I Jornada de Elaboração de Materiais,
Tecnologia e Aprendizagem de Línguas
CONDIÇÕES INICIAIS EM UMA
DISCIPLINA DE GRADUAÇÃO DE
LÍNGUA ESPANHOLA A DISTÂNCIA
Vanessa Ribas Fialho
UFSM/UCPel
Orientação : prof. Vilson j. Leffa
Sistemas complexos
• salas de aula - presenciais ou virtuais - mais
do que um grupo com alunos, professores,
tutores e ferramentas.
• Condições iniciais: O caminho que um sistema
complexo percorrerá é imprevisível, pois
depende da forma como os elementos se
articulam, mas emergem a partir de condições
iniciais.
Objetivo
• identificar o que possivelmente tenha
funcionado como condição inicial para que a
aprendizagem eclodisse em uma disciplina de
língua espanhola do curso de espanhol e
literaturas oferecido em parceria pela UAB e a
UFSM.
Aprendizagem X EaD online
• novas estratégias e novas
ferramentas
que
possibilitem ao professor
tirar maior proveito desse
meio a fim de oferecer
maiores
e
melhores
condições iniciais para que
a aprendizagem dos alunos
possa eclodir (Leffa, 2009).
Condições Iniciais – Efeito Borboleta
• Uma pequena mudança
nas condições iniciais de
um sistema complexo
pode ocasionar grandes
implicações no seu
comportamento futuro.
Quais condições?
• Abertura de fóruns semanais com mensagens
das professoras (PAIVA, 2006ª; VETROMILLECASTRO 2007a)
• Mensagens dos alunos – interação (PAIVA,
2006a, VETROMILLE-CASTRO 2007a)
• feedback - diálogo – interação
Abertura de fórum
Semana 10 En este foro vas a hacer una grabación en
Foro sobre audio o en video para contarnos tu rutina diaria
rutina diaria de una semana. En ella deberás ser puntual en
todos los días de la semana, describiendo lo
que haces en todas las partes del día.
Luego de hacer la tuya, encuentra una rutina
parecida y una muy diferente a la tuya.
Coméntaselo con los compañeros en qué son
diferentes o iguales las rutinas.
¡Buen trabajo!
Este foro estará abierto para evaluación
desde el día 07 de junio hasta el día 17 de
junio.
Interação
Re: Foro conociendo los
secretos de la
lengua española
por VRF segunda, 5 abril
2010, 10:19
Bienvenidos a la disciplina.
A partir de hoy empezaremos a desvendar los secretos de la lengua
española. Miren el material en los links de la semana, busquen otros
materiales y hagan los comentarios sobre los secretos que
descubrieron.
¡A trabajar!
apelido en español es sobrenome en portugues.
vaso en español es copo en portugués.
Re: Foro enbarazada en español es gravida en portugués.
conociendo los
pipa en español es cachimbo en portugués.
secretos de la
avergonzada en español es envergonhada en portugués.
lengua española
floreco,maceta en español es copo en portugués.
por AMM barrilete en español es pipa en portugués.
segunda, 5 abril
cachorro en español es filhote en portugués.
2010, 12:30
perro en español es cachorro en portugués.
Quais condições?
• mudança de perfil dos alunos para a língua
espanhola
• A evidenciação dos objetivos, programa e
bibliografia da disciplina, bem como as regras
de funcionamento (LEFFA, 2009a)
Perfil
Perfil
BMM
Soy profesora de Historia y trabajo para el gobierno de São
Paulo, ahora estoy en otro sector de la escuela, pues he
perdido la voz, pero ahora ya me encuentro bien. Decidi
hacer el curso de Letras Español por que ese idioma me
encanta, ya conozco un poco, fue para la España el año
pasado, hice el Camino de Santiago desde Sarriá, fueron 128
kms a pie, casi me muero de tanto caminar en 5 dias
jajajajajaja. Deseo obtner más conocimientos sobre ese pais
maravilloso y nada mejor que estudiarlo en una buena
universidad como se presenta esta, la UFSM. Besitos a
todos desde Bauru, todavia pertenezco al polo de Jales (SP)
ciudad que dista 315 kms de Bauru
Condições externas
• Sistemas abertos são invadidos por condições
externas (LEFFA, 2009a)
– Problemas familiares, compromissos de trabalho,
distância de onde moram com relação ao polo.
• A abertura do sistema interfere no seu rumo,
permitindo que ele seja reorganizado (PAIVA,
2006a).
– Surgimento de novas condições iniciais.
Mensagem pessoais
Mensagem
quarta, 28 abril 2010
BMM [18:33]: Boa noite! Professora eu e outras alunas do
pólo de Jales, porém não moradoras daquela cidade,
gostaríamos de realizar as provas previstas para o dia 15 e
22 de maio, em apenas um dia, ou seja, 15 ou 22, pois
residimos distantes de Jales e com um fator complicador, pois
que para chegar até Jales por transporte público, se torna
uma aventura, no meu caso específico, terei que ir até
ARaçatuba à noite e de lá para Jales, no dia seguinte e isso
sem contar os gastos com tudo isso. Me desculpe o
desabafo. Um abraço B- BAuru.
O sistema morre quando...
• não há mais condições iniciais para a interação
entre os participantes (LEFFA, 2009ª)
• perda de energia pela falta de interação
(VETROMILLE-CASTRO, 2007a)
Considerações finais
• Analisar um sistema complexo, como uma sala
de aula a distância, observando as condições
iniciais que o fizeram emergir são importantes
para que saibamos de que forma podemos
estimular o nascimento de um novo sistema,
embora isso, muitas vezes, seja imprevisível
(LARSEN-FREEMAN, 1997).
I Jornada de Elaboração de Materiais,
Tecnologia e Aprendizagem de Línguas
CONDIÇÕES INICIAIS EM UMA
DISCIPLINA DE GRADUAÇÃO DE
LÍNGUA ESPANHOLA A DISTÂNCIA
Vanessa Ribas Fialho
UFSM/UCPel
Orientação : prof. Vilson j. Leffa