Setor de Educação de Jovens e Adultos
Atividade de leitura com o gênero textual “tirinha”
Gabarito
Hagar, the horrible (Hagar, o horrível), personagem principal das tirinhas de Chris Browne, é
um guerreiro representante do povo viking. Os vikings tornaram-se conhecidos por sua
característica belicosa e sua habilidade marítima. Eles viveram no norte da Europa, na
península Escandinávia – Noruega, Suécia e Finlândia, entre os séculos VIII e XI. O
personagem Hagar é casado com Helga que, apesar da aparência truculenta de seu esposo, é
quem comanda a casa.
Link de acesso às tirinhas de Hagar na internet: http://www.arcamax.com/hagarthehorrible.
1. Resposta aberta.
Em tirinhas, os recursos não verbais são essenciais para a interpretação textual. A tirinha capta
um momento de ação em que estão envolvidos o protagonista, Hagar, e sua esposa, Helga.
Exemplos de linguagem não verbal: a cena representa uma batalha entre o exército de Hagar e
os inimigos que ele deseja dominar; a luta se passa em região litorânea, como pode ser
constatado pelo navio viking (meio de transporte) ancorado próximo ao local; pelas
características das vestimentas, das armas e da arquitetura do castelo (do lado direito, ao
fundo), é possível deduzir que se trata da representação de uma época do passado,
provavelmente, a Idade Média. (H54 – EF, H60 – EM)
2. Quando Hagar diz This is a business trip, Helga!, ele emprega o pronome demonstrativo this
para se referir ao que ele está fazendo naquele momento, ou seja, business trip (viagem de
negócios), que para Hagar significa guerra. E quando ele acrescenta I can’t cancel a meeting...,
a palavra meeting (reunião) também se refere à batalha que ele estava travando contra os
inimigos naquele momento. (H43 – EF, H51 – EM)
3.
a) Pela 2ª fala de Hagar, é possível inferir que Helga pediu ao seu marido para acompanhá-la
nas compras. I can’t cancel a meeting just because you want to shop! (Eu não posso
cancelar uma reunião só porque você quer fazer compras!). (H30 – EF, H38 – EM)
b) Algumas sugestões ou convites que Helga poderia fazer para Hagar seriam:
(H54 – EM)
- Would you like to go shopping with me now?
- Let’s go shopping now?
- Why don’t we go shopping now?
- How about going shopping with me now?
- What about going shopping now?
4. (H33 – EF, H41 – EM)
- Quem/Who: Hagar (guerreiro) e Helga (sua esposa);
- O quê/What: discussão conjugal;
- Quando/When: à luz do dia;
- Onde/Where: próximo à praia;
- Como/How: eles discutem o assunto no meio de uma batalha conturbada;
1
Setor de Educação de Jovens e Adultos
- Por quê/Why: Helga, a esposa de Hagar, quer fazer compras.
Note que seria possível transformar a tirinha em uma narrativa. Neste caso, todos os recursos,
verbais e não verbais deveriam ser descritos e/ou narrados para que o leitor compreendesse o
contexto da história, uma vez que não haveria imagens.
5. A tirinha causa humor pelo fato de a discussão conjugal a respeito de um assunto do
cotidiano ocorrer no meio de uma luta acirrada. O sentido figurado que as palavras business
trip e meeting adquirem também causa humor, pois elas não se referem à viagem ou reunião
de negócios, mas à batalha que Hagar está travando contra os inimigos. O fato de sua esposa
Helga estar sentada em um tronco de árvore, com a bolsa ao seu lado, com as mãos
enterradas na cabeça, indicando insatisfação com a resposta do marido, também provoca
humor. (H32 – EF, H40 – EM)
2