2010.
Em nossa opinião, as contas resumidas estão de acordo com as demonstrações financeiras atrás referidas das quais
elas resultaram.
Para uma melhor compreensão da situação financeira da Companhia e dos resultados das suas operações, as
demonstrações financeiras resumidas devem ser analisadas em conjunto com as demonstrações financeiras
auditadas.
Leong Kam Chun, auditor
Macau, 26 de Agosto de 2010
pág 6 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
“A arquitectura não pode ser apenas um exercício
de estilo, o urbanismo não pode ser um exercício só
economicista e o ambiente não pode ser só palavra
na agenda política”
Carlos Marreiros
local
Macau tem “desafios brutais à sua frente,
nomeadamente ao nível do crescimento
sustentável, questões ambientais e de preservação
do património”
idem
CONCERTO No VENETIAN A 24 DE OUTUBRO
COLÓQUIO DECORRE ENTRE SEXTA-FEIRA E SÁBADO
Sarah Brightman
vai cantar na Arena
Casamento entre arquitectura, cultura e ambiente
Uma das mais reconhecidas sopranos dos palcos internacionais vai
dar pela primeira vez um espectáculo em Macau. Sarah Brightman
sobe à Arena do Venetian no dia 24 do próximo mês e os bilhetes são
hoje colocados à venda
S
arah Brightman, compositora e soprano aplaudida mundialmente e várias
vezes líder dos tops de música clássica, vai, pela primeira vez, dar um espectáculo em Macau. A noite de 24 de Outubro
foi a escolhida para a actuação da artista na
Arena do Cotai, sendo que os bilhetes estão disponíveis a partir de hoje, com preços
que oscilam entre 600 e 1.200 patacas.
Quem quiser assistir ao espectáculo,
que está agendado para as 19 horas, terá
também oportunidade de ver a habilidade
de Sarah Brightman enquanto bailarina.
Sarah Brightman, uma verdadeira diva
no sentido tradicional da palavra, ganhou
mais de 150 prémios de ouro e platina em 34
países e já vendeu mais de 25 milhões de CD’s
e dois milhões de DVD’s em todo o mundo,
apenas nos últimos oito anos. Na cerimónia
de abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim,
a soprano juntamente com a conhecida cantora chinesa Liu Huan cantou em inglês e mandarim o tema “You and Me”.
Sarah Brightman nasceu como uma
“entertainer”. Aos três anos já dançava em
festivais na sua cidade natal e quando tinha 16 anos começou a sua carreira como
membro dos grupos de dança Pan’s People
e Hot Gossip, tendo, nessa altura, lançado
diversos singles como artista a solo.
Em 1981, fez o teste para o novo musical Cats, e foi seleccionada para interpretar
Jemima. Embora o papel fosse basicamente orientado para a dança, incluía um breve solo da música “Memory”. Desde aí, a
artista passou a actuar em vários musicais
da Broadway, incluindo “The Phantom of
the Opera”, onde desempenhou o papel de
Christine Daaé.
Quando o “show” foi aberto ao público
em Outubro de 1986, “Phantom” tornou-se
o mais bem sucedido empreendimento de
entretenimento musical de todos os tempos.
“Violinista Cigano” estreia-se
no Centro Cultural em Dezembro
O violinista Roby Lakatos vai actuar pela primeira vez no
Centro Cultural de Macau (CCM) no dia 7 de Dezembro.
Considerado um fora de série, Lakatos vai protagonizar
um espectáculo que reunirá um repertório clássico e sons
da música cigana no Grande Auditório do CCM. Os bilhetes, com vários preços e descontos disponíveis, estarão
à venda a partir de sexta-feira na bilheteira do CCM e
rede Kong Seng. Nascido numa família de músicos, descendentes de János Bihari, “o rei dos rabequistas ciganos”, Roby Lakatos, estreou-se com
nove anos como violinista principal numa banda da sua terra natal. Os excepcionais dotes
musicais desenvolveram-se também no Conservatório Béla Bartók de Budapeste, onde arrecadou o primeiro prémio para violino clássico em 1984. Dois anos depois, formou o seu
ensemble, e até 1996, deliciou a assistência do Les Atéliers de la Grande Ille em Bruxelas.
Manuel Porto aborda hoje
políticas de concorrência
Manuel Porto conduz hoje na Universidade de Macau (UM) um seminário intitulado: “Os recentes desenvolvimentos nas políticas de concorrência”. A iniciativa que terá lugar, pelas 18h30, no auditório II da Biblioteca
da UM, está integrada no âmbito do programa de mestrado de Direito
da União Europeia, Direito Internacional e Comparativo da Cátedra Jean
Monnet. O ex-eurodeputado e professor catedrático da Faculdade Direito
da Universidade de Coimbra irá abordar os desafios a este nível quer no
quadro europeu, quer a nível mundial. A questão da política “anti-dumping” também deverá assumir especial relevo no seminário de hoje que ficará a cargo do
também professor visitante da UM.
Auditoria reforça intercâmbio
entre os dois lados do Estreito
O Comissariado da Auditoria da RAEM participou
no “Seminário sobre Prática e Teoria de auditoria de
Macau, Hong Kong e os dois lados do Estreito 2010”
que realizou em Nanjing. Os representantes de Macau
apresentaram cinco trabalhos subordinados a temas
que vão desde a auditoria numa sociedade económica
dinâmica à auditoria informática. O evento, organizado pela Associação da Auditoria da China e co-organizado pelo Instituto de Auditoria de
Nanjing foi o primeiro do sector da auditoria, a juntar as quatro regiões dos dois lados do
Estreito e teve em vista reforçar o intercâmbio na região.
Este seria um matrimónio ideal, dizem os especialistas. A 4ª edição do “Simpósio Internacional Arquitectura, Cultura e Ambiente 2010”
acontece entre sexta-feira e sábado. No território estão já cerca de 40 académicos e alunos vindos de Itália para discutirem estratégias de
desenvolvimento sustentável e analisarem a Expo Xangai como resultado multicultural
RAQUEL CARVALHO
É
um projecto que nasceu em 2006 no
território, já pulou barreiras geográficas e este ano regressa ao berço. O
“Simpósio Internacional Arquitectura, Cultura e Ambiente 2010” decorre entre sextafeira e sábado no Instituto de Formação
Turística (IFT). A Expo Xangai e questões
relacionadas com um design sustentável
serão alguns dos temas abordados numa
conferência que contará com cerca de uma
centena de pessoas, muitas vindas de Itália.
O casamento entre arquitectura, cultura e ambiente é “essencial para a sustentabilidade urbana”, afirmou ontem o
presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), José Sales Marques,
durante a conferência de imprensa organizada no Albergue SCM. Carlos Marreiros
lembrou, nesse sentido, que “a arquitectura
não pode ser apenas um exercício de estilo,
o urbanismo não pode ser um exercício só
economicista e o ambiente não pode ser só
palavra na agenda política”. Na opinião do
arquitecto, são conceitos que só têm validade “real se promoverem a felicidade das
pessoas”.
O ACE (sigla inglesa de ‘Achitecture,
Culture, Environment’) é um programa
concebido em Macau, que já atingiu um
nível internacional, tendo sido realizado no
ano passado em solo italiano. As questões
que ali se debatem, recorda Marreiros, “estão muito presentes numa cidade de grande densidade como Macau. Uma cidade
com meios, mas com uma super população,
uma pequenez de área e com desafios brutais à sua frente, nomeadamente ao nível do
crescimento sustentável, questões ambientais e de preservação do património”.
CONSTRUIR E REUTILIZAR. O vice-reitor do “Politécnico di Milano”, Marco Imperadori, confessou que até já olha Macau
Portugal disputa organização do ACE 2011
Portugal, Palermo e Xangai são candidatos à organização da próxima edição do
congresso ACE. “Ainda estamos a discutir. Qualquer uma das opções é interessante.
Talvez Palermo...No ano passado, tínhamos um cenário fantástico, junto a um lado.
Mas ainda estamos a discutir”, esclareceu o vice-reitor do “Politécnico di Milano”,
Marco Imperadori. As primeiras duas edições aconteceram em Macau, a terceira teve
lugar em Itália.
como casa, tal a proximidade. “É a 20ª vez
que estou cá. Tenho tentado trazer sempre
professores e alunos para verem este local
especial na Ásia”, sublinhou rodeado por
alguns estudantes.
A ideia é “associar esta actividade cultural com a exibição de trabalhos de alunos”, resultado do workshop internacional
“Compasso Volante”, existente há 12 anos,
explicou o académico. Elaborar um pavilhão de 1.000 metros quadrados para uma
Expo foi este ano o desafio colocado aos
alunos. “Ou seja, um pavilhão que pudesse
ser construído na Expo Xangai ou na Expo
Milão, em 2015, para seis meses depois
poder ser desmontado e remontado com
outros propósitos. Por isso, demos-lhe o
nome de ‘Neverending Expo’”.
De acordo com Marco Imperadori, o
objectivo foi colocar os estudantes a pensar
como “usar os materiais e reutilizá-los. É
uma questão de sustentabilidade, que não
passa pela destruição mas sim pela recons-
trução. Estamos a falar de integração, ainda
para mais num evento que é por si multicultural”.
“Estes conceitos podem ser aplicados em Macau ao nível da reabilitação dos
edifícios”, acredita José Sales Marques. Na
perspectiva do presidente do IEEM, o importante é reflectir “como manter os velhos
edifícios, tornando-os funcionalmente modernos”, sem lhes roubar as características
e os valores originais. Mas estarão as autoridades de Macau dispostas a isso? “Provavelmente estão abertas a novas soluções”,
entende Sales Marques.
PRÉMIO ACE. O simpósio começa na sexta-feira pelas 10h. Os pavilhões de Portugal
e de Macau na Expo Xangai, bem como “a
cidade olímpica de Pequim – lugar, marca e
identidade” serão alguns dos temas a preencher o dia, que contará com presença de
oradores como o arquitecto Carlos Couto,
o engenheiro Marco Imperadori ou o professor António de Vecchi, da Universidade de Palermo. O programa de sexta-feira
culminará com o lançamento, na Creative
Macau, do livro “Ace 3” sobre a edição do
ano passado.
Por sua vez, o dia de sábado é dedicado à discussão de estratégias de design
sustentável, voltando a tocar na questão
das Expos e projectando a Expo Milão em
2015. O professor e arquitecto Jorge Cruz
Pinto da Universidade Técnica de Lisboa
participará neste segundo dia, dominado
por intervenções de especialistas italianos.
Paralelamente, os trabalhos dos
alunos que participaram no workshop
“Compasso Volante” estarão em exibição
no IFT e acontecerá a entrega do primeiro prémio especial ACE para os melhores
projectos. A organização espera uma centena de participantes, cerca de 40 são de
Itália e, entre estes, 24 ainda vestem a pele
de estudantes.
ABRE HOJE A EXPOSIÇÃO DE ARTIGOS DE CELEBRIDADES
“Lendas” de Hollywood na Ponte 16
A exposição “Lendas” de Hollywood mostra a partir de hoje, no “resort” Ponte 16, os sorrisos, as expressões e muitos dos objectos que
fizeram parte do quotidiano das “estrelas” pop e de cinema e das produções que agitaram várias décadas. Para o dia 9 de Outubro está
agendado o leilão que permitirá aos fãs adquirir as suas peças preferidas desta “memorabilia” conjunta
FÁTIMA ALMEIDA
É
como uma película a rodar
nas paredes de uma sala. As
personagens são pedaços de
História e de “estórias” arrancadas às telas de cinema, aos mandatos políticos e aos grandes palcos do mundo. Desde os instantes
da infância até aos dias fanáticos
das carreiras, os episódios da vida
e da ficção de personalidades de
Hollywood multiplicam-se no
complexo da Ponte 16.
A partir de hoje, o público pode deambular por mais de
200 objectos de várias “lendas” e
construir o seu próprio “puzzle”
de memórias até dia 8 de Outubro. No dia seguinte as peças integradas na exposição, que tem
entrada livre, começam a soltar-se
pelo universo. O primeiro leilão
da Julien’s na Ásia vai dar a possibilidade aos fãs e interessados
de adquirirem os traços das suas
personalidades preferidas. No dia
reservado às licitações haverá ainda mais 200 objectos para aguçar
os sentidos dos curiosos e compradores.
Para já, num bocado de sala
assoma o sorriso da Marilyn Morroe ainda adolescente ou o seu
corpo pintado a nu no “Golden
Dreams Calendar”. Não muito
longe estão as marcas de John
Kennedy que têm na exposição
alguns raios-x, sendo um deles (o
da espinha cervical) tirado durante o seu terceiro mandato como
deputado do Estado de Massachusetts, em 1951. Atravessando
uma “porta” Mickael Jackson volta a ser rei.
Numa espécie de galeria que
o espaço lhe dedica encontram-se
quadros com a imagem do cantor
da Pop, alguns que suportam as
fotografias da infância “feliz” de
Michael Jackson, quando formou
a banda “The Jackson 5” com os
irmãos. Os outros trechos da vida
do “Rei da Pop” também se reflectem noutras obras e através
dos objectos como casacos, discos
com os quais correu o mundo e
conquistou a fama.
A estes retratos juntam-se
roupas de gala como o vestido
Catherine Walker que a princesa Diana de Gales usou em 1989,
(que tem uma base de licitação de
cerca de 639 mil patacas), entre
outras vestes que protagonizaram
filmes como o Matrix. Na exposição há ainda objectos de Elvis
Presley, John Lennon, Madonna,
e muitos outros nomes que agitaram e agitam gerações.
Bruce Lee também entra
neste filme onde a banda sonora
é quase sempre, a voz de Michael
Jackson. Ontem, durante a apresentação do evento aos meios de
comunicação, a estrela asiática
das artes marciais tinha um “sósia” que recordou algumas das
suas expressões.
Com esta “memorabilita”
conjunta as expectativas para o
primeiro leilão da Julien’s Auctions na Ásia são elevadas. O
presidente e CEO da leiloeira referiu que são esperadas pessoas
de todo o mundo para este evento
que possibilita conhecer “a cultura Pop” e muitos filmes.
O responsável afirmou que,
tendo em conta que o complexo
Ponte 16 faz parte da indústria
do entretenimento e é uma atracção para as pessoas, este género
de eventos poderá vir a ficar na
rota dos turistas, até porque ”participar num leilão é divertido”.
Darren Jullien reiterou que vê na
Ponte 16 um parceiro e que estão
a planear muitos novos eventos,
mas escusou-se a acrescentar detalhes.
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 7
SERVIÇOS DE SAÚDE AJUSTAM HORÁRIOS. Hoje, dia do feriado do Festival do Bolo Lunar os serviços de urgência, de internamento
hospitalar e a Unidade de Hemodiálise do Hospital Conde de São Januário vão manter o seu funcionamento normal. As visitas no
hospital serão das 13h às 16h e das 18h às 20h. Já os Centros de Saúde de Tap Seac, da Areia Preta, da Taipa, de Fai Chi Kei e
o do Porto Interior assegurarão os cuidados de enfermagem das 9h às 13h. No que diz respeito aos cuidados de saúde, o Centro
de Saúde da Taipa funcionará durante todo o dia. O Posto de Saúde de Coloane prestará serviços médicos durante 24 horas.
PORTUGAL ABRE FOGO DE ARTIFÍCIO. A empresa
portuguesa Pirotecnia Lanhelas abre hoje, pelas
21 horas, a terceira ronda do 22º Concurso
Internacional de Fogo de Artifício. Uma hora depois
actuará a Woori Fireworks, da Coreia do Sul.
local
BOMBEIROS APELAM À PREVENÇÃO. O Corpo de Bombeiros promoveu a distribuição de panfletos e cartazes, na
Zona Norte e na Taipa, no sentido de reforçar a consciência da população no âmbito de segurança e respectivos
conhecimentos sobre prevenção, por ocasião do Dia do Bolo Lunar. Pretendendo desta forma minimizar os riscos de
incêndios durante esta época festiva, os “soldados da paz” apelaram aos cidadãos para tomarem cuidados redobrados,
incluindo a manutenção das lanternas tradicionais longe de objectos inflamáveis ou evitando a queima de velas.
Famílias reúnem-se amanhã no Festival do Meio Outono
Apesar da chuva intensa dos últimos dias, a cidade e as ilhas estão festivamente engalanadas para a celebração amanhã do Festival de Meio Outono, ou Festa das Lanternas, ou Festival do Bolo Lunar ou T’Chang-Chau-Chit. Uma festa em que as famílias se reúnem, para um ritual
que recorda um novo ciclo na vida rural.
LEONEL BARROS*
A
China, é um país eminentemente
agrícola e portanto a maioria das
festividades encontra-se sempre ligada às estações, à produção rural.
Por assim ser, os chineses espalhados
por todo o mundo celebram o chamado
T’Chang-Chau-Chit isto é o décimo quinto
dia, do oitavo mês lunar, marcando o equinócio do Outono, que significa o fim das
colheitas.
A Lua, segundo a opinião dos chineses, nesse dia, encontra-se mais redonda e
mais brilhante. Reza a filosofia oriental que,
nesta altura do ano, a harmonia dos elementos do yang e do ying, respectivamente
masculino e feminino, começa a alterar-se,
pendendo para o feminino. A essência do
yang, começa a enfraquecer-se com o tempo do Verão, sendo a altura do ying exercer
o seu domínio até final do Inverno, quando
esse cede lugar à energia do renascimento,
na Primavera.
A Lua redonda e luminosa simboliza a
feminilidade e união familiar. Era costume,
antigamente, familiares afastados regressarem ao lar para celebrar essa festividade da
mesma forma como faziam com a passagem do Ano Novo Lunar.
São os deuses que determinam a curva
da existência de todo o chinês e por isso,
é da maior conveniência e utilidade estar
em boas relações com eles, oferecendo-lhes
ricos presentes, humilhando-se diante dos
seus rostos severos e queimando em seus
altares pivetes e velas, para que eles façam
prosperar as suas vidas e os seus haveres.
Essa tradição, essencialmente religiosa, vai
passando de pais a filhos, como uma herança de família que é necessário conservar rigorosamente em todas as suas praxes.
Assim se explica o facto do novo povo
chinês viver ainda agarrado a uma tradição
de milénios e celebrar todos os anos, como
o fazia há milhares de anos, todas as suas
festas subordinadas ao calendário do ano
lunar.
A mais importante, porém, a mais típica, é talvez ainda a festa do Bolo Lunar cujo
nome vem dos característicos bolos, que,
nesta ocasião e conforme determina o rigoroso código de etiqueta chinesa, se permutam entre parentes, amigos e conhecidos.
Metidos, quatro a quatro, em caixas
de papelão, cuja tampa representa um motivo das várias lendas que se contam acerca
da invenção e criação deste bolo, saem das
pastelarias da especialidade, em grandes
quantidades para irem deleitar o paladar
dos convivas, em reuniões familiares ou de
carácter social.
Estas reuniões constituem a forma
mais expressiva de celebrar esta festividade. As reuniões familiares, geralmente realizadas nas varandas ou nos terraços voltados para a Lua, iluminadas apenas por
lanternas cujas silhuetas, projectando-se
nas paredes produzem um efeito estranho e
exótico, destinam-se sobretudo a proporcionar a todos os membros da família alguns
momentos de alegre confraternização.
As mulheres e raparigas põem todo o
seu cuidado nas oferendas que fazem visto
que sendo a Lua o símbolo do propício femi-
neses, pois tendo terminado as colheitas,
coincide a mesma, com um longo período
de descanso. Os plantadores de arroz, aproveitam esta ocasião para prestar o culto ao
Deus dos Campos, a cuja benevolência devem a sua prosperidade.
Em Macau são as crianças que mais
apreciam a festividade. Qualquer criança,
seja ela filha dum rico ou pobre, traz consigo nesse dia a sua lanterna para iluminar a
noite, passeando-se orgulhosamente pelas
ruas, parques, jardins e praias. As lanternas
aparecem em todas as formas que o artista
consegue inventar e enchem-se as papelarias situadas na Rua dos Mercadores. São coelhos, Fénix, borboletas, peixes, caranguejos,
lagostas, macacos, frutas exóticas, etc.
Em Macau existem várias casas onde
o bolo bate-pau é confeccionado, sendo a
mais conhecida a chamada In-Hor, estabelecimento antiquíssimo com duas entradas,
sendo uma na Travessa do Soriano e outra
na Rua dos Mercadores.
Este tipo de bolo é preparado nesse
estabelecimento e seguidamente exportado
para o Canadá, S. Francisco e Taiwan.
Servindo-se dum pau com formato
dum pequeno remo com uma altura arredondada, mete-se nela a massa de farinha
e os recheios, carregando seguidamente
com a palma da mão para comprimir bem;
e em seguida, bate-se o pau com força sobre
a mesa, a fim de fazer expelir o bolo que
depois é levado ao forno para ser assado.
Uma vez pronto, o bolo apresentará uma
crosta acastanhada dourada.
Os bolos mais saborosos e caros são
os que possuem o recheio com sementes de
nino, dela depende toda a sua felicidade.
Entre as ofertas à Lua não faltam nunca
as frutas de forma arredondada, e por isso,
as toranjas, as carambolas, os diospiros, as
maçãs e as laranjas são muito procuradas
apesar do seu elevado preço, por não serem
frutas da estação. Além das frutas, nota-se
também a presença da castanha aquática
leng-kock, porque tendo a forma muito parecida com o morcego chinês, é considerada um emblema de felicidade.
Antigamente, uma das características
destes reuniões era a presença dos músicos
cegos que entretinham as pessoas presentes.
Os chineses põem sempre um esmero
especial na ornamentação, pois consideram-na de grande importância nesta festividade. Basta observar as suas moradias, as
lojas comerciais, os clubes ou recintos públicos. Nas casas de habitação esse trabalho
é confiado à habilidade e bom gosto das filhas mais velhas, orientadas pela mãe. Nas
lojas comerciais são os empregados os responsáveis pela ornamentação. Constituem
motivos de ornamentação, as lanternas chinesas sá-tang, de formas e feitios variados e
de muitas cores, em que predomina o vermelho, as borboletas que são o símbolo da
longevidade e as lagostas que dão alegria e
tornam-nos resignados com a nossa sorte,
meios de fortuna e condição social.
Os alunos das escolas ornamentam as
classes com lanternas em forma de carpas e
peixes dourados, que são animais que servem de estímulos nos estudos.
Esta festividade é também celebrada
com muita pompa e rigor pelos campo-
uvas, acrescentando-lhes duas ou três gemas de ovo salgado.
Várias e interessantes lendas estão ligadas a esta festividade e a mais conhecida
de todas é a que a seguir vamos descrever:
Conta-se que em tempos idos, governava uma das mais importantes cidades
da China Central, um homem muito cruel,
avarento e sanguinário, que tinha à sua disposição um regimento de informadores de
tudo quanto corria pela cidade. Esses informadores, para o alegrar, não hesitavam
em contar histórias sobre certos indivíduos, honestos cidadãos que nenhuma culpa
tinham. As suas cabeças eram roladas na
praça pública.
Tinham como acusação, que andavam
a preparar uma rebelião ou tramando a sua
morte. Essas medidas de déspota, traziam
em sobressalto constante a pacífica população até que, num lindo dia de Outono, apareceu na cidade um homem com cerca de
quarenta anos, que captou logo a admiração e simpatia das pessoas com quem falou,
devido aos seus modos afáveis e conhecimentos demonstrados nas suas palavras de
homem culto.
Andou pela cidade durante vários
dias a fim de se inteirar, sobretudo nos bairros circunjacentes, da condição das classes
pobres, abrindo uma modesta casa de pasto
perto da praça pública.
Tal foi a enchente de gente a saborear
as iguarias da nova casa de chá, destacandose os comerciantes mais ricos e de maior influência da cidade, que o governador para lá
mandou os seus informadores de confiança
para descobrir o que se estava a passar.
Não havia dia em que dezenas de cabeças de indefesos não rolassem por terra.
Essas cabeças eram colocadas sobre um
enorme estrado na praça pública, a fim de
meterem medo à população.
Tal foi o receio da população que foi
necessário o dono da casa de chá, aquietálos na certeza de que melhores dias chegariam muito em breve.
Resolveu então confeccionar um tipo
de bolo saborosíssimo que seria oferecido
a todos os residentes da cidade, mas com a
condição de só poder ser comido no décimo
quinto dia, da oitava lua, quando os relógios batessem meia-noite.
No interior de cada um desses bolos
havia uma mensagem para o início duma
revolta.
No dia indicado chegou finalmente o
dia da libertação e todos os homens válidos fortemente armados de paus, tochas e
lanternas compareceram na praça pública,
a fim de enfrentarem tais informadores.
Apanhados de surpresa, nada puderam
fazer contra a força esmagadora da população inteira que de há muito esperava que
alguém soltasse aquele grito de revolta e de
libertação. A cabeça do governador e dos
seus informadores rolaram pelas escadas
do palácio.
A população cheia de alegria foi buscar o dono da referida casa de chá para lhe
entregar o governo da cidade, mas não foi
possível encontrá-lo.
O seu nome ficou na memoria de toda
a população como símbolo de valentia em
defesa dos humildes.
assado. Uma vez pronto o bolo apresentará
uma crosta acastanhada dourada…”
Estes bolinhos redondinhos têm outra
particularidade interessante, nos dias que
correm, quando todos se preocupam com
o elevado nível de gorduras e calorias que
ingerem, têm, um elevadíssimo teor de colesterol, mas, enfim, como tudo na vida que
é bom, é terrível para a nossa dieta, e um
dia não são dias!
O mais “galanti” (significa em patuá
estranho) destes bolos é que hoje já não se
vê ninguém a bater com o pau na massa, e
longe vão esses tempos que ainda residem
na minha memória assim como de muitos
locais, a verdade é que os processos antigos
deram lugar à mecanização e assim, perdeuse a sua alcunha, como tudo nesta vida, feita
de mudanças e avanços tecnológicos.
Recomendo vivamente uma leitu-
ra no livro citado, do Leonel Barros, a fim
de se familiarizarem com as lendas que
giram à volta desta festividade e que têm
como tema principal a luta contra a tirania
e o despotismo que oprimiam a população, passado num lindo dia de Outono. A
história refere-se a um bolo preparado por
um pasteleiro corajoso, e que continha uma
mensagem no seu interior, bolo este que só
deveria ser comido no décimo quinto dia,
da oitava lua, quando os relógios batessem
a meia-noite. Esta era a senha, está claro,
para o início da revolução! Chegou assim
o dia da libertação dos oprimidos e lá rolou
a cabeça do tirano, no dia em que o povo
unido saiu à rua!
E a verdade é que esta história repetiu-se, com outros figurantes e outros “ingredientes” pelo mundo fora em muitos
lugares!
*Investigador do passado de Macau
O Bolo “BATE PAU”
LUIS MACHADO
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude
Anúncio
Concurso público para a prestação de serviços de produção de programas educativos de televisão
ao Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude no ano de 2011
1. Entidade adjudicante: Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ)
2. Modalidade de concurso: Concurso Público.
3. Objecto do concurso: Prestaação de serviços de produção de programas educativos de
televisão ao Centro de Recursos Educativos da Direcção dos Serviços de Educação e
Juventude.
4. Período da prestação dos serviços: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2011.
5. Prazo de validade das propostas: É de noventa dias, a contar da data do acto público do
concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.
6. Caução provisória: $90.000,00 (noventa mil patacas), a prestar mediante depósito de
numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais, à ordem da DSEJ, no Banco
Nacional Ultramarino (nº 9002501375).
7. Caução definitiva: 4% do montante da adjudicação.
8. Preço Base: não há.
9. Condições de admissão: Entidade registada em Macau, com experiência adequada na
área da prestação dos serviços de produção de programas de televisão.
10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:
Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ,
Avenida de D. João IV, nºs 7-9, 1º andar;
Dia e hora limite: Até às 17:30 horas do dia 21 de Outubro de 2010.
pág 8
11. Local, dia e hora do acto público:
Local: Sala de reuniões, na sede da DSEJ, Avenida de D. João IV, nºs 7-9, 1º andar.
Dia e hora: Pelas 10:00 horas do dia 22 de Outubro de 2010.
Em conformidade com o disposto no artigo 27.º do Decreto-Lei. 63/85/M, de 6 de Julho,
os concorrentes ou os seus representantes legais devem estar presentes no acto público de
abertura das propostas para esclarecer as dúvidas que, eventualmente, surjam relativas aos
documentos constantes suas propostas.
12. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia:
Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ,
Avenida de D. João IV, nºs 7-9, 1º andar.
Dia e hora: Dentro das horas de expediente, a partir da publicação do respectivo anúncio
até ao dia e hora do acto público do concurso.
13. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:
- Preço: 65%;
- Vídeo como referência: 20%
- A experiência sobre respectivo serviços prestado pela empresa ou instituições: 5%
- Plano de produção ou ordem de trabalho de dia: 10%.
14. Junção de esclarecimentos:
Os concorrentes devem comparecer na sede da DSEJ, sita na na Avenida de D. João IV,
nºs 7-9, 1º andar, a partir da publicação do presente anúcio até à data limite da entrega das
propostas do concurso público, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos
adicionais.
Aos 16 de Setembro de 2010.
.O Director,
Sou Chio Fai
A
manhã celebra-se o “T’Chong
–Chau-Chit “, ou seja, o décimo
quinto dia, do oitavo mês lunar, que
marca o equinócio do Outono e que tradicionalmente significa, para um povo de um
país que durante milénios foi essencialmente agrícola, mais uma festividade, na China,
com uma importância fulcral, no mundo
rural, pois está directamente ligada ao fim
das colheitas, conforme apuramos através
do nosso amigo Leonel Barros, no seu livro
que é o nosso compêndio sobre “Macau Coisas da Terra e do Céu”.
Nesse dia a Lua está no seu auge da
perfeição, mais brilhante do que nunca e
mais redonda que nem uma bola de cristal!
Esta Lua redonda e luminosa simboliza a
feminilidade união familiar, o que fazia
noutros tempos os familiares mais afastados regressarem aos seus lares para comemorarem em conjunto, tal como durante o
Ano Novo Lunar.
Esta festividade ganhou também outro
nome, para nós macaenses, também é conhecida pela festa do Bolo Bate–Pau ! Recorrendo ao texto, do nosso bom amigo, Neco,
dedicado ao tema extraímos o seguinte:
“…A mais importante, porém, a mais
típica, é talvez ainda a festa do Bolo Lunar
cujo nome vem dos característicos bolos que
nesta ocasião e conforme determina o rigoroso código de etiqueta chinesa se permutam entre parentes, amigos e conhecidos.
Metidos, quatro a quatro, em caixas de
papelão, cuja tampa representa motivos das
várias lendas que se contam acerca da invenção e criação deste bolo, saem das pastelarias
da especialidade, em grandes quantidades
para irem deleitar o paladar dos convivas, em
reuniões familiares ou de carácter social…”
quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
Hoje em dia, como quase tudo na nossa vida, este negócio acompanhado pelo marketing de vendas, veio adulterar muito toda
esta filosofia milenar e belo, a começar pelas
latas de alumínio dificilmente recicláveis,
daí que muito pouco recomendadas pelos
partidários do ambientalismo ou amigos do
bem-estar comum para um futuro melhor.
Mas em relação ao verdadeiro bater
do pau na criação destes bolos da forma da
lua, redondinhos e castanhos reluzentes alguns da cor do mel, temos que acrescentar:
“…Servindo-se de um pau com formato dum pequeno remo com uma abertura arredondada, mete-se nela a massa de
farinha e os recheios, carregando seguidamente com a palma da mão para comprimir bem; e em seguida, bate-se o pau com
força sobre a mesa, a fim de fazer expelir o
bolo que depois é levado ao forno para ser
pág 9
Real é o clube mais valioso da Europa. O Real
Madrid é o clube de futebol mais valioso da Europa,
com um valor estimado em 462 milhões de euros,
segundo o estudo “The Most Valuable European
Football Club Brands 2010”. A segunda posição é
ocupada pelo Manchester United com 446 milhões.
desporto
Queiroz entregou queixa-crime. Carlos Queiroz
entregou ontem uma queixa-crime no Departamento
Central de Investigação e Acção Penal contra os
intervenientes no inquérito respeitante ao controlo de
dopagem. O ex-seleccionador alega “fortes indícios
de fraude nas várias fases do processo”.
China quer EUA fora da disputa marítima
LIGA PORTUGUESA
Dragão feliz na Madeira
Além de um autogolo, o FC
Porto tirou partido da noite
desastrada dos lateraisesquerdos do Nacional. Com
o quinto triunfo consecutivo,
os dragões consolidaram a
liderança na liga portuguesa
JOÃO ROSADO
N
ão houve bloqueio mental nem
confiança a mais por parte dos jogadores do FC Porto, alertados por
Villas-Boas para os perigos decorrentes do
excesso de confiança e da qualidade de um
Nacional que vencera o Benfica. Até o resultado do campeão ante o Sporting terá
funcionado como alerta para os dragões,
que entraram a todo o gás e provocaram o
erro na defesa contrária.
Mesmo antes de João Aurélio ter introduzido a bola na sua baliza (primeiro grande erro no jogo) já Varela tinha desperdiçado uma ocasião, permitindo a defesa do
excelente Bracalli (evitou uma goleada…).
Face à debilidade física do meio-campo insular, onde a ausência de “músculo” cedo
se notou, o FC Porto aproveitou para canalizar o ataque pelos corredores - saliência
para a exploração dos movimentos do citado Álvaro.
Edgar Costa bem tentou bloquear o
uruguaio, mas quando era feliz nessas intervenções depois acusava a falta de apoio
para surpreender a defesa contrária. O capitão Patacas lesionou-se no aquecimento
e Jokanovic foi obrigado a lançar Claudemir, um lateral sem profundidade. Ou seja,
o 4x2x3x1 do Nacional, só em teoria tinha
condições para fomentar situações de superioridade numérica perante o 4x3x3 portista, já que Edgar Costa era mais segundo
lateral que extremo e Mihelic nunca fez a
ligação para o ataque.
Quando Juninho rendeu Mihelic já os
portistas tinham dois golos de vantagem
pelo que a primeira mudança no Nacional
se revelou tão infeliz como a decisão de entregar a lateral-esquerda a Tomasevic. Este
último cometeu um penálti sobre Varela
(desaproveitado por Falcao, no segundo
grande erro da partida) e já não voltou ao
relvado depois do intervalo, rendido por
Stojanovic. O problema é que o croata,
aos 55’, teve a infeliz ideia de fintar Hulk,
perdeu a bola e o “Incrível” aproveitou a
avenida que se abriu para oferecer o tento
a Varela.
Tratou-se do terceiro e último grande erro (sem esquecer o de Bruno Paixão
quando ignorou mão de Rolando na área…)
numa partida que permitiu ao Dragão sair
do Funchal com três vitórias de avanço sobre o Benfica, outra vez a nove pontos de
distância.
JTM/DN
A China pediu os EUA
que não interfiram
numa disputa regional
em torno do Mar do Sul
da China, dizendo que
sua ingerência só irá
complicar a questão
TÉCNICO DESILUDIDO NO PALMEIRAS
Os dias difíceis de Scolari
Expulso frente ao São Paulo,
em nova derrota do Palmeiras,
Scolari revela-se desiludido
e diz-se perseguido pela
arbitragem
JORGE ALVES BARATA
N
o banco do Palmeiras, Scolari pede
táctica, mas a equipa responde com
uma média de 20 faltas por jogo.
Quando se levanta do banco de suplentes
Scolari pede vitórias e o “onze” do Palmeiras
empata ou perde. Depois de ter antecipado
em seis meses a entrada para o comando da
equipa paulista, o ex-seleccionador de Portugal, ex-treinador do Chelsea e ex-técnico
do Bunyodkor, não consegue esconder a desilusão face ao rumo da situação.
Pior. No último fim-de-semana o Palmeiras perdeu com o São Paulo, por 2-0
e, no fim do jogo, Scolari já não estava no
banco. Foi expulso aos 26 minutos por reclamar a colocação da barreira na cobrança
de uma falta. O treinador já reagiu e a direcção do clube dá-lhe cobertura. Em sete anos
no estrangeiro, Felipão nunca foi expulso.
Em dois meses de Brasil, de volta ao leme
da equipa que, em 1999, levou à conquista
da Taça Libertadores, já foi mais cedo para
o baneário por duas vezes. A direcção do
Palmeiras apoia o técnico, mas os adeptos
começam a ficar descontentes, com os ine-
Direcção dos Serviços de Finanças
Conselho Permanente de Concertação Social
Edital
AVISO ÀS PESSOAS COLECTIVAS DOS
RESPECTIVOS SECTORES PARA A APRESENTAÇÃO
DO RELATÓRIO FINAL ANUAL
Cobrança do Imposto Profissional
Respeitante ao exercício de 2009
Faz-se saber que, de harmonia com o disposto no artigo 46º,
nº 2 do Regulamento do Imposto Profissional, estará aberto,
durante o mês de Outubro próximo, o cofre da Recebedoria da
Repartição de Finanças de Macau destes Serviços para pagamento
do imposto profissional dos contribuintes do 1º grupo (assalariados
e empregados por conta de outrem) e do 2º grupo (profissões liberais
e técnicas), respeitante ao exercício de 2009, calculado nos termos
do artigo 37º do mesmo Regulamento.
Findo o prazo da cobrança à boca do cofre, terão os contribuintes
mais sessenta (60) dias para satisfazerem as suas colectas, acrescidas
de 3% de dívidas e de juros de mora legais, conforme o disposto no
artigo 48º do referido Regulamento.
Decorridos sessenta dias acima referidos, sem que se mostre
efectuado o pagamento do imposto liquidado, dos juros de mora e
de 3% de dívidas, proceder-se-á ao seu relaxe, sem prejuízo da
aplicação de multa, que pode atingir metade da importância da
colecta em dívida.
E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão
ser afixados nos lugares públicos do costume e publicados nos
principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no
Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.
Aos, 6 de Setembro de 2010.
A Directora dos Serviços, Substituta,
Vitória da Conceição
pág 10 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
actual
BISSAU E PEQUIM REFORÇAM LAÇOS. A China e a Guiné-Bissau prometeram “dinamizar
as relações”, aprofundando ”a confiança política” bilateral alcançada na última década,
disse ontem a agência Xinhua. O compromisso foi assumido num encontro em
Pequim entre o vice-presidente chinês, Xi Jinping, e o Primeiro Ministro da GuinéBissau, Carlos Gomes Júnior, que iniciou ontem uma visita de quatro dias à China.
De acordo com o nº 1 do artigo 30º do texto integral da “Lei do
Recenseamento Eleitoral”, aprovada pela Lei nº 12/2000 republicada
pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 390/2008, com a nova
redacção dada pela Lei nº 9/2008, “A pessoa colectiva reconhecida
como pertencente a determinado sector envia, até ao último dia útil
do mês de Setembro de cada ano, o relatório final anual à respectiva
entidade competente”. Visto isso, o Conselho Permanente de
Concertação Social avisa as pessoas colectivas reconhecidas como
pertencentes respectivamente aos sectores industrial, comercial,
financeiro, do trabalho ou profissional para apresentarem, antes
do prazo previsto por lei (ou seja, até 30 de Setembro de 2010,
quinta-feira), o relatório final anual junto da Secretaria deste
Conselho, sita na Travessa de 1º de Maio, Edifício “Advance Plaza”,
nº 32, r/c “G”.
A pessoa colectiva que, no dia 30 de Setembro de 2010 ou antes,
não apresente o relatório final anual e volte a cometer o mesmo facto
nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentação, vê a sua
inscrição eleitoral suspensa a partir da data do termo da exposição
dos cadernos de recenseamento que tiver lugar a seguir à segunda
falta de apresentação.
vitáveis comentários online a reflectirem a
fraca prestação, face aos 700 mil reais (311
mil euros) que Scolari aufere. Um salário
milionário que só Ronaldo, no líder do Brasileirão, Corinthians, ultrapassa.
O cenário vai piorando. Nesta altura
do campeonato, o Palmeiras deveria, de
acordo com o plano de trabalho de Scolari,
encontrar-se numa zona de conforto. Pelo
contrário,vai deslizando para a área cinzenta da tabela classificativa. Quando Scolari
assumiu o cargo, à nona jornada, o Verdão
ocupava a sétima posição. Depois da derrota com o São Paulo, à 23.ª, ocupa o 13.º lugar, embora com o mesmo número de pontos que Grémio e Vasco. A linha de descida
está a oito pontos e o líder do campeonato a
15. Em 16 jogos com Scolari no comando, o
Palmeiras só ganhou quatro, empatou oito
vezes e perdeu cinco. E 700 mil reais são
muito dinheiro, para orientar uma equipa
que só tem melhorado no capítulo da impetuosidade física.
De acordo com a Datafolha divulgada
pela Folha de São Paulo, desde a entrada de
Scolari, o Palmeiras é a equipa mais penalizada pelos árbitros - daí as queixas de Felipão
- com cinco expulsões e uma média de 2,2
cartões amarelos por jogo. Antes da entrada
de Scolari a média de cartões era de 1,75 e
apenas um jogador tinha sido expulso
O grande objectivo de Scolari é conseguir a qualificação para a Taça Libertadores 2011, seja através do campeonato ou da
Taça Sul-Americana. Mas assim está difícil.
JTM/DN
Conselho Permanente de Concertação Social
dois navios da guarda costeira japonesa, na proximidade de ilhas
cujo controlo é disputado pelos
dois países.
“Expressamos grande preocupação em relação a qualquer
anúncio possível sobre o Mar do
Sul da China que venha a ser feito
pelos Estados Unidos e os países
da ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático)”, disse
a porta-voz do Ministério dos
Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar
encontram-se disponíveis para consulta durante o horário
de expediente no Gabinete para o Desenvolvimento de
Infra-estruturas, sito na Av. Dr. Rodrigo Rodrigues,
Edifício Nam Kwong, 10° andar, Macau.
O Coordenador,
Chan Hon Kit
acrescentou.
Jiang Yu considerou ainda
que o clima tenso entre Pequim e
Tóquio “não é propício” para um
encontro em Nova Iorque entre
os primeiros-ministros da China,
Wen Jiabao, e do Japão, Naoto
Kan. Os dois responsáveis encontram-se em Nova Iorque para a
assembleia-geral da ONU.
O governo norte-americano
criticou a reivindicação chinesa
de controlo de trechos do Mar do
Sul da China cuja soberania também é reivindicada por Taiwan e
vários membros da ASEAN, incluindo o Vietname, Malásia e as
Filipinas.
A China diz que tem soberania sobre os mares, que abrangem
áreas pesqueiras valiosas e também campos de óleo e gás natural
pouco explorados.
O Governo chinês reagiu
com revolta quando os EUA trouxeram o assunto para discussão
para uma reunião regional em Julho, azedando ainda mais as relações entre Pequim e Washington,
que já estão tensas por causa de
divergências sobre o valor da moeda chinesa, o Tibete e Taiwan.
Portugal
Portugal
Pyongyang agenda congresso histórico
O partido que governa a Coreia do Norte anunciou que realizará a 28 de Setembro o seu primeiro Congresso
em três décadas, o que deverá abrir caminho para que o líder Kim Jong-il anuncie o seu sucessor
O
único partido da Coreia do Norte irá
reunir-se na próxima terça-feira para
eleger a sua nova direcção, informou
ontem a agência oficial norte-coreana, classificando o encontro de “histórico”.
Segundo analistas, os delegados da conferência, a primeira deste tipo desde 1966, deverão decidir a sucessão do líder norte-coreano,
Kim Jong-Il, muito doente, e abrir caminho
Canadian
Health Clinic
Services
[ O ] SHAPE
General Practice, Chiropractic,
Physical & Rehabilitation Therapy,
Custom Orthotics, Aromatherapy
[ X ] SHAPE
Chiropak School bag- Anatomically Designed
For Appointment
Tel: 28335035
a revolução.
Kim Jong-Il deu ao seu filho “as qualidades de grande chefe conquistador e de estadista notável, muito bom nas artes da escrita e da
espada”, acrescenta o documento.
O dirigente norte-coreano parece ter acelerado os preparativos para a sua sucessão
após ter sofrido um ataque cerebral, em Agosto
de 2008.
para a chegada ao poder do seu filho menor,
Jong-Un, de 27 anos.
O jornal japonês Tokyo Shimbun informou no domingo que o Partido dos Trabalhadores designou Jong-Un como sucessor de Kim
Jong-Il num documento aparentemente oficial.
O texto afirma que Jong-Un recebeu “uma
educação revolucionária e o sentido da autoridade, qualidades necessárias” para prosseguir
ANÚNCIO
Faz-se saber que em relação ao concurso público
para «Empreitada de Construção da Via de Circulação
Desnivelada na Rotunda Do Istmo Coloane - Taipa»,
publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa
Especial de Macau nº 34, II Série, de 25 de Agosto de
2010, foram prestados esclarecimentos, nos termos do
artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração
complementar conforme necessidades, pela entidade que
realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.
Negócios Estrangeiros, Jiang Yu,
num encontro rotineiro com a imprensa.
“Nós opomo-nos resolutamente à possibilidade de qualquer
país que não tenha vínculos com o
Mar do Sul da China se envolva
na disputa e opomos-nos à internacionalização, multilateralização
ou ampliação da questão. Isso não
poderá resolver o problema, apenas torná-lo mais complicado”,
Portugal
NOVO PASSO PARA A SUCESSÃO DE KIM JONG-IL
Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas
Macau, aos 16 de Setembo de 2010.
Para esclarecimento de dúvidas, contacte a Secretaria deste
Conselho pelos telefones nºs 2871 2751 ou 2871 1822.
A
emissora de TV japonesa
NHK informou na semana passada que os EUA e
países do sudeste asiático podem
emitir na sexta-feira um comunicado conjunto que, indirectamente, pressionará a China sobre as
suas actividades recentes perto de
ilhas do Mar do Sul da China, cujo
controlo é disputado.
A China tem-se mostrado
cada vez mais insistente nas suas
reivindicações territoriais, especialmente as marítimas.
Esta semana a China suspendeu discussões de alto nível com
o Japão e prometeu ripostar com
medidas duras, depois de um tribunal do Japão ter prolongado a
detenção do capitão de uma embarcação chinesa que colidiu com
O MUND
NOS “MEDIA”
Fax: 28335036
Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm
Saturday: 9:30 am - 2:00 pm
Av. Almeida Ribeiro, Nº 99,
Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo de Pequenas Causas Cíveis
Juízo de Pequenas Causas Cíveis
ANÚNCIO
ANÚNCIO
Cumprimento de Obrigações Pecuniárias
n.º PC1-09-1153-COP
Juízo de Pequenas Causas Cíveis
Cumprimento de Obrigações Pecuniárias
n.º PC1-10-0084-COP
Juízo de Pequenas Causas Cíveis
Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em
Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº. 22.
Réu/Ré: PRADIP OJHA, residente em Macau, na Rua da Madre Teresina,
n.º 19, Edifício Chung Heng, 4.° andar “B”, Macau, ora ausente em parte
incerta.
Autor: BANCO Comercial de Macau, S.A., com sede em Macau,
na Avenida Almeida Ribeiro, nº. 22.
Réu/Ré: FIGUEIRA FREIRE DE SAMPAIO NUNES, NUNO RODRIGO,
residente em Macau, na Rua de Bragança s/n, Nova Taipa Garden, BL. 30,
6-Andar-P, Taipa, ora ausente em parte incerta.
FAZ-SE SABER que nos autos, Juízo e Tribunal acima referidos, correm
éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio,
citando o Réu/a Ré PRADIP OJHA, acima identificado(a), para querendo,
no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar querendo, a acção
supra identificada, com a cominação de que a falta de contestação importa
a confissão dos factos articulados pelo Autor o que consiste na condenação
do(a) Réu/Ré a pagar a dívida, as despesas e os juros de mora na quantia de
MOP$10.346,73 (Dez Mil Trezentas e Quarenta e Seis Patacas e Setenta e
Três Avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de
juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o
respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e
condigna procuradoria.
Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se
encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição
do(a) citando(a).
Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário
judicial.
Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos
lugares designados pela Lei.
R.A.E.M., aos 10 de Setembro de 2010.
FAZ-SE SABER que nos autos, Juízo e Tribunal acima referidos, correm
éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio,
citando o Réu/a Ré FIGUEIRA FREIRE DE SAMPAIO NUNES, NUNO
RODRIGO, acima identificado(a), para querendo, no prazo de quinze (15)
dias, findo o dos éditos, contestar querendo, a acção supra identificada, com
a cominação de que a falta de contestação importa a confissão dos factos
articulados pelo Autor o que consiste na condenação do(a) Réu/Ré a
pagar a dívida, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$19.967,82
(Dezanove Mil Noveccntas Sessenta e Sete Patacas e Oitenta e Dois Avos),
acrescidos de juros legais vincendos após a propositura da acção e até integral
pagamento, bem como das custas e procuradoria.
Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se
encontra nesta Secretaría do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição
do(a) citando(a).
Fica advertido(a) de que não é obrigatória a constituição de mandatário
judicial.
Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão lixados nos
lugares designados pela Lei.
R.A.E.M., aos 13 de Setembro de 2010.
A Juiz,
Lap Hong Lou Silva,
O Escrivão Judicial Auxiliar,
Lam Chi Tim
“JTM” - 22 de Setembro de 2010
A Juiz,
Lap Hong Lou Silva,
A Escrivã Judicial Auxiliar,
Iong Mio Leng
“JTM” - 22 de Setembro de 2010
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 11
Dito
opinião
Fernando Sobral in “Jornal de Negócios”
Há 20 anos
tribuna
In “Jornal de Macau”
e “Tribuna de Macau” 22/9/1990
A
decisão ontem anunciada pelo porta-voz do
Conselho Executivo sobre o “recuo” à proposta de lei do apoio judiciário, obriga a alguma reflexão pelos titulares de várias sedes do Poder local
pois todos ficam “mal na fotografia”.
Pedro Tadeu
Paulo Bento e o ‘Príncipe’
O
ali. Gilberto Madaíl tratou de despedi-lo publicamente. Parece que o
País agradeceu mas o que ninguém sabe mesmo explicar foi o “porquê?” desse sinuoso percurso até ao desenlace óbvio e necessário.
“Como evitar ser odiado e desprezado”: este é o título do capítulo XIX do texto de Maquiavel... Despachado Carlos Queiroz, havia
que procurar um sucessor. As hostes, em protesto ululante, precisavam de ser acalmadas. Riam-se, incrédulas, quando se falava da hipótese Paulo Bento. Acenaram- -lhes então com o melhor treinador do
mundo: José Mourinho, já apelidado sebastianicamente de “O Desejado”. Madaíl tenta convencê-lo a “salvar Portugal” (sic) em apenas
dois jogos. Toda a gente aplaude o presidente da Federação.
“De que modo os príncipes devem manter a sua palavra”: este é
o título do capítulo XVIII do manual de Maquiavel...
José Mourinho não pode “salvar Portugal” pois o presidente do
Real Madrid não deixa. Parece até que, afinal, Madaíl nem tentou falar com ele seriamente sobre o assunto, mas isso agora não interessa
nada. Avança mesmo Paulo Bento, o homem das enervantes tácticas
em losango! Mas, depois de tanta reviravolta palaciana, lá nos conformamos com a decisão.
O Príncipe ganhou.
JTM/DN
1
.Em primeiro lugar, o argumento de que a proposta de lei vai ser alterada pelo facto de “deputados e sectores sociais manifestarem opiniões
divergentes sobre algumas normas da proposta” é
um grave precedente para o futuro, pois nunca nenhuma legislação contenta todos os sectores, mesmo entre “os deputados e sectores sociais”.
Desse modo haverá mais alguma legislação?
2
.Vistas as coisas (e ainda desconhecendo-se a
proposta final, mas apenas as alterações anunciadas) fica claro que o Governo deveria ter dialogado antes com os deputados e sectores sociais
sobre a matéria e não depois. Se assim tivesse
acontecido, talvez alguns exageros, de que muito
se falou anteriormente, não tivessem feito parte da
proposta, nomeadamente a sua extensão aos titula-
postais das ilhas
um ponto é tudo
A guerra dos ‘piercings’
O
Centro Educativo dos Olivais, em Coimbra, achou, porque trabalha
com miúdos difíceis, em “reinserção social”, que os piercings não deviam ser autorizados aos alunos.
Certo? Errado?
Podemos passar horas a discutir a eficiência da medida mas temos de
admitir que, sendo o piercing um sinal, pode ser considerado negativo.
É legítimo pôr-se como hipótese que o seu uso transmite uma identificação que os educadores daquele centro querem afastar dos seus alunos.
Em tempos da semiótica rainha, em tempos em que as marcas e a imagem são tudo, é prudente dar-se atenção aos sinais.
O Centro Educativo dos Olivais deu atenção àquele, o piercing, proibindo-o.
Errado? Certo?
Por enquanto, regulamento é para ser aplicado. E só devendo ser modificado em função do entendimento do que é melhor para os alunos. Sublinhem essa palavra, alunos, a razão de ser daquele centro.
Mas intrometeu-se nesta história um professor que tem três piercings
e foi proibido de os usar na escola.
Sei que é de Educação Física e que, indo por aí, eu explicaria mais facilmente a minha tese de que ele não pode usar os piercings por ser perigoso
no ginásio.
Mas tenho um argumento melhor e definitivo para que um professor
com piercings não possa ser professor num Centro Educativo onde o regulamento proíbe os piercings aos miúdos em reinserção social.
O argumento é: porque sim.
JTM/DN
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Serviços de Saúde
Serviços de Saúde
Serviços de Saúde
AVISO
AVISO
AVISO
Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário
para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Setembro de 2010, se
encontra aberto o Concurso Público nº 34/P/2010 - “Fornecimento
e Instalação de um Sistema de Navegação para as Cirurgias
Ortopédicas aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e
o Caderno de Encargos encontram-se à disposição dos interessados
desde o dia 22 de Setembro de 2010, todos os dias úteis, das 9:00
às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de
Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar
Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos
relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento
do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência
gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.
gov.mo).
As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes
Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de S. Januário
e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17:45 horas
do dia 20 de Outubro de 2010.
O Acto Público deste concurso terá lugar em 18 de Outubro de
2010, pelas 9:30 horas na sala do “Museu” situada no r/c do Edifício
da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J..
A admissão a concurso depende da prestação de uma caução
provisória no valor de oitenta mil patacas (MOP$ 80.000,00) a
favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou
em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da
Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.
Serviços de Saúde, aos 14 de Setembro de de 2010.
Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do
Executivo, de 7 de Setembro de 2010, se encontra aberto o Concurso
Público nº 35/P/2010 “Empreitada de Remodelação, Fornecimento e
Instalação de Dois Sistemas de Radiografia Digital”, cujo Programa
do Concurso e o Caderno de Encargos encontram-se à disposição dos
interessados desde o dia 22 de Setembro de 2010, todos os dias úteis,
das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de
Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar
Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao
concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das
respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de
ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).
Os concorrentes deverão comparecer no Cave 1 da Divisão de
Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de
São Januário no dia 29 de Setembro de 2010 às 15:00 horas para vista às
instalações a que se destina o objecto deste concurso.
As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes
Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de S. Januário e o
respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17:45 horas do dia
25 de Outubro de 2010.
O Acto Público deste concurso terá lugar em 26 de Outubro de 2010,
pelas 10:00 horas na sala do “Museu” situado no r/c do Edifício da
Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J..
A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória
no valor de duzentas e vinte mil patacas (MOP$ 220.000,00) a favor
dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque,
na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/
Seguro-Caução de valor equivalente.
Serviços de Saúde, aos 14 de Setembro de 2010.
Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os
Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Setembro de 2010, se encontra aberto
o Concurso Público nº 36/P/2010 - “Fornecimento e Instalação de um
Equipamento Para Tratamento da Encefalopatia Hipóxico-Isquêmica de
Bebé aos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno
de Encargos encontram-se à disposição dos interessados desde o dia
22 de Setembro de 2010, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e
das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato
sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão
prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados
sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda
mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos
S.S. (www.ssm.gov.mo).
Os concorrentes deverão comparecer no Cave 1 da Divisão de
Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de
São Januário no dia 27 de Setembro de 2010 às 15:00 horas para vista às
instalações a que se destina o objecto deste concurso.
As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes
Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de S. Januário e o
respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17:30 horas do dia
17 de Outubro de 2010.
O Acto Público deste concurso terá lugar em 18 de Outubro de 2010,
pelas 9:30 horas na sala do “Auditório” situada no r/c do Edifício da
Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J..
A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória
no valor de vinte mil patacas (MOP$ 20.000,00) a favor dos Serviços
de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de
Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução
de valor equivalente.
Serviços de Saúde, aos 15 de Setembro de de 2010.
O Director dos Serviços, Substº.,
Chan Wai Sin
O Director dos Serviços, Substº.,
Chan Wai Sin
O Director dos Serviços, Substº.,
Chan Wai Sin
pág 12 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
opinião
editorial
A
mália tinha dois fados dedicados
aos ciganos. O castição “Chamava-se ela Maria / por sobrenome, da
Cruz”… e o outro, mais romântico,
“Carmencita, Carmencita / se não
fosses tão bonita / serias sempre cigana”… E mais um, creio, a lembrar um
cigano que “tinha dois olhos como há
só dois…” De certeza que, se fossem
os malfeitores que o Presidente francês
acha, ela, que não tinha papas na língua, em lugar de três fados, tinha-lhes
mandado três palavrões…
Que teria dado ao Sr. Sarkozy, Nicholas para chegar a uns desmandos
destes? Vesícula? Fígado? Andropausa? Males de amor? É que, nem com os
seus muitos dislates de pendor xenófobo, o desvairado Sr. Le Pen, Joseph
Marie se atreveu a cometer – e vociferar – nada parecido! A, de um só murro na mesa e invocando apenas razões
étnicas, destruir os projectos e as esperanças de milhares de famílias inocentes, violar a Carta das Nações Unidas
e todas as Convenções Internacionais
sobre os Direitos Humanos, o Direito
Comunitário, a tradição francesa de
bom acolhimento e solidariedade, as
boas maneiras…
Quem deve andar radiante é a
Sra. Royal (Royal?), Ségolène que, a
cada um destes despautérios, vai somando votos e apoios. Até já estou a
ver os seus cartazes para a próxima
campanha: todos com uma grande fotografia do adversário, de olhar feroz,
expressão iracunda e dedo espetado, e
legendas do género de – “Quem discri-
ouvi algures que o professor
carrilho vai sair do seu cargo na
unesco em “rotação automática”,
José Rocha Dinis
Todos mal na fotografia
res dos principais cargos bem como aos magistrados
judiciais.
3
.Mas é redutor culpar apenas o Executivo. A proposta que agora vai ser alterada, fora anteriormente
analisada em Conselho Executivo antes de ir para a
Assembleia Legislativa, que a aprovou na generalidade, embora lhe tenham sido feitas críticas. Como é
normal em processo legislativo local, a comissão da
AL poderia ter feito estas e outras alterações que se
mostrassem necessárias, sem a intervenção do Conselho Legislativo. Porquê o debate na especialidade não
chegou a consenso, levando o Conselho Legislativo a
intervir, é “mistério” que não consigo perceber... a me-
Luíz de Oliveira Dias*
“Uma vergonha” foi pouco
Ferreira Fernandes
Cartoon
MAIS SALAS DE AULAS
NA UAO
A universidade da
Ásia Oriental (UAO) abriu
oficialmente o ano académico
de 1990/91, inaugurando um
novo edifício com 24 salas de
aula. O edifício conta, ainda,
com três laboratórios de
engenharia e três de línguas
e duas salas de terminais de
computadores para alunos e
docentes do estabelecimento
da ilha da Taipa.
O Governo, as Fundações
Macau e Oriente e a Sociedade
de Turismo e Diversões de
Macau contribuíram para o
financiamento da obra orçada
em 15,7 milhões de patacas e a
instalação dos equipamentos
que ascenderam a sete milhões
de patacas.
A UAO tem este ano
2095 alunos matriculados
(mais 27 por cento do que em
1989/90) , distribuídos por
cursos a nível universitário e
politécnico, para além de uma
licenciatura em administração
pública (65 estudantes) e um
curso superior de oficiais
das forças de segurança (65
inscritos).
mundo da gestão do futebol é absolutamente misterioso. Será Nicolau Maquiavel, o autor de O Princípe, um menino de coro face à perversidade tortuosa com que são resolvidos os problemas deste negócio?
“Porque os homens, e especialmente os príncipes, são louvados
ou vituperados”: este é o título do capítulo XV da obra de Maquiavel...
No final do Campeonato do Mundo de futebol o País odiava
Carlos Queiroz. Gilberto Madaíl, no entanto, apareceu na televisão a
dizer que o treinador cumprira os objectivos mínimos que lhe tinham
sido traçados e, por isso, não havia razão para o demitir. Agradeceulhe, até! Semanas depois surgiu o caso de uma troca de nomes feios
entre o seleccionador e uns senhores da inspecção ao doping. Estava
arranjado o pretexto para correr com o homem. A coisa evoluiu, com
sistemas de justiça duvidosa a decidir contraditoriamente. Queiroz foi
suspenso e descredibilizado. Estava quase.
“Até que ponto as coisas humanas dependem da sorte e de que
modo lidar com ela”: este é o título do capítulo XXV da cartilha de Maquiavel... Gilberto Madaíl deixou a selecção entregue a um piloto automático - o treinador/funcionário da Federação Portuguesa de Futebol,
Agostinho Oliveira - para defrontar duas formações fraquitas. Correu
mal. Queiroz, ainda nominalmente o responsável pela equipa, acabou
(...) “O TGV é o comboio dos torresmos de Sócrates: tem de
parar em tantos apeadeiros que quando chega ao destino o
passageiro já adormeceu ou desistiu. Ou o País já fechou”.
mina povos por causa da sua raça serve
para nosso Presidente?”, ou “Quem viola
a Carta da ONU e despreza as Convenções sobre Direitos Humanos merece ser
Presidente da França?” ou, ainda, “Quem
foi condenado pela Comissão Europeia,
o Parlamento e o Tribunal Europeu de
Justiça pode representar a França na Europa?”…
Percebe-se que se seja considerada
ofensiva a comparação entre os despejos de Sarkozy e as deportações de judeus pelo Chanceler alemão na Segunda
Guerra Mundial. Mas, que têm uma ou
outra semelhança…
Não foi por acaso – nunca é – que
a primeira voz a protestar contra a decisão tenha sido a do Vaticano, que lhe
chamou “novo holocausto”. E passou-se
– e passa-se – isto em França, na “douce
France” da tolerância, da igualdade e da
fraternidade, da mátria das democracias
e das repúblicas modernas, de Jacques
Maritain (que inspirou a Carta da ONU)
e de Jean Monet, o “pai” do Tratado de
Roma!
nos que se tenha querido tirar “a face” a alguém!
4
.Finalmente digo e repito que esta legislação
não tem nada a ver com um qualquer ataque a
direitos, liberdade e garantias, como chegou a ser
aventada. A “demanda a terceiros” por parte dos
funcionários públicos, tão temida por certos jornalistas nunca esteve em causa. Estariam questões de
direito constitucional ou de direito administrativo.
De direitos, liberdades e garantias, não encontro
justificação.
Afinal, de acordo com a Lei, funcionários ou
não, todos os cidadãos têm direito ao seu bom
nome e reputação...
Quando, em pleno Conselho Europeu, o Presidente francês, descomposto de modos e palavras, se insurgiu
contra os seus pares – “só faltava terem
andado à bofetada”, comentário de um
deles – tão irado estava que nem reparou que, ao mesmo tempo, agredia os
que permitem (quase todos) ciganos
nos seus países; e, por tabela, os seus
antecessores na Presidência francesa –
todos – que os acolheram em paz nas
suas fronteiras.
E nem se lembrou – saberia? – que
a Profª Vivian Reding foi escolhida para
Comissária Europeia para a Justiça e
os Direitos Humanos não por ser luxemburguesa (!!!) mas pelo seu saber e
competência de jurista eminente que é.
Exactamente a mesma Comissária que,
ao apodar de “uma vergonha” a sua injusta decisão, até resvalou num quaseeufemismo pois que, em boa verdade,
podia ter-lhe chamado qualquer coisa
como genocídio social e cultural.
Como esqueceu o mesmo Sarkozy,
Nicholas de que os Estados-membros
da U.E. não se dividem em grandes e
pequenos para efeito da avaliação dos
seus representantes no que toca ao cumprimento das normas e recomendações
da Comissão. É verdade que, tendo somente em conta o seu povo, território,
soberania, a França constitui um dos
maiores Estados europeus. Mas, e a
História, a Cultura, o seu respeito pela
“Se eu fosse francês mas, não socialista, obviamente que não
votaria no Partido da Sra. Royal; mas, se imigrante em França,
menos ainda no do Sr. Sarkozy: é que, se ele ganhasse, quando
algum dos milhares de compatriotas que lá temos “metesse o
pé na argola”, lá iríamos todos com as trouxas (e as famílias, os
empregos, os negócios, os projectos, os estudos dos filhos, as
esperanças, os direitos) de escantilhão, Pirenéus abaixo, de volta
ao que nos resta – as nossas não sete mas, setenta vezes sete
Maravilhas Naturais”
queria saber se o
sns comparticipa uma
operação dessas,
doutor.
tenho tanta
dificuldade em
levantar-me da
cadeira.
Lei e as Convenções, o Bem-Comum,
os Direitos Humanos, protecção aos
mais desprotegidos (como os ciganos,
por exemplo), isso não conta?
Veja-se como o Estado que, naqueles termos objectivos, é talvez de
todos o menor – a Santa Sé – que enorme se tornou com esta fascinante –
histórica – visita do Papa a Inglaterra,
durante a qual o que foi tão acusado
de conservador (no mau sentido), na
maior revolução da História da Igreja
desde a Contra-Reforma, “amando a
Deus sobre todas as coisas”, abraçou
de inteligência e coração abertos os
“cismáticos” da véspera!
A verdade é que há ciganos e ciganas – e algumas “bem Carmencitas”
– em todos os cantos da Europa do Sul
sem ninguém incomodarem e que ninguém os incomode. Até na Hungria
(uma das suas pátrias de nascimento,
como do Sr. Sarkozy) cujos zíngaros
continuam a embalar com os seus violinos (ciganos) – perigosíssimo! – os
apaixonados, nos restaurantes de luxo
de Paris onde Carla e Nicholas tanto
gostam (gostavam?) de cear…
***
Se eu fosse francês mas, não socialista, obviamente que não votaria no Partido da Sra. Royal; mas, se
imigrante em França, menos ainda no
do Sr. Sarkozy: é que, se ele ganhasse,
quando algum dos milhares de compatriotas que lá temos “metesse o pé
na argola”, lá iríamos todos com as
trouxas (e as famílias, os empregos, os
negócios, os projectos, os estudos dos
filhos, as esperanças, os direitos) de
escantilhão, Pirenéus abaixo, de volta
ao que nos resta – as nossas não sete
mas, setenta vezes sete Maravilhas
Naturais.
* Docente. Anterior presidente
do Instituto Politécnico de Macau.
Anuncie
no jornal tribuna
de macau
28 378057
[email protected]
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 13
Katy Perry e Lady Gaga em disputa directa. Katy Perry e Lady Gaga são
as artistas com mais nomeações para os prémios da MTV Europa, cuja
cerimónia terá lugar em Madrid, a 7 de Novembro. As duas cantoras
disputam quatro categorias: Melhor Artista Feminina, Melhor Artista Pop,
Melhor Canção e Melhor Videoclip.
lazer
Homenagem a Alexander McQueen. Meses depois da sua
morte, o talento e o gosto pela provocação do estilista
Alexander McQueen foram recordados numa cerimónia na
catedral Saint Paul´s de Londres diante da “nata” do mundo
da moda.
Segundo o treinador de artes marciais, Dan Anderson, a estrela
da ficção recheada de terror e suspense “Resident Evil” é mais
forte e resistente que a bela Angelina Jolie. Dan Anderson já
trabalha com Milla Jovovich desde o primeiro filme da série, em
2002, e diz que foi muito severo e rigoroso com ela, pelo que
acredita que a ex-modelo era capaz de dominar Angelina Jolie
sem problema. Para Dan Anderson, Milla Jovovich, Angelina Jolie
e Lucy Liu são as actrizes mais poderosas no ramo. Entretanto
poderemos ver os dotes físicos de Milla Jovovich em mais um
capítulo da saga de terror “Residente Evil: Afterlife”.
Janky Promoters
13:00
13:30
14:30
18:00
19:30
20:25
20:30
21:00
22:10
22:55
23:00
23:30
01:15
01:40
Drew Barrymore admitiu que aprendeu a estar
sozinha e não precisa mais de um relacionamento
amoroso para se sentir realizada. “Eu sou muito
boa a ficar sozinha”, afirmou a actriz, em entrevista
à edição de Outubro da revista Harper´s Bazaar.
“Na última década, desenvolvi tanto amor pela
minha independência que, por vezes, tenho que me
lembrar de jantar com os meus amigos”, confessou.
Ainda assim, a actriz está a namorar com Justin
Long, co-protagonista do filme, com quem tem tido
um relacionamento conturbado.
Milla Jovovich “mais resistente”
do que Angelina Jolie
22:50
TDM
Drew Barrymore diz que
“é muito boa a ficar sozinha”
TDM News
Jornal das 24H
RTPi Directo
Liga Zon Sagres
Benfica vs Sporting
Olhos de Água
Acontecimentos Históricos
Telejornal
Jornal da Tarde da RTPi
Novela: O Clone
Acontecimentos Históricos
TDM News
Cinema Português:
O Querido Lilás
Telejornal
RTPi Directo
30 ESPN
Ben Affleck e Jennifer Garner
juntos “apenas” na vida real
Gwen Stefani apresenta
colecção em Nova Iorque
Ben Affleck não
pretende partilhar
a tela com a sua
mulher, Jennifer
Garner. “A Jen
é uma óptima
actriz. Sentir-meia um sortudo se
trabalhasse com
ela. Mas algo me
diz que o público
não nos que ver a
trabalhar juntos”.
“Daredevil”, um
thriller que estreou
em 2003, do
realizador Mark Steven Johnson, foi o único filme em
que ambos trabalharam juntos. Nessa altura, porém,
Affleck e Garner mantinham apenas uma relação
profissional. O actor e a sua mulher, são casados há
cinco anos e pais de duas meninas: Violet, com quatro
anos e Seraphina, com apenas 20 meses.
Gwen Stefani é
agora também um
ícone de moda.
Normalmente, faz
parte das listas das
famosas mais bem
vestidas do mundo
do entretenimento
e tem a sua própria
marca de roupa. A
L.A.M.B. apresentou
as suas propostas
para a Primavera/
Verão de 2011 na
Semana da Moda
de Nova Iorque,
mas as atenções
viraram-se mesmo
foi para Stefani que marcou a diferença: a cantora
apareceu com um visual fantástico dizem os
críticos, desde o cabelo à roupa muito colorida
com influências étnicas.
Roteiro
STAR MOVIES
13:00
14:59
15:00
17:59
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
Golf
Sportscenter Right Now
Baseball
Sportscenter Right Now
Planet Speed
Simply The Best
Baseball
Sportscenter Asia
Players Lives
Chang World Of Football
Golf
Sportscenter Asia
Simply The Best
Chang World Of Football
Sportscenter Asia
Planet Speed
41 HBO
13:00
15:00
17:00
17:25
19:00
21:00
22:55
23:30
00:15
Bring It On 5
In Love And War
Hollywood One On One
Zoolander
Rocknrolla
The Soloist
Sex And The City
Sex And The City
Bring It On 5
42 CINEMAX
13:45
16:15
18:15
20:00
22:00
23:25
23:45
01:35
Battle Of The Bulge
Logan’S Run
Beastmaster III:
The Eye Of Braxus
The Hitcher II:
I’Ve Been Waiting
Child’s Play
Tmz
Firestarter
Piranha II: The Spawning
43 MGM
14:00
15:15
17:00
18:45
21:00
22:45
00:30
Summer Heat
Men at Work
A Prayer for the Dying
Raging Bull
Fatal Beauty
In the Custody of Strangers
Separate Tables
50 DISCOVERY
31 STAR SPORTS
13:00
13:30
14:00
16:00
17:00
18:25
20:30
21:30
22:00
00:00
21:00 Transporter 3
22:50 Janky Promoters
00:25 The Keeper
Golf Focus
Glitch
European Swimming C’ships
Max Power
WTA - International
Women’s Open Final, China
(LIVE) AFC Champions League
V8 Supercars C’ship
Score Tonight
AFC Champions League
Classic Boxing
40 STAR MOVIES
15:35 Wedding Daze
17:15 Juice
18:55 The Fall
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Mythbusters
Doing Davinci
Raging Planet
How Stuff Works
Dirty Jobs
How It’s Made
How Do They Do It?
Deadliest Catch
Doing Davinci
How Stuff Works
Raging Planet
I Shouldn’t Be Alive
How Stuff Works
51 NGC
13:00 Somewhere In China:
14:00
15:00
15:30
16:00
17:00
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Silk Road
Rescue Ink - Biting Back
Cleopatra
Jack The Ripper
Hooked: Giant Devil Catfish
Monster Fish: Alien Catfish
I Didn’t Know That
Insects From Hell
Seconds From Disaster
Somewhere In China:
Silk Road
Shark Men
Monster Fish
Monster Fish: Alien Catfish
Seconds From Disaster
52 ANIMAL PLANET
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
Corwin’s Quest Shark’s Jaws
Moon Bears Journey To Freedom
Sharkman
In Search Of
The Giant Anaconda
The Web of Life
Fooled By Nature
Escape to Chimp Eden
Escape to Chimp Eden
The Most Extreme
Whale Wars
Sharks Uncovered
Ferocious African Crocodiles
The Web of Life
Fooled By Nature
Whale Wars
54 HISTORY
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Dogfights
Three Years And
Eight Months In Hong Kong
Heroes Under Fire
The Gulf War: Iraq’s Secret
Al Maunah:
The Malaysian Arms Heist
Modern Marvels Mad Electricity
Man Moment Machine
Barbarians Massacre
Rise And Fall Of An Empire Julius Caesar
Ancient Discoveries
Strange Rituals
Mega Disasters
HBO
21:00
Tough Love Couples
Tough Love Couples
Sell This House
Gene Simmons: Family Jewels
Paul Newman
Intervention
Boyz II Men
Sell This House
Shatner’s Raw Nerve
Caesars 24/7
Planet Rock Profiles Kelly Clarkson
Madame Mao: Jiang Qing
Celebrity Ghost Stories
Build A New Life In The Country
Enzo Ferrari
Cineteatro Sala 1 shanghai
Um filme de: Mikael Hafstron. Com: John Cusack, Gong Li.
14:30H 19:30
Cineteatro Sala 2 vampires suck
Um filme de: Jason Friedberg, Aaron Seltzer. Com: Matt Lanter, Jenn Proske
14:30H 16:30H 21:30H
Cineteatro Sala 3 going the distance
Um filme de: Nanette Burstein. Com: Justin Long, Drew Barrymore
19:30H
Cineteatro SALA 3 step up 3
Um filme de: Jon Chu. Com: Rick Malambri, Sharni Vinson
14:30H 16:30H 21:30H
Everybody Loves Raymond
Scrubs
Britain’s Next Top Model
90210
Ugly Betty
Britain’s Next Top Model
How I Met Your Mother
America’s Next Top Model
Rules Of Engagement
America’s Next Top Model
Glee
How I Met Your Mother
America’s Next Top Model
America’s Next Top Model
Glee
82 RTPI
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
17:00
17:45
18:30
20:00
21:15
22:45
23:15
01:00
www.macaucabletv.com
cinema
63 STAR WORLD
13:00
13:30
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
18:30
19:30
20:00
21:00
22:00
22:30
23:30
00:30
28822866
The Soloist
55 BIO
13:00
14:00
15:00
15:30
16:00
17:00
18:00
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
22:00
23:00
00:00
Serviço de atendimento a clientes
Telejornal Madeira
A Vida Normalmente
A Hora De Baco
Magazine Argentina Contacto
Notícias
O Preço Certo
O Olhar Da Serpente
Trio D´Ataque
Jornal Da Tarde
Só Energia
Magazine Argentina Contacto
Festa Das Vindimas
Portugal Em Directo
Clube
Militar
de Macau
Avenida da Praia
Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Telefones Úteis
Número de Socorro
Bombeiros
PJ (Linha aberta)
PJ (Piquete)
PSP
Serviços de Alfândega
Centro Hospitalar Conde S. Januário
Hospital Kiang Wu
CCAC
IACM
DST
Aeroporto
Táxi (Amarelo)
Táxi (Preto)
Água - Avarias
Telecomunicações - Avarias
Electricidade - Avarias
Directel
Rádio Macau
999
28 572 222
993
28 557 775
28 573 333
28 559 944
28 313 731
28 371 333
28 326 300
28 387 333
28 882 184
59 888 88
28 519 519
28 939 939
2990 992
1000
28 339 922
28 517 520
28 568 333
anima
Sociedade
Protectora
dos Animais
de Macau
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes
Edital
Edital nº:
244/E/2010
Processo nº: 670/BC/2010/F
Assunto: Demolição da obra não autorizada pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de
Segurança Contra Incêndios (RSCI).
Local:
Avenida da Longevidade nº 238, Edf. Lok Fu Garden, Lok Tin House, fracção do 12º andar O, Macau.
Casa Garden
Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, no uso das competências
delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM nº 16, II série, de
22 de Abril de 2009, faz saber por este meio à Sra. Cheang Kuai Chan, dono da obra, bem como ao(s) seu(s) mandatário(s) ou
demais donos da obra e o(s) utente(s) do local acima indicado, caso existam, o seguinte:
1. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença
cuja descrição e situação é a seguinte:
Sanção
Obra
Infracção ao RSCI e motivo da demolição
1.1 Construção de um compartimento não autorizado Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução Nos termos do nº 7
com paredes em alvenaria de tijolo, gradeamento do acesso aos pontos de penetração do do mesmo artigo,
é sancionável com
metálico e cobertura em chapa de zinco no terraço edifício.
multa de $2 000,00 a
de recuo em frente da janela da fracção acima
$20 000,00 patacas.
indicada.
2. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M,
de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.
3. Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e por meu despacho de 19/07/2010 , confirmei a suspensão da obra ordenada pelo
agente de fiscalização e determinei o seu embargo, emitindo em consequência o respectivo despacho.
4. De acordo com o nº 1 do artigo 95º do RSCI, foi realizada no seguimento de notificação por despacho de embargo
n.º 290/DE/2010 de 19/07/2010, a audiência escrita dos interessados, mas não foram carreados para o procedimento elementos
ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra
não autorizada acima indicada.
5. A janela acima referida é considerada como ponto de penetração para realização de operações de salvamento de pessoas e de
combate a incêndios, não pode ser dificultado com os elementos fixos ( gaiolas, grelhagens, etc.) de acordo com o disposto no
nº 12 do artigo 8º. Pelo que, nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e por despacho do Director da DSSOPT, de 25/08/2010,
exarado sobre a informação nº 5742/DURDEP/2010, ordena aos dono(s) da obra ou seu(s) mandatário(s) que procedam por
sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, à demolição da obra acima indicada e à reposição do local afectado, bem como aos interessados e o(s) utente(s) procedam à remoção de todos os materiais e
equipamentos nele existentes, à desocupação do local acima referido, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar
na Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, a declaração de responsabilidade do construtor
responsável por essa demolição, bem como a apólice de seguro contra acidente de trabalho e doenças profissionais. Após a
conclusão dos referidos trabalhos, deverá ser comunicado o facto à DSSOPT para efeitos de vistoria.
6. Findo o prazo fixado para a demolição e desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima
mencionada. De acordo com o nº 2 do artigo 139º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei
nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos nºs 1 e 2 do artigo 89º do RSCI, a DSSOPT, em conjunto
com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá a partir do termo do
prazo atrás referido, à execução dos trabalhos acima referidos, a expensas do infractor. Além disso, tendo o prazo da demolição
e da desocupação voluntárias expirado, a DSSOPT dará início aos trabalhos da demolição e da desocupação, não podendo ser
cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados. Por fim, os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado
serão depositados no local indicado à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias
a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a
favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30º do Decreto-Lei nº 6/93/M, de 15 de Fevereiro.
7. As obras acima indicadas infringem o disposto no RSCI, pelo que, os infractores são sancionáveis com a respectiva multa.
Além disso, de acordo com o nº 4 do artigo 87º do mesmo regulamento, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação,
será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.
8. Nos termos do nº 1 do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nºs 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009,
publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida
no ponto 5 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a
interpor no prazo de 8 dias contados a partir da data de publicação do presente edital.
Aos 20 de Setembro de 2010
A Subdirectora dos Serviços
Enga Chan Pou Ha
pág 14 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
Aviso
Devido à execução de obras de impermeabilização e de substituição de
ladrilhos do pavimento do 2º andar do Mercado de Iao Hon, uma parte das
bancas terão de suspender a sua actividade por alguns dias, de acordo com o
seguinte plano:
Nº da banca
interrompida
Nº. 1 ~ Nº. 13 &
Nº. 39 ~ Nº. 45
Encerramento dos
sanitários públicos
para homens
Data
Tipo de venda
Andar
2010/10/04 (2a feira) ~
2010/10/14 (5a feira)
Carne de porco
2º andar
2010/10/18 (2a feira) ~ Carne de porco,
congelada
2010/10/28 (5a feira) Carne
e Carne de vaca
2º andar
Nº. 14 ~ Nº. 38
2º andar
Nº. 46 ~ Nº. 53
Encerramento dos
sanitários públicos
para senhoras
2010/10/29 (6a feira) ~
2010/11/7 (domingo)
Aves
Pelo incómodo causado, pedimos sinceras desculpas.
Aos 14 de Setembro de 2010.
O Vice-Presidente do Conselho de Administração
Lei Wai Nong
www.iacm.gov.mo
jornal tribuna de macau quarta-feira, 22 de setembro de 2010 pág 15
jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003
Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected]
última
tempo
fonte: serviços meteorológicos
e geofísicos www.smg.gov.mo
hoje
amanhã
230C
270C
240C
290C
câmbios - indicativos
Pataca Compra US Dólar
7.94
EURO
10.44
yuan (rpc)
1.153
fonte: bnu
Venda
8.04
10.57
1.201
PRESIDENTE DO IRÃO PEDE NOVA “ORDEM MUNDIAL”
Ahmadinejad proclama “derrota do capitalismo”
O Presidente do Irão, Mahmmoud Ahmadinejad, proclamou nas Nações Unidas a “derrota do capitalismo” e defendeu, em alternativa,
a criação de uma “nova ordem económica mundial”, num discurso
I
ntervindo no segundo dia de
trabalhos da cimeira que junta
chefes de Estado e de Governo
para avaliação do cumprimento
dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), Ahmadinejad considerou que a instituição de uma “nova ordem” se
justifica face à “injusta e anti-democrática composição das organizações internacionais”.
“Agora que a ordem discriminatória do capitalismo e os
enfoques hegemónicos afrontam
a sua derrota e se aproximam do
fim, é essencial sustentar relações
justas e prósperas”, afirmou o líder iraniano, citado pelas agências internacionais.
O discurso do Presidente iraniano foi acidentado, já que os intérpretes do organismo mundial
advertiram em diversas ocasiões
que a tradução original não con-
Ultimazinhas
Jet Li é embaixador
da Cruz Vermelha
O actor chinês Jet Li foi ontem
designado embaixador mundial da boa
vontade da Federação Internacional
das Sociedades da Cruz Vermelha
e do Crescente Vermelho, a primeira
personalidade internacional a assumir
este cargo. Jet Li, que preside
à fundação One Foundation, foi
nomeado numa cerimónia realizada
em Pequim.
dizia com as palavras pronunciadas por Ahmadinejad. Os últimos
minutos do discurso do líder iraniano não contaram com tradução
simultânea.
Segundo o texto do discurso
divulgado pela ONU, Ahmadinejad acusou o capitalismo liberal e
as multinacionais de causar o sofrimento de um incontável número de mulheres, homens e crianças
no mundo todo.
“As estruturas injustas e
pouco democráticas das instituições internacionais, políticas e financeiras mundiais estão por trás
da maioria das desgraças da humanidade”, afirmou. Por isso, pediu o “retornar à mentalidade divina, a nossa verdadeira natureza,
da qual o homem foi criado, e ao
Governo justo e imparcial”. Detalhou que a mentalidade divina é
parte da “natureza perfeccionista
e sedenta de justiça do ser humano e na visão monoteísta”.
Merkel fala de segurança. A chanceler alemã Angela
Merkel também discursou nas
Nações Unidas, destacando a
mportância que a segurança e a
boa governação desempenham
na concretização dos Objectivos
de Desenvolvimento do Milénio.
“A ajuda ao desenvolvimento não pode continuar indeterminadamente, pelo que é preciso
definir claramente as prioridades
e aplicar da melhor maneira os
recursos existentes através da boa
governação”, afirmou.
Os oito objectivos acordados
a nível internacional, no ano 2000,
visam reduzir a pobreza, a fome, a
mortalidade materna e infantil, a
doença, a habitação inadequada,
a desigualdade de género e a degradação ambiental, até 2015.
FPF confirma Paulo Bento como seleccionador
O treinador Paulo Bento foi ontem confirmado
como novo seleccionador português de futebol,
sucedendo ao despedido Carlos Queiroz, num
comunicado emitido pelo sítio da Federação
Portuguesa de Futebol (FPF)
P
Com apenas 41 anos, sendo o
terceiro mais novo seleccionador
nacional, a seguir a Tavares da Silva
(28 anos) e Queiroz (38), Paulo Bento
chega ao comando da selecção num
momento difícil e conturbado.
A vaga preenchida por Bento
foi provocada pelo despedimento
de Queiroz, a 9 de Setembro, na sequência de um processo disciplinar
instaurado após um incidente com elementos da ADoP, durante um
estágio, na Covilhã.
O processo instaurado a Queiroz correu paralelamente aos desaires desportivos da selecção das “quinas” frente a Chipre (4-4), em
Guimarães, e Noruega (1-0), em Oslo, no arranque da campanha para
o Campeonato da Europa de 2012.
A selecção, que dada a suspensão de Queiroz foi orientada interinamente por Agostinho Oliveira, somou apenas um ponto em seis possíveis
e o apuramento para o Europeu começa a ganhar contornos de miragem.
A somar a este cenário pouco nítido, a selecção registou as deserções de alguns jogadores históricos, casos de Deco (que já tinha anunciado essa intenção antes do Mundial), Simão, Paulo Ferreira e, mais
recentemente, Miguel.
aulo Bento e restante equipa técnica assinam um contrato válido até Julho de 2012 e serão apresentados em conferência de imprensa agendada para quinta feira, às 12:00 (19 em Macau), na
sede da FPF”, anunciou a federação.
Ainda de acordo com o comunicado, “com Paulo Bento chegam à
FPF o treinador adjunto Leonel Pontes, o preparador físico João Aroso
e o treinador de guarda-redes Ricardo Peres”.
Investigado líder
Paulo Bento, de 41 anos, estava no desemprego, depois de se ter
demitido do Sporting no início da época passada, após cerca de quatro
do banco do Vaticano
anos ao comando da equipa principal dos “leões”, que levou à conO presidente do banco do Vaticano
quista de duas Taças de Portugal e duas Supertaças.
está a ser alvo de uma investigação
Gorada a tentativa de contratar José Mourinho, com o desejo do
por parte do Ministério Público de
presidente da FPF, Gilberto Madaíl, que se deslocou em missão a MaRoma por suspeitas de ter violado uma drid, a esbarrar no seu homólogo do Real, Florentino Perez, Paulo Bennova lei contra a lavagem de dinheiro.
to foi a solução consensual.
Para além de Ettore Gotti Tedeschi,
outro responsável do Instituto de
Obras Religiosas (IOR) também está
na mira dos investigadores, tendo sido
congelados 23 milhões de euros do
IOR depositados noutro banco.
Autoridades ambientais
Mais de 600
de Taiwan estão a
artefactos históricos
tentar consciencializar
que foram
Moscovo impede
os condutores que
contrabandeados
protesto de gays
para fora do Iraque,
utilizam uma estrada
Agentes da polícia de choque russa
recuperados e perdidos novamente, foram
próxima de uma reserva de preservação de
dispersaram uma manifestação de
caranguejos para que eles cedam o direito de encontrados em caixas seladas no depósito de
gays que exigiam a demissão do
materiais de cozinha do gabinete do Primeiropassagem aos crustáceos. Nesta época do
Presidente da Câmara de Moscovo
Ministro Nouri Al Maliki. Segundo o ministro
ano,
milhares
de
caranguejos
passam
pela
e fizeram várias detenções. Mesmo
de Antiguidades e Turismo, Qahtan Al Jabouri,
etapa
de
reprodução,
migrando
do
Parque
assim, alguns gays conseguiram
Kenting, no sul de Taiwan, para as regiões
são 638 itens entre jóias, figuras de bronze e
prender-se com algemas aos
costeiras. Para chegar às áreas de desova,
selos cilíndricos das mais antigas civilizações
gradeamentos instalados em redor da
do mundo, que foram roubados do Museu
os
crustáceos
são
obrigados
a
atravessar
estátua de Iúri Dolgorrukov, fundador
Nacional Iraquiano, em Bagdad, depois da
uma estrada provincial, onde têm de contar
de Moscovo.
invasão dos EUA em 2003.
com a boa vontade dos motoristas.
Taiwan obriga carros a parar
para proteger caranguejos
pág 16 quarta-feira, 22 de setembro de 2010 jornal tribuna de macau
Encontrados artefactos
na cozinha do PM do Iraque
Estilista espanhol cria
roupa em “spray”
Um estilista espanhol,
em parceria com
cientistas do “Imperial
College”, em
Londres, inventou
um “spray” que forma
uma camada de tecido à volta do corpo.
Manel Torres começou por desenvolver um
protótipo de um tecido de fibras de algodão
com tinta em spray e, quando viu que
precisava de ajuda para o fazer, recorreu ao
“Imperial College”. O “spray”, que combina
fibras com polímeros, seca instantaneamente
ao entrar em contacto com a superfície,
produzindo um tecido.
fecho desta edição jtm - 1:30 horas