www.fagor.pt
2011
OUTUBRO
TERMOS
ELÉCTRICOS
Quando as coisas estão bem, existem duas opções.
A primeira, e a mais fácil, é continuar a fazer o
mesmo. A segunda é tentar melhorar. Arriscar em
busca de novas metas, sem esquecer a essência.
Como sempre, optámos pela segunda opção.
E tudo isto é uma honra, podermos antecipar-nos
nesta nova viagem juntamente com profissionais
como você.
Na Fagor somos especialistas em energias
renováveis aplicadas ao mundo da A.Q.S., para que
os seus clientes desfrutem de todo o conforto que
tanto eles, como o resto do planeta, merecem.
Os recursos começam a dizer “já basta”. E, quer
queiramos quer não, fazemos parte do problema.
Conseguir que esse conforto seja proveniente de
uma energia limpa, renovável e não contaminante
é realmente complicado. As energias esgotamse e já provocámos muitos danos ao planeta, por
isso é nosso dever empenharmo-nos nestes novos
desafios. Sim devemos. Temos obrigação de o fazer.
Os nossos produtos dependem da inovação e
investigação para continuarem a oferecer conforto
hoje e para poderem continuar a oferecer esse
mesmo conforto no futuro. Respeitando ao máximo
os recursos e minimizando ao máximo o seu impacto
ambiental, acreditamos que é mesmo possível.
Pode ajudar-nos a fazê-lo?
gama termos
3,5 litros/min.
10 litros
15 litros
30 litros
INTEGRÁVEIS
50 litros
PLANO
SOLASIS
18
18
20
N
20
N
20
N
CB
CB-15 N1
CB-10 N1
18
CB-30 C eco
CB-30 eco
CB-50 eco
18
CBS
CBS-10 N1
CBS-15 N1
26
N
26
N
RB
RB-30 eco
32
N
RB-50 eco
32
N
32
N
M
M-30 C eco
M-30 eco
36
N
M-50 eco
36
N
MS
MS-30 eco
Tomada
Inferior
Tomada
Superior
RTN-EN
Chão
M-SS
Termo
Eléctrico
Instantâneo
FI-6
48
4
MS-50 eco
75 litros
14
100 litros
N
22
N
N
26
N
34
36
N
N
N
N
N
28
N
28
RB-200 eco
RB-150 eco
34
N
N
34
N
M-200 eco
M-150 eco
N
MS-100 eco
38
SLIM-75 eco
40
300 litros
CB-150 eco
M-100 eco
MS-75 eco
38
22
RB-100 eco
M-75 eco
36
N
CB-100 eco
RB-75 eco
34
250 litros
SOLASIS-100
CB-75 eco
26
200 litros
14
SOLASIS-75
20
150 litros
N
SLIM-100 eco
40
SLIM-75 S eco
N
SLIM-100 S eco
42
42
RTN-100 EN
42
RTN-150 EN
RTN-200 EN
44
N
M-200 SS
44
N
M-250 SS
44
N
M-300 SS
5
Nova fábrica
de termos
Alguns dirão que não é o melhor momento
para empreender novos negócios, mas são
precisamente épocas como esta em que
se demonstram os verdadeiros valores das
empresas.
O nosso valor sempre foi a inovação, o
desenvolvimento de novos negócios e a
criação de emprego. Bem-vindo à nova
fábrica de termos e interacumuladores
Fagor.
6
Números que são
mais que algarismos
6,3 milhões de euros de investimento e
mais de 3.000 m2 de fábrica. Números
que se traduzem em algo mais do que
algarismos, já que só nesta primeira
fase, a nova fábrica já levou à criação de
23 novos postos de trabalho por turno.
Aposte na
inovação e na
sustentabilidade
O certificado nº1 em Ecodesign entregue
pela AENOR e a certificação ambiental
ISO 14001 para a Fagor Group, reflectemse na nova fábrica, onde se fez toda uma
aposta na sustentabilidade, aplicando
as técnicas e processos de fabrico mais
ecológicos do mercado:
• qualidade do produto
• respeito pelo meio ambiente
• eficiências energéticas
• flexibilidade produtiva
• elevada produtividade
• serviço ao cliente.
Tratamento da
envolvente exterior por
NANOTECNOLOGIA
O nosso exclusivo tratamento inovador
aplicado à envolvente exterior dos nossos
termos aumenta a resistência face à
corrosão em 50% comparativamente
com os métodos tradicionais utilizados.
Este tratamento nanotecnológico
está isento de fosfatos e reduz
bastante os resíduos gerados pelos
sistemas tradicionalmente usados.
Posteriormente, deve cobrir-se com
pintura poliéster que se caracteriza
pela sua grande resistência
mecânica, química, pelo seu poder
anti-corrosivo, pelo seu bom aspecto
estético e sua inalterabilidade da cor
ao longo do tempo.
Esta combinação permite-nos oferecer
um produto preparado para resistir
perfeitamente às condições climáticas e
às intempéries.
Caldeira
O coração do termo, de chapa de aço
com características especiais para ser
esmaltado, requer um acompanhamento
muito exigente da composição química
e das condições de fabrico, com o
objectivo de controlar adequadamente as
propriedades metalúrgicas do produto.
Este tipo de aço deve suportar sem
deformação as tensões geradas durante
o processo de esmaltagem (850ºC) e
o seu posterior arrefecimento. Outra
característica fundamental são os
captadores de hidrogénio para evitar o
aparecimento de defeitos superficiais.
A nossa caldeira é submetida a
inovadores processos durante o
fabrico como a soldadura por plasma
e esmalte em pó.
Soldadura por plasma
O processo de soldadura usado é
totalmente revolucionário neste sector,
já que para além do convencional
processo de soldadura por MIG,
fazemos uma soldadura longitudinal por
plasma, que confere maior durabilidade
ao produto e que não deixa projecções
nem saliências para o posterior
processo de esmaltagem..
Esmalte em pó
Dada a sua vasta experiência neste
processo, na Fagor apostámos
no esmalte em pó carregado
electroestaticamente, com a última
tecnologia em robótica. Desta forma,
conseguimos uma espessura uniforme
e uma aderência perfeita para proteger
toda a superfície interna da caldeira.
Assim, conseguimos o
melhor revestimento do
mercado, por isso, damos
uma garantia de 5 anos à
sua caldeira.
5
Anos
garantia
caldeira
7
Eco, muito mais
que ecologia
ECO
Depois de vários anos de investigação
de novos materiais, novos processos de
fabrico e milhares de testes de eficiência,
resume-se tudo numa palavra de três
letras: ECO.
No entanto, por trás destas três letras
esco n d e m - s e t e r m o s c a p a z e s d e
oferecer os mesmos níveis de conforto
com consumos muito mais reduzidos.
Totalmente
renovados
Uma estética
à altura
To d o s o s n o s s o s m o d e l o s f o r a m
renovados por dentro e por fora. No seu
interior foram aplicadas as técnicas de
desenho e fabrico mais inovadoras, como
a soldadura por plasma ou o tratamento
de esmalte. O seu exterior também está
à altura, com uma estética totalmente
nova.
Os novos termos Fagor apresentam uma
estética totalmente renovada, tal como
se pode ver nos novos visores e portacomandos. As suas linhas puras e a sua cor
preto brilhante, de tacto suave e preciso,
formam um conjunto de prestações e
estética único no mercado.
Bem-vindo aos termos mais eficientes.
Bem-vindo à nova era ECO da Fagor.
nom ico
logico
Esmalte de titânio
vitrificado a 850ºC
TT
Os nossos termos duram mais porque
incorporam no seu interior uma cuba
de aço com dupla camada de esmalte
vitrificado de espessura uniforme e
aderência perfeita.
Assim sendo, a relação qualidade/
preço que a Fagor oferece não podia
s e r m e l h o r, p o rq u e e s t e e s m a l t e
garante uma maior vida do produto por
suportar as mais elevadas temperaturas
mantendo-se inalterável, ao contrário de
outros materiais de pior comportamento.
8
Super-isolamento de Poliuretano
expandido sem CFC e sem HCFC
O isolante utilizado é o poliuretano
injectado entre a envolvente e a
caldeira, sem CFC e HCFC para
respeitar o meio ambiente. É uma
mistura de poliol e isocianato que
reagem quimicamente através de
um agente expansor para dar lugar à
espuma de poliuretano. A produção
de espuma rígida de poliuretano
por injecção tem lugar “in situ”, no
mesmo local da instalação, usando
máquinas móveis para a dosagem
e mistura dos componentes.
Este processo de espuma deve
ser efectuado em condições de
t e m p e r a t u r a e p ro p o rç õ e s d e
mistura perfeitamente controladas.
Principais vantagens:
• Baixo coeficiente de condutividade
térmica
• Reduz drasticamente as perdas de
manutenção
• Evita pontes térmicas
• Maior uniformidade na protecção
Termóstato frontal
de série
Escolher a temperatura exacta para
cada utilizador nunca foi tão fácil. Agora
todos os nossos termos contam com um
termóstato frontal de série que permite
adequar a temperatura do termo às
necessidades individuais de cada zona
climática, estação do ano, membros da
habitação... Um ajuste perfeito, para não
gastar mais energia do que a necessária.
• Maior rigidez
Tecnologia
exclusiva
SlowMIX
Válvula
anti-retorno
Resistências
revestidas
independentes
A válvula anti-retorno, que é fornecida
de série em algumas das gamas
de termos, oferece uma segurança
total e um maior rendimento e por
isso consegue manter a segurança
hidráulica evitando os possíveis
aumentos de pressão no interior
da caldeira e impedindo o seu
esvaziamento de forma involuntária.
Duram mais tempo por não estarem
em contacto com os agentes químicos
da água, podem ser substituídas sem
ter de esvaziar o termo e, por serem
independentes, permitem ao termo
continuar a funcionar, mesmo que uma
delas se avarie.
Desta forma, garante-se que a
água quente não volta para a rede,
mantendo-se dentro do aparelho e
oferece a possibilidade de esvaziar
o termo através desta válvula, se for
necessário, com maior comodidade
e rapidez
Resistência
a seco
Outra das seguranças com que contam
as novas gamas de termos Fagor é a
protecção do termo quando a resistência
começa a funcionar se o termo não tiver
água.
SLOW
MIX
Redesenhámos por completo o
difusor de entrada de água fria dos
nossos novos termos para conseguir
uma mistura suave que não afecte a
temperatura interior do termo.
Como funciona?
O nosso difusor exclusivo distribui
a água pulverizando-a, fazendo
uma mistura muito suave e evitando
assim, a diminuição da temperatura
interior. Evitando, por conseguinte, um
consumo extra e desnecessário.
Além disso, quando o termo estiver
posicionado na horizontal, as
resistências inclinadas aquecem mais
rapidamente a água fria proveniente
da rede, melhorando assim o factor de
mistura.
Este novo
sistema evita um
sobre-aquecimento interno e possíveis
rupturas internas, melhorando assim a
segurança do produto e a do utilizador.
9
capacidade
ocupação
equipamento
de quantos litros
necessita?
ou
litros
ou
litros
ou
litros
ou
SOLASIS 100
SOLASIS 75
CBS-10 N1
CBS-15 N1
modelos
CB-10 N1
CB-15 N1
CB-30 eco
CB-30 C eco
RB-30 eco
M-30 eco
M-30 C eco
MS-30 eco
CB-50 eco
CB-75 eco
RB-50 eco
RB-75 eco
M-50 eco
M-75 eco
MS-50 eco
MS-75 eco
SLIM-75 eco
SLIM-75 S eco
CB-100 eco
CB-150 eco
RB-100 eco
RB-150 eco
RB-200 eco
M-100 eco
M-150 eco
M-200 eco
MS-100 eco
SLIM-100 eco
SLIM-100 S eco
RTN-100 EN
RTN-150 EN
RTN-200 EN
M-200 SS
10
M-250 SS
M-300 SS
litros
instalação em série
ou em paralelo
A melhor solução para
grandes procuras de AQS
A instalação em série ou em paralelo
dos termos de parede Fagor de
grande capacidade de 150 e 200 litros
é a solução ideal quando necessitar
de grandes quantidades de AQS.
Este sistema é muito mais seguro
e eficiente do que os habituais
sistemas de AQS industriais.
Seguro, porque em caso de avaria de um
dos seus aparelhos, o sistema continua
a funcionar correctamente. E eficiente
porque permite uma melhor adaptação
às necessidades de AQS porque pode
ligar os termos que forem necessários.
Além disso, o consumo eléctrico é
reduzido consideravelmente por usar as
resistências de uma forma escalonada
de acordo com as necessidades de cada
momento.
ESCOAMENTO
ESCOAMENTO
ESCOAMENTO
ÁGUA FRIA
ÁGUA QUENTE
Acoplamento em série
ESCOAMENTO
ESCOAMENTO
ESCOAMENTO
ÁGUA FRIA
ÁGUA QUENTE
Acoplamento em paralelo
11
Gama SOLASIS
Termos
solares
A Fagor dispõe de vários modelos
d e t e r m o s s o l a re s c a p a z e s d e
oferecer o máximo conforto com a
maior poupança energética. A sua
instalação é apresentada como a
solução ideal nas zonas em que a
radiação solar é abundante. Além
disso, dado que a Fagor conta com
a sua própria gama de colectores
solares, a instalação é muito mais
rápida e simples.
12
Resistência
superior e inferior
Permitem alcançar a temperatura de conforto mais
rapidamente.
Se o termo estiver na posição de Verão só vai trabalhar a
resistência superior, aquecendo a água até aos 70ºC.
Por outro lado, se estiver na posição de Inverno, quando
a temperatura de entrada da água for inferior, entrarão
em funcionamento as duas resistências, inferior e superior
alternativamente, até alcançar a temperatura indicada.
Esquema de funcionamento
com instalação solar
Interacumulador
Radiação
Solar
Solaria
Saída de
Água Quente
Termo
SOLASIS
Entrada
Água Fria
Bomba de
circulação
Saída de
Água Quente
Entrada
Água do
Acumulador
Consumo
Saída
A.Q.S.
13
Gama SOLASIS
SOLASIS-75 || SOLASIS-100
_ Forma exterior redonda
_ Apoio a colectores solares térmicos
_ Interruptor Verão-Inverno
_ Instalação vertical
_ Resistência superior e inferior blindada de cobre
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Pilotos luminosos posição Verão e Inverno
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e
sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Vertical
Resistência
blindada
Instalação
solar
Painel de comandos
1_ Interruptor exterior. Coloca a funcionar a resistência inferior.
No modo de Verão só funciona a resistência superior. No
modo de Inverno podem funcionar as duas resistências,
alternativamente.
2
2_ Piloto funcionamento Inverno
1
3
14
3_ Piloto funcionamento Verão
gama SOLASIS
SOLASIS-75
SOLASIS-100
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
75
100
Instalação
Vertical
Vertical
Situação do comando do termóstato
Interior
Interior
Regulação de temperatura (ºC)
Piloto de aquecimento no painel
Ânodo de magnésio
70
70
Inverno/Verão
Inverno/Verão
•
•
230/I/50
230/I/50
Submersa cobre
Submersa cobre
1x1.500
1x1.200
1x1.500
1x1.200
1.500
1.200
1.500
1.200
6,52
5,21
6,52
5,21
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
55 min
55 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,93
1,09
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Nº de resistências e potências (W)
Potência (W)
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
Pressão máxima trabalho (bar)
33
33
3/4"
3/4"
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
Protecção projecção água
•
•
IP24
IP24
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
28
28
752 x 500 x 522
931 x 500 x 522
* Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
SOLASIS-75
911011407
8413880134017
SOLASIS-100
911011390
8413880134000
982010098
8413880180816
980650104
8425544032348
ACESSÓRIO OPCIONAL
Tripé R (a partir de 75 litros)
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
C
SOLASIS
75
SOLASIS
100
Quota A
230
230
Quota B
175
175
Quota C
752
931
Quota D
738
917
Quota E
440
440
Quota F
280
435
Quota G
250
250
Quota H
500
500
Quota I
522
522
15
Gama CB
Prevenção
anti-legionella
Função
logico
inteligente
Segurança EDS
(Electronic Duo Security)
Como é do seu conhecimento, qualquer
sítio que tenha água é um sítio ideal para
a proliferação da bactéria legionella.
Para garantir a máxima segurança aos
nossos utilizadores, desenvolvemos
em todos os nossos novos produtos
Fagor a função anti-legionella que
elimina a possibilidade de proliferação
bacteriológica através de um ciclo
automático de aquecimento da água
contida.
Encontrar a temperatura de equilíbrio
entre a poupança energética e o
conforto é agora possível com o simples
pressionar de um botão. A nova função
ECOtronic dos novos termos Fagor foi
programada para aprender os hábitos do
utilizador, e em função disto, fixar uma
temperatura de referência entre 55ºC e
75ºC. Sem cálculos e sempre com os
mais altos níveis de conforto e respeito
pelo meio ambiente.
Os novos termos Fagor estão
duplamente seguros já que todos os seus
componentes do módulo de segurança
estão duplicados para oferecer as
máximas garantias de funcionamento do
sistema electrónico. Assim, por exemplo,
cada um dos dois micro processadores
controla o funcionamento do outro já que
contam com um bus de comunicação
seguro e independente.
Se durante 30 dias seguidos a água
quente acumulada no termo não tiver
alcançado uma temperatura de 70ºC, o
termo irá atingir automaticamente esta
temperatura de 70ºC para higienizar a
água acumulada.
Modo
potência
Mono potência (P1 ):
Quando se produz uma necessidade de
aquecimento, o termo activa uma das 2
resistências de forma alternada, o que
aumenta a vida útil dos componentes.
Protecção
anti-gelo
To d o s o s n o s s o s t e r m o s e s t ã o
protegidos das baixas temperaturas.
Sempre que a água acumulada for
inferior a 5ºC, as resistências entram em
funcionamento automaticamente.
Assim evitamos possíveis rupturas
devido à congelação da água no seu
interior.
Dupla potência (P2):
Quando se produz uma necessidade
de aquecimento, o termo activa
simultaneamente as 2 resistências,
oferecendo assim uma rápida resposta
à potência máxima.
Automático (Av):
Este modo combina as vantagens
dos modos anteriores (maior vida útil
à potência Máx). Quando o termo
detecta um consumo importante de
água quente activa imediatamente a
potência máxima aquecendo com todas
as resistências.
Quando existir pouco consumo ou
quando a temperatura da água estiver
ligeiramente abaixo da temperatura
de referência, o termo activa de forma
cíclica uma das 2 resistências.
Modo férias
_Em caso de ausência por um longo
período de tempo ou viagem active o
"modo férias" pressionando o botão
funcionamento/paragem (sem desligar
o termo).
_ Com esta operação o termo:
1_ e
ntra no modo poupança
energética desactivando
qualquer fonte de consumo
desnecessária (resistências,
visor, leds…)
2_ M
antém todas as seguranças
activadas (anti-gelo, protecção
electrónica anti-corrosão, autodiagnóstico…)
16
Sistema Protek
(CB-100 eco e CB-150 eco)
Selecção de
temperatura
PROTEK
Inovador sistema de protecção anti-corrosão.
Trata-se de um exclusivo sistema electrónico modulante que juntamente com o ânodo
de titânio colocam o potencial do termo em valores compreendidos na zona ideal de
Protecção anti-corrosão, garantindo assim uma máxima vida útil da cuba do termo.
O utilizador pode regular a temperatura
do termo de 30 a 80 ºC, graças ao
visor que permite uma regulação grau
a grau em função dos seus hábitos de
consumo.
Além disso, esta tecnologia engloba outras vantagens como a protecção antiaquecimento a vácuo, a resistência permanente ao desgaste do ânodo de titânio,...
Bateria AE opcional. A bateria garante a alimentação da protecção Protek no caso de
corte eléctrico até 24h de duração.
Protecção convencional
Potencial da caldeira
Excesso de carga:
Formação de H2
Protecção PROTEK
Zona Ideal:
Protecção
Falta de carga:
Corrosão
Tempo (seg)
Gamas CBS e CB
10 e 15 litros
Kit torneira
e kit duche
Termos de
10 e 15 litros
Água quente no mínimo espaço.
Estes termos podem ser instalados
nos recantos mais pequenos da sua
garagem, arrecadação ou pequeno
local, porque lhe garantem uma tomada
de água quente “in situ” graças à
possibilidade de incorporar um kit de
torneira ou um kit de duche.
Fácil instalação em qualquer lugar.
Com estes modelos de pequenas
capacidades, damos solução aos
utilizadores com pouca procura de A.Q.S.
São o complemento perfeito para um
conforto imediato, garantindo uma grande
poupança no consumo eléctrico.
17
Gama CBS e CB de 10 e 15 litros
CBS-10 N1 || CBS-15 N1 || CB-10 N1|| CB-15 N1
_ Forma exterior quadrangular
_ Instalação vertical por cima do lavatório (CB-10 N1, CB-15 N1)
_ Instalação vertical por baixo do lavatório (CBS-10 N1 e CBS-15 N1)
_ Integrável em móvel de cozinha
_ Resistências revestidas independentes (CB-15 N1)
_ Resistência blindada de cobre (CB-10 N1, CBS-10 N1 e CBS-15 N1)
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
*
Isolante livre
de CFC e HCFC
Resistências
revestidas
Resistência
blindada
*
Tomadas
Tomadas
superiores
inferiores
(*) segundo o modelo
Painel de comandos
1_ Comando termóstato.
2_ Piloto de funcionamento
2
18
1
gama CBS e CB
CB-10 N1
CBS-10 N1
CB-15 N1
CBS-15 N1
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
10
10
15
15
Instalação
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
81
81
81
81
Piloto de aquecimento no painel
•
•
•
•
Ânodo de magnésio
•
•
•
•
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Tipo de resistência
Submersa
Cobre
Submersa
Cobre
Revestido
Independente
Submersa
Cobre
Nº de resistências e potências (W)
1x1.200
1x1.200
2x600
1x1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
5,22
5,22
5,22
5,22
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
35 min
35 min
45 min
50 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,37
0,47
0,45
0,60
Espessura média de isolamento (mm)
28,5
28,5
28,5
28,5
Ligação de água (BSP)
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
10
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
IP24
IP24
IP24
IP24
Regulação de temperatura (ºC)
Potência (W)
Intensidade a 230 V. (A)
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
9
9
12
12
414 x 320 x 315
414 x 320 x 315
470 x 320 x 315
470 x 320 x 315
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
CB-10 N1
911011176
8413880100005
CBS-10 N1
911011327
8413880116327
CB-15 N1
911011185
8413880100012
CBS-15 N1
911011336
8413880116334
Kit torneira
982010034
8413880010915
kit duche
982010061
8413880118314
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
G
F
F
CBS-10 N1 e CBS-15 N1
CB-10
N1
CBS-10
N1
CB-15
N1
CBS-15
N1
100
Quota A
100
100
100
Quota B
70
70
70
70
Quota C
260
150
313
197
Quota D
390
390
468
468
Quota E
284
284
284
284
Quota F
320
320
320
320
Quota G
315
315
315
315
Quota H
307
307
307
307
Quota I
414
414
470
470
G
CB-10 N1 e CB-15 N1
19
Gama CB
CB-30 eco || CB-30 C eco || CB-50 eco || CB-75 eco
_ Forma exterior quadrangular
_ Instalação vertical (CB-30 eco)
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical (excepto CB-30 eco)
_ Integrável em móvel de cozinha (CB-30 eco)
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Visor digital
_ Temperatura regulável electronicamente com visor (precisão de 1ºC)
_ Modo ECO inteligente
_ Modo Potência (mono/duplo/automático)
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sonda electrónica de controlo
_ Modo férias
_ Protecção anti-gelo
_ Prevenção anti-legionella
_ Segurança EDS (Electrónica Duo Security)
_ Indicador de avarias
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Vertical
Reversível
Resistências
revestidas
Bipotência
Painel de comandos
2
3
1_ Funcionamento/Paragem. Modo férias
6
7
2_ ECO, função ECO inteligente
8
3_ Botão para aumentar a temperatura seleccionada
4_ Botão para reduzir a temperatura seleccionada
5_ Visor, indica a temperatura da água do termo
4
5
1
6_ Led ECO, indica a activação da função ECO
7_ Led resistência 1, indica a activação da resistência
8_ Led resistência 2, indica a activação da resistência
20
gama CB
CB-30 eco
CB-30 C eco
CB-50 eco
CB-75 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
30
30
50
75
Vertical
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Regulação de temperatura (ºC)
30 - 80
30 - 80
30 - 80
30 - 80
Ânodo de magnésio
•
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Nº de resistências e potências (W)
2x800
2x800
2x800
2x900
Potência (W)
1.600
1.600
1.600
1.800
7
7
7
7,82
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
1 h 05 min
1 h 05 min
1 h 50 min
2 h 25 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,60
0,60
0,75
0,84
Espessura média de isolamento (mm)
28,5
36,5
36,5
41,5
Ligação de água (BSP)
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
10
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
IP24
IP24
IP24
IP24
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Intensidade a 230 V. (A)
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
15,5
15,5
20,5
28
752 x 320 x 323
619 x 375 x 395
832 x 375 x 395
755 x 489 x 516
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
CB-30 eco
911010055
8413880202112
CB-30 C eco
911010056
8413880202129
CB-50 eco
911010057
8413880202136
CB-75 eco
911010058
8413880202143
Tripé C (a partir de 75 litros)
982010105
8413880180823
Kit aduela C (a partir de 75 litros)
980010154
8413880107394
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
CB-30 eco
CB-30
eco
CB-30 C
eco
CB-50
eco
CB-75
eco
Quota A
160
160
160
230
Quota B
120
120
120
175
Quota C
583
-----
-----
-----
Quota D
736
598
812
745
Quota E
284
340
340
300
Quota F
-----
235
435
280
Quota G
-----
155
200
250
Quota H
320
375
375
489
Quota I
323
395
395
516
Quota J
307
375
375
489
Quota K
752
619
832
755
CB-30 C eco, CB-50 eco e CB-75 eco
21
Gama CB
CB-100 eco || CB-150 eco
_ Forma exterior quadrangular
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Visor digital
_ Temperatura regulável electronicamente com visor (precisão de 1ºC)
_ Modo ECO inteligente
_ Modo Potência (mono/duplo/automático)
_ Ânodo electrónico
_ Sistema Protek:
_ Protecção electrónica anti-corrosão
_ Sistema anti-aquecimento em vácuo
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sonda electrónica de controlo
_ Modo férias
_ Protecção anti-gelo
_ Prevenção anti-legionella
_ Segurança EDS (Electrónica Duo Security)
_ Indicador de avarias
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Resistências
revestidas
Bipotência
PRO
TEK
AE
Sistema
Protek
Ânodo
electrónico
Painel de comandos
2
3
6
1_ Funcionamento/Paragem. Modo férias
9
7
2_ ECO, função ECO inteligente
8
3_ Botão para aumentar a temperatura seleccionada
4_ Botão para reduzir a temperatura seleccionada
5_ Visor, indica a temperatura da água do termo
4
5
1
6_ Led ECO, indica a activação da função ECO
7_ Led resistência 1, indica a activação da resistência
8_ Led resistência 2, indica a activação da resistência
9_ L ed Protek: indica que as protecções anti-corrosão e
anti-aquecimento em vácuo estão activadas
22
gama CB
CB-100 eco
CB-150 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
100
150
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Regulação de temperatura (ºC)
30 - 80
30 - 80
Ânodo de magnésio
Electrónico
Electrónico
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
230/I/50
230/I/50
Tipo de resistência
Revestido Independente
Revestido Independente
Nº de resistências e potências (W)
2x900
2x1.200
Potência (W)
1.800
2.400
Intensidade a 230 V. (A)
7,82
10,43
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
3 h 15 min
3 h 40 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
1,06
1,51
Espessura média de isolamento (mm)
41,5
41,5
Ligação de água (BSP)
3/4"
3/4"
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
Protecção projecção água
•
•
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
32,5
43
922 x 489 x 516
1.260 x 489 x 516
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
CB-100 eco
911010059
8413880202150
CB-150 eco
911010061
8413880202167
Tripé C (a partir de 75 litros)
982010105
8413880180823
Kit aduela C (a partir de 75 litros)
980010154
8413880107394
Bateria AE
982010001
8413880206165
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
CB-100
eco
CB-150
eco
Quota A
230
230
Quota B
175
175
Quota C
922
1.260
Quota D
912
1.250
Quota E
300
300
Quota F
435
790
Quota G
250
250
Quota H
489
489
Quota I
516
516
Quota J
489
489
23
Gama RB
Prevenção
anti-legionella
Protecção
anti-gelo
Segurança EDS
(Electronic Duo Security)
Como é do seu conhecimento, qualquer
sítio que tenha água é um sítio ideal para
a proliferação da bactéria legionella.
Para garantir a máxima segurança aos
nossos utilizadores, desenvolvemos
em todos os nossos novos produtos
Fagor a função anti-legionella que
elimina a possibilidade de proliferação
bacteriológica através de um ciclo
automático de aquecimento da água
contida.
To d o s o s n o s s o s t e r m o s e s t ã o
protegidos das baixas temperaturas.
Sempre que a água acumulada for
inferior a 5ºC, as resistências entram em
funcionamento automaticamente.
Os novos termos Fagor estão
duplamente seguros já que todos os seus
componentes do módulo de segurança
estão duplicados para oferecer as
máximas garantias de funcionamento do
sistema electrónico. Assim, por exemplo,
cada um dos dois micro processadores
controla o funcionamento do outro já que
contam com um bus de comunicação
seguro e independente.
Se durante 30 dias seguidos a água
quente acumulada no termo não tiver
alcançado uma temperatura de 70ºC, o
termo irá atingir automaticamente esta
temperatura de 70ºC para higienizar a
água acumulada.
24
Assim evitamos possíveis rupturas
devido à congelação da água no seu
interior.
Função
logico
inteligente
Encontrar a temperatura de equilíbrio
entre a poupança energética e o
conforto é agora possível se seleccionar
no visor E[ , através dos botões de
temperatura. A nova função ECOtronic
dos novos termos Fagor foi programada
para aprender os hábitos do utilizador, e
em função disto, fixar uma temperatura
de referência entre 55ºC e 75ºC. Sem
cálculos e sempre com os mais altos
níveis de conforto e respeito pelo meio
ambiente.
Modo
férias
Selecção
de temperatura
_ Em caso de ausência por um longo
período de tempo ou viagem active o
"modo férias" pressionando o botão
funcionamento/paragem (sem desligar
o termo).
O utilizador pode regular a temperatura
do termo de 30 a 80 ºC, graças ao
visor que permite uma regulação grau
a grau em função dos seus hábitos de
consumo.
_ Com esta operação o termo:
1_ e n t r a n o m o d o p o u p a n ç a
energética desactivando
qualquer fonte de consumo
desnecessária (resistências,
visor, leds…)
2_ Mantém todas as seguranças
activadas (anti-gelo,
auto-diagnóstico…)
25
Gama RB
RB-30 eco || RB-50 eco || RB-75 eco || RB-100 eco
_ Forma exterior redonda
_ Instalação vertical (RB-30 eco)
_ Reversível: instalação horizontal e vertical (excepto RB-30 eco)
_ Integrável em móvel de cozinha (RB-30 eco)
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Visor digital
_ Temperatura regulável electronicamente com visor (precisão 1ºC)
_ Função ECO inteligente
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sonda electrónica de controlo
_ Modo férias
_ Protecção anti-gelo
_ Prevenção anti-legionella
_ Segurança EDS (Electronic Duo Security)
_ Indicador de avarias
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Vertical
Reversível
Resistências
revestidas
Painel de comandos
2
5
1_ Funcionamento/Paragem. Modo férias
2_ Botão para aumentar a temperatura seleccionada
3_ Botão para reduzir a temperatura seleccionada
6
4_ Visor, indica a temperatura da água do termo
5_ Led ECO, indica a activação da função ECO
3
26
4
1
6_ Led resistência, indica a activação da resistência
gama RB
RB-30 eco
RB-50 eco
RB-75 eco
RB-100 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
30
50
75
100
Vertical
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Regulação de temperatura (ºC)
30 - 80
30 - 80
30 - 80
30 - 80
Ânodo de magnésio
•
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Nº de resistências e potências (W)
2x800
2x800
2x900
2x900
Potência (W)
1.600
1.600
1.800
1.800
7
7
7,82
7,82
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
1 h 05 min
1 h 50 min
2 h 25 min
3 h 15 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,63
0,77
0,93
1,09
25
28
33
33
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
Pressão máxima trabalho (bar)
10
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
IP24
IP24
IP24
IP24
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
14,5
19,5
28
33,5
738 x 320 x 327
820 x 380 x 395
755 x 500 x 522
934 x 500 x 522
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
RB-30 eco
911010038
8413880194219
RB-50 eco
911010040
8413880194301
RB-75 eco
911010041
8413880194318
RB-100 eco
911010043
8413880194325
Tripé R (a partir de 75 litros)
982010098
8413880180816
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
980650104
8425544032348
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
J
J
RB-50
eco
RB-75
eco
RB-100
eco
Quota A
160
160
230
230
Quota B
120
120
175
175
Quota C
583
-----
-----
-----
Quota D
736
812
738
917
Quota E
284
340
440
440
-----
435
280
435
Cota F
RB-30 eco
RB-30
eco
Quota G
-----
200
250
250
Quota H
320
380
500
500
Quota I
327
395
522
522
Quota J
738
820
755
934
RB-50 eco, RB-75 eco e
RB-100 eco
27
Gama RB
RB-150 eco || RB-200 eco
_ Forma exterior redonda
_ Reversível: instalação horizontal e vertical
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Visor digital
_ Temperatura regulável electronicamente com visor (precisão 1ºC)
_ Função ECO inteligente
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sonda electrónica de controlo
_ Modo férias
_ Protecção anti-gelo
_ Prevenção anti-legionella
_ Segurança EDS (Electronic Duo Security)
_ Indicador de avarias
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Resistências
revestidas
Painel de comandos
2
5
1_ Funcionamento/Paragem. Modo férias
2_ Botão para aumentar a temperatura seleccionada
3_ Botão para reduzir a temperatura seleccionada
6
4_ Visor, indica a temperatura da água do termo
5_ Led ECO, indica a activação da função ECO
3
28
4
1
6_ Led resistência, indica a activação da resistência
gama RB
RB-150 eco
RB-200 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
150
200
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Regulação de temperatura (ºC)
30 - 80
30 - 80
Ânodo de magnésio
•
•
230/I/50
230/I/50
Revestido Independente
Revestido Independente
2x1.200
2x1.200
Potência (W)
2.400
2.400
Intensidade a 230 V. (A)
10,43
10,43
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
3 h 40 min
4 h 50 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
1,51
1,80
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Nº de resistências e potências (W)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
Pressão máxima trabalho (bar)
33
33
3/4"
3/4"
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
Protecção projecção água
•
•
IP24
IP24
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
44,5
55
1.272 x 500 x 522
1.600 x 500 x 522
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
RB-150 eco
911010044
8413880194332
RB-200 eco
911010045
8413880194349
Tripé R (a partir de 75 litros)
982010098
8413880180816
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
980650104
8425544032348
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
*Conforme o acordo HD 500 S1
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
RB-150
eco
RB-200
eco
Quota A
230
230
Quota B
175
175
Quota C
1.272
1.600
Quota D
1.255
1.583
Quota E
440
440
Quota F
790
790
Quota G
250
250
Quota H
500
500
Quota I
522
522
29
Gama M, MS e SLIM
Protecção
anti-gelo
Posição
Eco
Nova
estética
To d o s o s n o s s o s t e r m o s e s t ã o
protegidos das baixas temperaturas.
Sempre que a água acumulada for
inferior a 5ºC, as resistências entram em
funcionamento automaticamente.
Ao colocar o comando termóstato
na posição "e", o termo optimiza
a temperatura interior da água,
conseguindo uma poupança de energia
eléctrica.
Os termos das gamas M, MS e Slim
também apresentam uma nova imagem
mais sofisticada com linhas mais
depuradas, comandos em vidro preto
e novos porta-comandos acessível a
partir do painel frontal.
Assim evitamos possíveis rupturas
devido à congelação da água no seu
interior.
30
Diâmetro
reduzido
Os termos Slim da Fagor são a solução
de conforto ideal para os utilizadores
que necessitem de integrar o termo em
tectos, armários altos, etc., graças ao
seu especial diâmetro reduzido.
31
Gama M
M-30 eco || M-30 C eco || M-50 eco
_ Forma exterior redonda
_ Instalação vertical (M-30 eco)
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical (excepto M-30 eco)
_ Integrável em móvel de cozinha (M-30 eco)
_ Resistência revestida
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C.
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Protecção anti-gelo
_ Posição ECO
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Vertical
(M-30 eco)
Resistência
revestida
Painel de comandos
1
1_ Posição ECO
2
2_ Comando termóstato
3_ Led de funcionamento
3
32
gama M
M-30 eco
M-30 C eco
M-50 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
30
30
50
Instalação
Vertical
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Frontal
70
81
70
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Tipo de resistência
Revestida
Revestida
Revestida
Nº de resistências e potência (W)
1x1.200
1x1.200
1x1.200
1.200
1.200
1.200
5,22
5,22
5,22
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
1 h 30 min
1 h 30 min
2 h 25 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,63
0,64
0,77
25
28
28
1/2"
1/2"
1/2"
Regulação de temperatura (ºC)
Ânodo de magnésio
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Potência (W)
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
IP24
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
14,5
14,5
19,5
738 x 320 x 327
607 x 380 x 395
820 x 380 x 395
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
M-30 eco
911010021
8413880190839
M-30 C eco
911010022
8413880190846
M-50 eco
911010023
8413880190853
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
M-30
eco
M-30 C
eco
M-50
eco
Quota A
160
160
160
Quota B
120
120
120
583
-----
----1_ Interruptor ON/OFF.
736
598
812
2_ Ajuste de Reloj y Programación
Quota E
284
340
340
de función ECO Energy.
Quota F
----235
435
3_ Display “BIG Display” LCD.
Quota G
----155
200
4_ S elector de temperatura grado
Quota H
320
380
380
a grado: aumentar
Quota I
327
395
395
5_ S elector de temperatura grado
Quota J
738
607
820
a grado: disminuir
Quota C
Quota D
J
M-30 eco
J
M-30 C eco e M-50 eco
33
Gama M
M-75 eco || M-100 eco || M-150 eco || M-200 eco
_ Forma exterior redonda
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C.
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Protecção anti-gelo
_ Posição ECO
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Resistências
revestidas
Painel de comandos
1
1_ Posição ECO
2
2_ Comando termóstato
3_ Led de funcionamento
3
34
gama M
M-75 eco
M-100 eco
M-150 eco
M-200 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
75
100
150
200
Vertical /
Horizontal
Vertical /
Horizontal
Vertical /
Horizontal
Vertical /
Horizontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
65
65
65
70
•
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Nº de resistências e potência (W)
2x800
2x800
2x900
2x1.200
Potência (W)
1.600
1.600
1.800
2.400
7
7
7,82
10,43
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
2 h 45 min
3 h 40 min
4 h 50 min
4 h 50 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,93
1,09
1,51
1,80
33
33
33
33
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Instalação
Situação do comando do termóstato
Regulação de temperatura (ºC)
Ânodo de magnésio
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
Pressão máxima trabalho (bar)
10
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
IP24
IP24
IP24
IP24
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
28
33,5
44,5
55
788 x 500 x 522
934 x 500 x 522
1.272 x 500 x 522
1.600 x 500 x 522
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
M-75 eco
911010025
8413880190860
M-100 eco
911010026
8413880190877
M-150 eco
911010027
8413880194035
M-200 eco
911010028
8413880194042
Tripé R (a partir de 75 litros)
982010098
8413880180816
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
980650104
8425544032348
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
M-75
eco
M-100
eco
M-150
eco
M-200
eco
Quota A
230
230
230
230
Quota B
175
175
175
175
Quota C
755
934
1.272
1.600
Quota D
738
917
1.255
1.583
Quota E
440
440
440
440
Quota F
280
435
790
790
Quota G
250
250
250
250
Quota H
500
500
500
500
Quota I
522
522
522
522
35
Gama MS
MS-30 eco || MS-50 eco || MS-75 eco || MS-100 eco
_ Forma exterior redonda
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Ligações na parte superior
_ Resistência revestida
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C.
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Protecção anti-gelo
_ Posição ECO
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Isolante livre
de CFC e HCFC
Tomados
superiores
Reversível
Resistência
revestida
Resistências
revestidas
Painel de comandos
1
1_ Posição ECO
2
2_ Comando termóstato
3_ Led de funcionamento
3
36
gama MS
MS-30 eco
MS-50 eco
MS-75 eco
MS-100 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
30
50
75
100
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
70
70
65
65
Piloto de aquecimento no painel
•
•
•
•
Ânodo de magnésio
•
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Tipo de resistência
Revestida
Revestida
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Nº de resistências e potência (W)
1x1.000
1x1.000
2x800
2x800
1.000
1.000
1.600
1.600
4,34
4,34
7
7
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
1 h 45 min
2 h 55 min
2 h 45 min
3 h 40 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
0,72
0,89
0,93
1,09
28
28
33
33
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Instalação
Situação do comando do termóstato
Regulação de temperatura (ºC)
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Potência (W)
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
10
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
IP24
IP24
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
15
19,5
28
33,5
654 x 380 x 395
862 x 380 x 395
795 x 500 x 522
974 x 500 x 522
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
MS-30 eco
911010029
8413880194134
MS-50 eco
911010030
8413880194141
MS-75 eco
911010031
8413880194158
MS-100 eco
911010032
8413880194165
Tripé R (a partir de 75 litros)
982010098
8413880180816
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
980650104
8425544032348
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
J
MS-30
eco
MS-50
eco
MS-75
eco
MS-100
eco
Quota A
160
160
230
230
Quota B
120
120
175
175
Quota C
618
824
755
934
Quota D
651
859
792
971
Quota E
340
340
440
440
Quota F
235
435
280
435
Quota G
170
215
265
265
Quota H
380
380
500
500
Quota I
395
395
522
522
Quota J
654
862
795
974
37
Gama SLIM
SLIM-75 eco || SLIM-100 eco
_ Forma exterior redonda
_ Diâmetro reduzido
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C.
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Protecção anti-gelo
_ Posição ECO
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Slim
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Resistências
revestidas
Painel de comandos
1
1_ Posição ECO
2
2_ Comando termóstato
3_ Led de funcionamento
3
38
gama SLIM
SLIM-75 eco
SLIM-100 eco
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
Situação do comando do termóstato
Regulação de temperatura (ºC)
Ânodo de magnésio
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
75
100
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Frontal
Frontal
65
65
•
•
230/I/50
230/I/50
Revestido Independente
Revestido Independente
Nº de resistências e potência (W)
2x800
2x800
Potência (W)
1.600
1.600
Intensidade a 230 V. (A)
7
7
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
2 h 45 min
3 h 40 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
1,1
1,3
Espessura média de isolamento (mm)
28
28
1/2"
1/2"
Ligação de água (BSP)
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
Protecção projecção água
•
•
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
26,5
33
1.138 x 380 x 395
1.453 x 380 x 395
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
SLIM-75 eco
911010034
8413880194172
SLIM-100 eco
911010035
8413880194189
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
*Conforme o acordo HD 500 S1
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
SLIM-75
eco
SLIM-100
eco
Quota A
160
160
Quota B
120
120
Quota C
1.138
1.453
Quota D
1.131
1.446
Quota E
340
340
Quota F
700
800
Quota G
250
250
Quota H
380
380
Quota I
395
395
39
Gama SLIM
SLIM-75 S eco || SLIM-100 S eco
_ Forma exterior redonda
_ Diâmetro reduzido
_ Ligações na parte superior
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850º C.
_ Termóstato regulável com comando frontal
_ Protecção anti-gelo
_ Posição ECO
_ Piloto de aquecimento
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Sensor termoestático revestido
_ Termóstato de segurança
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
Slim
Isolante livre
de CFC e HCFC
Reversível
Tomadas
superiores
Resistências
revestidas
Painel de comandos
1_ Posição ECO
1
2
2_ Comando termóstato
3_ Led de funcionamento
3
40
gama SLIM
SLIM-75 S eco
SLIM-100 S eco
CARACTERISTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
75
100
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Frontal
Frontal
65
65
Situação do comando do termóstato
Regulação de temperatura (ºC)
Ânodo de magnésio
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
•
•
230/I/50
230/I/50
Revestido Independente
Revestido Independente
Nº de resistências e potência (W)
2x800
2x800
Potência (W)
1.600
1.600
Intensidade a 230 V. (A)
7
7
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
2 h 45 min
3 h 40 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
1,1
1,3
Espessura média de isolamento (mm)
28
28
1/2"
1/2"
Ligação de água (BSP)
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
Protecção projecção água
•
•
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
26,5
33
1.173 x 380 x 395
1.488 x 380 x 395
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
SLIM-75 S eco
911010036
8413880194196
SLIM-100 S eco
911010037
8413880194202
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
*Conforme o acordo HD 500 S1
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
J
SLIM-75 S
ECO
SLIM-100 S
ECO
Quota A
160
160
Quota B
120
120
Quota C
1.135
1.450
Quota D
1.165
1.480
Quota E
340
340
Quota F
700
800
Quota G
244
244
Quota H
380
380
Quota I
395
395
Quota J
1.173
1.488
41
Gama RTN-EN
RTN-100 EN || RTN-150 EN || RTN-200 EN
_ Forma exterior redonda
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Ânodo Electrónico de Protecção (A.E.P.)
_ Pequeno ânodo de magnésio
_ Cuba de aço protegida com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Resistências revestidas independentes
_ Termóstato interior
_ Botão on/off
_ Piloto funcionamento A.E.P
_ Piloto de aquecimento
_ Sensor termoestático revestido
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Termóstato de segurança
_ Regulador termoestático
_ Mangas isolantes
_ Válvula de segurança com dispositivo de esvaziamento
_ Exterior com revestimento de pintura epoxi poliéster
-40
%
Energia
AEP
Reversível
Resistências
revestidas
Ânodo Electrónico
de Protecção
Painel de comandos
1_ Funcionamento/Paragem
2_ Piloto funcionamento A.E.P.
3_ Piloto funcionamento resistências
2
3
1
Regulador termoestático
de mistura da água
Ânodo electrónico
de protecção AEP
Sem alterações bruscas de
temperatura
Sistema de protecção contra a corrosão da caldeira.
Este misturador que a Fagor incorpora de série em todos
os termos da gama RTN, para além de fornecer água a
uma temperatura constante, previamente seleccionada pelo
utilizador (entre 40 e 60º C), pressupõe uma importante
poupança, já que evita a utilização de água a uma temperatura
superior à necessária, prolongando deste modo o fornecimento.
Assim sendo, graças a ele desaparecem definitivamente as
bruscas e desagradáveis variações de temperatura.
42
AEP
Sistema de protecção contra a corrosão da caldeira. Após vários
anos de investigação, o sistema AEP pode ser incorporado com
totais garantias nos termos eléctricos de utilização doméstica.
Garante uma protecção perfeita, seja qual for a dureza da água.
O Ânodo de Protecção de Titânio não se degrada nem se
desgasta, sendo o seu consumo eléctrico quase inexistente.
Para os casos de instalações na obra, (quando não existe uma
ligação eléctrica) incorpora-se um pequeno ânodo de magnésio
para garantir a protecção da caldeira.
gama RTN-EN
RTN-100 EN
RTN-150 EN
RTN-200 EN
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
100
150
200
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Vertical /Horizontal
Inferior
Inferior
Inferior
81
81
81
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Revestido
Independente
Nº de resistências e potência (W)
2x800
2x900
2x1.200
Potência (W)
1.600
1.800
2.400
7
7,82
10,43
Tempo de aquecimento a 65º C (+50ºC)
3 h 40 min
4 h 50 min
4 h 50 min
Perdas estáticas a 65º C (kWh em 24 h)*
1,09
1,51
1,80
33
33
33
3/4"
3/4"
3/4"
Instalação
Situação do comando do termóstato
Regulação de temperatura (ºC)
Ânodo de magnésio
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
Tipo de resistência
Intensidade a 230 V. (A)
Espessura média de isolamento (mm)
Ligação de água (BSP)
10
10
10
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
Protecção queda de água vertical
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
IP24
IP24
IP24
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
Peso líquido (Kg)
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
33,5
44,5
55,5
931 x 500 x 522
1.269 x 500 x 522
1.597 x 500 x 522
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
RTN-100 EN
911011586
8413880136103
RTN-150 EN
911011595
8413880136110
RTN-200 EN
911011602
8413880136127
Tripé R (a partir de 75 litros)
982010098
8413880180816
Kit aduela R (a partir de 75 litros)
980650104
8425544032348
ACESSÓRIO OPCIONAL
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
RTN-100
EN
RTN-150
EN
RTN-200
EN
Quota A
230
230
230
Quota B
175
175
175
Quota C
931
1.269
1.597
Quota D
917
1.255
1.583
Quota E
440
440
440
Quota F
435
790
790
Quota G
250
250
250
Quota H
500
500
500
Quota I
522
522
522
43
Termos de chão gama M-SS
M-200 SS || M-250 SS || M-300 SS
_ Forma exterior redonda
_ Instalação vertical no chão
_ Resistências revestidas independentes
_ Cuba de aço protegida com esmalte de titânio vitrificado a 850º C
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano expandido sem CFC e sem HCFC
_ Mangas isolantes
_ Exterior com revestimento de pintura poliéster
_ Termóstato interior
_ Termóstato de segurança
_ Alimentação eléctrica: 230 v. monofásico (transformável em 230 v.
ou 400 v. trifásico)
Vertical
solo
Resistências
revestidas
Ligação eléctrica
V
Y
Segurança térmica
32
31
32
31
22
21
22
21
22
21
12
11
12
11
12
11
U
Cabo
alimentação
Z
V
Y
X W
V
U
X
Z
U
W
Z
Y
U
X
1 2 3
31
1 2 3
32
230v Mono
44
Segurança térmica
Cabo
alimentação
Z
W
V U
Y X
U Y
400v TRI U Z
1 2 3
Segurança térmica
Cabo
alimentação
Z
W
V Z
230v TRI U W
X Y
Termos eléctricos de chão
M-200 SS
M-250 SS
M-300 SS
200
250
300
Vertical chão
Vertical chão
Vertical chão
Interior
Interior
Interior
CARACTERÍSTICAS
Capacidade (Litros)
Instalação
Situação do comando do termóstato
Termóstato de segurança
Regulação de temperatura (ºC)
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
•
•
•
82 ± 3
82 ± 3
82 ± 3
230/I/50/
230/I/50/
230/I/50/
transformável 230-400/III/50 transformável 230-400/III/50 transformável 230-400/III/50
Tipo de resistência
Revestida
Revestida
Revestida
Nº de resistências e potência (W)
3x1.000
3x1.000
3x1.000
3.000
3.000
3.000
Potência (W)
Intensidade a 230V. (A)
13,04
13,04
13,04
Tempo de aquecimento
3 h 50 min
4 h 50 min
5 h 50 min
Perdas estáticas a 65ºC (kWh em 24h)*
1,85
2,15
2,6
Espessura média de isolamento (mm)
34,5
34,5
34,5
Ligação de água (BSP)
¾”
¾”
¾”
Pressão Máxima de trabalho (bar)
7
7
7
Ânodo Magnésio
•
•
•
Ligação eléctrica
Sem cabo
Sem cabo
Sem cabo
Mangas isolantes
•
•
•
IP-25
IP-25
IP-25
47
59,5
71
Índice de Protecção
Peso Líquido (Kg)
*Conforme o acordo HD 500 S1
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
M-200 SS
911010002
8413880190129
M-250 SS
911010003
8413880190136
M-300 SS
911010004
8413880190143
Esquemas e medidas:
20
Ø575
MEDIDAS
(mm)
Ø500
M-200 SS
M-250 SS
M-300 SS
Quota A (Alto)
1.224
1.482
1.740
Quota B
1.172
1.430
1.668
Diâmetro exterior
570
570
570
Diâmetro del tanque
500
500
500
232
287
A B
45
Termo eléctrico Imediato
FI-6
_ Forma exterior quadrada
_ Reversível: Instalação por cima ou por baixo do lavatório
_ Potência 6.000 W
_ Termóstato de segurança
_ Modulação hidráulica da temperatura
_ Ligar/desligar automática
_ Piloto de aquecimento
Reversível
Kit torneira.
Água quente no mínimo espaço.
Este pequeno termo pode ser instalado
nos recantos mais pequenos da sua
garagem, arrecadação ou pequeno local,
porque lhe garante uma tomada de água
quente “in situ” graças à possibilidade de
incorporar um kit de torneira.
46
Instalação por cima ou
por baixo do lavatório.
Pequeno, cómodo e simples de utilizar.
Um aparelho que consome pouco, muito
simples de utilizar e que se adapta
perfeitamente a qualquer instalação. É
assim o novo aquecedor instantâneo
da Fagor, já que a sua reversibilidade
lhe permite ser instalado tanto por baixo
como por cima do lavatório.
gama FI
FI-6
CARACTERISTICAS
Capacidade (Litros)
3,5 l/min.
Instalação
Vertical
Piloto de aquecimento no painel
•
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
230/l/50
Tipo de resistência
Blindada
Nº de resistências e potência (W)
2x3.000
Potência (W)
6.000
Intensidade a 230 V. (A)
Ligação de água (BSP)
26
1/2"
Pressão mínima água (bar)
1,0
Pressão máxima trabalho (bar)
10
Protecção queda de água vertical
Protecção projecção água
Índice de protecção
•
•
IP24
Peso líquido (Kg)
1,7
Medidas: Altura x Largura x Profundidade (mm)
235 x 144 x 100
DENOMINAÇÃO COMERCIAL
CÓDIGO
EAN-13
FI-6
931010095
8413880122274
982010061
8413880118314
ACESSÓRIO OPCIONAL
Kit torneira
Esquemas e medidas:
MEDIDAS
(mm)
FI-6
Quota A
100
Quota B
40
47
Acessórios para Termos Eléctricos
48
CÓDIGO
EAN 13
ACCESÓRIOS
980650104
8425544032348
Kit Abraçadeira R para termos redondos (a partir de 75 litros)
980010154
8413880107394
Kit Abraçadeira C para termos quadrados (a partir de 75 litros)
982010034
8413880010915
Kit duche para CB-15 N1 e CB-10 N1
982010061
8413880118314
Kit torneira por cima do lavatório para CB-10 N1, CB-15 N1 e FI-6
982010089
8413880167695
Regulador termoestático
982010098
8413880180816
Tripé R para termos redondos (a partir de 75 litros)
982010105
8413880180823
Tripé C para termos quadrados (a partir de 75 litros)
982010001
8413880206165
Bateria AE
Abraçadeira R
Abraçadeira C
Tripé R
Tripé C
Regulador
termoestático
Bateria AE
49
SERVIÇO AO CLIENTE
Serviço ao cliente
C.I.C Centro de Informação ao Cliente
Informação de produto, serviços ou garantias.
_ Livros de intruções.
_ Colocação em serviço, manutenção e reparações.
_ Sugestões e reclamações.
[email protected] • 707 20 50 10
APOIO CLIENTE AO
DISTRIBUIDOR
APOIO AO CLIENTE DISTRIBUIDOR
C.S.C Centro de Serviços ao Cliente
ROS / FAGOR
IV-07-11/G.ona
F04ACFIPT13
21 424 74 26
FAGOR Lusitana,
Electrodomésticos, Lda.
Rª Quinta do Paizinho, nº 8 A-B
Edifício Ípsilon
2790-237 Carnaxide
Telefone: 00 351 21 424 74 00
Fax: 00 351 21 424 74 50
www.fagor.pt