Paulo Ferrinho
Importância do português numa
sociedade globalizada e multicultural
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
 A globalização, o multiculturalismo,
e as novas tecnologias mudaram a
forma como a língua portuguesa se
posiciona no momento actual.
2
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
A globalização começou na era dos
descobrimentos, no Sec XV, desenvolveuse a partir da revolução industrial, e
consolidou-se no pós-guerra com a
revolução tecnológica.
3
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
A globalização afecta todas as áreas da
sociedade, principalmente a comunicação e
a liberdade de movimentação populacional.
4
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
Num contexto de globalização, a língua
torna-se instrumento de democratização e
de divulgação de valores como a equidade
e a universalidade, importantíssimos como
substrato para o desenvolvimento de, por
exemplo, serviços nacionais de saúde.
5
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
Num contexto de multiculturalismo a língua
torna-se instrumento de integração social …
e determinante do acesso aos serviços …
assim como elemento estruturante duma
nova identidade nacional.
6
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
Cinco faces da Lusitânia
Lusitânia Antiga
Lusitânia Nova
Lusitânia Novissima
Lusitânia Perdida
Lusitânia Dispersa
Silvio Elia 1989
7
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
o português vai-se deslocando do espartilho
da oficialidade para zonas mais intímas …
numa relação descomplexada em que
língua portuguesa se vê assaltada pelos
povos das ex-colónias, fazendo do idioma
“estrangeiro” algo que vai sendo cada vez
mais da sua propriedade.
Mia Couto 1989
8
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
Três círculos da lusofonia
Lusofilia
Crioulo de CV
Angola, Brasil, Cabo Verde,
Casamansa, Galiza, Goa,
Guiné-Bissau, Macau,
Moçambique,
São Tomé e Príncipe,
Timor Leste
Fernando Cristóvão 2008
Lusofilia
9
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
… a lusofonia “antes de ser uma teoria ou
projecto, é um facto indesmentível, o da
vontade dos oito países em utilizarem o
português … que procuram também
organizar-se em grupo político”
Fernando Cristóvão 2008
10
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
… a CPLP enfrenta desafios muito grandes
e diversos … que têm a ver com uma
questão: depois de ser uma organização de
Estado, quando é que passará a ser uma
organização de povos, quando é que
começará a tocar na vida das pessoas?
Domingos Simões Pereira 2010
11
Paulo Ferrinho & Zulmira Hartz
… a aproximação entre os países da CPLP
e o resto da lusofonia mais dispersa,
depende mais de outras políticas que duma
política linguística…
Mia Couto 2010
12