Comparação e metáfora
O que as distingue?
Comparação e metáfora
O que as distingue?
RELEMBRAR
Recursos expressivos:
Níveis
– Fónico
– Sintático
– Semântico
Comparação e metáfora
O que as distingue?
OUVIR/ LER
 Consulta manual página 191
Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca.
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.
(…)
Alexandre O’Neill
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SENTIR / REFLETIR
(Há)
palavras
(que nos beijam)
(Se tivessem)
como
boca
Comparação e metáfora
O que as distingue?
INTERPRETAR
De que realidade parte o poeta?
Que outra realidade evoca?
Através de que elemento gramatical as aproxima?
Qual o sentido comum que encontra entre elas?
Comparação e metáfora
O que as distingue?
CONCLUIR
Há duas realidades explicitamente ligadas por uma semelhança: a expressão
do amor.
1.ª realidade referida
palavras
(que fala de amor)
2.ª realidade evocada
boca
(que fala / beija)
São associadas expressamente através da conjunção de comparação como.
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SISTEMATIZAR
A comparação:
• opera a nível semântico (sentido)
• associa duas realidades diferentes
• relaciona-as através da conjunção como ou de outra expressão equivalente
• porque está explícita, a comparação é uma figura de retórica
Comparação e metáfora
O que as distingue?
DEFINIR
A comparação é uma figura de retórica que estabelece uma relação explícita
entre dois termos (realidades), através da conjunção comparativa como ou de
uma expressão ou uma oração equivalente.
Comparação e metáfora
O que as distingue?
OUVIR / LER
 Consulta manual página 213
meninas
as minhas filhas nadam, a mais nova
leva nos braços boias pequeninas,
a outra dá um salto e põe à prova
o corpo esguio, as longas pernas finas:
entre risadas como serpentinas,
vai como a formosinha numa trova,
salta a pés juntos, dedos nas narinas,
e emerge ao sol que o seu cabelo escova.
a água tem a pele azul-turquesa
e brilhos e salpicos, e mergulham
(…)
Vasco Graça Moura
Pintura de William Ireland
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SENTIR / REFLETIR
A água tem a pele azul-turquesa e brilhos e salpicos…
a água
tem
1.ª realidade
Relação de
sentido
a pele
azul-turquesa
2.ª realidade
Comparação e metáfora
O que as distingue?
INTERPRETAR
Qual é a relação de sentido implícita entre a realidade água e a segunda
realidade pele?
Comparação e metáfora
O que as distingue?
CONCLUIR
a água
tem
a pele azul-turquesa
Relações de sentido implícitas:
• a superfície
• o corpo das meninas
a pele azul-turquesa
• é uma metáfora
• nesta metáfora fundem-se as duas realidades: a água e as meninas
• a relação que as associa não está explícita – está subentendida
• não existe uma comparação explícita
Comparação e metáfora
O que as distingue?
OUVIR / LER
 Consulta manual página 191
“Amigo é um sorriso
De boca em boca,
Um olhar bem limpo,
Uma casa, mesmo modesta, que só ofereça,
Um coração pronto a pulsar
Na nossa mão!
Alexandre O’Neill
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SENTIR / REFLETIR
amigo
é
um sorriso
um olhar
uma casa
um coração
Comparação e metáfora
O que as distingue?
INTERPRETAR
Com que realidades é identificado o termo amigo?
Que sentido comum as aproxima?
Esse sentido está implícito ou explícito?
Comparação e metáfora
O que as distingue?
CONCLUIR
amigo
é
um sorriso
um olhar
uma casa
um coração
identificação /
substituição
de sentido:
relação implícita
Metáforas
O sentido comum entre a realidade representada (primeiro termo – amigo) e as
realidades evocadas (segundos termos) está implícito (alegria, proximidade,
aconchego, amor)
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SISTEMATIZAR
• A metáfora é uma comparação abreviada
• Opera a nível semântico
• Associa implicitamente duas realidades com base em semelhança não explícita
• Apaga os nexos gramaticais de comparação (como…)
• Pode fazer equivaler uma a outra realidade, através do verbo ser (ou expressão
equivalente)
• Pode substituir a realidade referenciada, ou seja, o termo próprio.
• Pelo seu potencial emotivo é um recurso de natureza literária, mas que também
é próprio do discurso publicitário e jornalístico.
Comparação e metáfora
O que as distingue?
DEFINIR
A metáfora é um tropo porque se baseia numa relação de semelhança implícita
.
entre duas realidades, substituindo o termo próprio pelo termo metafórico
Comparação e metáfora
O que as distingue?
APLICAR E RESOLVER
Nas frases seguintes,
Identifica:
• A realidade de referência
• A realidade evocada
• A relação de sentido que as aproxima
• O nexo gramatical que as une.
Classifica-as como metáforas ou comparações.
Comparação e metáfora
O que as distingue?
SOLUÇÕES
1. as filhas a nadar/ as serpentinas/ o deslizar / como
É uma comparação.
2. amigo / solidão derrotada / a proximidade partilhada / é
É uma metáfora.
3. amor/ fogo / ardor / é
É uma metáfora.
4. selva / conotação/ interior
É uma metáfora.
5. aldeia / deserto / vazio / parece
É uma comparação.
6. lágrimas/ sangue/ dor
É uma metáfora.
7. olhar / tipo / capacidade de trespassar
É uma metáfora.