Ministério da Indústria e Comércio
Instituto Nacional de Pesos e Medidas - INPM
Portaria INPM nº. 33, de 28 de abril de 1967
O Diretor-geral do Instituto Nacional de Pesos e Medidas, no uso de suas atribuições,
Resolve aprovar a norma anexa para medição de altura de petróleo e seus derivados líquidos
quando contidos em tanques, elaborada em colaboração com Instituto Brasileiro de Petróleo e
a Associação Brasileira de Normas Técnicas.
Paulo Sá
Diretor-geral
1
NORMA PARA A MEDIÇÃO DA ALTURA DE PRODUTOS DE PETRÓLEO ARMAZENADOS
EM TANQUES
1.
Objetivo
Esta norma fixa o modo de proceder-se à medição da altura de petróleo e seus
derivados líquidos contidos em tanques.
2.
Campo de aplicação
Esta norma só é aplicável aos tanques submetidos a pressões inferiores a 220g/cm2.
3.
Definições
3.1
Nível zero - é o do plano horizontal correspondente ao ponto de contato da extremidade
da trena com o fundo do tanque; é em relação a ele que se medem as alturas;
3.2
Tabela volumétrica - é a tabela que indica as capacidades ou os volumes de um tanque,
em função da altura do produto, medida a partir do nível zero;
3.3
Altura do Produto - é a distância entre o plano da superfície livre do produto e o plano
horizontal de nível zero;
3.4
Referência - é um traço, marca ou plano horizontal fixado na boca de medição, na
vertical do nível zero;
3.5
Boca de medição - é a existente no teto do tanque e pela qual se introduz a trena de
medição;
3.6
Altura de referência - é a distância entre a referência e o nível zero;
3.7
Espaço vazio - é a distância entre a referência e a superfície livre do produto existente
no tanque;
3.8
Corte - é a linha de demarcação deixada pelo produto na trena.
4.
Recomendações gerais
4.1
A determinação da altura do produto só será feita após cessarem os movimentos
ondulatórios do mesmo e estar decantada ou estabilizada a água porventura existente
no fundo do tanque;
4.2
As medições serão efetuadas sempre na mesma boca e em relação à mesma
referência;
4.3
A medição de cada altura deve ser feita, no mínimo, duas vezes, e os valores
registrados imediatamente após a leitura dos instrumentos. Na eventualidade de
discordância entre esses valores, procede-se a novas medições até obterem-se dois
valores concordantes;
4.4
Nos registros de medição devem constar os valores lidos, bem como a data, a hora e a
identificação do tanque medido. Não devem ser permitidas rasuras de qualquer natureza
nestes registros.
5.
Métodos de medição e procedimentos
A medição da altura dos produtos líquidos armazenados em tanque poderá ser feita por
dois métodos:
* espaço cheio
* espaço vazio
5.1
A medição por espaço cheio consiste em medir diretamente a altura do produto, a partir
do nível zero (figura 1).
2
5.1.1
Na medição da altura por espaço cheio será observado o seguinte procedimento:
Procedimento
Introduzir a trena pela boca de medição do tanque, até que o produto entre em contato
com o fundo do tanque. Em seguida retirar a trena e verificar a altura aproximada
marcada pelo produto. Passar uma leve camada de pasta detetora na região da trena
que contém essa altura aproximada do produto.
Introduzir a trena novamente pela boca de medição do tanque, lentamente, até que o
prumo toque o fundo do tanque. Durante esta operação, manter a trena sem oscilações,
para evitar a formação de ondas na superfície do produto. Deixar a trena imersa no
produto o tempo necessário para que se processe a alteração da pasta detetora,
indicando o corte do produto. Recolher a trena, lendo a altura do nível do produto no
corte da pasta.
Observação 1 - Para produtos escuros, devido à sua viscosidade, deve-se manter o
prumo em contato com o fundo do tanque por mais tempo, para evitar uma leitura
menor que a real, motivada pelo menisco invertido.
Observação 2 - Em tanques de teto flutuante não se pode constatar o contato do prumo
com o fundo pela medida da altura de referência. Este contato é determinado pelo tato
e sensibilidade do operador. Pode se eliminar esta incerteza, pela fixação de uma
referência no estrado superior da escada, ou equipando o tanque com uma coluna de
medição, no topo da qual se fixa a referência. Esta última providência permite, ainda,
medir o tanque diretamente da plataforma superior.
5.2
Medição por espaço vazio
Consiste em determinar a altura do nível do produto, subtraindo-se a medida do espaço
vazio da altura de referência. (figura 2).
5.2.1
Na medição da altura por espaço vazio será observado o seguinte procedimento:
Procedimento
Passar a pasta detetora (se necessário) no prumo e introduzir a trena no tanque, até
que o prumo penetre no produto.
Fazer a leitura da trena na referência e a do prumo no corte: a diferença entre estas
leituras representa o espaço vazio do tanque. Subtrair este resultado da altura de
referência, para obter a altura do nível do produto.
5.3
Medição da altura da água no fundo do tanque
Procedimento
Cobrir o prumo com uma camada de pasta detetora de água e introduzir a trena no
tanque, até sentir o contato com o fundo. Deixar a trena imersa no produto o tempo
necessário para que a pasta detetora seja alterada convenientemente. (figura 3).
Retirar em seguida a trena, lendo no corte a altura da água.
No caso da altura coincidir com a emenda do prumo com a trena, usar a barra
milimetrada. (figura 4).
5.4
Procedimento para tanques especiais
Tanques de teto flutuante - As medições só serão efetuadas depois de cessarem os
movimentos do teto ou estando este apoiado, quando o nível do produto estiver abaixo
da parte inferior do teto. (figura 5).
Nestes tanques, além de se medir a altura do produto, é necessário medir a altura de
referência.
Observação 3 - Retirar a água eventualmente acumulada sobre o teto. Sempre que
possível, manter o teto na condição de flutuação, para evitar a introdução de erros
3
oriundos de eventuais deformações do teto.
4
MEDIÇÃO POR ESPAÇO CHEIO
Figura 1
5
MEDIÇÃO POR ESPAÇO VAZIO
Figura 2
6
MEDIÇÃO DA ÁGUA
Figura 3
7
BARRA MILIMETRADA
Figura 4
8
MEDIÇÃO EM TANQUE DE TETO FLUTUANTE
Figura 5
DESENHOS ANEXOS À PORTARIA N° 33 DE 28 DE ABRIL DE 1967 DO DIRETOR GERAL
DO INPM
9