IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Diálogos impertinentes | 9/11 – 8:30 às 10:00 Diálogo impertinente Local Mediador I - A crítica literária na África de língua portuguesa Teatro Casa da Ópera Prof. Dr. Francisco Noa (Univ. Eduardo Mondlane - Moçambique) Debatedores • • Prof. Pires Laranjeira - Universidade de Coimbra Profa. Fátima Mendonça - Universidade Eduardo Mondlane Mesas redondas | 9/11 – 10:15 às 12:00 Mesa Local Coordenador I – Lembrar e esquecer – a (re) escrita da memória Teatro Casa da Ópera José Luís Cabaço (Instituto Superior Pedagógico Universitário – Moçambique) II – Memória, exclusão e contemporaneidade (1) Escola de Farmácia - Salão Nobre III – Matrizes africanas na cultura/ literatura brasileira Anexo do Museu da Inconfidência IV – Diásporas culturais e literárias Escola de Minas – Salão Nobre Membros • • • • Rita Chaves (USP) • • Eduardo de Assis Duarte (UFMG) • • • Sandra Regina Goulart (UFMG) • • • V – Angola, Brasil, Portugal: culturas, discursos e interpelações cruzadas • Escola de Minas – Sala 39 (Hidráulica) Maria de Fátima Ribeiro (UFBA) • • Lembrar e/ou esquecer: memórias de viagens, histórias de guerras e independências – Edna dos Santos (UERJ) Histórias, silêncios e sombras na literatura memorialista da guerra colonial portuguesa – José Luís Cabaço (Inst. Sup. Pedag. Universitário - Moçambique) Sociabilidades entre as famílias luandenses: as relações de compadrio e o comércio de escravos – Selma Pantoja (UnB) A narrativa moçambicana contemporânea e o sentido existencial: o individual e o comunitário – Francisco Noa (Universidade Eduardo Mondlane - Moçambique) Partes de Angola: entre memória, exclusão e tempo presente em Ruy Duarte de Carvalho – Lívia Apa (Universidade de Nápoles) El ángel de la historia en la contienda postcolonial – Maria Mar (Universidade Autônoma de Barcelona) GBÓ: habitus do sagrado – Antônio Sérgio Moreira (Artista plástico) PÉ & CABEÇA & PÉ &. Uma cartografia das relações culturais na diáspora Africana – Edmilson de Almeida Pereira (UFJF). Literatura e afrodescendência, percurso de uma pesquisa – Eduardo de Assis Duarte (UFMG) Uma diáspora cultural cabo-verdiana em Lisboa – Russell Hamilton (Universidade de Vanderbilt) África na diáspora: figurações do trânsito e cartografias de gênero em narrativas contemporâneas – Sandra Regina Goulart Almeida (UFMG) Curto-circuitos na poesia diaspórica de autoria feminina – Prisca Agustoni de Almeida Pereira (UFJF) O intelectual negro em busca do povo: leituras e cruzamentos de trajetos em A geração da utopia, de Pepetela, e Tenda dos milagres, de Jorge Amado – Jesiel Ferreira de Oliveira Filho (UFBA) Violência e representações da afrobrasilidade em textos brasileiros e angolanos – José Henrique de Freitas Santos (UFBA) Discursos de êxodos, recuos e retornados entre Angola e Portugal em textos de Manuel Rui e Lobo Antunes: arquivo pós-colonial e memória de errâncias brasileiras – Maria de Fátima Ribeiro (UFBA) Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Sessões de comunicação | 9/11 – 13:30 às 15:00 Sessão Local Coordenação Componentes • I – Sentidos ressignificados na narrativa miacoutiana Anexo do Museu da Inconfidência Flávio Garcia (UERJ) II – Literaturas africanas e afro-descendentes em língua inglesa e francesa Escola de Farmácia – Salão Nobre Ana Gabriela Dutra da Silva (UEL) III – Luandino Vieira Escola de Minas – Salão Nobre Nívia de Oliveira Felix Cunha do Couto (UFRJ) • • • • • • ANA GABRIELA DUTRA DA SILVA (UEL) – Identidade e colonialismo na literatura de Ngugi wa Thiong’o ALEXANDRA LAUREN CORRÊA GABBARD (UFMG) - Blues for Mr. Walker STEFANE SOARES PEREIRA (UFJF) – Pensando a invisibilidade através da diferença RAISSA BRESCIA DOS REIS (UFMG) – O discurso pan-africanista e a construção do Egito Negro • NIVIA DE OLIVEIRA FELIX CUNHA DO COUTO (UFRJ) – Luandino Vieira: uma escrita tragicômica dos musseques, da cidade e da infância VILMA APARECIDA GALHEGO (PUC-SP) – A infância e a velhice: fronteiras movediças no espaço poético JOELMA GOMES DOS SANTOS (UFPE / FAFIRE) – João Vêncio: os seus amores – um olhar sobre o papel do narratário e o discurso da dúvida na poética luandina MIQUELE BATISTA DA SILVA (UFBA) – Ironia, relações de gênero e diálogos literários em Imitação de Sartre e Simone de Beauvoir, de João Melo • • • IV – Pepetela (1) Escola de Minas – Sala 18 (Sala de Exposições) Edelu Kawahala (UFSC) • • • • • V – Mia Couto (1) Escola de Minas – Sala 35 (Artes Cênicas) Márcia Souto Ferreira (PUC Minas) FÁTIMA CATARINA SANTOS DE AGUIAR (UNIRITTER) – A representação identitária de Moçambique no romance A varanda do frangipani, de Mia Couto EVA ESPERANÇA GUTERRES ALVES (UNIRITTER) – Mitos e ritos na construção de identidades moçambicanas THALITA MARTINS NOGUEIRA (UFF / UERJ) – Multiplicidade de sentidos em Mia Couto: cultura africana entrelaçada pelo viés insólito • • • ALESSANDRA CRISTINA MOREIRA MAGALHÃES (SEEDUC / RJ) – A vida é a arte do encontro ANA CLAUDIA DUARTE MENDES (UEL) – A memória e o mito em Lueji, de Pepetela LUCIENE ARAUJO DE ALMEIDA (UFG) – Luz sobre Luanda: o negro como protagonista na constituição da identidade angolana EDELU KAWAHALA (UFSC) – Mayombe, mestiçagens, hibridismo e a guerra de libertação de Angola VIVIANE DE CÁSSIA MAIA TRINDADE (PUC Minas) – Terra Sonâmbula: tradição e renovação num movimento de subversão da língua NOVALCA SENIW RIBEIRO (UFJF) – Travessia – Identidade em resgate pelos caminhos reescritos da memória em O outro pé da sereia de Mia Couto MÁRCIO MATIASSI CANTARIN (UNESP-Assis) – A crise das identidades e percepções de mundo e a emergência do paradigma ecológico na obra de Mia Couto MÁRCIA SOUTO FERREIRA (PUC Minas) – Espaços e identidades deslizantes em Venenos de deus, remédios do diabo, de Mia Couto Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Escola de Minas – Sala 39 (Hidráulica) VI – Portugal/ África Márcia Morales Salis (Centro Univ. Ritter dos Reis) • • • • • • VII – Brasil/ África (1) IFAC – Sala 1 Karina Bersan Rocha (PUC Minas) • • • • VIII – Poesia IFAC – Sala 2 Sheila Ribeiro Jacob (UFF) • • • • IX – Relações de gênero IFAC – Sala 3 Alba Valéria Niza Silva (PUC MinasUNIMONTES) • • • • X – Ensino (1) IFAC – Sala 4 Erica Cristina Bispo (UFRJ) • • • FLÁVIA CRISTINA BANDECA BIAZETTO (USP) – Encontros reveladores LISA CARVALHO VASCONCELLOS (USP) – Mar africano MARCIA MORALES SALIS (Centro Univ. Ritter dos Reis) – De A caverna, de José Saramago, a um novo olhar sobre objetos artesanais JOSÉ EUGÊNIO DAS NEVES (UEL) – Pepetela e a reescrita ficcional LÉO MACKELLENE GONÇALVES DE CASTRO (UnB) – Identidades Imaginadas: Literatura e Identidade Pós-colonial LAURENE VERAS (UFRGS) – Tradição e memória: As guardiãs da Praia do Bispo e do Sobrado de Santa Fé KARINA BERSAN ROCHA (PUCMinas) – Desmedida: uma leitura do sertão rosiano pelo olhar de Ruy Duarte ÂNGELA MARIA DIAS DE BRITO GOMES (UFF) – A imaginação da mestiçagem em Agualusa e Jorge Amado MAILZA RODRIGUES TOLEDO E SOUZA (USP) – Alda Lara e Paula Tavares: o fluxo e o refluxo poético SHEILA RIBEIRO JACOB (UFF) – De Maia Ferreira a Viriato: influências, rupturas e o namoro com a escrita na poesia angolana ASSUNÇÃO DE MARIA SOUSA E SILVA (UESPI) – A memória na poesia de Vera Duarte e Dina Salústio JUAREZ DONIZETE AMBIRES (Centro Universitário Santo André) A influência de Castro Alves na poesia de Cabo Verde ALBA VALÉRIA NIZA SILVA (PUC Minas-UNIMONTES) – Figurativização da mulher em Niketche: uma história de poligamia, de Paulina Chiziane MAXIMILIANO GOMES TORRES (UFF) –Agonia e abandono: as faces de Medéia em “As cicatrizes do amor”, de Paulina Chiziane. ISABELITA MARIA CROSARIOL (PUC-Rio) – Mulheres negras no espaço angolano: representações literárias MAURICIO OLIVEIRA RIOS (USP) – Representações do masculino e do feminino em Germano Almeida e Dina Salústio SHIRLEI CAMPOS VICTORINO (UFF) – A pedagogia simbólica e as literaturas africanas na educação das relações etnicorraciais TATIANA SENA DOS SANTOS (UFBA) – A literatura africana e afro-brasileira no vestibular da Universidade Federal da Bahia (2006-2009) ERICA CRISTINA BISPO (UFRJ) – A lei 10.639/03 e a formação do professor GABRIEL DOMÍCIO MEDEIROS MOURA FREITAS (UFP) – Etnia e esperança na obra Amanhecer Esmeralda, de Ferréz Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Minicursos | 9/11 – 15:00 às 17:40 Minicurso Local Palestrante I - A produção literária africana de língua portuguesa atual IFAC – Sala 1 Profa. Dra. Rejane Vecchio (USP) II - Literaturas africanas de autoria feminina IFAC – Sala 3 Profa. Dra. Simone Schmidt (UFSC) III - Literatura afro-brasileira em discussão IFAC – Sala 4 Prof. Dr. Eduardo Assis Duarte (UFMG) Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Mesas temáticas | 9/11 – 15:30 às 17:00 Mesa Local Coordenador I - Sentidos de mitos e ritos em Mia Couto e Paulina Chiziane Escola de Minas – Salão Nobre Regina da Costa da Silveira (UNIRITTER – Porto Alegre) II – Espacialidades e visões críticas Teatro Casa da Ópera Mário César Lugarinho (USP) III - Grandes marcos da literatura de Cabo Verde: Eugénio Tavares, Germano Almeida, Vera Duarte Anexo do Museu da Inconfidência Simone Caputo Gomes (USP) IV - Narrativas africanas: Pepetela e Germano Almeida Escola de Farmácia – Salão Nobre Sérgio Paulo Adolfo (UEL) V – Literatura e afrodescendência Escola de Minas – Sala 18 (Sala de Exposições) Lindinalva Barbosa (UNEB) VI - Europa/ Portugal/ África Escola de Minas – Sala 39 (Hidráulica) Maria Helena Sansão Fontes (UERJ) VII – A África em sala de aula Escola de Minas – Sala 35 (Artes Cênicas) Membros • • • • • • • Íris Amâncio (UFF) • • • • Percursos discursivos sobre a mulher em Balada de amor ao vento – Fábia dos Santos Marucci (UNISUAM) As dimensões discursivas do verbal e do não-verbal na construção dos sentidos em O beijo da palavrinha – Maria da Graça Cassano (UNISUAM) Mitos e ritos em Balada de amor ao vento, de Paulina Chiziane - Regina da Costa da Silveira (UNIRITTER – Porto Alegre) Literaturas africanas de língua portuguesa - contextos geográficos e perspectivas críticas – Jessica Falconi (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”) Espacialidade, movimento e subjetivação em Pepetela – Mário césar Lugarinho (USP) Vozes que não se calaram. Poetas guineenses já falecidos – Moema Augel (Universidade Bielefeld – Alemanha) Um olhar sobre as ruínas da casa e sua correlação com o conflito familiar nos romances Os dois irmãos, de Germano Almeida, e Dois irmãos, de Milton Hatoum – Antonio Aparecido Mantovani A poética das mornas de Eugénio Tavares – Genivaldo Rodrigues Sobrinho Vera Duarte: “a mulher cabo-verdiana é uma personagem interessante” – Érica Antunes Pereira • Algumas reflexões sobre os romances recentes de Pepetela – Donizeth Aparecido dos Santos (USP) De algumas mortes se faz a história: reflexões em torno de A morte do ouvidor, de Germano Almeida – Jorge Valentim (UFSCAR) Lueji, de Pepetela - narrativa insólita ou narrativa histórica? – Sérgio Paulo Adolfo (Univ. Est. Londrina) • • • A significação da memória na construção da identidade feminina afro-descendente – Jussara Santos (UFJF) As encruzilhadas, o ferro e o espelho: axés e orikis de Abdias do Nascimento – Lindinalva Barbosa (UNEB) Mulheres negras: militância e literatura – Miriam Alves (Escritora) • • • Eça de Queirós e o empreendimento neocolonial na África – José Carlos Siqueira de Souza (USP) Pós-modernismo e pós-colonialismo: questionamentos e interpretações – Maria Helena Sansão Fontes (UERJ) Poesias de língua portuguesa: erotismo e sedução na e da linguagem – Marinei Almeida (U F Mato Grosso do Sul) • • • As literaturas africanas no contexto educacional brasileiro: dialogando com a Lei nº 10.639/2003 – Íris Amâncio (UFF) Modos de ver o negro nas narrativas viragem e tambores de São Luís – Marilene Carlos Vale Melo (UEP) A literatura infanto-juvenil afro-brasileira e a lei 10.639/03: um olhar sobre as obras adotadas pelo PNBE/MEC 2005 - Lidiane Neves Rodrigues (UFBA) Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Sessões de comunicação | 9/11 – 18:00 às 19:30 Sessão Local Coordenação Componentes • I – Sentidos de mitos e ritos em Mia Couto e Paulina Chiziane Anexo do Museu da Inconfidência Regina da Costa da Silveira (UNIRITTER) • • Escola de Farmácia – Salão Nobre II – Mia Couto (2) Maria das Graças Castro Nogueira (PUC Minas) • • • • • • III - Boaventura Cardoso Escola de Farmácia – Salão Nobre Joyce Rodrigues Silva Gonçalves (PUC Minas) • • • • IV – Brasil/ África (2) Escola de Minas – Sala 18 (Sala de Exposições) Alex Santana França (UFBA) • • • • V – Poesia moçambicana Escola de Minas – Sala 35 (Artes Cênicas) Michelle Cardoso Chagas (UFRJ) • • RAFAELA CARDOSO CORRÊA (UERJ) – Uma leitura em torno das fronteiras que constituem o insólito em narrativas de Mia Couto LUCIANA MORAIS DA SILVA (UERJ/UFRJ) – A varanda do frangipani: múltiplos significados em uma realidade movediça VANDERNEY LOPES DA GAMA (UERJ) – A insólita “varanda” miacoutiana: uma abordagem fantásticoalegórica RITA DE CÁSSIA CARVALHO CORDEIRO (UFBA) – Identidades em trânsito em O último voo do flamingo TAMARANA MARQUES SILVA (U F Mato Grosso do Sul) – O discurso afrocêntrico em O fio das missangas MARIA DAS GRAÇAS CASTRO NOGUEIRA (PUC Minas) – Tradução nas literaturas africanas de língua portuguesa: a posição de Mia Couto SUELANY CHRISTTINNY RIBEIRO MASCENA (UFPB) – As faces do tempo e o regresso da Memória em “A carta” e “A Velha e a Aranha,” de Mia Couto. GUADALUPE ESTRELITA SANTOS MENTA FERREIRA (UEL) – Literatura e história em Boaventura Cardoso JOYCE RODRIGUES SILVA GONÇALVES (PUC Minas) – Oralidade, narrativa fragmentada e hibridismo de códigos em “Mona kasule é N’gamba” RAFAEL DOMINGUES LENZ CESAR (UFF) – Boaventura Cardoso e a dimensão mágico-religiosa do povo em Angola ANA LIDIA DA SILVA AFONSO (UFF) – Floresta de concreto e aço: a cidade como cenário da violência em “Tio, mi da só cem” ALEX SANTANA FRANÇA (UFBA) – Imagens de nação na poesia contemporânea de língua portuguesa SUELY REIS PINHEIRO (UFF/PUC-RJ) - O negro e o mundo polifônico: ecos da África através de textos narrativos e de pintura VIVIAN DIAS DA SILVA (UFRJ) – A língua que queremos: breve estudo comparativo de Macunaíma e “Mestre Tamoda” LUIZ MARIA VEIGA (USP) – Nobreza do sonho, dureza da vida PAULO ROBERTO MACHADO TOSTES (UFF) – Da metáfora à ciência de voar LUCIANA NEUMA SILVA MUNIZ MEIRA DANTAS (UFP) – O contexto diaspórico na identidade e na obra de Noémia de Sousa MICHELLE CARDOSO CHAGAS (UFRJ) – A musicalidade na poesia de José Craveirinha OTAVIO HENRIQUE RODRIGUES MELONI (UFF) – Nem o saltar da rolha de verdasco: Craveirinha e a cultura pop em meados do século XX Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 • VI – Angola e outras margens Escola de Minas – Sala 39 (Hidráulica) Bárbara Inês Ribeiro Simões (UFJF) • • • VII – Angola (1) IFAC – Sala 1 Zoraide Portela (UNEBUSP) • • • • VIII – Moçambique (1) IFAC – Sala 2 Rosália Estelita Gregório Diogo (PUC Minas) • • • • XI – Cabo Verde (1) IFAC – Sala 3 Taciana Almeida Garrido de Resende (UFMG) • • • • • X – São Tomé e Príncipe IFAC – Sala 4 Edmar da Costa Barros (UFRJ) • • GUILHERME DE SOUSA BEZERRA GONÇALVES (UFRJ) – E no meu quarto se faz verbo de amor: de Hilda Hilst para Pepetela BÁRBARA INÊS RIBEIRO SIMÕES (UFJF) – Entre a escrita de si e o trauma da nação: violência em Beloved e A casa velha das margens DAMARES BARBOSA (USP) – Amor e traição nos romances Requiem para um navegador solitário, de Luis Cardoso, e A conjura, de José Eduardo Agualusa LUIZ FERNANDO DE FRANÇA (Univ. Fed. Oeste do Pará) – Uns contos iguais a muitos”: introdução à análise estrutural de narrativas angolanas engajadas ALINE CORDEIRO DA SILVA (UFRJ) – Náusea: o não digerir da morte. FRANCIELLE NOGUEIRA FERNANDES TEODORO (PUC Minas) – Memória social e estratégias literárias em contos de Manuel Rui ZORAIDE PORTELA (UNEB/USP) – Luandino Vieira: nos labirintos da memória/esquecimento ou o duplo banho no mesmo rio ROSALIA ESTELITA GREGORIO DIOGO (PUC Minas) – Uma leitura de “Os sapatos novos de Josefate Ngwetana”, de José Paulo Borges Coelho RAQUEL CRISTINA DOS SANTOS PEREIRA (UFRJ) – As duas sombras do rio: Cenografias da História Moçambicana ROBERTA GUIMARÃES FRANCO (UFF) – Um espaço voltado para o Índico: retratos sociais de Moçambique nos livros de contos Índicos indícios (I e II), de João Paulo Borges Coelho CAMILA LOBATO RAJÃO – Revolução simbólica, autoridade, enunciação – os discursos da FRELIMO na Guerra Colonial de Libertação TACIANA ALMEIDA GARRIDO DE RESENDE (UFMG) – A construção de Cabo Verde no discurso da revista Claridade ELISANGELA APARECIDA DA ROCHA (USP) – Entre tradições crioulas e modernidade: a construção da identidade cabo-verdiana na revista Claridade BRUNA CAROLINA DE ALMEIDA PINTO (UNESP) – A formação literária cabo-verdiana nos contos de Baltasar Lopes, Henrique Teixeira de Sousa e Manuel Lopes na Revista Claridade FABIANA MIRAZ FREITAS GRECCO (UNESP) – A alma caboverdeana através do livro Mornas, de Eugênio Tavares EDMAR DA COSTA BARROS (UFRJ) – A bit of other part – a identidade do mestiço em Francisco José Tenreiro ELIZABETH GONZAGA DE LIMA (Univ. Aberta Brasil) – Paisagens do medo em A dolorosa raiz do micondó, de Conceição Lima MURILO DA COSTA FERREIRA (UFBA) – Geografia do coração em África: a negritude poética de Francisco José Tenreiro LUCIANA MORTEL ÉBOLI (PUC-RS) – Recriação da tradição na dramaturgia são-tomense: Teatro do imaginário angolar, de Fernando de Macedo Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected] IV Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa – Ouro Preto - 2010 Mesas de escritores | 9/11 – 19:30 às 21:00 Mesa Local Coordenador I - Angola Teatro Casa da Ópera Profª Drª Laura Cavalcante Padilha (UFF) • • • • Pepetela João Maimona João Melo Manuel Rui II – Angola, Moçambique e Guiné-Bissau Anexo do Museu da Inconfidência Profª Drª Rita Chaves (USP) • • • Luandino Vieira Paulina Chiziane Odete Semedo Escola de Farmácia – Salão Nobre Profª Drª Simone Caputo Gomes (USP) • • • • • Abreu Paxe Adriano Botelho Amélia Dalomba Paula Tavares Filinto Elísio Escola de Minas – Salão Nobre Prof. Dr. Sílvio Renato Jorge (UFRJ) • • • • Carmo Neto Fragata de Morais Jacques dos Santos Ondjaki Profª Drª Carmen Lúcia T. R. Secco (UFRJ) • • • • • Roderick Nehone Aguinaldo Cristóvão Gorciante Patissa Akiz Neto Kanguimbo Ananás III – Poetas de Angola e Cabo Verde IV – Ficção V – Angola: novos escritores IFAC – Sala 4 Escritores Lançamento de livros | 9/11 – 19:30 Local Responsável Anexo do Museu da Inconfidência Íris Amâncio (Nandyala - Editora e Livraria) Informações no site www.pucminas.br/literaturas_africanas ou na Secretaria do CESPUC: [email protected]