REVISTA
Valtra do Brasil
|
Edição 6
|
Ano 3
|
&VOCÊ
Fevereiro 2013
Tecnologia,
a melhor amiga
no campo
Plantadeira Frontier
Plantio preciso,
rápido e com
distribuição
uniforme
“Colono sim,
desatualizado não”,
define-se o empresário
rural Márcio Grings, de
Boa Vista do Incra (RS)
Conservação
Manutenção
preventiva: menor
custo e máquina
sempre pronta
Chassi Flex Frame
Absorve melhor as irregularidades do terreno
mantendo a estabilidade da barra nos mais
variados tipos de topografia.
Motor AGCO Power de 200 hp
Baixo consumo de combustível com
alto torque – 750 Nm.
É rápido e certo.
Pulverizador Valtra BS3020H com chassi Flex Frame.
Pulverizador Valtra. O autopropelido com chassi Flex Frame que se adapta aos desníveis do terreno para
proporcionar alta produtividade com baixo custo operacional. Oferece ainda fechamento automático
das seções de barra, controle automático de altura de barra (opcional), telemetria (opcional), com
grande conforto operacional. Além do Compromisso Valtra de suporte especializado e disponibilidade de
peças. Pulverizador Valtra BS3020H. Toda a rapidez e precisão que a sua lavoura precisa. Configuração
especial para a cultura da cana.
valtraglobal
@valtrabrasil
valtravideos
www.valtra.com.br
0800 192 211
SUMÁRIO // Expediente
4 |EDITORIAL
A Valtra investe em tecnologia para
acompanhar o ritmo acelerado do campo
06
5 |VALTRA RESPONDE
Alexandre Mauch esclarece sobre a limpeza
do pulverizador BS 3020H
Família Grings, de Boa Vista
do Incra (RS), é pioneira em
tecnologia na região
PROTAGONISTA
VALTRA
10 | P
OR DENTRO DA VALTRA
Ação da marca movimenta as lavouras
do Brasil
16 |CONSERVAÇÃO
A importância da manutenção preventiva
explicada por quem entende do assunto
11
INOVAÇÃO
Plantadeira Frontier garante
alta produtividade de
clientes do Mato Grosso
22 |TRATOR
BM 125i, líder em vendas no Paraná
24 |IMPLEMENTO
Portfólio renovado em produtos para feno,
forragem e biomassa
26 |COLHEITADEIRA
Axiais ganham motor mais potente e
econômico
28 |PRESENÇA GLOBAL
Ações da Valtra no Paraguai e Uruguai
19
NOSSA TERRA
O crescente mercado de
biodiesel no Brasil
30 |ACONTECE
Os eventos da Rede e da marca nos
últimos meses
34 |CONHECIMENTO
Conheça o novo site da Valtra
Foto de capa:
Renan Costantin
Família Mazzonetto:
Valderi, Irma, Juliana,
Renan, Jovani, Eduardo,
Rejane e Edson
A Revista Valtra & Você é uma publicação da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capitão Francisco
de Almeida, 695 – Brás Cubas – CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes – SP – Brasil
Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba Vice-Presidente de Operações Comerciais AGCO América do Sul: Orlando Silva Diretor de Marketing
AGCO América do Sul: Fábio Piltcher Gerente de Marketing e Comunicações AGCO América do Sul: Eduardo Nunes Coordenação Técnica: Cristiane Masina e Nicole
Flesch Colaboradores: Alexandre Assis, Aline Faber Hasse, Caroline Stanziola, Fabrício Müller, Ivanildo Carrilho, Jalison Cruz, Jones Escobar, Karen Spaniol, Luiz Cambhuy, Paulo
Márcio Santos, Rogério Zanotto, Olívia Moreira, Vanice Martins, Winston Quintas (AGCO), Cesar Portaluppi, José Carlos dos Santos e Romario Defant (Concessionária Pampa),
Everton Ce e Junior Beck (Concessionária Razera), Jose Roberto Papacidro (Concessionária Planalto Tratores), Marcos Daniel Hüttmannb (Concessionária Tritec), Vanice Martins
(Consórcio Valtra) Fotografias: Arquivo Comunicação Coopercitrus (Acontece – Notícia Consórcio Valtra), Divulgação BSBIOS (Nossa Terra – Biodiesel), Javier Valdés Pineda
e Andressa Pagnoncelli (Presença Global – Valtra no Paraguai e Uruguai), Nilson Konrad (Conservação – Ações preventivas), Renan Costantin (Protagonista Valtra - Família
Grings), Roberto Cesar (Conservação – Ações preventivas – Foto Manoel Lino), Vanderlei Gralak (Inovação - Plantadeira Frontier / Colheitadeiras - Axiais) Redação, Projeto
– (51) 3023.4866 – www.stampadesign.com.br Direção-Geral: Eliane Casassola Jornalista Responsável: Bianca Bassani (Reg.Prof. 15069)
e Design Gráfico:
Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.Prof. 8184) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Direção de Arte: Thiago Pinheiro Designer: Larissa Troglio Impressão: Gráfica
Pallotti Tiragem: 9.050 exemplares | Serviço de Atendimento ao Cliente Valtra: 0800 192 211 | Serviço de atendimento ao leitor: e-mail [email protected] e tel.
(11) 4795-2000 | A Redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressam
necessariamente a opinião da Redação ou da Administração da Valtra. O conteúdo da Revista Valtra & Você pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
EDITORIAL // Fevereiro de 2013
Tecnologias que acompanham
a evolução da agricultura
S
eja bem-vindo 2013 e todas as suas perspectivas positivas para o agronegócio brasileiro. A safra de soja
do Brasil em 2012-13 foi estimada em recorde pelo
Ministério da Agricultura no ano passado. A notícia chegou
junto com o anúncio de prorrogação do PSI que irá praticar
uma taxa de 3% no primeiro semestre e promete mais agilidade na liberação do crédito. Os governos do mundo inteiro
já se deram conta de que investir e estimular a produção
agrícola é uma das melhores medidas para fazer a economia
crescer. E nós também! É por isso que acompanhamos a
evolução da agricultura num ritmo tão acelerado quanto ela.
Entramos no mercado de colheitadeiras há cinco anos e
não ficamos em momento algum sem lançar uma inovação
ou produto. A mais recente delas é o novo motor, com mais
desempenho e economia, que coloca a Valtra em posição de
destaque no mercado. São investimentos feitos de maneira
constante para disponibilizar tecnologias de colheita sempre mais eficientes ao produtor rural.
Nesta primeira edição do ano da revista Valtra & Você,
destacamos também a ascensão do mercado de biodiesel e
a oportunidade deste para os produtores rurais. Na matéria
de capa a história de uma família de Boa Vista do Incra
(RS) que aposta em tecnologia sem se esquecer de suas
origens e tradições interioranas.
É pensando no futuro do agronegócio brasileiro e do homem do campo que a equipe de engenharia da Valtra planeja cada uma de suas ações, produtos e inovações. Neste
novo ano, seguimos com o mesmo espírito!
Tenha uma ótima leitura.
Luiz Ghiggi, vice-presidente de Engenharia da AGCO América do Sul.
4 Revista Valtra & Você
VALTRA RESPONDE // Interatividade
O que é necessário fazer, em termos de limpeza, no
pulverizador BS 3020H após o seu uso?
Em primeiro lugar, não permitir que fiquem resíduos de defensivo agrícola no tanque de um dia para
o outro. Independente do tipo de defensivo utilizado, logo após o término da jornada de pulverização,
deve-se circular água limpa por todo o circuito de pulverização e não somente fazer o enxágue do
tanque de produto. Em certos casos, onde a carga do tanque foi feita com mistura de produtos – o que
é proibido pelas leis brasileiras – ocorre a sedimentação de partículas sólidas, chegando a solidificar e
entupir tubulações, filtros, fluxômetro, bomba e válvulas, caso a limpeza do sistema não seja feita logo
após o término da aplicação. Durante a aplicação, essa sedimentação não chega a ocorrer graças aos
agitadores presentes dentro do tanque que fazem com que a mistura se mantenha homogênea, mas
na parada da máquina, caso a limpeza não seja feita, se torna um problema.
Mesmo numa situação extrema, onde seja necessário deixar o produto no tanque, existe a
possibilidade de fazer a limpeza da tubulação, como por exemplo: estava aplicando, veio a chuva
e foi preciso parar a pulverização. O tanque estava pela metade. Nesse caso, fecha-se o registro
principal, na saída do tanque; fecha-se a válvula da agitação (para que a água limpa não entre em
contato com a calda, diluindo-a); conecta-se uma fonte de água à máquina (caixa d’água, carretatanque, etc.); liga-se o sistema como se fosse pulverizar, abrindo todas as válvulas de seção de
barra. Assim, fazemos circular água em todo o circuito, conservando a bomba, o fluxômetro, as válvulas, as pontas
de pulverização e tubulações em geral livres de resíduos químicos. Além disso, deve-se sempre seguir as demais
recomendações de manutenção constantes no Manual do Operador que acompanha o BS 3020H.
Alexandre Mauch
Gerente Suporte Técnico - Implementos e Pulverizadores
Com a palavra, o leitor
A Revista Valtra & Você quer
falar sobre as características
da sua região, as máquinas
do seu interesse e assuntos
que você gostaria de ler. Envie
comentários, sugestões e
críticas à redação, utilizando-se
dos seguintes endereços:
CORRESPONDÊNCIA:
VALTRA DO BRASIL
DEPARTAMENTO DE MARKETING E COMUNICAÇÃO
A/C REVISTA VALTRA & VOCÊ
RUA CAPITÃO FRANCISCO DE ALMEIDA, 695
CEP: 08740-300 – BRÁS CUBAS –MOGI DAS CRUZES - SP
E-MAIL:
[email protected]
Conheça as páginas oficiais da Valtra:
valtra.com.br
ValtraGlobal
@ValtraBrasil
ValtraVideos
Revista Valtra & Você 5
PROTAGONISTA VALTRA // Família Grings
Tecnologia
assume o
posto de melhor
homem
RÁDIO PORTÁTIL, CELULAR, INTERNET, COLHEITADEIRA COM NOVO ROTOR
DE ALTA TECNOLOGIA E PLANTADEIRA EM TANDEM. NA PEQUENA BOA
VISTA DO INCRA (RS), ENTRE OS 2500 HABITANTES ESTÃO QUATRO
INTEGRANTES DA FAMÍLIA GRINGS: MÁRCIO, ROBERTO, LEANDRO
E O PATRIARCA IGNÁCIO, QUE DEMONSTRAM PERFEITAMENTE
A SITUAÇÃO ATUAL DO CAMPO: “COLONO SIM, ANTIGO E
DESATUALIZADO NÃO”, DEFINE, EM TOM DE BRINCADEIRA,
O IRMÃO MAIS VELHO MÁRCIO.
C
lientes Valtra desde 2009, atendidos pela concessionária Razera,
orgulham-se em ser um dos pioneiros em tecnologia na região, como no uso das
colheitadeiras axiais e na plantadeira com tandem.
Com o plantio da soja e a colheita do trigo a todo o
vapor, a família recebeu a equipe da Valtra & Você para
uma tarde de muito trabalho, calor e a companhia (nem
tão agradável) dos insetos que marcam presença em muitas
lavouras do Brasil, os Borrachudos.
Seis horas foram suficientes para conhecer a simplicidade e a alegria
da Família Grings, que planta 1700 hectares em propriedades naquela cidade, próxima à Cruz Alta, localizada na região noroeste do Rio Grande do
Sul. Chegamos à lavoura, jornalista e fotógrafo, com o aviso de que os clientes
estariam extremamente ocupados, em virtude da intensidade atual de trabalho. Com
o clima totalmente virado neste ano, chuva, sol e geada em períodos não previstos, o
tempo era, mais do que nunca, sinônimo de dinheiro. Mas a previsão não se confirmou, a
equipe foi recebida por Márcio, o primogênito e, talvez, o mais “despojado”, sem timidez,
sem papas na língua e com muita honestidade: “vou atender vocês, mas vão ter que esperar”.
E assim foi durante toda a tarde, enquanto a família estava em alguma atividade, as máquinas
amarelas trabalhavam de um lado para o outro, três colheitadeiras axiais BC 7500, colhendo trigo a uma velocidade que chegou a 10 quilômetros por hora e despejando na caçamba do caminhão
85 quilos de grãos por segundo. Em outra área, três tratores, um BH 185, um BH 165 e um BM 125,
plantando soja com a primeira plantadeira em tandem da região. São duas BP 905 L, com 8 linhas cada
uma. Parecia uma coreografia, subindo e descendo morros, andando, ora lado a lado, ora um de frente para
o outro. Com os problemas da safra atual, a plantação de soja é a nova esperança da família. “Estamos, literalmente, depositando agora nossas fichas no solo”, diz Márcio.
6 Revista Valtra & Você
amiga do
do campo
Bianca Bassani, de Cruz Alta (RS)
Família Grin
gs é
máquinas na referência de tecnologia e
m
região de Cru
z Alta
“A Valtra vem de berço”
No final da tarde, quando pôde dar atenção àquele pessoal da capital, Márcio parece ter conversado os
30 minutos mais fáceis de sua vida, tamanha era a simplicidade com que contava suas histórias. A jornalista exercitou seu lado ouvinte com um jovem de 33 anos, que orgulha-se em ser chamado de colono
e diz que a paixão pela Valtra veio de berço. “Quando me perguntam a profissão, eu digo: Colono.
Tenho orgulho das minhas mãos sujas de terra. Sabe aquela frase, né? Você já se alimentou
hoje? Dê graças a um colono”, diz ele. O pai, Ignácio, tem três tratores Valmet, um 60ID
ano 1972, um Valmet 86ID ano 1981, um Valmet 118/4 ano 1984. Eles até tiveram
máquinas de outras marcas, mas hoje só Valtra. A primeira colheitadeira axial da família foi uma BC 7500, que segundo Márcio gerou um rendimento 20% superior
comparada à máquina convencional. “Um dos principais motivos de comprar
uma BC 7500 foi à falta de mão de obra, quanto mais rápido ela colher,
menos gasto com operador eu tenho. Nem o operador quer trabalhar
mais em máquina antiga”, conta ele.
Revista Valtra & Você 7
PROTAGONISTA VALTRA // Família Grings
Márcio brinca com o fato de ser colono, como ele mesmo chama, é colono,
mas não é grosso. Tem e-mail, perfil em
rede social e a proximidade da antena de
telefonia, que o possibilita estar sempre
trabalhando com o celular disponível.
Tem em mente que o investimento em
tecnologia é hoje fundamental para o
sucesso da Família Grings. Tanto que
já está planejando sua próxima aquisição: “um preto ‘véio’, como eu chamo, para usar com uma plantadeira
de 24 linhas”, diverte-se ele falando
sobre as máquinas mais potentes da
Valtra, os tratores da Série S, que têm
cor preta. Ao final do dia, jornalista
e fotógrafo foram brindados com
um lindo por do sol, se confundindo
com o amarelo das colheitadeiras,
já paradas após um cansativo dia.
E a constatação de que haviam encontrado sim um típico “colono”,
porém um “colono tecnológico”.
Três BC 7500 sã
oa
colheita na faze s responsáveis pelo sucesso da
nda dos Grings
Quero comprar um
preto ‘véio’, como eu
cha­mo, para usar com uma
plantadeira de 24 linhas
Márcio Grings, referindo-se
ao trator da Série S
8 Revista Valtra & Você
POR DENTRO DA VALTRA // Valtra em Movimento
Valtra movimenta
as lavouras do Brasil
Bianca Bassani
“EU NÃO CONHECIA A AXIAL DA VALTRA, ENTÃO SE NÃO FOSSE O EVENTO, EU NÃO TERIA COMPRADO,
POIS TIVE UMA GRANDE OPORTUNIDADE DE EXPERIMENTAR A MÁQUINA”, AFIRMA CARLOS ALBERTO
BARATER, QUE JÁ COLHEU TRIGO COM A NOVA BC 7500 QUE ADQUIRIU HÁ POUCO TEMPO.
O
produtor Carlos Alberto Barater refere-se
ao projeto denominado Valtra em Movimento, voltado exclusivamente a dinâmicas, explicações e test drives sobre colheitadeiras,
que tem rodado o Brasil com uma van durante todo
o ano. “Com esta ação levamos a eles conhecimento
sobre novas tecnologias e novidades do mercado e
eles também nos trazem pedidos e sugestões que nos
ajudam a aprimorar os nossos produtos e serviços”,
afirma Douglas Vincensi, gerente de marketing do
produto colheitadeiras da AGCO América do Sul.
Mais de 200 produtores, em 13 cidades brasileiras, já tiveram a oportunidade de conhecer e experimentar as máquinas para colheita da
Valtra. O portfólio é formado pela colheitadeira convencional BC 4500, e as axiais BC 6500 e
BC 7500, equipadas com o novo rotor HiTech
Threshing (HTT). O conceito representa uma evolução nos sistemas de trilha e separação existentes no mercado. Além do avançado acionamento
hidrostático, o rotor possui agora um novo canal
alimentador que recebe e direciona o material colhido já no sentido de giro do rotor. Os eventos contam com o apoio de representantes da fábrica e da
concessionária que atende a região onde a ação está
sendo realizada. Nas regiões de Cascavel (PR) e Luis
Eduardo Magalhães (BA), consideradas polos na
agricultura brasileira, os eventos foram considerados
extremamente exitosos.
A Lavrobrás realizou em parceria com a fábrica
duas edições do Valtra em Movimento, em Luis Eduardo Magalhães e em Formosa do Rio Preto (BA).
Aproximadamente 30 clientes com interesse real na
BC 7500 participaram dos eventos. “Foi uma demonstração de qualidade, todo o cliente que operava
a BC 7500 com a plataforma de corte Drapper de
35 pés ficava impressionado com a pouca perda de
grãos da máquina, com seu rendimento, baixo consumo de combustível, facilidade de operação e manutenção, e a maneira como a plataforma Drapper
copiava o solo. Sua flexibilidade é fantástica”, conta
Felipe Faccioni, diretor da concessionária.
A família de Carlos Alberto Barater
adquiriu máquinas após participar
do Valtra em Movimento
Revista Valtra & Você 9
POR DENTRO DA VALTRA // Valtra em Movimento
Cascavel e Toledo (PR) também receberam
a van do Valtra em Movimento acompanhada
pela concessionária Shark. “Além de podermos mostrar nossa colheitadeira em trabalho,
conseguimos tirar dúvidas do comportamento da mesma em colheita, consumo, perdas e
limpeza”, afirma Cesar Bonatto, gerente da
Shark de Cascavel (PR). Para Cesar, o grande
destaque do evento é a oportunidade dos clientes que não possuem colheitadeiras da Valtra,
experimentá-las em ação e as comparar com as
que já possui. “Nos deixaram muito à vontade
com a máquina”, comprova o cliente Carlos
Alberto Barater.
Ação em Cascavel (PR)
Douglas Vincensi, gerente de marketing do
produto colheitadeiras da Valtra, atuou diretamente na execução do Valtra em Movimento
por todo o Brasil. Para ele, foi excelente ver
negócios sendo concretizados no dia do evento e diversos sendo fechados na sequência, em
decorrência dele. “Atingimos o objetivo em
2012, porém para 2013 queremos envolver
ainda mais nossos concessionários e clientes.
Estamos dobrando o número de cidades e participações”.
Evento em Luis Eduardo Magalhães (BA)
A rota do
Valtra em Movimento em 2012
C
B
A
J
MS
F
I
G
H
D
E
K
10 Revista Valtra & Você
A
12 e 13 abril Luís Eduardo Magalhães (BA)
B
16 e 17 abril Formosa do Rio Preto (BA)
C
24 a 26 abril São Raimundo das Mangabeiras (MA)
D
13 a 15 junho Toledo (PR)
E
24 a 25 e 28 junho Cascavel (PR)
F
12 e 13 julho Itaporã (MS)
G
18 e 19 julho Dourados (MS)
H
3 a 5 julho Goio-ere (PR)
I
25 julho Buritis (MG)
J
30 e 31 julho Unaí (MG)
K
23 a 27 e 29 a 31 outubro Guarapuava (PR)
INOVAÇÃO // Plantadeira Frontier
Plantio preciso
no período correto
Roberto Villar Belmonte, de Tangará da Serra (MT)
TALHÃO QUE ANOITECE COLHIDO AMANHECE PLANTADO NA FAZENDA SÃO JORGE, A 60
QUILÔMETROS DE TANGARÁ DA SERRA (MT), ONDE A FAMÍLIA DUMONCEL PRODUZ SOJA EM
1700 HECTARES NO VERÃO E MILHO EM 850 HECTARES, AS DUAS CULTURAS EM SISTEMA
DE PLANTIO DIRETO, COM AGRICULTURA INTEGRADA À PECUÁRIA. “APESAR DAS JANELAS
AGRONÔMICAS REDUZIDAS, EU CONSIGO PLANTAR NA HORA QUE EU QUERO, E NÃO NA HORA
QUE DÁ”, FESTEJA O PRODUTOR RURAL GAÚCHO VITOR MARCIO DUMONCEL, 40 ANOS, DESDE
1987 VIVENDO NO MATO GROSSO.
Plantadeira Fr
ontier propor
ciona plantio
“O
com precisão
clima aqui é muito bom para fazer safra e
safrinha, desde que eu consiga plantar na
hora certa. Por isso optamos por máquinas e
implementos de alto rendimento”, ressalta Dumoncel. Uma
boa parte da área de soja da safra 2012/13 foi plantada com
um novo conjunto adquirido na concessionária Pampa para
aumentar a eficiência do trabalho, um trator S 353 de 375 cv
com transmissão automática AGCO Variable Transmission
(AVT) e duas plantadeiras Frontier BP 1508 CF em tandem.
“Com adubação a lanço, o S 353 e a Frontier de 30
linhas em tandem plantaram nesta safra de verão entre
100 a 110 hectares por dia, no mínimo. Cheguei a fazer
150 hectares por dia. Era isso que eu queria: trabalhar
com muita folga”, relata Vitor Marcio Dumoncel. Entre 15 de janeiro e 25 fevereiro, ele colhe soja com duas
BC 7500 e planta a safrinha de milho ao mesmo tempo. O trator da Série S trabalha com piloto automático
System 150, assim como o pulverizador BS 3020H.
Revista Valtra & Você 11
INOVAÇÃO // Plantadeira Frontier
Fora de série
“O plantio direto é a salvação da agricultura. Se não fosse por ele não tinha mais lavoura
hoje. Por causa do custo de produção. Diminuímos a quantidade de máquinas adquirindo
equipamentos maiores e assim conseguimos
fazer as coisas de maneira mais fácil”, explica
Vitor Marcio.
“A plantadeira Frontier distribui bem a semente. Não fica nada fora do chão. Se o terreno
é mais baixo, vai lá e coloca a semente no lugar certo. Ela flutua. E proporciona um plantio
uniforme. Todos os equipamentos da Valtra
são fora de série de bom”, afirma Vitor José
Dumoncel, 64 anos, pai de Vitor Marcio.
Os Dumoncel começaram a fazer plantio
direto no cerrado há dez anos e há seis anos,
depois de fazer contas, decidiram integrar lavoura e pecuária. Atualmente eles têm 1200
cabeças, Nelore (a maior parte) e Braford, em
uma infraestrutura para o gado considerada referência na região de Tangará da Serra (MT).
São sete piquetes, de tamanhos variados,
entre 50 a 130 hectares. Todos utilizam um
único coxo de água (veja foto). O gado chega à mangueira por um corredor. Graças ao
sistema planejado pelos Dumoncel, as lavouras não são pisoteadas. Junto com milho tem
Brachiaria rusisiensis. Há também milheto
na propriedade.
Trator S 353 de 375 cv trabalha com
Frontier BP 1508 CF de 30 linhas em tandem
12 Revista Valtra & Você
Vitor Marcio, Vitor Eduardo e Vitor José Dumoncel
As mesmas máquinas utilizadas nas lavouras são utilizadas no
manejo das pastagens. “Na safra passada, produzimos em média 58
sacos de soja e 131 sacos de milho por hectare. E em 200 hectares
com milheto, fizemos dois engordes, o que significa uma lotação de
seis cabeças por hectare ao ano”, calcula Vitor José.
Toda safra atual de soja foi plantada por Vitor Marcio. “O Série S
é um trator excelente. Tem que achar o que fazer lá dentro, porque o
trator faz tudo. É mais confortável que a minha camionete. Gosto de
trabalhar com as máquinas. Quando eu posso, eu também colho. É a
coisa que eu mais gosto”, revela o cliente da concessionária Pampa.
Eles também têm dois tratores BH 180, um BH 185, dois BM 100
e um BL 88. Na avaliação dos Dumoncel, o serviço da concessionária Pampa é excelente. “Qualquer problema eu ligo e em 40 minutos
estão na minha fazenda. Não tenho mecânico próprio porque eles me
dão toda assistência que eu preciso”, relata Vitor Marcio.
O maquinário que
eu utilizo é que me
ajuda a obter uma
média melhor,
pois consigo plantar dentro
das janelas que eu quero, e
não nas janelas que dá
Sem improviso
No ano passado, com a ajuda de mapas de análise
de solo, os Dumoncel deixaram de colocar adubo pela
média. Para refinar ainda mais a aplicação em taxa variável, nesta safra começam a fazer também mapas de
colheita para descobrir as áreas de baixa, média e alta
produtividade dos talhões da Fazenda São Jorge.
Nos últimos quatro anos, a produtividade média das
lavouras de soja dos Dumoncel ficou ao redor dos 60
sacos por hectare. No verão passado, teve talhão com
até 75 sacos por hectare (variedade TMG 115). Na última safrinha de milho, que foi excelente em todo o
Mato Grosso, eles colheram 135 sacos por hectare.
Realista, Dumoncel reconhece que esses números
não representam a realidade do Mato Grosso. “Muita
gente aqui no cerrado colhe mal. O maquinário que eu utilizo
é que me ajuda a obter uma média melhor, pois consigo plantar
dentro das janelas que eu quero, e não nas janelas que dá. Essa é
a diferença”, ensina.
Para Vitor Marcio, a agricultura tem um futuro promissor porque o mundo precisa de mais alimentos. “Se tivermos incentivo do
governo e preço mínimo, podemos continuar aumentando a produção sem ampliar a área, deixando o mato quieto e arrumando o que
está estragado, as áreas degradadas”, avalia o produtor rural.
“Meu filho tá sempre fazendo conta”, confidencia o pai orgulhoso. Seu Vitor José aprovou tanto o alto desempenho dos novos
equipamentos Valtra que já pensa em uma nova empreitada. Vai
adequar as porteiras da fazenda ao tamanho da nova plantadeira
de 30 linhas. Improviso não existe na fazenda dos Dumoncel.
Infraestrutura para o gado da
Fazenda São Jorge é referência
em Tangará da Serra (MT)
Revista Valtra & Você 13
INOVAÇÃO // Plantadeira Frontier
Trabalho rápido com
distribuição uniforme
Roberto Villar Belmonte, de Sapezal (MT)
“COM UM TRATOR S 353 DE 375 CV PUXANDO UMA FRONTIER BP 1508 CF DE 30
LINHAS EM TANDEM EU PLANTO TODA A MINHA LAVOURA EM MENOS TEMPO
DO QUE COM AS TRÊS PLANTADEIRAS QUE EU ESTAVA UTILIZANDO ANTES. É A
TECNOLOGIA. VOCÊ CONSEGUE AGREGAR VELOCIDADE E PRECISÃO AO PLANTIO”,
CONSTATA O PRODUTOR RURAL RAFAEL LANZARIN, 32 ANOS, DA FAZENDA SÃO
BRAZ, LOCALIZADA EM SAPEZAL (MT).
O
s Lanzarin plantam 2 mil hectares de soja na região. O plantio inicia-se entre o final de setembro e o começo de outubro e termina geralmente
na primeira semana de novembro, época em que se costumava começar o plantio quando chegaram na região,
em 1985. Com as novas variedades desenvolvidas para o
cerrado, conseguiram antecipar o plantio e viabilizar uma
segunda safra, de milho.
Atualmente a colheita da soja e o plantio do milho safrinha (1100 ha) começam na quarta semana de janeiro.
Em alguns talhões, o plantio direto já é feito há 12 anos,
Guerino, João Carlos, Agostino, Valdecir e Rafael
Lanzarin na Fazenda São Braz, em Sapezal (MT)
14 Revista Valtra & Você
o que tem ajudado a conservar a matéria orgânica do
solo e, por consequência, melhorar a uniformidade
das lavouras. “A janela é cada vez menor. Hoje para
nossa agricultura ser sustentável economicamente temos que colher duas safras”, ressalta Rafael.
“Eu plantei 60% da minha área de soja nesta safra
2012/13 com o trator S 353 puxando as 30 linhas da
Frontier em tandem. É uma plantadeira muito boa,
com tecnologia. Ela tem um sistema muito avançado
que proporciona uma distribuição uniforme, e uma
carcaça forte, que aguenta. É muito fácil mexer com
Vantagens das plantadeiras Frontier
•
Maior capacidade de carga de adubo do mercado;
•
•
Reservatórios em polietileno garantindo maior
durabilidade;
Monitor de plantio informando em tempo real 25
informações sobre o plantio;
•
Uso de buchas autolubrificantes nos pantógrafos
das linhas da semente (não é necessário lubrificar),
garantindo maior vida útil;
•
Sistema de rodado com pneus duplos que diminui a
compactação do solo;
•
Ampla plataforma traseira antiderrapante.
•
Alto poder de corte;
•
Linhas desencontradas garantindo a vazão de palha;
•
Estrutura robusta;
Plantadeira Frontier sai de fábrica com
distribuidor de sementes pneumático a vácuo
ela”, informa o técnico agrícola Rafael Lanzarin,
que acaba de concluir curso de gestão ambiental.
“Além de fazer mais com menos máquinas, trabalhamos mais rápido. A qualidade do plantio é
um fenômeno. Uma planta do ladinho da outra,
bem distribuídas, nascendo ao mesmo tempo. Isso
ajuda a aumentar nosso rendimento. É um dos requisitos para aumentar a produtividade”, afirma
Rafael. Seu pai, Valdecir Flavio Lanzarin, 56 anos,
também opera as máquinas, e destaca a distribuição pneumática da plantadeira Frontier. “É uma
tecnologia de ponta que nos proporciona uniformidade na lavoura”, ressalta o cliente da concessionária Pampa.
“A tecnologia das plantadeiras Valtra Frontier,
disponíveis com 11 a 15 linhas, garante um plantio
mais eficiente e preciso devido ao sistema pantográfico total tanto nas linhas da semente quanto
nas linhas de fertilizantes. Os implementos saem
de fábrica com distribuidor de sementes pneumático
a vácuo. Além disso, o monitor de sementes PM 400
permite que o trabalho seja feito à noite com total
precisão, aumentando o rendimento da plantadeira”,
informa Rógil Berghahn, especialista de Pós-Venda
AGCO América do Sul.
Ela tem um
sistema muito
avançado
que proporciona uma
distribuição uniforme
Revista Valtra & Você 15
CONSERVAÇÃO // Ações preventivas
Manutenção preventiva:
menor custo e máquinas
sempre prontas
Andrea Fioravanti Reisdörfer
O PROCESSO DE PLANTAR, CULTIVAR E COLHER ALIMENTOS, ALÉM DE
ESSENCIAL PARA A VIDA HUMANA, É DE UMA COMPLEXIDADE QUE,
PROVAVELMENTE, SEJA INCOMPREENDIDA PELA MAIORIA. SÃO INÚMEROS
OS FATORES QUE PRECISAM FUNCIONAR DE FORMA EQUILIBRADA PARA
DETERMINAR O SUCESSO DE UMA LAVOURA. EMBORA ALGUMAS SITUAÇÕES
ESTEJAM ALÉM DAS POSSIBILIDADES DE CONTROLE HUMANO, COMO AS
ADVERSIDADES CLIMÁTICAS, OUTRAS PODEM SIM SER ANTECIPADAS E
MONITORADAS PELO PROFISSIONAL DO CAMPO PARA GARANTIR UMA SAFRA
DE QUALIDADE. ENTRE ELAS, A MANUTENÇÃO PREVENTIVA DAS MÁQUINAS,
AÇÃO QUE PODE SER DETERMINANTE PARA O ÊXITO DA COLHEITA.
16 Revista Valtra & Você
Manoel Lino, supervisor de
pós-venda da Valtra
P
rogramar as revisões entre as safras de forma a garantir as máquinas disponíveis para o
trabalho no momento de sua real necessidade
é a recomendação para quem deseja evitar situações
indesejáveis. “Normalmente nesse período é possível conseguir valores diferenciados junto aos nossos
concessionários, desde que bem programado”, explica Manoel Lino, supervisor de pós-venda da Valtra. A
manutenção preventiva aliada a operadores e encarregados de campo capacitados é, na avaliação do supervisor, a garantia de bons resultados. “A experiência
mostra que uma equipe de campo bem treinada e consciente da sua importância no processo de produção
é capaz de reduzir as quebras em aproximadamente
70%, garantindo menor custo de manutenção e maior
disponibilidade da frota”.
Ao longo dos anos a Valtra, em parceria com a
Rede de Concessionárias e com os próprios clientes
da marca, monitora, por exemplo, o desempenho dos
tratores em atividade no campo. Muitas dessas informações são incorporadas aos produtos por meio
de soluções tecnológicas que objetivam atender às
necessidades operacionais dos clientes. Uma delas é
que os tratores Valtra dispensam a desmontagem dos
conjuntos e agregados principais como motor, transmissão e eixo dianteiro, para a realização da manutenção preventiva. O histórico mostra que todos esses
conjuntos ultrapassam a vida útil, estimada em 10
mil horas. Para isso, é preciso seguir corretamente
as recomendações do manual do operador que sugerem a utilização de óleos indicados pelo fabricante,
a realização das revisões periódicas com o concessionário autorizado, a utilização de peças genuínas
Os tratores Valtra
dispensam
a desmontagem
dos conjuntos e agregados
principais como motor,
transmissão e eixo dianteiro,
para a realização da
manutenção preventiva
e a adequação dos implementos respeitando os limites
da relação peso-potência. Seguindo essas orientações o
produtor obterá uma redução significativa das quebras
do conjunto trator-implemento. O supervisor destaca,
ainda, que dados obtidos pela Valtra, referentes às linhas
de tratores, comprovam que, se atendidas as recomendações do fabricante e da Rede, adequando-se corretamente trator-implemento e mantendo a equipe de campo
treinada, os principais conjuntos do trator, exceto os itens
de desgaste normal por tempo de uso, podem ultrapassar
10 mil horas de trabalho, sem a necessidade de desmontagem para manutenções preditivas ou corretivas.
Revista Valtra & Você 17
CONSERVAÇÃO // Ações preventivas
Custo-benefício
O custo da manutenção preventiva, recomendada
pelo manual do operador, com relação às revisões,
troca de óleo e filtros e às regulagens e ajustes básicos sugeridos, é baixo e garante a vida útil dos
conjuntos. O supervisor da Valtra destaca que os períodos ou a quantidade de horas trabalhadas podem
ser em média, menores que o custo da manutenção.
“Portanto, seguindo as orientações do fabricante o
custo-benefício é grande para o cliente que realiza
esses procedimentos”.
Manoel Lino também chama atenção para a regulagem das válvulas e dos bicos injetores, item fundamental para garantir maior vida útil do motor. Segundo
o supervisor, quando os tratores saem do período de
garantia, poucos clientes fazem essa revisão que deve
ser periódica. “O custo dessa manutenção é baixo se
comparado com os benefícios que ela traz, tanto no
desempenho da máquina, quanto na vida útil do motor”, orienta.
Embora existam variações de preço nas diversas regiões do Brasil, serviços como a troca de óleo e filtros,
durante uma vida útil de 10 mil horas trabalhadas, custam em média R$ 4,30 por hora trabalhada, para um
trator da linha BH, com cabine. “Considerando que
Utilizar peças genuínas e seguir as
recomendações do fabricante são ações
essenciais para manter as máquinas disponíveis
18 Revista Valtra & Você
o valor da hora trabalhada de um BH 180 é de aproximadamente R$ 120, nesta situação, o custo dessa manutenção representa 3,6% do custo da hora-máquina”.
Com base nesses dados é possível afirmar que o custo
da manutenção preventiva é significativamente baixo, e
sempre menor que o de uma eventual manutenção corretiva, conclui o supervisor de pós-venda.
Sugestões para redução de custos
e alta disponibilidade da máquina
•
Ler e seguir as recomendações contidas no manual
do operador
•
Garantir um bom nível de capacitação dos
operadores
•
Atender às recomendações do fabricante e da
Rede
•
Utilizar sempre peças genuínas
•
Fazer a regulagem periódica especificada, inclusive
de válvulas e bicos injetores
•
Troca de óleo e filtros conforme recomendados
pelo manual do operador
•
Usar sempre implementos recomendados,
respeitando os limites da relação peso-potência do
trator.
•
Regular corretamente os implementos, garantindo
o ajuste ideal do conjunto trator-implemento
•
Programar as revisões entre as safras
NOSSA TERRA // Biodiesel
A soja responde por 82% do
biodiesel brasileiro
Mais espaço para o
mercado do biodiesel
Andrea Fioravanti Reisdörfer
A agroenergia é responsável por cerca de 30% da energia interna
ofertada no Brasil, segundo dados do Ministério da Agricultura. A grande
extensão territorial e os recursos naturais que permitem ampliar a
produção são algumas das características que contribuem para justificar
a situação no Brasil, um dos líderes mundiais na produção e uso de
agroenergia no contexto internacional.
Revista Valtra & Você 19
NOSSA TERRA // biodiesel
C
om muitos desafios a serem vencidos o
setor vive a expectativa de aprovação,
ainda em 2013, do novo Marco Regulatório que aumenta dos atuais 5% para 7% o percentual de adição do biodiesel ao óleo diesel. A
proposta, elaborada a partir de diversas reuniões
realizadas no período de dezembro de 2011 a maio
de 2012 entre a Comissão Executiva Interministerial do Biodiesel (CEIB) e a Casa Civil, foi enviada à Presidência da República para avaliação.
“Entretanto ainda não há respostas da apreciação
do referido marco regulatório pela presidência”
informa João da Silva Abreu Neto, coordenador
de Agroenergia do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento. No entanto, entidades do
setor produtivo continuam atuando intensamente
para que a ampliação da mistura se concretize.
Se confirmado, significa que a produção deverá
aumentar em 1,2 bilhão de litros anuais. “Volume
É preciso projetar
esse mercado,
novo e inovador a
um só tempo,
que contribui para limpar ainda
mais a matriz energética do país,
gerar empregos e agregar riquezas
ao Produto Interno Bruto
Capacidade de produção autorizada
no país é de 6,9 bilhões de litros
20 Revista Valtra & Você
que a indústria tem plenas condições de atender, pois
opera com 55% de capacidade ociosa”, explica Julio
Minelli, diretor-executivo da Associação de Produtores de Biodiesel do Brasil (Aprobio). O dirigente
revela ainda que, apesar da incerteza da aprovação, a
entidade está confiante e trabalhando para que o biodiesel seja o combustível oficial da Copa do Mundo
em 2014. O diretor-presidente da BSBIOS, Erasmo
Carlos Battistella, tem expectativa semelhante em
relação ao conjunto de medidas e leis do novo Marco. “Nós podemos chegar a um percentual de mistura de até 20%, mas todos os indicativos do governo
apontam que deveremos ter uma mistura de 10% no
Brasil nos próximos anos”, defende o diretor da unidade que tem matriz em Passo Fundo (RS) e filial em
Marialva (PR).
Atualmente a capacidade de produção autorizada
no país pela Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis é de 6,9 bilhões de litros, sen-
do que a soja é a principal matéria-prima utilizada e
responde por 82% do biodiesel brasileiro, seguida de
sebo bovino, algodão e óleos vegetais. Para incrementar o setor a entidade aposta na exportação do
produto e em iniciativas junto ao Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio, no âmbito do
programa Brasil Maior, que objetivam dar mais competitividade à indústria nacional na busca de novos
mercados. Segundo o diretor a meta do Ministério
é chegar a 2014 exportando 500 bilhões de litros do
biocombustível.
A aprovação do Novo Marco Regulatório é vista como uma iniciativa de incremento para o setor
e uma maneira de tornar o biodiesel como uma alternativa viável para um maior número de usuários.
“É preciso projetar esse mercado, novo e inovador a
um só tempo, que contribui para limpar ainda mais a
matriz energética do país, gerar empregos e agregar
riquezas ao Produto Interno Bruto”.
Motores AGCO Power 100% Biodiesel
Os motores AGCO Power, presentes nas
máquinas Valtra, são os únicos do mercado
da América Latina fabricados para serem
abastecidos 100% com biodiesel. Atendendo
a todas as exigências que regem o setor, os
modelos mecânicos ou eletrônicos dos tratores,
colheitadeiras e pulverizadores saem de fábrica
de Mogi das Cruzes (SP) aprovados para o B100.
A marca investiu nessa matriz porque acredita
na alternativa que, além de todos os benefícios
ambientais, representa uma economia para
o profissional do campo. “Ao abastecer 100%
biodiesel o período de troca de óleo lubrificante
é reduzido e adicionamos um filtro a mais na
linha de combustível”, exemplifica Ricardo
Huhtala, diretor da AGCO Power América do Sul.
Revista Valtra & Você 21
TRATOR // BM125i
Líder e pioneiro
Bianca Bassani
No Paraná ele é o preferido, no mercado é o líder de vendas em sua
categoria e no país é o primeiro trator com motor quatro cilindros
turbo intercooler na faixa de 125 cavalos.
O
BM 125i foi projetado pela engenharia da
Valtra para ser uma máquina diferenciada, que preza pelo máximo desempenho e
eficiência com baixo custo operacional. “É o trator
mais vendido da região em virtude do tamanho das
propriedades, economia, um raio de giro muito bom,
manutenção barata, e um valor de mercado acessível”, explica Mauro Gimenez, gerente comercial da
Shark Tratores de Assis Chateaubriand, localizada na
região Médio Oeste do Paraná.
Paulo Kamimura e Osmar Salvador são alguns
dos agricultores conquistados pela simplicidade
e força do BM 125i. Paulo adquiriu o modelo em
2011 e há duas safras puxa uma plantadeira de 10
linhas em seus 85 hectares de soja e milho. “Posso
dizer que eu levo a metade do tempo que eu levava
22 Revista Valtra & Você
antes”. Osmar, que também cultiva soja e milho, ressalta o conforto da máquina, já que dois anos atrás
trabalhava com um trator sem cabine. “A diferença
é do dia para a noite, eu canso muito menos e chego
em casa limpo”, brinca ele. Aumentar a eficiência,
a segurança e diminuir a fadiga do operador são os
focos principais da cabine do BM 125i. “A pressurização da cabine, baixo nível de ruído (conforme
normas internacionais), filtragem do ar, ventilação,
aquecimento ou esfriamento do ar e do ambiente,
vedação, arco de segurança, vidros curvos – para
evitar colunas complementares – e coxins de borracha no apoio são alguns dos destaques”, explica
Rogério Zanotto, coordenador de marketing do Produto Tratores da Valtra.
TRANSMISSÃO DIFERENCIADA
A transmissão do BM 125i foi projetada com as
mais avançadas técnicas aplicadas em sistemas
de transmissão de potência. Papel relevante
foi dado à alta eficiência na transmissão,
pela utilização do sistema de engrenamento
totalmente sincronizado com engrenagens
helicoidais, à capacidade de carga e aos sistemas
de lubrificação sob pressão com óleo filtrado.
MOTOR INTERCOOLER
A principal característica do Intercooler,
presente no modelo BM 125i, é baixar a
temperatura de admissão e obter melhor
eficiência na combustão, resultando em
economia no consumo e baixos níveis de
emissões de poluentes.
SISTEMA DE LEVANTE
Alta capacidade de levante, de 2820 kgf
a 610 mm dos pontos de engate, o que
oferece ampla reserva para o levantamento
de máquinas e implementos próprios à
categoria do trator. Possui controle de posição,
profundidade, tração, reação e velocidade de
descida. Essas funções são complementadas
por duas válvulas de comando de controle
remoto de dupla ação.
É o trator mais
vendido da região
em virtude do tamanho das
propriedades, economia,
um raio de giro muito bom,
manutenção barata, e um valor
de mercado acessível
Mauro Gimenez, gerente comercial da
Shark Tratores de Assis Chateaubriand (PR)
CÂMBIO
O câmbio é equipado com um
sistema complementar (multitorque)
que permite selecionar, com um
simples toque de botão, uma
velocidade alta ou baixa sem parar
o trator ou acionar a embreagem,
mesmo que esteja sob carga.
Paulo Kamimura ressalta a força do trator
Conforto da máquina é um dos diferenciais
na opinião de Osmar Salvador
Revista Valtra & Você 23
IMPLEMENTO // ENFARDADORAS
Enfardadora RB452 produz fardos redondos com
largura fixa (1,18 m) e diâmetro variável
Valtra amplia
linha de enfardadoras
Roberto Villar Belmonte
DEPOIS DE TRAZER PARA O BRASIL A ENFARDADORA DE FARDOS GRANDES
CHALLENGER LB34B, A VALTRA AMPLIA SUA LINHA DE PRODUTOS PARA
ENFARDAMENTO DE FENO, FORRAGEM E BIOMASSA COM O LANÇAMENTO
NO MERCADO BRASILEIRO DAS ENFARDADORAS CH SB 34, COM A MAIS ALTA
TECNOLOGIA EM FARDOS DE PEQUENO PORTE RETANGULARES, CH RB452 DE
FARDOS REDONDOS E AINDA O ENLEIRADOR CH 5130.
Fardos retangulares
Robusta e com alto desempenho, a enfardadora SB 34
produz fardos retangulares com comprimento entre 30 cm a
1,32 metros. Ela possui fluxo de alimentação direta e sistema de recolhimento diferenciado, o recolhedor possui mais
de 2,2 m reduzindo perdas e aumentando a produtividade,
na sequência, câmaras corretamente projetadas comprimem
e distribuem de forma igual o material nas fatias.
O sistema de compactação desenvolvido para a SB 34
permite um trabalho mais eficiente e proporciona ao produ24 Revista Valtra & Você
tor uma maior quantidade de material enfardado
por metro cúbico, consequentemente maior peso
por fardo, poupando custos no momento de armazenagem e transporte dos fardos.
Projetada para ter grande agilidade e economia
nas operações, a SB 34 conta com reduzidas dimensões, mostrando-se uma máquina robusta e
de fácil operação. A agilidade no campo é garantida através de um correto equilíbrio entre peso
e dimensões, proporcionando alta produtividade e
praticidade na manutenção, condução e transporte.
O acionamento do pick-up é realizado por correias e polias, conferindo maior simplicidade ao
sistema e reduzindo o peso da máquina. Este diferencial facilita a manutenção e a limpeza do equipamento, pois proporciona um acesso mais rápido
e sem complicações, tornando os processos de
ajustes mais ágeis.
“A VALTRA ESTÁ INVESTINDO EM
IMPLEMENTOS FORRAGEIROS MAIS
SOFISTICADOS E DIVERSIFICADOS PARA
ATENDER UM PRODUTOR CADA VEZ
MAIS EXIGENTE QUE TEM BUSCADO
EQUIPAMENTOS PARA OTIMIZAR OS
PROCESSOS NO CAMPO COM GANHO
DE PRODUTIVIDADE E RENTABILIDADE”,
INFORMA DOUGLAS VINCENSI,
GERENTE DE MARKETING DO PRODUTO
COLHEITADEIRAS E ENFARDADORAS DA
AGCO PARA AMÉRICA DO SUL.
SB34 produz fardos retangulares com 46 cm de largura,
36 cm de altura e comprimento entre 30 e 132 cm
Fardos redondos
Outro lançamento da Valtra no mercado brasileiro é a enfardadora CH RB452 de fardos redondos, que, além de trabalhar na produção de
silagem para o gado, pode também trabalhar no
enfardamento de palha da cana-de-açúcar utilizada no processo de cogeração de energia elétrica
nas usinas brasileiras.
A RB452 é um equipamento versátil, de alta
durabilidade e de simples operação. Seu sistema
de recolhimento (pick-up) foi desenhado com
dedos mais espessos, semelhantes aos utilizados
nas enfardadoras de fardos retangulares grandes,
para efetuar trabalhos mais pesados e recolher diversos tipos de materiais.
Challenger LB34B, primeira enfardadora
Valtra lançada no Brasil
Enleirador Valtra CH 5130 para trabalhos pesados e com alto
grau de exigência, 9 m de largura de trabalho e leiras de 1,8 m
Um dos principais diferenciais do equipamento está no sistema de enfardamento, que conta
com uma câmara variável de compactação. Dentro dela, rolos metálicos e cintas de borracha
prensam e enrolam o material, podendo se ajustar
para acomodar o que é recolhido e assim produzir
fardos em diferentes diâmetros.
Os fardos saem da máquina com um diâmetro
que pode variar de 76 cm a 1,56 metros. Ao mesmo tempo, dentro da câmara, cilindros hidráulicos fornecem uma tensão contrária aos braços
mecânicos, movimento que auxilia na produção
de fardos com alta densidade e mais qualidade.
Revista Valtra & Você 25
COLHEITADEIRAS // AXIAIS
Ganho de potência e
redução do consumo
Roberto Villar Belmonte
NOVO MOTOR AUMENTA DESEMPENHO E REDUZ
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL DAS COLHEITADEIRAS
AXIAIS DA VALTRA BC 6500 HTT E BC 7500 HTT,
PROPORCIONANDO MAIOR VELOCIDADE DE COLHEITA E
MUITO MAIS CAPACIDADE DE PROCESSAMENTO.
A
Valtra entrou no mercado de colheitadeiras há cinco
anos, com a BC 4500 e a BC 7500. Dois anos depois,
lançou mais um modelo com sistema axial, a BC 6500.
Investimentos vêm sendo feitos de maneira constante para disponibilizar tecnologias de colheita sempre mais eficientes ao
produtor rural, acompanhando a evolução permanente do campo.
Segundo estimativa da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), a produtividade média da soja brasileira, que foi de
2.823 quilos por hectare na safra 2007/08, deve saltar para 3.033
quilos por hectare na atual safra 2012/13. No milho o avanço
deve ser ainda mais significativo, passando de 3.972 para 4.873
quilos por hectare.
BC 7500 HiTechThreshing tem ganho de potência com novo motor AGCO Power 84 WI
26 Revista Valtra & Você
Aumento de potência
Para atender as novas demandas agronômicas
do agronegócio, um novo motor foi incorporado
às colheitadeiras axiais da Valtra, proporcionando
ganho de potência com economia de combustível.
Além disso, as máquinas também ganharam recentemente um novo rotor, o HiTechThreshing
(HTT), e plataformas mais eficientes, onde o destaque é a tecnologia draper, com alimentação por
esteira de borracha em relação a de caracol.
Com o novo motor AGCO Power 84 WI (Waste Gate
Turbocharger – Intercooler) incorporado às colheitadeiras axiais, a potência nominal da BC 6500 HTT (Classe
VI) passou de 305 para 325 cv, um ganho de 6,5%. E a
potência máxima subiu de 325 para 355 cv (+9,2%). Já a
potência nominal da BC 7500 HTT (Classe VII) aumentou de 355 para 380 cv (+7%) e a máxima passou de 380
para 410 cv (+7,9%). Com isto, o que já se conhecia em
capacidade de colheita ficou ainda melhor.
Disponíveis em cinco tamanhos – 16, 18 e 20 pés para a
colheitadeira convencional BC 4500 e 25 e 30 pés para as
colheitadeiras axiais BC 6500 e BC 7500 –, elas têm o equilíbrio geométrico ideal entre barra de corte, caracol e molinete. Outra inovação é o acionamento da caixa de navalhas
por cardã, que dispensa o uso de correias. Este conceito de
transmissão, exclusivo neste tipo de plataforma, resulta em
um ganho de 400% em capacidade de torque, comparado
com o sistema de correias.
Trilha e separação
Esteira de borracha
Antes de receber os novos motores, as colheitadeiras
axiais da Valtra BC 6500 e BC 7500 passaram a utilizar em 2012 os rotores HiTechThreshing (HTT). Eles
representam uma evolução nos sistemas de trilha e separação existentes no mercado. Além de um avançado
acionamento hidrostático, contam com um novo canal
alimentador que recebe e direciona o material colhido já
no sentido de giro do rotor.
E para aumentar ainda mais o desempenho das colheitadeiras axiais BC 6500 e BC 7500, a Valtra também passou
a disponibilizar no mercado brasileiro a plataforma Draper
HiFlex série 500 FD (de 30 e 35 pés) com exclusivo sistema
de transporte por esteiras de borracha em lugar do tradicional caracol nas convencionais.
Acionamento por cardã
Além do novo motor AGCO Power 84 WI e do novo
rotor HiTechThreshing, as colheitadeiras axiais da Valtra
também passaram a contar no ano passado com uma nova
família de plataformas de corte flexível, a Hiflex Série
600F, que proporciona um processo de colheita rápido,
com entrega suave e uniforme do produto, sob as mais
variadas condições e tipos de culturas.
O sistema de transporte por esteira de borracha da plataforma Draper transporta o material colhido em um mesmo
sentido, melhorando a alimentação e o rendimento da colheitadeira. O fluxo uniforme de material, sem interrupção,
aumenta a eficiência da máquina, maximizando a sua capacidade de produção diária.
Com o exclusivo sistema de acionamento da barra de
corte por cardã, que fornece até 400% a mais de torque em
relação aos sistemas convencionais por correia, a plataforma Valtra Draper HiFlex série 500 FD aumenta a capacidade de colheita da máquina, proporcionando um corte suave
em todas as variedades de culturas e terrenos.
Revista Valtra & Você 27
PRESENÇA GLOBAL // Valtra no Paraguai e Uruguai
“Dia Valtra” lança
portfólio completo
no Paraguai
Andrea Fioravanti Reisdörfer
O
s novos produtos que integram o
portfólio da Valtra no Paraguai,
entre eles a Série T de tratores,
fabricados na Finlândia, a colheitadeira
BC 7500 e o trator BT 190 foram lançados
em outubro durante o “Dia Valtra”. Realizado em Santa Rita, uma das principais
produtoras de soja do Paraguai, o evento
expôs toda a gama de tratores e implementos da marca. “Os clientes tiveram acesso à
linha completa de produtos”, complementa
Cerca de 300 produtores
puderam conhecer de perto
o portfólio da Valtra
28 Revista Valtra & Você
Roberto Mauro, gerente de exportação da AGCO.
O “Dia Valtra”, promovido em parceria com a
concessionária Rieder, representante da marca no
país, disponibilizou aos cerca de 300 produtores
presentes a oportunidade de realizar test drive nas
máquinas, uma infraestrutura de venda e pós-venda, além de preços especiais para a aquisição de
peças genuínas. Apostando na expansão da marca
no país a Rieder está construindo, simultaneamente, três novas sucursais da Valtra no Paraguai que
devem ser concluídas no próximo ano.
Trabalho em equipe para lançamentos no Paraguai
Treinamento no Uruguai demonstra a funcionalidade do BS 3020H
Com o objetivo de ampliar o portfólio da Companhia
Uruguaya de Motores (CUM), distribuidor Valtra no país,
a marca promoveu em setembro um treinamento específico
sobre o Pulverizador BS 3020H voltado aos subdistribuidores da CUM. Realizado em uma fazenda próxima à cidade
de Carmelo, Estado de Colônia, reuniu cerca de 30 pessoas,
inclusive clientes. “Lançamos um produto de alta especificação tecnológica que traz para o mercado uruguaio um
conjunto de soluções de qualidade, alto desempenho, economia, baixo custo de manutenção e durabilidade”, avalia
Roberto Mauro, gerente de exportação da AGCO. A superio-
ridade do produto já conquistou clientes na parte ocidental
do Uruguai, região onde o cultivo da soja é predominante.
Durante o evento também foram realizados treinamentos
nas áreas comercial, voltados aos vendedores e subdistribuidores da CUM e de entrega técnica. Também houve demonstrações com prova de campo para apresentar a funcionalidade da
máquina aos clientes. A Valtra esteve representada por Fabio
Biase, coordenador de marketing de produto, Vitor Kaminski,
supervisor de marketing produto pulverizadores, e Andrés da
Costa, gerente comercial da CUM e coordenador do evento.
Demonstração de campo e
treinamento sobre o BS 3020H
Revista Valtra & Você 29
ACONTECE // Feiras & eventos
Prêmio e venda superior
na Expointer
A exposição do ANTS, conceito de máquina agrícola do futuro e uma
das grandes atrações da Expointer 2012, rendeu à Valtra o prêmio Destaques Correio do Povo Banco do Brasil na categoria Industrial Máquinas.
A premiação, que ratifica a inovação tecnológica apresentada pela marca,
foi entregue pela senadora Ana Amélia Lemos a Jalison Cruz, coordenador comercial, durante evento realizado em setembro de 2011 no Parque
de Exposições em Esteio (RS).
Além do prêmio Destaque a marca confirmou suas expectativas ao registrar um crescimento de 10% e desempenho superior nas vendas dos
tratores em relação à edição anterior. O segmento de colheitadeiras também superou as expectativas ao obter um aumento de 20% nas vendas em
comparação ao ano anterior. “Nós entramos no mercado de colheitadeiras
apenas em 2008 e, desde então, nossa participação vem crescendo no Rio
Grande do Sul”, destacou Jalison.
Senadora Ana Amélia Lemos entregou ao
coordenador Jalison Cruz a premiação da Valtra
ANTS: simulador do Futuro
foi uma das grandes atrações
Família Rossato: Alberto, 13 anos, entre os pais
Alberto e Ana Paula foi o vencedor do game
30 Revista Valtra & Você
O design moderno e futurista do ANTS, que
reúne em um único equipamento diversas soluções
para a atividade agrícola, cativou o público que circulou pela feira. Na promoção “Simulador do Futuro” o público que visitou o estande pôde conhecer
melhor a máquina por meio de um game que simulou todas as possibilidades de trabalho que o ANTS
pode executar. Cerca de 300 pessoas participaram
da acirrada disputa. O vencedor da competição, que
obteve 3413 pontos, foi Alberto Rossato de Abreu,
de 13 anos. O adolescente, filho de produtores de
Cruz Alta, região noroeste do RS, visitou a feira
acompanhado dos pais, clientes da concessionária
Razera de Cruz Alta. Os pais Alberto Abreu Medeiros e Ana Paula Rossato aproveitaram uma das
maiores feiras de agronegócio do país para aumentar seu maquinário Valtra. A família – que já possui
tratores, plantadeiras e semeadeira da marca – adquiriu uma colheitadeira BC 7500 e um pulverizador BS 3020H para trabalhar nas lavouras de soja,
trigo e milho que mantêm na região.
Consórcio Nacional Valtra: cerca de 200 máquinas
serão entregues no primeiro semestre
No primeiro semestre de 2013 o Consórcio Nacional Valtra irá realizar, em
parceria com concessionárias da Rede, quatro super Assembleias que contabilizarão a entrega de 195 máquinas. Os encontros serão nos meses de fevereiro,
março, abril e junho em locais já definidos junto à Rede Valtra. Além das entregas, o CNV também prospecta para este ano a inauguração de grupos com
características diferenciadas, a continuidade das reuniões com clientes e a participação do Consórcio em feiras do país.
O ano de 2012 encerrou com resultados positivos para o CNV que registrou
um alto número de entregas e contou com grande participação de público nos
eventos programados. No mês de outubro de 2012 foi realizada em Uberlândia
(MG) uma super Assembleia do grupo 5015, em parceria com a concessionária
Coopercitrus. Em uma única ocasião foram entregues 55 máquinas. A noite, que
foi marcada pela celebração das cotas vendidas durante a campanha, contou com
jantar, show musical e sorteio de brindes entre os 350 convidados. Inaugurado
em novembro, o grupo 5017 oferece algumas vantagens aos participantes do
CNV, tais como prazo para pagamento de até 120 meses sem juros, a entrega
de 281 máquinas nos 23 primeiros meses, quatro super Assembleias, sendo três
com a entrega de 40 máquinas em cada e uma com a entrega de 80 máquinas.
A expectativa para 2013, ressalta Robson Moraes, gerente nacional do CNV, é
de ainda mais confiança pois o mercado agrícola está aquecido, e os preços das
commodities e safras recordes tem dado ao segmento a estabilidade, e a segurança que o agricultor precisa para se planejar. O Show Rural Coopavel, entre
os dias 04 a 08 de fevereiro, dá início às feiras dirigidas ao homem do campo e
demonstra a força da agricultura, e a largada de um novo ano para os fabricantes
de máquinas agrícolas. “É o momento de começar o ano com o planejamento
através do Consorcio Nacional Valtra, que facilita a aquisição dos produtos Valtra
de maneira inteligente e com pequenas parcelas mensais”, finalizou.
Robson, gerente nacional do CNV, Cézar, integrante da
dupla Cézar e Paulinho, José Geraldo, gerente comercial da
Coopercitrus, Paulinho e Claudinei, gerente da Coopercitrus
de Uberlândia
Produtos da GSI Agromarau na Tritec
Inauguração do Shopping Rural Coopercitrus
A cidade de Mogi Mirim (SP) foi escolhida pela Coopercitrus para inaugurar seu mais novo Shopping Rural,
um novo conceito de loja onde está disponível toda a linha
de produtos da Valtra. Com mais de 850 metros quadrados,
o shopping oferece ainda insumos e produtos veterinários
para atender as principais culturas da região, como cana-de-açúcar, grãos, citros e hortaliças, além de contar com o
serviço de atendimento e pós-venda diferenciados oferecidos pelas concessionárias Valtra.
No final de 2011 a GSI Agromarau passou a integrar o
portfólio de produtos da AGCO, oferecendo tecnologias
para o campo. Com a experiência de 26 anos nesse negócio, a concessionária Tritec, de Lajeado (RS), disponibiliza hoje aos seus clientes toda a linha de equipamentos
para suinocultura, avicultura, pecuária leiteira e sistema
de secagem e armazenagem de grãos.
O resultado dos bons trabalhos desenvolvidos se reflete na inauguração da nova unidade da Tritec, em Forquilinha (SC), no mês de dezembro. A loja oferece toda a linha
de produtos GSI Agromarau.
Revista Valtra & Você 31
ACONTECE // Feiras & eventos
Borgato inaugura filial em Rio Verde
A concessionária Borgato escolheu Rio Verde, município situado na região sudoeste de Goiás e com forte atuação na produção de
grãos, cana-de-açúcar e pecuária, para sediar a sétima filial da empresa. “Trouxemos para os clientes uma gama completa de produtos e novas oportunidades para o agronegócio”, destacou Caio Borgato, diretor da concessionária há 25 anos com a bandeira Valtra.
A proposta da nova unidade, inaugurada em novembro e que
dispõe de uma área de 13 mil metros quadrados, é oferecer aos
clientes, além do amplo portfólio de produtos e serviços Valtra,
capacitação e atendimento personalizado. O objetivo, segundo o
diretor, é estar presente em todas as etapas do plantio e atender as
necessidades das propriedades. Com uma equipe formada por 32
colaboradores treinados e capacitados a unidade conta com toda a
linha de produtos de alta tecnologia Valtra, com destaque para os
tratores da Série S, a colheitadeira axial BC 7500,
e o pulverizador BS 3020H. Atualmente a Borgato
atende 90 municípios com filiais em Morro Agudo e
Franca (SP), Uberaba (MG), Água Boa (MT), Silvânia e Cristalina (GO).
Encontro nacional de gerentes: qualificação e foco no cliente
“Em 2013 queremos foco total no cliente”. É desta forma que Ivanildo Carrilho, gerente de pós-vendas da Valtra,
resumiu o objetivo principal do 1º Encontro Nacional de
Gerentes de Serviços Valtra, realizado em novembro em
Guararema (SP). Treinamento pessoal e operacional, gerenciamento e gestão de oficina também estiveram na pauta do
evento que reuniu 130 gerentes da Rede de Concessionárias
Valtra. Durante o encontro também foram apresentados os
novos produtos de alta tecnologia da marca, como tratores,
colheitadeiras, enfardadoras, plantadeiras e pulverizadores.
“Esta reunião reflete nossa preocupação em oferecer todo
suporte necessário ao produtor rural. Dar apoio em todas as
fases e oferecer cursos aos clientes e operadores das máquinas no pós-venda”, finalizou Ivanildo.
Concessionária Pampa de Tangará da Serra (MT)
treinou cerca de 150 colaboradores
Rapidez no processo reflete em produtividade
Hoje cada minuto é fundamental no campo, quanto
menos tempo, menos dinheiro gasto e mais produtividade. Assim deve ser em cada processo, desde a aquisição
da máquina até o desempenho no campo. Buscando trazer mais agilidade à etapa inicial do processo de aquisição de equipamentos Valtra por meio de financiamento,
a AGCO Finance realizou ao longo de 2012 uma série de
treinamentos com a Rede de Concessionárias. “Quanto
maior o nível de conhecimento da concessionária, mais
32 Revista Valtra & Você
fácil e ágil será o processo de financiamento. Dessa
forma, o cliente terá a máquina em sua propriedade
com mais rapidez”, explica Simone Scherer, coordenadora comercial da AGCO Finance.
Foram vinte treinamentos, distribuídos em todas
as regiões do país, com a participação de 413 colaboradores das concessionárias. Débora Zimermann,
da concessionária Defant de Tangará da Serra (MT),
A Valtra quer atender mais e melhor
Ser bem atendido, tratado com cordialidade e, principalmente, ter o seu problema ou necessidade resolvidos. Esses
são os anseios de qualquer consumidor atualmente, seja em
qual segmento for. No de máquina agrícolas, não seria diferente. Apesar da reconhecida qualidade dos equipamentos
Valtra, o homem do campo também quer ser bem atendido
para tornar-se um fiel consumidor. A Valtra, visando oferecer
aos clientes um padrão de atendimento qualificado e adequado para a marca, criou o Programa de Excelência em Atendimento – Valtra Atende Mais. Em 2011, foram realizados mais
de 30 treinamentos em 18 cidades brasileiras, cerca de 700
colaboradores receberam a capacitação. Veja o que alguns
participantes comentaram sobre o evento:
“O treinamento contribuiu para nossa rotina. A forma de falar o
“bom dia”, de apertar a mão, como se vestir. Toda a vez que eu
atendo um cliente procuro ser ainda mais cordial, eu mudei de
‘sim’, para ‘claro que sim’, faz diferença, não é? Na correria e na
rotina do dia a gente esquece detalhes importantes que fazem
nosso trabalho ficar mais agradável”
Fátima Eiko Ishizaki Cardoso, Concessionária Comercial
Agrícola Paranavaí - Paranavaí (PR)
“A Valtra evoluiu muito nos últimos anos, a marca ganhou
espaço no mercado e para alcançarmos um alto padrão de
qualidade é necessário investir em atendimento. Cliente bem
atendido se torna fiel e comprador”
Ivan Medeiros, Concessionária Pampa - Tangará
da Serra (MT).
“O Atende Mais trouxe em pauta a questão do atendimento
diário junto aos nossos clientes, colegas, fornecedores. Não
basta nos capacitarmos em vendas, conhecimento do produto,
se não soubermos nos apresentar, expressar, saber ouvir,
cativar, respeitar, interagir junto com clientes. Ponto-chave, na
maioria das vezes, para o fechamento da negociação”
“A Valtra está de parabéns pela ação. É uma forma muito positiva
porque oferece um aprendizado voltado ao aspecto prático, com
informações que facilitam o entendimento e a reflexão de onde
podemos melhorar”
Maria de Fátima Mazzarollo, Concessionária
Mazzarollo - Porto Alegre (RS).
Benilda Santiago Brito, Concessionária
A Moreno - Fortaleza (CE).
participou do treinamento em outubro, o segundo que ela
recebe do Banco. “Este ano foi ainda melhor porque havia
concessionárias de todas as regiões e pudemos trocar experiências. Entregar uma máquina com rapidez é um grande diferencial”. Cilene Jardim, da concessionária DHL, de Cambará
(PR), esteve no treinamento em abril. “Eu já fiz várias vezes o
treinamento e a gente sempre consegue aprender alguma coisa
diferente. Conhecer bem os produtos financeiros é importante
para auxiliar o cliente”.
Revista Valtra & Você 33
CONHECIMENTO // Site e aplicativos
Novo site da Valtra
Como parte das ações inovadoras previstas para
este ano, a Valtra apresenta sua primeira novidade
de 2013, voltada à comunicação da marca com
seu público. O site, que já ultrapassou a marca
de 2 milhões de acessos, agora está com design
totalmente novo. Visando oferecer informações
de qualidade aos seus clientes, a nova página
apresenta dicas de manutenção e informações
detalhadas sobre os produtos da Valtra, como
vídeos, fotos e infográficos. Ficou ainda mais fácil
conhecer a linha completa de soluções da Valtra
para o campo. Acesse www.valtra.com.br e confira
todas as novidades.
OS IPADS E IPHONES ESTÃO SE CONSOLIDANDO, CADA VEZ MAIS, COMO FERRAMENTAS
NO MUNDO DOS NEGÓCIOS. NO BRASIL, OS APARELHOS JÁ SE DIFUNDIRAM POR TODOS
OS CANTOS, INCLUSIVE NAS LAVOURAS. POR ISSO, A EQUIPE DA VALTRA & VOCÊ
SELECIONOU DICAS DE APLICATIVOS GRATUITOS SOBRE AGRICULTURA QUE ESTÃO
FAZENDO SUCESSO NO CAMPO. PARA BAIXÁ-LOS BASTA ACESSAR A LOJA DA APPLE
(APPLE APP STORE), DISPONÍVEL NO SEU APARELHO.
AGCOMMAND GRATUITO
Em uma parceria inédita com a Apple, a AGCO agora
disponibiliza gratuitamente o sistema de telemetria
AGCOMMAND para iPhones e iPads no Brasil, Europa e
Estados Unidos. O aplicativo móvel, desenvolvido para
produtores agrícolas que já utilizam, ou desejam adquirir
sistemas de gerenciamento de telemetria, melhora o
acompanhamento do desempenho das máquinas em
campo, agilizando e facilitando trabalhos de manutenção
preventiva, evitando perdas de produtividade no campo.
SISTEMA ROUNDUP READY PLUS
Um guia gratuito de manejo de
plantas daninhas desenvolvido
pela Monsanto que combina a
utilização do Roundup com outros
princípios ativos, associado às
melhores práticas, tecnologias e
conhecimentos agrícolas disponíveis
no mundo, para que o agricultor
tenha a máxima eficiência sobre
essas plantas invasoras.
Entre as características do aplicativo AGCOMMAND estão:
•
•
•
•
•
O radar único e integrado informa as condições do
tempo dos locais onde as máquinas estão localizadas;
A direção da máquina é informada passo a passo, a
partir do local em que o usuário está localizado;
Histórico de dados e status da máquina;
Capacidade para comparar o desempenho de várias
máquinas;
Possibilidade de o usuário definir os alertas das
máquinas.
34 Revista Valtra & Você
CAFÉS DO BRASIL
O aplicativo, desenvolvido pelo Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento, está disponível em português,
inglês e espanhol. O objetivo é fornecer ao setor
cafeeiro do Brasil uma ferramenta que ajude produtores
a impulsionar os contatos com os
potenciais clientes e compradores e
estimular ainda mais o agronegócio do
setor. Além de informações dos seis
estados produtores do grão (Minas
Gerais, Espírito Santo, São Paulo,
Paraná, Rondônia e Bahia) e de suas
principais regiões, ele também oferece
vídeos e galerias de imagem de cada
local, do plantio, da colheita, entre
outros momentos da produção.
valtraglobal
@valtrabrasil
valtravideos
TRATORES SÉRIE A DE 50 A 95 CV
MAIOR ECONOMIA E MAIOR PRODUTIVIDADE.
PRINCIPAIS
DIFERENCIAIS
DOS MODELOS
DA SÉRIE A
MOTOR AGCO POWER
ALTO DESEMPENHO COM
BAIXO CUSTO OPERACIONAL,
NOS MODELOS A650, A750,
A850 E A950.
POWER TRAIN
OS MODELOS A550, A650 E A750
PODEM SER FINANCIADOS PELO
PROGRAMA MAIS ALIMENTOS.
MAIOR ROBUSTEZ E CONFIABILIDADE.
TRANSMISSÃO
04 OPÇÕES DE CAIXA DE CÂMBIO
PARA MAIOR VERSATILIDADE.
A VALTRA TRAZ A EVOLUÇÃO PARA O CAMPO.
A Valtra entende as necessidades da agricultura e do agricultor brasileiro, por isso não para de
evoluir. A diversificada linha de colheitadeiras, tratores, pulverizadores e implementos Valtra
é apoiada por sistemas avançados de agricultura de precisão. Mais tecnologia, qualidade e
desempenho para você produzir sempre mais. E sempre com o atendimento personalizado
de uma extensa rede de concessionárias. Valtra. O nosso jeito é fazer do seu jeito.
valtraglobal
@valtrabrasil
valtravideos