The Simpsons takes on the United States...
THE SIMPSONS TAKES ON THE UNITED STATES:
POSTMODERNISM AND (DE)CONSTRUCTION
OF THE
1
AMERICAN DREAM.
o "cartoon" Os Simpsons e atualmente 0 desenho animado. ha
mais tempo no ar em todo 0 mundo. Criado pelo cartunista Matt Groenll1g
no final da decada de 1980, as (des)aventuras da famnia Simpson saD
exibidas diariamente em todo 0 mundo pelo canal norte-americano Fox.e
seus afiliados. Como prova da difusao social do desenho estao suas dlversas men<;oes honrosas no universo da mfdia norte-americana, como
uma estrela na cal<;ada da fama em Hollywood (em 14/0112000) e sua
nomea<;ao pela revista Time, ao lado de T. S. Eliot, !ame~ Joyce, Pablo
Picasso e dos Beatles, como urn dos fcones culturals matS tmportantes
do seculo XX. Outra evidencia da influencia cultural do programa esta
na apropria<;ao das gfrias cunhadas pelos personagens do desenho pelos
falantes nativos de Ifngua inglesa em sua comunica<;ao diaria e a rec.e~te
dicionariza<;ao de diversas destas expressoes na ultima versao do dtC10nario Webster. Como prova cabal da importancia cap itali sta do desenho
esta sua arrecada<;ao anual proxima a duzentos mil hoes de dolares em
"merchandi sing".
o sucesso de Os Simpsons nao se restringe apenas a sua bem
sucedida trajetoria na televisao. Atualmente, 0 desenho inspira diversos
cursos e seminarios em diversas universidades ao redor do mundo, como
na Universidade da California em Berkeley, onde alunos de diversos programas de gradua<;ao podem deleitar-se no ambiente de sala de,a.ula~om
episodios da serie para posteriormente dedicarem-se a uma analIse ngorosa das questoes sociais, polfticas e culturais abordadas pelo desenho.
Os Simpsons e definitivamente uma das produ<;oes culturais mais
importantes e influentes da segunda metade do sec~lo XX e inf:io do
seculo XXI. Por esta proje<;ao sociocultural, acredlto que tambem no
ambiente academico brasileiro seja relevante analisar este fenomeno da
mfdia sob uma otica menos comprometida com as questoes abordadas
'Djsserta~ao de Mestrado em Literaturas em Lingua lng~esa, defe~did~ em 6 de agosto de 2002, no Instituto de Letras da UERJ, sob onenta~ao da Prol Dr HelOisa Toller
Gomes.
1151
no programa - comprometimento que, inevitavelmente, percebe-se nos
. estudos desenvolvidos nos Estados Unidos por pesquisadores culturalmente inseridos no ambiente questionado pelo desenho e coniventes com
a cultura do "American Dream", ora defendida e ora criticada pelo programa.
Os Simpsons e, antes de urn rico objeto de estudo, um perfeito
exemplo de programa televisivo pos-moderno. Os proprios idealizadores
do desenho 0 anunciam assim em suas chamadas de marketing. Como e
caracterfstico de produ<;oes culturais pos-modernas, Os Simpsons trabalha seus enredos de maneira bastante ec1etica (se compararmos com outros desenhos de grupos como Hanna-Barbera, Disney e da propria Fox).
A problematica dos personagens e desenvolvidajuntamente com as questoes sociais, polfticas, culturais e economicas em que os Estados Unidos
esta inserido. Desta forma, um telespectador do programa nao deve surpreender-se quando, de repente, 0 atual presidente norte-americano (magistralmente caricaturado para assumir a tonalidade amarela e a aparencia
sfmia dos personagens) aparece para conversar com um dos personagens da famnia e, ao final do episodio, desculpa-se, por exemplo, por ser
um presidente ruim.
o tratamento que a produ<;ao do desenho da a temas de grande
difusao na sociedade norte-american a permitiu que, ao longo de mais de
uma decada de programa, Os Simpsons tenha nao apenas refor<;ado valores arraigados da filosofia do "American Dream", como tambem
desconstrufdo aspectos da ideologia norte-americana de acordo com a
mobiliza<;ao polftica da Fox e dos produtores do "cartoon".
Minha pesquisa utilizou obras seminais sobre 0 pos-modernismo
de autores como Frederic Jameson, Jean-Fran<;ois Lyotard, Terry
Eagleton, Jiirgen Habermas, Ihab Hassan e Jean Baudrillard, no que
estas se propoem a mapear a difusao internacional do movimento posmoderno e avaliar suas interfaces nos diversos campos do conhecimento
humano. Esta analise autorizou minha proposta inicial de que produ<;oes
culturais inseridas no pos-modernismo estao suscetfveis a servir de campos de reavalia<;ao de pniticas sociais. Utilizei textos de Warren Susman,
entre outros, que me possibilitaram tra<;arurn panorama da evolu<;ao do
conceito do "American Dream" desde a coloniza<;ao dos Estados Unidos
e artigos de James Wallace, William Irving, Matthew Henry, entre outros, que tratam especificamente de diversos aspectos do "cartoon" e de
sua inser<;ao na sociedade norte-americana.
o meu interesse academico no programa esta particularmente voltado para sua representa~ao da (des)constru~ao da ideologia do "American
Dream" e em minha disserta~ao eu proponho uma analise de como 0
enredo de Os Simp sons diariamente (des)constr6i 0 conceito diante de
milh6es de norte-americanos. Ilustro minha afirma~ao com a analise de
diversos epis6dios do desenho no que estes tratam de quest6es como a
convivencia familiar, a organiza~ao e composi~ao da sociedade norteamericana, a presen~a da religiao e da educa~ao escolar no cotidiano dos
Estados Unidos, entre algumas outras.
Para complementar a minha analise da forma como uma obra da
mfdia pode influenciar a "schemata" (a maneira como vemos 0 mundo e
nos posicionamos diante dele) de um telespectador, baseio-me nos valiosos estudos de Martha Nussbaum, entre outros, sobre fic~ao e emo~5es,
de Wolfgang Iser e Hans Robert Jauss, sobre a recep~ao da obra de
fic~ao, e de Jennifer McMahon, sobre 0 valor heurfstico da fic~ao.
Ao final da minha disserta~ao apresento subsfdios que comprovam que Os Simpsons, com sua inofensiva aparencia de desenho infantil, e uma poderosa ferramenta de manipula~ao de massas no que, em
geral, diariamente prega que, apesar do caos de nossas vidas, os princfpios do "American Dream" sempre guiarao 0 povo norte-americano
para 0 progresso. Os enredos dos epis6dios refor~am esta li~ao no que
mostram, por exemplo, que apesar de todos os conflitos internos desencadeados na famflia Simpson, 0 nucleo familiar, instal ado em uma
confortavel casa no suburbio, com dois carros e dois animais de estima~ao, ainda eo mais importante refugio da sociedade norte-americana em tempos de crise.
Nota do Autor: Vma versao integral da disserta~ao esta em fase de publica~ao
pelo The Group School of Criticism. Para maiores informa~6es ou para contactar 0
autor, visite: www.miguez.org
UM BEIJO DE COLOMBINA:
DE MANUEL BANDEJRA 1
DJALOGO COM
A
POESIA
.0 rom~1ce Um beijo de colombina veio ao mundo no lugar de
uma dlsse.rta!ao de mestrado nos moldes tradicionais. A op~ao por urn
trabalho flcclOnaI segue uma trilha ja inaugurada na P6s-aradua<;ao em
Letra~ da UE~J e que inclui 0 romance de Marcelo Fernandes Carnevale,
o chunpanze cob.aia: um didlogo ficcional com Raduan Nassar, e
Hamlet: uma teona da reescritura de Marici' Oll'vel'l'a do N
.
"
'.
'
asclmento
PasslOl, 0 pnmelro apresentado como disserta<;ao de mestrado e 0 segundo como tese de doutorado.
. ,.0 Instituto de Letras v~m se destacando pOl'privilegiar a cria<;ao
hterana ao ~~senvolver 0 ProJeto Escritor Visitante, que vem contando
com as partlc~pa~6es de Sergio Sant' Anna, Joao Gilberto Noll, Antonio
T~rres, FerreIra <?u.llare Rubens Figueiredo - todos eles participando
atIvamente do cotldlano academico e promovendo oficinas literarias Do
mesmo m?do, varios professores e alunos da p6s-gradua<;ao desen~ol:em ~an'eIras como romancistas e contistas, autores de livros infantis e
Ju~e~ls ou p~etas -::ci.to os nomes de !tal 0 Moriconi, Gustavo Bernardo,
FlavlO Carneiro, SergIONazar, Eliezer Moreira e Mariano Gazineu David
como exemplo, alem do meu pr6prio.
Sabe-s~, alem disso, que mesmo urn trabalho te6rico nao pode
pretender mals do que oferecer urn olhar, uma possibilidade de leitura
optando pOl'recortes cada vez mais especfficos. Assim sendo d c'd' . '
b
. .
, e I I plOmover uma a ord~gem flcclOnal de meu objeto de estudo, a obra poetica
de Ma~ue.1B~,ndelra - refletindo, com a elabora<;ao do romance, sobre
os.posslVeISdI.alogosentre,poesia e prosa, modernismo e p6s-modernidade,
J.eltur~ e escnta, e ta~bem sobre os conceitos de pastiche, par6dia e
Ieescntura. Como sahenta Florencia Garramuno, porem,
E~.c.oncepto de re:s.c~·ituraes uno de los conceptos mas labiles y
escuru,dl~ospara .el.a~a1Jslsde fenomenos culturales, y ha recibido a su
vez multIples defJl1IclOnesy reescrituras a 10 largo de la historia de la