PESANEWS
ANO 11 • ABR/MAI/JUN 2013
AP255E
A versatilidade Cat presente
nas obras de pavimentação
www.pesa.com.br
42
Use produtos genuínos e
aumente a vida útil da sua Cat
®
A manutenção com peças e produtos genuínos Cat® é a opção
perfeita para quem busca o melhor desempenho e maior vida útil
do equipamento.Todos os produtos são fabricados e testados
dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade, garantindo o
perfeito funcionamento das máquinas Cat® . Sem falar que a alta
disponibilidade de peças da Caterpillar e a agilidade da reposição
garantem a máxima produtividade dos equipamentos. Por isso,
não arrisque comprando produtos de qualidade duvidosa. Na sua
próxima manutenção ou compra de peças, consulte a PESA.
41 2103-2211
www.pesa.com.br
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto
aqui usadas, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
ÍNDICE
04 editorial06acontecepesa09eventos10entrevista13clientedestaque14 obras18capa22ondemand
10
24
ENTREVISTA
Concresul aposta na
diversificação para crescer
Rodovia do Parque
é construída com
máquinas Cat
PRODUTO DESTAQUE
Caterpillar abre portas
para empresas gaúchas
Parceria entre PESA
e Rodoparaná oferece grua para
escavadeira Cat 315 realizar
operações florestais
18
14 OBRAS
30
CAPA
AP255E
A versatilidade Cat presente
nas obras de pavimentação
34
RENTAL
Locação de equipamentos
tem vantagens que vão
além da redução de custos
PRESENÇA CAT
24 produtodestaque26tecnologia29parceria30 presençacat34 rental36 sucessoemcampo38bandalarga
Plantão
de Peças
24h
42
*
ANO 12 • ABR/MAI/JUN 2013
EXPEDIENTE
Curitiba • 41 8804-6833
Cascavel • 45 8822-9608
Chapecó • 49 8834-0580
Londrina • 43 8811-0709
Maringá • 44 8801-5172*
Florianópolis • 48 8824-5634
Porto Alegre • 51 9272-4108
7dias
por
semana
Para agilizar seu atendimento, caso
queira comprar peças por telefone,
tenha em mãos os códigos das peças
e a série da máquina.
*Plantão por celular com início aos sábados, às 12h.
PESA NEWS é uma revista de circulação trimestral, editada pela PESA, com circulação
dirigida entre clientes, fornecedores e colaboradores da empresa. As matérias e artigos
aqui publicados podem ser reproduzidos, desde que citada a fonte.
PROJETO GRÁFICO E REDAÇÃO Manalais Comunicação - 41 3244-7510 - www.manalais.com.br
Jornalista Responsável: Maria Carolina Scherner - DRT 9782/PR
FOTOGRAFIA Estúdio Clicketz 41 3046-3933
IMPRESSÃO E TIRAGEM Maxi Gráfica e Editora Ltda. 41 3025-4400 • 5.000 exemplares
Paraná • Curitiba 41 2103-2211 l Curitiba Filial Contorno Sul 41 3535-6300 l Cascavel 45 2101-2500
Jaguariaiva 43 3535-8250 l Londrina 43 2101-6000 l Maringá 44 3366-3000
Telêmaco Borba 42 3272-4377
Santa Catarina • Florianópolis 48 2107-8755 l Chapecó 49 3313-1400
Lages 49 3221-4100 l Joinville 47 2101-0777 l Itajaí 47 3368-3444
Rio Grande do Sul • Porto Alegre 51 2125-5355 l Caxias do Sul 54 3535-5500 l Passo Fundo 54 3327-4611
E D I TO R I A L
Um ano de grandes desafios
Estamos na reta final de 2013, um ano marcado por muitos desafios para todos nós.
Trabalhamos continuamente para o alcance de nossas metas, pois, elas refletem diretamente
nos serviços prestados a todos os clientes. E quando você é bem atendido, contribuímos para o
sucesso do seu negócio e reforçamos a confiança que você sempre poderá ter em nosso time.
Para mostrar como podemos contribuir com o crescimento da sua empresa e da região Sul
trazemos nessa edição entre tantos modelos de máquina Cat, a AP255E. A vibro-acabadora entrou
recentemente na família de produtos de pavimentação da Caterpillar e já é diferencial no mercado
pela sua versatilidade e facilidade de operação.
Quem marcou presença forte nas páginas desse PESA News é o estado do Rio Grande do Sul.
Você poderá saber detalhes da construção da BR-448, a Rodovia do Parque, que é tão esperada
pelos gaúchos que transitam diariamente na grande Porto Alegre. As máquinas Cat estiveram
presentes desde o início da obra, que já está em fase final. As “amarelinhas” gaúchas também são
tema do Presença Cat dessa edição. Dois clientes da área de terraplenagem vão contar como a
PESA é uma grande parceira de seus negócios.
Além disso, tem muita tecnologia nova sendo implementada como o sistema de controle de
máquinas que a Sitech, parceira PESA, passa a comercializar na região Sul e o Garfo Top Clamp,
criação da PESA Industrial para que as carregadeiras possam realizar operações florestais.
Espero que essas novidades possam levar você a seguir a diante em busca dos seus objetivos.
Boa leitura a todos!
Trabalhamos
continuamente para
o alcance de nossas
metas, pois, elas refletem
diretamente nos serviços
prestados a todos os
clientes.
Rogerio Borio
Diretor de Operações PESA
4
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Quando a obra exige,
a escolha só pode ser Cat
®
Os tratores de esteira Cat ® são reconhecidos por sua robustez e durabilidade.
Não por acaso, o D6K está presente nos mais importantes canteiros de obras do país.
O novo motor C6.6 Acert entrega muito mais força com baixa emissão de poluentes.
Já o revolucionário sistema de material rodante, totalmente redesenhado, garante
uma vida útil ainda maior dos componentes. Além disso, você conta com um amplo
estoque de peças e a qualidade do pós-venda da PESA.
Acompanhe:
pesacat
@pesacat
pesacaterpillar
Baixe o leitor de QR Code, fotografe o código
com seu smartphone e assista ao vídeo institucional da PESA.
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto aqui usadas,
são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
www.pesa.com.br
AC O N T EC E P E S A
PESA participa de
Programa de Melhoria
do Produto na fábrica
da Caterpillar
Vladimir Magalhães, Márcio Garrido, Adilson Savi e
Luciano Schapinsky participaram do treinamento
Colaboradores da área de serviços da PESA
Matriz participaram no final de maio do Programa de
Melhoria do Produto, organizado pela Caterpillar na
fábrica em Campo Largo. O treinamento visa estreitar
o relacionamento da fábrica com o dealer e oferecer
um produto de alta qualidade e confiabilidade para o
usuário de máquinas Cat.
Para isso, o time realizou inspeções nas máquinas
e apresentou oportunidades de melhorias. Segundo o
supervisor de garantia, Marcio Garrido, o encontro
foi um momento de repassar à Caterpillar o feedback
que a PESA recebe de seus clientes para contribuir
com a criação de máquinas cada dia melhores.
“Durante todo nosso trabalho percebemos que
a fábrica está focada na melhoria do produto. As
oportunidades que verificamos no dia a dia foram
apresentadas para que ações sejam tomadas. Com
isso, a PESA mais uma vez atingiu o seu objetivo na
velocidade das informações com qualidade, segurança e respeito”.
6
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Caterpillar vence
maior licitação de sua
História para o PAC 2
com o apoio da PESA
A PESA teve papel essencial para a consolidação do que é a maior licitação em que a Caterpillar
participou em sua história mundial para o Programa
de Aceleração do Crescimento, o PAC 2, desenvolvido
pelo Governo Federal por meio do Ministério do Desenvolvimento Agrário. As máquinas, 5 mil modelos entre
retroescavadeiras e motoniveladoras foram licitadas
em pregão eletrônico na modalidade de registro de
preços em novembro do ano passado.
Para participar do edital, a Caterpillar contou com
o apoio dos dealers PESA, Sotreq e Marcosa, este último
que hoje faz parte do grupo Sotreq. “A licitação foi dividida por regiões do país, cada uma delas com o mínimo
e máximo de máquinas a serem compradas. Como exigência do governo, era preciso que a Caterpillar apresentasse atestados de capacidade técnica fornecidos
pelos clientes anexados a cópia das notas fiscais de vendas desses equipamentos. Para isso, mobilizamos vários
setores da empresa para dar apoio nessa etapa, que foi
decisiva para a participação da Caterpillar na licitação”,
explicou o especialista de desenvolvimento de mercado
governamental da PESA, Paulo Sérgio Kwiatkowski.
Ao todo, a Caterpillar ganhou a licitação de 1513
motoniveladoras 120K (504 serão destinadas a municípios de toda região Sul) e 1.191 retroescavadeiras
416E (446 serão distribuídas no Paraná e Santa Catarina). As cidades de até 50 mil habitantes que estão recebendo os equipamentos têm assistência técnica por
meio do plano de manutenção preventiva por duas mil
horas e garantia de 24 meses gratuitos, que na região
Sul será de responsabilidade da PESA. Além disso, dois
operadores por equipamento estão recebendo treinamento para a operação correta das máquinas também com o apoio dos dealers. “A venda foi realmente
surpreendente e temos certeza que no futuro isso nos
trará ainda mais resultados positivos, em especial com
o pós-venda que podemos oferecer após o fim da vigência da manutenção e garantia definida pelas licitações”,
conclui o especialista.
Continental lança novo
portfÓlio de produtos
em feira na Holanda
A PESA foi a única revenda da Continental
Pneus no país presente em junho na feira TOC Container
Supply Chain Europe 2013, considerada um dos maiores
encontros sobre portos, terminais, linhas de navegação
e carregadores do mundo. No evento, que ocorreu em
Roterdã, Holanda, a marca líder no mercado europeu
apresentou seu novo portfólio voltado a área portuária.
Os novos pneus são baseados na nova tecnologia
V.Ply para serem produtivos seguindo a nova tendência dos portos de operação em vastas áreas com grandes frotas de veículos especializados, em um mercado
onde tempo e custos operacionais são decisivos. “Ficamos muito otimistas com a nova gama de produtos apresentada pela Continental para equipamentos que vão de
pequeno a grande porte. A nova tecnologia na fabricação de pneus com certeza trará benefícios aos nossos
clientes”, afirma o supervisor corporativo de vendas da
PESA presente na feira, Gerson Titon. O lançamento dos
novos modelos faz parte da estratégia de pneus industriais da empresa, que prioriza fornecer as melhores
soluções para os clientes em seus segmentos, e para
isso conta com o apoio de parceiros como a PESA.
Toniolo, Busnello
chega À marca de
200 km de túneis
construídos
Navegação Garita
adquire novos motores
marítimos Cat
A empresa gaúcha Navegação Garita adquiriu dois novos motores de propulsão Cat C32 para o
empurrador Helio Sffair. A embarcação é responsável
pelo transporte de líquidos entre portos e terminais
hidroviários na Bacia do Guaíba e Lagoa dos Patos,
entre as cidades de Porto Alegre e Rio Grande.
A Garita é cliente PESA desde 2009, quando construiu o navio Guapuruvu, que se move graças a dois
motores marítimos também C32. Segundo o consultor de vendas Esdro Câmara, a PESA esteve envolvida em todas as etapas do processo de construção
da embarcação. “Abastecemos nosso cliente com informações técnicas do equipamento como desenhos,
performance, consumo de combustível e outras para
que o projeto tivesse o resultado esperado”, afirma.
A construção do empurrador e instalação dos
motores para a Navegação Garita foi realizada pela
Intecnial. Os modelos possuem o Programa de Manutenção Preventiva da PESA, o PMP, para que continuem operando com qualidade.
A Toniolo, Busnello, uma das principais empresas no segmento de construção de túneis, pavimentação e terraplenagem no país, atingiu no dia 15 de junho
a marca histórica de 200 km de túneis construídos. O primeiro deles foi construído
em 1945 na cidade de Bento Gonçalves (RS). A empresa é cliente PESA há pelo menos
uma década e conta com uma extensa frota de equipamentos Cat de vários modelos
e portes que operam em obras espalhadas pelo país, contribuindo para esse e vários outros momentos importantes dessa história. “O apoio da PESA e das máquinas
Cat é essencial para nosso trabalho e, por isso, mantemos essa parceria há tantos
anos”, afirma Humberto César Busnello, diretor da Toniolo, Busnello.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
7
AC O N T EC E P E S A
PESA apoia projeto que leva cultura e
arte para comunidade em Chapecó
Mais do que comercializar equipamentos, a
PESA busca transformar a vida das comunidades onde
está presente. Graças a um grupo de sessenta pessoas que fazem parte da Orquestra Sinfônica e Coro de
Chapecó, a empresa vem contribuindo há quase um ano
para que a música chegue aos ouvidos e transforme as
vidas de muitos catarinenses.
O projeto foi criado no ano de 2009 por iniciativa
da prefeitura do município em parceria com a Escola
de Artes e Conservatório de Música do 2º Batalhão
da Polícia Militar. Além das apresentações, seis instrutores do grupo dão aulas e oficinas de canto e
instrumentos musicais, em parceria com o projeto
Arte Cidadã da Secretaria de Cultura da cidade, para
crianças, jovens e adultos de vários bairros. A proposta é de incentivar o estudo e divulgação da música
instrumental e vocal de forma gratuita aos estudantes que se inscrevem nas atividades. Cerca de 150
pessoas são atingidas pelas ações da orquestra.
Um dos integrantes da orquestra, o trombonista e
proprietário da Terramax Construções e Obras, Eduardo Rosseto, teve a oportunidade em setembro do ano
passado de apresentar à PESA o projeto e mostrar a
importância do trabalho cultural e educacional realizado na região. “Durante uma edição do PESA Expe-
8
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
rience que tivemos aqui em Chapecó com a presença
do Dr. Rogerio Borio (diretor de operações da PESA),
descobri que ele estava estudando piano, e assim, pude
contar da minha atividade de músico e incentivador da
cultura. Em pouco tempo a empresa passou a conhecer melhor nosso projeto e nos apoiar financeiramente,
por meio da lei Rouanet”, explica Rosseto.
A Lei de Incentivo à Cultura, mais conhecida como
Lei Rouanet, possibilita que pessoas e empresas apliquem parte do Imposto de Renda devido em ações
culturais que são apresentadas e aprovadas junto ao
Ministério da Cultura. Dessa forma, parte do valor a
ser pago ao governo pela PESA está sendo revertido
na manutenção da Orquestra Sinfônica e Coro de Chapecó, por meio de concertos, oficinas e aquisição de
novos instrumentos.
O grupo possui mais de 100 instrumentos musicais
para utilização dos alunos e integrantes do projeto.
Nesse ano, a orquestra realiza turnê com apresentações em cinco cidades do estado de Santa Catarina: Navegantes, Jaraguá do Sul, Tubarão, São Miguel do Oeste
e Chapecó. “Para nós é um orgulho estar presente no
projeto que leva cultura e arte para toda região Oeste
de Santa Catarina”, afirma o gerente da filial PESA de
Chapecó, Alexandre Puhlmann.
E V E N TO S
Máquinas Cat são destaque
em feiras no Rio Grande do Sul
Para levar aos empresários gaúchos o que
há de melhor em equipamentos, a PESA esteve presente nas feiras Construir e Expotupã nos meses de
maio e junho. Além de poder conhecer os modelos de
perto, os clientes puderam aproveitar as condições
especiais de negociação. Essa foi a primeira participação da PESA na Construir, em Erechim, evento voltado para o segmento de construção e mobiliário que
atrai milhares de visitantes anualmente. Estiveram
expostas aos visitantes a retroescavadeira Cat 416E,
a escavadeira hidráulica 312DL, e a compacta miniescavadeira 303.5, modelos que se adaptam ao trabalho
na cidade e no campo.
Já na Expotupã, feira na cidade de Tupanciretã, o
destaque se deu para as ferramentas criadas pela PESA
Industrial para otimizar a operação da retroescavadeira 416E na zona rural, como a girafa e o garfo pallet,
implementos divulgados na edição 41 do PESA News.
“Queremos oferecer aos nossos clientes equipamentos
de qualidade e que sejam responsáveis pelo aumento
de produtividade e rentabilidade. E essas feiras são
uma ótima oportunidade para reforçarmos o contato
com cada um deles”, explica José Luís Lunardi, gerente
da filial PESA em Passo Fundo (RS).
Saiba mais
www.facebook.com/PesaCat
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
9
Concresul
aposta na
diversificação
para crescer
PEDRO ANTONIO REGINATO
e Willian Grazia Reginato
da Concresul
Bento Gonçalves (RS)
10
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Como muitas das
empresas parceiras
da PESA, a visão
empreendedora de uma
família consegue tornar
uma atividade pequena em
grandes companhias,
o que não é diferente com a
Concresul. A empresa gaúcha de
Bento Gonçalves tem mais de 30
anos de atuação no Rio Grande do
Sul na área de britagem e concreto,
produção de argamassas frescas e
serviços de pavimentação. O PESA
News conversou com Pedro Antonio
Reginato, diretor da Concresul, para
conhecer mais sobre essa história.
E N T R E V I STA
Quando foi criada a Concresul?
Pedro - Surgiu em 1979 com uma pedreira. O
nome da empresa era ainda Brita Nova, pois
estava situada no bairro Vila Nova em Bento
Gonçalves. Em 82, quando começamos a trabalhar com o concreto passamos a usar a marca
Concresul. Tudo teve início com a pedreira, depois passamos a produzir concreto, a atuar na
pavimentação asfáltica e, por último, a produzir
areia de pedra e argamassas frescas, as que têm
duração de 72 horas e são entregues nas obras
para serem aplicadas em um determinado tempo por meio de um aditivo. Somos pioneiros no
RS na produção de areia de pedras, que é a areia
de britagem, e somos autossuficientes no concreto com esse tipo de areia.
Atualmente, onde a empresa mantém
atuação?
Pedro - A Concresul atua principalmente na região da Serra Gaúcha. Temos pedreiras em Bento Gonçalves e em Farroupilha. Com o concreto
atuamos em sete usinas nas cidades Guaporé,
Nova Prata, Veranópolis, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves e Flores da Cunha. As usinas de asfalto estão em Casca, Flores da Cunha e
Bento Gonçalves. Além disso, estamos pensando
em outros locais para futuras expansões.
Onde é comercializado o material produzido?
Pedro – A produção de asfalto nós mesmos aplicamos em nossos trabalhos na área de pavimentação. O concreto é entregue nas obras e nossas
britagens são para consumo próprio e comercialização.
A relação da
Concresul com a
PESA é de longa
data, temos um
espaço aberto
de diálogo.
Quantas máquinas Cat a Concresul
possui e como é a relação com a PESA?
Pedro - Hoje temos cerca de 30 máquinas Cat
entre elas motoniveladoras, carregadeiras de
rodas, tratores de esteira, rolos compactadores,
escavadeiras hidráulicas, retroescavadeiras e
minicarregadeiras. A relação da Concresul com
a PESA é de longa data, temos um espaço aberto de diálogo desde a diretoria da empresa até
os representantes no Rio Grande do Sul, que nos
dão a atenção necessária.
O que faz a empresa manter a parceria com a PESA e continuar usando as máquinas Cat?
Pedro - A máquina Cat é algo que não se discute.
A Caterpillar é uma marca consagrada pela sua
qualidade, além disso o serviço de pós-venda
que a PESA oferece sempre nos atendeu de forma satisfatória. Sem falar na disponibilidade de
peças para manutenção, no ótimo relacionamento com a equipe e a facilidade de negociação na
compra de máquinas novas.
Ao comprar uma máquina nova, o que
é essencial?
Pedro - O preço é um fator importante, mas não
essencial. Procuramos analisar bem as características do equipamento e se ele é adequado para
nossas necessidades. O tipo de aplicação do modelo é o principal para nós.
Qual a sua análise do mercado em que
vocês atuam?
Pedro - O mercado teve um crescimento muito
forte em 2012, nas três áreas onde atuamos no
Rio Grande do Sul. Nesse ano, percebemos uma
queda na área de pavimentação, um segmento
que atuamos principalmente junto aos governos
municipais. Porém, já era algo esperado por nós
no primeiro ano de atuação dos novos prefeitos.
Para o ano que vem temos uma perspectiva muito boa em relação as obras do PAC (Programa
de Aceleração do Crescimento) que deverão ser
aprovadas, e mesmo não estando em uma região
central, as obras para a Copa do Mundo no Rio
Grande do Sul refletem num aumento na oferta de serviços e na diminuição da concorrência
onde atuamos.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
11
UMA FAMÍLIA QUE NÃO
PARA DE CRESCER.
Agora a linha de produtos de pavimentação da Caterpillar vai ficar
ainda mais completa. A nova pavimentadora Cat AP255E é compacta
e versátil, perfeita para trabalhos em áreas urbanas. O modelo
possui larguras flexíveis de pavimentação e o aquecimento elétrico
da mesa proporciona um controle preciso do material. Assim, fica
muito mais fácil pavimentar estacionamentos, ciclovias, calçadas e
acostamentos. Conheça a linha completa de equipamentos
para pavimentação em pesa.com.br
Baixe o leitor de QR Code, fotografe o código
com seu smartphone e assista ao vídeo institucional da PESA.
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto aqui usadas,
são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
C L I E N T E D E STAQ U E
Top Geradores foca no mercado
de locação para eventos
Grupos geradores vêm sendo amplamente
utilizados como uma fonte alternativa de energia, seja
em momentos de emergência, para uso em horários de
ponta (quando a energia é distribuída por um preço
mais alto), desligamentos da concessionária e até mesmo para locais onde ainda não há energia elétrica estabelecida. Em um país que está 24 horas em produção,
como o Brasil, a Top Geradores, de Fazenda Rio Grande
(PR), encontrou o seu espaço.
A empresa surgiu há nove anos de um desdobramento da atividade da família de Paulo Carniel Jr., que
até então empreendia no ramo madeireiro. O foco do
negócio estava na exportação, porém, fornecedores
do Norte do país passaram a buscar meios alternativos de geração de energia. “Para atender essa demanda busquei aperfeiçoamento e passei a realizar compras de geradores para enviar para o Norte do país.
Como percebi que esse era um mercado em alta, fiz
parcerias e dei continuidade ao trabalho que acabou
se multiplicando”, afirma. Apesar da rentabilidade do
negócio, Paulo encontrou o nicho da locação de gera-
dores, onde passou a atuar exclusivamente. O foco é
direcionado para a geração de energia em indústrias,
eventos corporativos, esportivos e desligamentos
programados da concessionária nos estados do Paraná e Santa Catarina.
Hoje a empresa possui 38 equipamentos, 18 deles
adquiridos na PESA desde o ano de 2010. “Passei a observar melhor a qualidade do equipamento Cat indo
trabalhar em campo e assim iniciei a parceria com a
PESA. O objetivo é uniformizar a frota com esses equipamentos. Assim teremos mais facilidade para ter
acesso às peças e padronizar todas as nossas operações”, explica o empresário.
Paulo ainda conta que pretende dobrar a frota de
grupos geradores graças a alta demanda presente
em Curitiba e região. “Há poucas empresas como a Top
Geradores no mercado e, muitas delas, estão focadas na
indústria, onde é preciso equipamentos de maior potência. Estamos mais adequados a atender as necessidades
de fim de semana em eventos. Temos muito espaço para
crescer nesse sentido”, conclui.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
13
O B R AS
A BR-448, chamada de Rodovia do
Parque, é um dos maiores projetos rodoviários em andamento hoje no país. Parte do
Programa de Aceleração do Crescimento
(PAC) no Rio Grande do Sul, a obra chegou
ao final do primeiro semestre deste ano a
80% de conclusão e será um alívio aos motoristas na grande Porto Alegre que têm
como trajeto a BR-116. A projeção é de que
os 22km da nova estrada possam absorver 40% do tráfego da região metropolitana gaúcha e ser um novo meio de escoamento da produção de empresas da Serra,
Vale dos Sinos, Caí e Paranhana. A obra é
dividida em três lotes, cada um com um
consórcio responsável pela construção no
trajeto definido. O lote 1 tem início em Sapucaia do Sul (entroncamento da BR-116
com a RS-118) e segue até a BR-386, em
Canoas, em um trecho de 9,14km. O lote
2 segue até a empresa Bianchini (bairro
Mato Grande – Canoas) em um trecho de
5,30km de extensão. O último lote parte
desse ponto até a BR-290, a Free Way em
Porto Alegre num trecho de 7,9km. Durante esse período de obras as amarelinhas
estão marcando presença e o PESA News
conversou com responsáveis das empresas integrantes dos consórcios para
saber como elas estão ajudando a construir esse importante projeto.
14
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Foto: Consórcio Gerenciador BR-448
Rodovia do
Parque é
construída com
máquinas Cat®
Lote 1
Consórcio: Sultepa Construções e Comércio
e Toniolo, Busnello.
Máquinas Cat utilizadas na obra: Ao todo 24 modelos
estão sendo utilizados. São eles: acabadora de asfalto
AP655D; escavadeiras 314C, 320B, 320D, 320DL; motoniveladoras 120K, 120M, 120B, 12G, 140H e 140K; rolos
compactadores CP533E e CS533E e tratores de esteira
D4D, D5D, D6D, D6G, D6M e D6N.
Opinião do cliente: A parceria da PESA com uma das empresas participantes do lote 01, a Toniolo, Busnello, teve
início em 1993, quando a companhia passou a representar
a marca Caterpillar no Rio Grande do Sul. Segundo o diretor Arno Busnello, a PESA dá o suporte adequado a todas
as necessidades produtivas da empresa. Além disso, a tecnologia dos equipamentos Cat contribui para a agilidade
na construção da BR-448 e de outras obras em que estão
presentes. “As máquinas Cat influenciam positivamente
nos aspectos de cumprimentos de metas e resultados da
obra, bem como na qualidade executiva, aliada a uma alta
produtividade. Verifica-se que a busca de aperfeiçoamento constante na tecnologia dos equipamentos, impacta diretamente na redução de custos de operação, alcançando
maior precisão executiva e eliminando possíveis retrabalhos, além de otimizar a operação, aumentando a efetividade do equipamento em determinada tarefa, diminuindo
consumos e desgastes desnecessários”.
Lote 2: Juliano Bastos, Joel Moreira e
Silvano Macatrozzo
Lote 2
Consórcio: Construcap e
Ferreira Guedes
Máquinas Cat utilizadas na obra: Escavadeiras 320DL, motoniveladoras 120H e 140K, rolos
compactadores CP56 e CS56, tratores de esteira
D6N e D6K e retroescavadeiras 416E.
Opinião do cliente: A Construcap mantém parceria com a PESA desde 2005, quando iniciou
atividades na duplicação da BR-101, em Santa
Catarina. Além das máquinas que integram a sua
frota, a empresa loca máquinas pelo The Cat Rental Store. Para o gerente de produção da empresa,
Joel Machado de Moreira, as máquinas Cat oferecem alto rendimento e eficiência na produção
e a PESA dá o suporte necessário para que isso
se mantenha. “A PESA possui muita agilidade no
atendimento de manutenção dos equipamentos e
reposição de peças, além do Rental que oferece
máquinas em excelente estado de conservação”.
Lote 3: Juliano Bastos, Daiana Pires, Ademar Ludvichak,
Jessica Rodzinski e Kleber Pedroso.
Lote 3
Consórcio: Queiroz Galvão, OAS
e Brasília/Guaíba
Máquinas Cat utilizadas na obra: Ao todo
o consórcio possui 22 equipamentos Cat. Os
modelos utilizados na obra são: motoniveladora 140K; escavadeiras 320CL, 320D, 330DL e
336DL; tratores de esteira D6D, D6N, D6R, D6T;
rolo compactador CS56; moto scraper 621B e retroescavadeira 416D.
Opinião do cliente: O gerente de contrato do
consórcio, Michel Cleber Rossi, afirma que a PESA
está presente dando suporte às empresas desde
o início das obras da BR-448 com equipamentos,
peças e serviços especializados. “Ao comparar
marcas de equipamentos é a Caterpillar quem
tem maior produtividade aliada a um bom rendimento mecânico”.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
15
CAT 416E. TER UMA FAZ
TODA A DIFERENÇA.
Baixe o leitor de QR Code, fotografe o código
com seu smartphone e assista ao vídeo institucional da PESA.
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto aqui usadas,
são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
Das grandes às pequenas obras. Do campo à cidade, não importa o tipo de aplicação,
a Cat 416E é a escolha perfeita para quem busca o máximo de versatilidade.
As retroescavadeiras Cat ® são reconhecidas por sua força de escavação superior, robustez
e consumo de combustível imbatível. Além disso, a Cat 416E facilita muito mais a vida do
operador, graças a sua confortável cabine, e a possibilidade de trocas rápidas de uma
ampla gama de ferramentas como garras, garfos, vassouras e cortadores.
www.pesa.com.br
Acompanhe:
pesacat
@ pesacat
pesacaterpillar
AP255E
A versatilidade Caterpillar
presente nas obras de pavimentação
18
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
C A PA
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
19
C A PA
Lançada no Brasil em 2012, a AP255E é uma das mais
novas integrantes da família de produtos de pavimentação
da Caterpillar. Compacta e versátil, a vibro-acabadora
é ideal para trabalhos em locais de pequeno espaço
na área urbana, com características de produção que
nenhum outro modelo no mercado possui.
20
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Manutenção
A AP255E é utilizada no início do processo
de pavimentação. A massa asfáltica é descarregada
em seu silo frontal e a mesa vibratória despeja o material de maneira uniforme no local desejado com controle de espessura e largura. O silo frontal do modelo
é um dos maiores da categoria, com capacidade para
3,1m³ de material.
Com comandos simples, a máquina pode ser operada por apenas um operador, que ainda pode fazer
manobras rápidas em espaços limitados. “Isso torna a
máquina ideal para aplicações em parques de estacionamento, ruas urbanas, calçadas, ciclovias e percursos
para carros de golfe”, explica o consultor de vendas da
PESA Pavimentação, Silvio Kureishi. Quem também
atesta a qualidade dos equipamentos são os clientes
O. A. Vieira e Santiago Ltda, que recentemente adquiriram o equipamento, atendidos pelos consultores da
filial PESA de Cascavel Marcelo F. Pegoraro, Airton Silva e o gerente Amarildo da Silveira.
O que também contribui para as aplicações diversas da AP255E é sua faixa de pavimentação com padrão
de 1400mm a 2600m (55” a 102”), que com extensões
pode chegar a pavimentar até 3400mm (134”). Com
o acessório de redução hidráulica da largura de pavimentação é possível chegar a medidas entre 500mm e
1400mm (19” a 55”). Além disso, a capacidade de pavimentação lateral hidraulicamente extensível, única
na categoria, permite larguras de pavimentação de
150mm a 1000mm (6” a 39”). “Essas possibilidades
permitem aumentar ainda mais a capacidade de pavimentação, acelerando o trabalho em valas, passeios e
passagens estreitas”, conta.
A mesa alisadora extensível hidráulica presente na
vibro-acabadora é o modelo elétrico AS3143. Ela possui três opções de aquecimento (90, 110 e 130o) acionadas por meio de um gerador, o que garante um ambien-
A AP255E é o único modelo da categoria que realiza
manutenção padrão a cada 500 horas trabalhadas.
As intervenções técnicas acontecem em apenas um
lado da máquina, com fácil acesso ao filtro de ar e
de combustível, nível do óleo do motor e bateria. “A
máquina foi projetada especialmente para que as
manutenções sejam facilitadas e para que fique o
menor tempo possível parada”, conclui Kureishi.
te favorável e seguro ao operador. “A central elétrica
presente na máquina gera 12kW e conta com uma tomada auxiliar de 240v, o que pode atender necessidades extras da máquinas como, por exemplo, ligar luzes
auxiliares para o trabalho noturno”, diz o consultor. A
capacidade de trabalho da mesa é de 73 toneladas métricas por hora (80tph).
A AS3143 ainda possui três sensores de alimentação, um montado sobre a correia transportadora e dois
nas extremidades de cada extensão, que asseguram a
entrega da mistura no momento certo. Os eixos sem-fim e as correias transportadoras reversíveis minimizam os derramamentos de materiais no fim de cada
passagem de pavimentação. A mesa também conta com
sistema de nivelamento eletrônico sônico.
Para dar força à máquina, a Caterpillar criou o motor C2.2, que atende aos padrões de emissão de gases
na Europa e Estados Unidos e produz 34,1kW de potência em um design que garante o funcionamento silencioso. Seu sistema de refrigeração de grande capacidade mantém o motor funcionando de forma eficiente.
Aliado ao motor, o material rodante de aço e revestido de borracha (esteira) da máquina permite maior estabilidade em locais de solo de base pouco estável ou que
necessitam de maior força de tração em uma velocidade
que chega a 33m/min.
Principais especificações
• Peso operacional: 4.750kg
com mesa AS3143
• Largura de transporte do equipamento: 1,6m
• Motor: Cat C2.2
• Capacidade do silo frontal: 3,1m³
• Capacidade de distribuição do material: 73 ton/h
• Mesa alisadora (vibratória): AS3143
• Velocidade de pavimentação: 33m/min
• Largura de pavimentação: entre 1400mm e
3400mm (incluso extensões)
• Tanque de combustível: 65 litros
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
21
ON DEMAND
Garfo Top Clamp permite
operação florestal com
carregadeira de rodas
Parte de uma grande linha de equipamentos de construção, as carregadeiras de rodas Cat
são indispensáveis nas operações de carregamentos de materiais em pedreiras e obras em geral.
Graças a PESA Industrial, o equipamento passa a
ter espaço também no segmento f lorestal com o
uso do garfo Top Clamp.
O implemento foi criado para o manuseio de toras
em pátios de madeira, transporte, carregamento ou
descarregamento em caminhões. Como há material
de vários tamanhos e espessuras, os garfos são diferenciados para cada necessidade. “A ferramenta terá
um desenho apropriado para cada tipo de madeira,
acompanhando o porte da carregadeira. Para cada
22
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
modelo da linha da Caterpillar há pelo menos um garfo específico”, explica o gerente da PESA Industrial,
Geraldo Encarnação.
Para a máquina receber o garfo é necessário ter
uma função hidráulica extra, que pode vir de fábrica,
ou ser feita pela própria PESA Industrial em equipamentos que já estão em operação. A manutenção do
implemento é, segundo Encarnação, simples e todas
as peças necessárias para reposição estão disponíveis na PESA. “A Caterpillar não apresenta carregadeiras de rodas para uso específico no segmento
florestal e no mercado não há modelos que realizam
a mesma operação feita com o garfo Top Clamp produzidos por nós”, conclui.
SEJA QUAL FOR A SUA NECESSIDADE,
NÓS TEMOS A SOLUÇÃO.
Na THE CAT RENTAL STORE você pode usufruir de uma frota
supermoderna de mais de 2,4 mil equipamentos das melhores
marcas para o segmento industrial e de construção. Você reduz o
investimento com ativos, economiza com oficina, e ainda não precisa se preocupar com a destinação dos resíduos. Somente quem
possui uma das maiores locadoras do país pode oferecer tantos
benefícios. Economize. Deixe a gestão de sua frota com a PESA.
www.pesa.com.br
PR - Curitiba: 41 2103-2211 | Cascavel: 45 2101-2500 | Jaguariaiva: 43 3535-8250 | Londrina: 43 2101-6001 | Maringá: 44 3266-2222
Telêmaco Borba: 42 3272-4377 - SC - Florianópolis: 48 2107-8755 | Chapecó: 49 3323-1211 | Lages: 49 3221-4100 | Joinville: 47 2101-0777
Itajaí: 47 3368-3444 - RS - Porto Alegre: 51 2125-5355 | Caxias do Sul: 54 3225-2410 | Passo Fundo: 54 3327-4611
P R O D U TO D E STAQ U E
Parceria entre PESA
e Rodoparaná oferece
grua para escavadeira
Cat 315 realizar
operações florestais
24
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
As máquinas Cat destacam-se pela versatilidade e facilidade para adaptações em operações
específicas. Exemplo disso é a escavadeira hidráulica 315DL com braço telescópico e paralelismo
para operações de desbaste ou corte raso no segmento f lorestal, oferecido com exclusividade pela
PESA e Rodoparaná.
Com a nova CAT 315 DL e o braço Palfinger M160H,
o alcance do cabeçote processador chega a 11 metros
de comprimento com maior agilidade, leveza e estabilidade para o conjunto. O sistema também conta com
o incrível conforto operacional oferecido pelo sistema de paralelismo, até então somente encontrado nas
mais conceituadas máquinas de pneu. Segundo o especialista em desenvolvimento de mercado da PESA,
Isael Brandalise, e o gerente de divisão de máquinas
da Rodoparaná, Jober Fonseca, este novo sistema as-
sociado ao rotator de giro contínuo e o setup hidráulico da Cat 315 DL/LogMax 5000D proporciona ao
cliente um ótimo ganho de produtividade, versatilidade operacional sem danificar as árvores remanescentes e níveis de consumo que podem chegar até 12
litros de diesel por hora.
“Os clientes que já contam com o equipamento em
suas operações são unânimes em afirmar que este conjunto vem de encontro a uma das maiores necessidades
do mercado, principalmente para operações de desbaste, onde os equipamentos nas mesmas características
disponíveis inviabilizavam muitas operações pelo alto
custo de aquisição e operação”, explica Brandalise.
A PESA e a Rodoparaná já estão trabalhando também em uma solução similar para as operações de carregamento e movimentação de recicláveis. O primeiro
protótipo se encontra em fase de testes.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
25
T EC N O LO G I A
Sitech realiza primeira venda
de sistema de controle de
máquinas no Brasil
A SITECH, empresa
parceira da PESA,
fornecedora de
tecnologias para
controle de máquinas
e posicionamento
para o mercado da
construção, fabricadas
pela multinacional
TRIMBLE, realizou
a primeira venda de
sistema de controle UTS
(Universal Total Station) no
país. Os equipamentos
foram adquiridos pela
Construtora Sanches
Tripoloni, de Maringá (PR).
26
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Os sistemas de controle de máquinas são
utilizados em equipamentos de escavação, terraplenagem, compactação e pavimentação. No caso de tratores
de esteira e motoniveladoras, os sistemas são escalonáveis e permitem desde a indicação visual de posição
da borda cortante dos equipamentos até a automação
parcial ou total de seus movimentos, tendo como referência o projeto digital da obra, o qual fica inserido
no computador de bordo. Os sistemas de controle de
máquinas possibilitam a execução de qualquer modelo
digital de terreno em três dimensões, dos mais simples
aos altamente complexos com curvas horizontais, verticais e superelevações, como no caso de rodovias.
A Sanches Tripoloni adquiriu dois sistemas, um
para trator de esteira D6N e outro para motoniveladora 140K. Para a primeira máquina está sendo utilizada
a tecnologia 3D Dual GNSS (GPS, constelação americana de satélites + GLONASS, constelação russa) e para a
motoniveladora o sistema 3D Dual GNSS, juntamente
com o UTS como alternativa, em função da necessidade
de maior acurácia exigida nos trabalhos de terraplenagem. Os equipamentos da Trimble têm características
importantes de intercambiabilidade entre máquinas
bem como possibilidade de “upgrade” de soluções.
“No sistema UTS a motoniveladora é ‘controlada’
por uma estação total de topografia robótica. Ou seja, os
arquivos de projeto digitais da obra são inseridos na memória da estação total, que passa a auxiliar no controle
de posicionamento da máquina, mais especificamente
de sua borda cortante. A estação total repassa para um
prisma montado na máquina as especificações em 3D do
projeto, garantindo acurácias da ordem de 3 a 5 mm”,
explica o gerente corporativo da Sitech, Paulo Carvalho.
O sistema GNSS consiste em uma base de GNSS
(GPS) composta de antena e rádio/modem, instalada
sobre um ponto de coordenadas conhecidas dentro do
canteiro de obras, que envia correções de posicionamento via rádio, telefonia ou WI-FI, em tempo real para
as antenas GNSS instaladas nas máquinas.
Diversos componentes são instalados no equipamento de terraplenagem, tais como sensores, computador de bordo, rádio, suportes e antenas.
A integração entre os componentes da base e da
máquina, bem como do projeto digital inserido no computador de bordo garantem o posicionamento preciso
da borda cortante sobre o globo terrestre. Assim, com
a máquina operando, em tempo real, é possível atingir
precisões de 2 a 3 centímetros quanto às especificações
de projeto.
Com auxílio de sistema ROVER, composto de uma
bastão e antena de GPS-RTK (Real Time Kinematic), a
conferência do trabalho executado pelo equipamento
de terraplenagem pode ser executada instantaneamente por uma única pessoa.
Equipe composta por engenheiros e técnicos da
Sitech, Trimble e PESA realizaram treinamento para
o cliente, envolvendo áreas de engenharia, topografia
e operação. Os ganhos de produtividade podem facilmente ultrapassar 40%.
A implantação da tecnologia de controle de máquinas traz benefícios consistentes e imediatos tanto na
redução do tempo quanto na melhoria da qualidade de
execução de cada etapa da obra.
“É notável e significativa a redução do consumo
de combustível, dos custos de manutenção e de mão
de obra, sem falar na redução de perda de material
e a diminuição de retrabalho. Os sistemas permitem
disponibilizar o uso dos equipamentos 24 horas por
dia e ainda aumenta a segurança na área de trabalho,
pois diminui a necessidade de pessoal de conferência
na pista”, afirma Carvalho.
A Sanches Tripoloni já opera os dois equipamentos
em obras de terraplenagem de rodovias e tem intenção
de efetuar novos investimentos. “Empresas competitivas necessitam de alta produtividade e alto retorno
sobre seus investimentos e as obras devem ser feitas
de forma rápida e precisa. O portfólio de soluções da Sitech é vasto e exclusivo, garantindo retorno ao cliente.
Trazemos ao Brasil tecnologias já consolidadas e consagradas em mercados internacionais”, conclui o gerente.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
27
COM A CAT 320D FM VOCÊ
FICA PREPARADO PARA TUDO.
A Cat 320D FM é uma escavadeira excepcional. Uma máquina fabricada no Brasil, capaz de enfrentar
as mais duras condições florestais, sempre com a máxima produtividade. Preparada para trabalhar com
várias ferramentas, a 320D FM é sinônimo de flexibilidade, já que pode ser equipada com cabeçotes
Feller Buncher e Harvester, o que faz dela o equipamento perfeito para as mais diversas operações
florestais. Sem falar na excelência do pós-venda, que só a PESA pode oferecer.
O que você está esperando para adquirir uma? Saiba mais em pesa.com.br
Baixe o leitor de QR Code, fotografe o código com seu
smartphone e assista aos vídeos da Cat 320D FM.
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto
aqui usadas, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
PA R C E R I A
TransTorino. A certeza de
uma entrega bem feita.
Criada em 2007,
a TransTorino é
parceira da PESA
e da Caterpillar
para o transporte
de máquinas. Com
sede em Curitiba, a
empresa possui 30
caminhões cargassecas, plataformas
hidráulicas e
pranchas para levar
as “amarelinhas”
aonde
o cliente estiver.
A qualidade do trabalho, que já ultrapassou
a marca de 15 mil transportes sem nenhum sinistro, é
reconhecida pela PESA, parceira com quem atua desde
o início de suas atividades. A empresa também atende
constantemente as duas plantas da Caterpillar no país,
em Piracicaba (SP) e Campo Largo (PR). A diversidade
de equipamentos permite à empresa transportar qualquer produto da linha amarela fabricado no Brasil.
“Trabalhamos para atender o maior grau de exigência do setor, requeridos pela Caterpillar e seus dealers. Não há espaço na TransTorino para atendimento
de baixa qualidade quando se trata da marca mais expressiva no segmento de máquinas e equipamentos do
mercado”, afirma o sócio-gerente, Rafael Pick.
O atendimento prestado pela TransTorino ocorre
em todos os níveis, desde máquinas novas, usadas e
de locação. Para Rafael, os clientes Caterpillar são diferenciados no mercado por valorizarem mais que a
questão monetária dos serviços.
“O cliente que compra uma máquina Cat vai além
do preço. Para ele é mais importante a transparência
e o compromentimento com o trabalho, e isso vem favorecendo a TransTorino em muitos momentos. Além
disso, temos a felicidade de presenciar milhares de testemunhos de clientes que afirmam em nossas entregas
que não chegou apenas a máquina nova, mas sim, uma
máquina Cat”, conclui.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
29
P R E S E N Ç A C AT
Airton Abruzzi Colombo (esq), encarregado
da TR Rincão e Leno Lucio Steffens.
30
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
Caterpillar abre portas
para empresas gaúchas
Duas empresas do Rio Grande do Sul utilizam
as máquinas Cat para as atividades de
terraplenagem e contam com as “amarelinhas”
para serem a porta de entrada para novos
trabalhos. Para falar sobre o apoio da Caterpillar
em seus negócios, os proprietários da Arcego
e Bonfante Terraplenagem conversaram
com o PESA News.
TerraplEnagem arcego
Como muitas das histórias dos clientes
PESA, os negócios têm início em família, assim
como a Arcego. A empresa surgiu em 1985 com a
fundação da Pedreira Medianeira por Elio Arcego
em Farroupilha (RS). De início, a retirada de pedras era feita de forma manual, mas com a extração de material para pavimentação (paralelepípedo) passou a ser necessário o uso de máquinas.
“Quando começamos a comprar nossas primeiras máquinas percebemos que havia momentos em que elas ficavam ociosas, e passamos a
fazer locação para serviços de terraplenagem.
Aos poucos começamos a focar nesse segmento
e surgiu a parceria com a PESA”, explica Eliandro
Arcego, filho de Elio.
Hoje a empresa possui oito máquinas na frota 100% Cat entre tratores de esteira D6, retroescavadeiras 416 e escavadeiras 320 e 315 de diferentes séries. A primeira delas foi comprada no
final da década de 90 na filial da PESA em Porto
Alegre. Atualmente o contato é feito por meio da
filial de Caxias do Sul.
Segundo Eliandro, a região onde a Arcego
atua apresenta material rochoso e, por isso, são
necessários equipamentos robustos. “Consultamos várias marcas, mas a Caterpillar sem-
pre atendeu melhor nossas necessidades. Além
disso, a PESA nos deu um voto de confiança, no
início éramos uma empresa pequena e mesmo
assim tivemos o apoio na negociação durante
todos esses anos. Hoje conseguimos ter em
nossa frota máquinas de todos os portes”, conta o empresário.
A máquina mais antiga na frota da Terraplenagem Arcego é do ano 2000, o que demonstra
que os equipamentos Cat são renovados com facilidade e têm alto valor no mercado. Os clientes
também exigem equipamentos novos e de qualidade para operar nos serviços.
“Aqui no Rio Grande do Sul quando chegamos
com uma máquina Cat em uma obra é chegar de
‘barba feita’. A marca é reconhecida mundialmente e isso é um diferencial para nós”.
Todas as máquinas da empresa possuem o
Programa de Manutenção Preventiva, o PMP, e a
facilidade de estar apenas à 8km da filial PESA.
Para a Arcego, o ano de 2013 está apresentando
leve queda nos serviços em comparação ao ano
passado, porém, algo já esperado e sem tanto
impacto para uma empresa que vê seus clientes
como parceiros. Com a PESA não é diferente.
“Nós valorizamos muita a parceria com clientes e fornecedores. As vezes pode se pecar num
detalhe ou prazo, mas somos sempre valorizados
e os erros são compensados de outra forma. A
PESA vemos da mesma forma. Sempre tivemos
um espaço aberto e somos bem atendidos. Isso é
essencial”, conclui Eliandro.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
31
P R E S E N Ç A C AT
Bonfante Terraplenagem
O pai de Diego Bonfante, Ivanir, trabalhava como operador de máquina quando decidiu investir na compra de um equipamento para atender a
demanda na cidade. Assim, criou em 1986 a Bonfante Terraplenagem, que também conta com os sócios
Leno e Rogério Bonfante.
Hoje a empresa atua em todo o Rio Grande do Sul
e algumas cidades de Santa Catarina em serviços de
terraplenagem, saneamento e locação de máquinas.
Cerca de 30 equipamentos da frota são Caterpillar,
entre retroescavadeiras 416E, motoniveladoras 12K,
tratores de esteira D6N, escavadeiras 307, 314 e 320
de várias séries, minicarregadeiras 226B e rolos
compactadores CS533E.
A relação da Bonfante com a PESA teve início em
2001 com a compra de uma escavadeira hidráulica. “A
política da empresa é comprar equipamentos que tenham alta produtividade e baixo custo de manutenção, por isso escolhemos a Caterpillar”, afirma Diego.
Alguns dos modelos que a empresa possui contam com o PMP e todas as peças são adquiridas na
filial da PESA na cidade. “Os modelos mais novos que
Diego e Ivanir Bonfante
32
PESANEWS • ABR/MAI/JUN
JAN/FEV/MAR 2013
adquirimos já possuem o programa de manutenção
para que tudo seja feito no tempo correto e verificado se há algum problema no equipamento, que é corrigido imediatamente para que não prejudique seu
funcionamento. É um respaldo que temos em saber
que a máquina está trabalhando sem ter um desgaste
excessivo”, explica.
Para Diego, um dos diferenciais das máquinas
Cat é a tecnologia aplicada nos modelos que evolui
constantemente. “Na prática temos equipamentos
cada vez mais sofisticados, ferramentas de trabalho
e acessórios diferenciados. Possuímos modelos que
hoje podem operar do início ao final da obra com alto
nível de produtividade”, ressalta.
O empresário dá uma dica para utilizar a tecnologia ainda mais ao seu favor. “Cada equipamento
possui um operador fixo. Ele é o responsável pelo
cuidado e conservação do modelo enquanto a máquina estiver na nossa frota. Isso nos ajuda a manter a
máquina em bom estado, saber se há problemas e fazer um diagnóstico mais preciso sobre o seu funcionamento. Aqueles que trabalham na empresa com as
máquinas Cat elogiam diariamente a produtividade
dos equipamentos”.
O foco da Bonfante Terraplenagem nos próximos meses é investir na área de saneamento. Para isso, a expectativa é de aumento em 50% na frota de equipamentos.
CONSÓRCIO
Consórcio é oportunidade para
investimentos a longo prazo
Planejar investimentos a longo prazo é necessário para o sucesso e saúde financeira de toda
empresa. Quando se trata da frota de máquinas, o Consórcio Nacional PESA pode ser um meio de renovar os
equipamentos de forma segura e com a garantia de
qualidade que só as máquinas Cat têm. Quem aproveitou essa oportunidade foi a Empreiteira de Mão de
Obra Adrimar, de Joinville (SC).
A empresa surgiu em 1999 da união de Marcelo
Benvenutti e seus irmãos e atua com construção, terraplenagem e pavimentação asfáltica, com uma usina
de asfalto própria, nos estados de Santa Catarina e Paraná. Já são sete máquinas Cat na frota, três modelos
(escavadeiras 312 e 315 e motoniveladora 120K) adquiridos pelo consórcio.
“Percebemos os benefícios das máquinas Cat e do
serviço pós-venda da PESA há cerca de dois anos e de lá
para cá estamos dando preferência para os modelos”,
afirma Marcelo.
A Adrimar possui ainda 10 cotas no consórcio somando mais de R$ 1 milhão para investimentos a longo
prazo, que segundo Marcelo, serão utilizadas conforme
a necessidade de novas máquinas. “Acredito que é uma
Marcelo Benvenutti
forma segura de investir. Além disso, as taxas do consórcio são mais atrativas do que o financiamento e isso
resulta em economia para a empresa”, explica. Hoje, os
juros para quem compra uma cota do Consórcio Nacional PESA é de 1,5% ao ano.
O objetivo de Marcelo e seus irmãos é fomentar os
serviços de pavimentação em Santa Catarina e para
isso, contam com o apoio das máquinas Cat e da PESA.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
33
R E N TA L
Locação de
equipamentos tem
vantagens que vão
além da redução
de custos
No dia a dia das operações em indústrias e
empresas prestadoras de serviços são necessários
o uso de equipamentos de movimentação e máquinas de construção em geral. Como eles não são o
objetivo principal do negócio, o chamado core business, é possível avaliar se é mais vantajoso comprar ou locar essas ferramentas? Para a The Cat
Rental Store, sim.
Para fazer a análise, o supervisor de Rental
Services da PESA, Diego Zito, apresenta alguns
questionamentos que devem ser respondidos pelos
empresários. “É preciso, antes de tudo, saber qual o
negócio da empresa, o nível de ociosidade da frota,
a idade média desses equipamentos e se há um centro de custo específico por máquina”, afirma.
Segundo Zito, em algumas empresas é possível verificar que ter equipamentos novos, usados e
alguns locados, como um mix, é a melhor solução.
“Não há motivo para adicionar novos equipamentos no ativo da empresa se há projetos que tenham
uma sazonalidade programada ou riscos da paralização total ou parcial por falta de recursos”.
Em geral, as vantagens de se alugar equipamentos e máquinas vão desde manter o foco na
atividade fim da empresa; a possibilidade de ter
equipamentos de alta disponibilidade mecânica;
eliminação de custos indiretos como compra de
peças, fretes e solicitações de garantia; deduções
fiscais (de acordo com a qualificação do negócio);
otimização de processos e recursos, até a facilidade
de controle de frota.
34
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
A PESA oferece aos clientes
uma das maiores locadoras
do país com um frota de
2,4 mil equipamentos para
o segmento industrial e
de construção disponíveis
em toda região Sul.
A PESA possui uma
equipe especializada na
manutenção dos modelos
para que a locação seja
algo rentável aos clientes.
Hyster – Líder mundial em empilhadeiras, a Hyster atende as necessidades das indústrias com equipamentos de variados tamanhos, pesos e configurações.
Suas empilhadeiras vão de 1,5 até 40 toneladas, com
motores a combustão, elétrico, diesel e GLP.
As marcas presentes no portfólio da área de Rental da PESA são:
HYSTER
Líder mundial em empilhadeiras, a Hyster
atende as necessidades das indústrias
com equipamentos de variados tamanhos,
pesos e configurações. Suas empilhadeiras
vão de 1,5 até 40 toneladas, com motores
elétricos e a combustão.
GENIE
As plataformas de trabalho aéreas Genie
são perfeitas para as mais variadas
aplicações na construção, indústria e
comércio. A marca, que é líder em todo
o mundo, engloba equipamentos com
alcances que variam de 8 a 45 metros de
altura em modelos de acesso pessoal; tipo
tesoura; lança articulada e telescópica.
CATERPILLAR
A The Cat Rental Store possui a linha
completa de equipamentos para
terraplanagem, indústria e construção
leve e pesada da Caterpillar.
TAYLOR DUNN
A Taylor-Dunn é fornecedora mundial
de veículos resistentes e confiáveis para
aplicações industriais e comerciais.
A linha de produtos é feita de
equipamentos versáteis que permitem
o transporte de pessoas, materiais e o
reboque de cargas que variam de 1 a 40
toneladas de capacidade.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
35
S U C ES SO E M CA M P O
kelm
A
Terraplenagem de Ijuí (RS) adquiriu a primeira escavadeira hidráulica Cat da frota, o modelo
320D L. A empresa atua há 30 anos e já possui uma
retroescavadeira 416E.
alceir batista
O cliente
de Lages (SC), fez a
aquisição de uma máquina florestal Cat modelo 320D
FM para a mecanização total de suas operações.
nova alvorada
O prefeito de
(RS) recebeu da PESA
Passo Fundo a retroescavadeira 416E adquirida para
realizar obras no município.
36
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
santo ângelo
A pedreira
da cidade gaúcha
de mesmo nome está renovando sua frota,
que é 100% Cat, e adquiriu uma escavadeira
hidráulica 323D LME.
cordeiro
A
Comércio de Máquinas de Curitiba (PR)
recebeu das mãos da equipe PESA a chave do rolo
compactador Cat CS423E.
escave
A
Locação, Serviços e Comércio de
Materiais de Curitiba (PR) adquiriu a versátil
retroescavadeira 416E para complementar a
frota que já é 100% amarela.
Saiba mais sobre o Sucesso em Campo:
As máquinas mostradas aqui foram
transportadas pela TransTorino.
www.transtorino.com.br
marcio j. sabini
de
A empresa gaúcha
Carazinho ampliou sua frota com a compra
da retroescavadeira 416E.
schlindwein
Ind. e Com. de Presidente
A
Getúlio (SC) fechou a compra de uma
carregadeira Cat 924H.
triunfo
A Construtora
de Abdon Batista (SC)
adquiriu mais duas máquinas para a frota.
Desta vez uma carregadeira 972H e um
caminhão fora de estrada 770.
www.facebook.com/PesaCat
stedile
A Terraplanagem
de Presidente Getúlio
(SC) escolheu a escavadeira hidráulica 315D L
para ampliar sua frota de equipamentos.
rottas
Construtora e Incorporadora de
A
Curitiba (PR) apostou na produtividade da
retroescavadeira 416E para ampliar sua frota
de máquinas.
pedro elói tramontini
de Salto do
O cliente
Jacuí (RS) adquiriu a sua primeira máquina Cat,
uma retroescavadeira 416E para atuar no
segmento de terraplenagem.
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
37
B A N DA L A R G A
Com o crescimento do uso de tablets, smartphones e o acesso remoto a internet, o número de leitores do mundo digital cresceu. A facilidade de ter uma publicação a qualquer hora e em qualquer lugar fomentou a criação de plataformas
como o Issuu. A ferramenta é hoje uma das maiores no segmento de publicações
digitais. Qualquer pessoa que produz conteúdo como uma revista ou um livro
pode deixar seu trabalho na plataforma, que pode ser lida por pessoas de todo o
mundo. No Issuu já existem 14 milhões de publicações e 25 mil novas postagens
são feitas diariamente. O número de leitores chega a 70 milhões por mês. O PESA
News também está presente por lá. Quem quiser ler on-line as edições anteriores da revista pode acessar o endereço
issuu.com/pesacaterpillar
No Instagram, curta as imagens das máquina
Cat em ação e deixe o seu comentário.
Instagram.com/pesacat
Pelo Twitter, não deixe de conferir de forma objetiva
todas as informações sobre a PESA e seus produtos,
além das promoções que rolam pelo canal.
www.twitter.com/PesaCat
No Facebook você acompanha de pertinho
todas as atividades e serviços desenvolvidos
pela PESA, os diferenciais de cada equipamento
comercializado e as feiras em que a PESA
está presente no Sul do país.
www.facebook.com/PesaCat
No Youtube, veja o vídeo institucional
da PESA e as novidades sobre máquinas
e serviços prestados.
www.youtube.com/PesaCaterpillar
38
PESANEWS • ABR/MAI/JUN 2013
A confiabilidade dos produtos e a alta disponibilidade
de peças por meio do PartStore foram decisivos para que
aumentássemos nossa frota de máquinas Cat®.
Ao longo de 27 anos de história, já são 36 máquinas Cat®
na frota da Terraplanagem Schoeler, que contam com
o total suporte da PESA. A proximidade com a filial e a
assessoria técnica diária no campo são, para a família
Schoeler, fundamentais para que a parceria permaneça e
a PESA continue contribuindo com o sucesso do negócio.
Saiba mais sobre esta
parceria de sucesso
Acompanhe:
pesacat
@pesacat
pesacaterpillar
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto
aqui usadas, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
www.pesa.com.br
GERADORES CAT PARA O
BRASIL QUE NÃO PODE PARAR.
Para a sua empresa e o Brasil crescerem, você pode contar com a
PESA Energia. Com mais de 65 anos de experiência na comercialização de
máquinas, a PESA reafirma a cada dia o seu compromisso de continuar
se reinventando. Por isso, aproveitamos nosso know-how para trazer as
soluções mais inovadoras em energia para os nossos clientes. Graças a
sua alta confiabilidade e baixo custo operacional, os geradores Cat® já são
utilizados nos mais variados segmentos. Desde aplicações como única
fonte de energia, emergência até para obtenção de economia em horários
de pico. Fale com um de nossos consultores e solicite um estudo.
Acompanhe:
pesacat
@pesacat
pesacaterpillar
Baixe o leitor de QR Code, fotografe o código
com seu smartphone e assista ao vídeo institucional da PESA.
©2012 Caterpillar. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos,
“Amarelo Caterpillar” e o POWER EDGE™, assim como as identidades corporativa e de produto aqui usadas,
são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão.
0800 940 7372
pesaenergia.com.br