MANUSCRITOS DO NOVO
TESTAMENTO
OS MANUSCRITOS ORIGINAIS DO NT
Provavelmente escritos entre 50 dC e 100 dC
 Papiro e tinta usados para escrever
“Ainda tinha muitas coisas que vos escrever; não quis fazêlo com papel (ca,rthj) e tinta, pois espero ir ter convosco, e
conversaremos de viva voz, para que a nossa alegria seja
completa.” (2João 12)
 Alguns textos foram conhecidos antes do fim do 1º
séc.
“E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor,
como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos
escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,”
(2Pe.3.15)


Clemente de Roma fez referência a uma carta de
Paulo escrita à igreja em Corintos:
“Tornai a ler a epístola do bem-aventurado apóstolo
Paulo. O que vos escreveu primeiro, no início do
evangelho? Na verdade, estava ele inspirado pelo
Espírito quando vos comunicou normas sobre si
próprio, sobre Cefas e Apolo, pois já então formáveis
partidos.” (1Clemente 47.1,2)
CLASSIFICAÇÃO DE TEXTOS DO NT

Duas classificações gerais:
Manuscritos
Versões

Os manuscritos:
De acordo com as letras gregas usadas:
Unciais (letras maiúsculas)
Minúsculas
As versões:
Traduções do grego para outras línguas como
Siríaco (aramaico), Latim (Vulgata), e Cóptico
(Egípcio)
TIPOS DE MANUSCRITOS GREGOS
Papiros
 Hoje, só existem fragmentos de mss em
papiro.
 Os mss são designados pela letra “p”.
 Todos os livros do NT são representados nos
papiros, mas nenhum em totalidade.
 Atualmente, existem mais de 80 mss do NT
em papiro.
ABREVIATURAS DOS MSS DO NT
O FRAGMENTO DE RYLANDS-P52





O fragmento mais
antigo do NT
Contem Jo.18.31-33
Escrito acerca de 125150 dC
Descoberto no Egito
Importante porque
mostra que o
cristianismo chegou
até África no 2o séc.
dC
CHESTER BEATTY PAPIRO-P45



Originalmente 220
folhas de papiro com
os Evangelhos e Atos
Escrito na primeira
parte do 3o dC.
Esta porção é de João
10.7-25.
CHESTER BEATTY PAPIRO-P46
Atualmente 86
folhas
 Originalmente 104
flhas com alguns das
cartas de Paulo e
Hebreus
 Esta porção contem
Gl.6.10-Fl.1.1

BODMER-P66
 51
folhas com
Lucas e João
 Escrita acerca
de 200 dC.
 Esta porção
contem Jo.7.58;
8.12-16
BODMER-P75
Originalmente 144
folhas com Lucas e
João
 Escrito acerca de
200 dC
 Esta porção
contem Lc.24.51-53
e João 1.1-16

OS UNCIAIS
 Os
mss mais importantes do NT
são chamados “unciais” por serem
copiados usando létras
maiusculas.
 Foram copiados em pergaminho.
 Existem quase 300 mss unciais do
NT.
a
CÓDICE SINAITICUS



O mss da Bíblia
mais importante
Originalmente
continha a Bíblia
inteira
Hoje, só partes do
AT e o NT inteiro
existem
Escrito em grego
(LXX do AT)

Descoberto em 1844
por Dr. Constantin
von Tischendorf no
mosteiro de Santa
Catarina no Sinai




Mt.6.32-7.27
Ele descobriu algumas
folhas de pergaminho num
cesto de lixo e reconheceu
que foi uma cópia da LXX
(Um dos monges disse que
já queimou dois cestos
cheios!)
Escrito em meados do séc.
4 dC
Agora na biblioteca
Imperial em St.
Petersburgo
http://www.codexsinaiticus.net/en/manuscrip
t.aspx
CODEX ALEXANDRINO-A
Escrito no séc. 5 dC
 Contem o AT e a
maior parte do NT
 Veio de Alexandria,
Egito, como presente
para Carlos I da
Inglaterra.
 Atualmente no
Museu Britânico

Rm.1.1-27
CODEX VATICANO-B




Fim de 2Ti. e início de Hebreus
Alguns consideram
esse mss o melhor
do NT
Escrito no séc. 4 dC
Originalmente
continha a Bíblia
toda
Atualmente na
biblioteca do
Vaticano
CODEX EPHRAEMI-C




Chamado manuscrito
palimpsesto, um ms em
que o texto original foi
apagado e outro texto
esscrito em cima.
Originalmente continha
a Bíblia inteira
Escrito no séc. 5 dC
O texto é uma mistura
de outros textos mais
antigos e por isso,
considerado menos
importante.
CODEX BEZA-D




Ms que contem os
Evangelhos e Atos
Escrito em latim e
grego
Escrito no séc. 5 ou
6 dC
Atualmente na
biblioteca da
Universidade de
Cambridge
VERSÕES IMPORTANTES DO NT

Siríaca
 Tradução para amaraico
 O mais conhecido é o
Peshita
 Escrito no séc. 4 dC
 Contem só 22 livros do
NT
 Chamado a Vulgata Siríaca
porque foi aceito como a
Vulgata pelas igrejas sírias

Versões latinas
 Velha Latina
 Vulgata traduzida
pelo Jerônimo no
fim do séc. 4 dC
 Ganhou a
aprovação da igreja
romana
Bíblia de Gutenberg
FAMÍLIAS DE MANUSCRITOS
Cópias dos mss forma feitos nos centros
importantes do cristianismo.
 No processo de copiar, características
individuais foram desenvolvidas no centros.
 Hoje é possível identificar qual centro fez um
ms específico por meio das suas
características.
 Quatro famílias principais:
Alexandria, Cesarea, Antioquia, Ocidental
(Roma)
