ACTA DO XII ENCONTRO DO CONSELHO INTERNACIONAL DE LINGUA PORTUGUESA
A reunião do XII Encontro do Conselho Internacional de Arquitectos de Língua
Portuguesa realizou-se na cidade de Macau – China, na Fundação Oriente de 3 a 5 de
dezembro de 2010.
O Presidente António Gameiro iniciou a Sessão dando boas vindas a Associação de
Arquitectos de Macau, aos seus respectivos patrocinadores, que não pouparam
esforços para atender as Delegações, dando-lhes condições para o desenvolvimento
dos trabalhos deste Encontro Internacional.
Parabenizou os colegas César Freitas (Cabo Verde), Gilson Paranhos (Brasil) e João
Rodeia (Portugal) por terem assumido as destinos das respectivas Associações
Nacionais e por fim, a todos os colegas delegados pelo esforço empreendido no
sentido de estarem presentes.
1. Apresentação dos Convidados
Tivemos a honra de receber o Arquiteto Jordi Farrando – Secretário Geral e
Coordenador dos Grupos de Trabalho da União Internacional de Arquitetos – UIA e
os colegas de Goa (Túlio de Souza, Bryam Soares, Ameet Suctancar e Ashley
Mascarenhas) da Assoc. ou Inst.
2. Apresentação das Ordens e Associações nacionais:
Estiveram presentes:
Angola – António Gameiro
Bruno Manuel Pereira Burity
Maria Alice Vaz Correia
Maria João Teles Grilo
Vitor Leonel António da Conceição Miguel
Brasil – Gilson Paranhos
Maria José Gomes Feitosa
Murillo Marx
Cabo Verde – César Freitas
Patricia Anahory
Macau – Rui Leão
Nuno Soares
Maria José de Freitas
Moçambique – Neyde Albasini
Portugal – João Rodeia
Thiago do Monte Pegado
São Tomé e Príncipe – Alexandre Barros
3. Aprovação da Agenda – foi discutida e aprovada.
4. Informações
Foram dadas pelo anfitrião da Associação de Arquitectos de Macau – Vice
Presidente do CIALP – Arq. Rui Leão as explicações sobre o cronograma previsto
para o desenvolvimento eficaz do XII Encontro do CIALP.
5. Intervenções de Balanço do Conselho Directivo.
Presidência : António Gameiro
Foi refletido pelo Presidente António Gameiro o XI Encontro do CIALP em São
Paulo, num momento de refundação. Foram abordados a revisão jurídica do
Estatuto e a instalação de website do CIALP. Ambos, tinham sido tarefas da Ordem
de Arquitectos – Portugal, tendo sido cumpridas em abril/2010.
Solicitou maior rapidez em responder a Secretaria Geral quando solicitado, pois
acarreta em atraso nos andamentos dos trabalhos.
Relatou que no Congresso Internacional da União de Arquitectos Africanos que
realiza-se-á de 23 a 27 de maio/2011, apresentará oficialmente o CIALP. Sugere que
seja levado um exposição conjunta dos países ou um outro trabalho.
Deu conhecimento aos presentes das eleições dos Presidentes dos Entidades de
classe do Brasil, de Cabo Verde e de Portugal, enviando-lhes votos de boas
gestações.
Citou que a única Vice Presidência a funcionar concretamente, foi a de Macau e por
este motivo deveria haver uma mudança no Estatuto do Cialp, para o número de
duas ou invés de 5 Vice-Presidências, pois as outras foram inoperantes.
Secretaria Geral: Maria José Gomes Feitosa
Abordou as ações do XI Encontro do CIALP realizado em São Paulo:
1º Protocolos de Cooperação Internacional Bilaterais
a)
b)
c)
d)
Instituto de Arquitetos do Brasil e a Ordem de Arquitectos (Portugal)
Ordem dos Arquitectos de Angola e a Ordem de Arquitectos (Portugal)
Instituto de Arquitetos do Brasil e a Ordem dos Arquitectos Cabo Verdianos.
Instituto de Arquitetos do Brasil e a Associação de Arquitectos de Macau.
Todos foram assinados pelos seus respectivos Presidentes respectivamente:
Angola – Antônio Gameiro
Brasil – João Virmondy Suplicy
Cabo Verde – Frederico Hopffer Almada
Macau – Rui Leão
Portugal – João Rodeia
2º Protocolo de Intenções – Memorando de Entendimento entre:
A) O Conselho Internacional dos Arquitectos de Língua Portuguesa (CIALP) e o
Architects Regional Council of Asia (ARCASIA)
B) A Federação Panamericana de Associações de Arquitetos(FPAA) e o Conselho
Internacional dos Arquitetos de Língua Portuguesa(CIALP).
Ambos foram assinados por:
CIALP – António Gameiro
ARCASIA – Rui Leão
FPAA - Danilo Landó
3º Grupo de Trabalho: Prêmios e Projetos de Cooperação – Promoção conjunta da
Arquitetura pelos membros do CIALP, dando-lhe maior visibilidade a nível
profissional e a nível de estudantes (concursos de Arquitetura à semelhança dos
prêmios ARCASIA).
Este grupo entregou relatório abordando:
1234567-
Prêmios CIALP, suas normas e Categorias;
Constituição da Junta Directiva do CIALP;
Orgânica de Funcionamento Executivo da Junta Directiva;
Cooperação Internacional;
Concursos de Arquitetura;
Seminário CIALP;
Financiamento;
Fizeram parte deste grupo:
Alexandre Soares de Barros (São Tomé e Príncipe), Danilo Landó (Brasil-Vice Pres.
da FPAA), Fernando J. P. Teixeira (Guiné Bissau), João Virmond Suplicy (Brasil),
Haroldo Pinheiro (Brasil), Maria do Céu Silveira (São Tomé e Príncipe), Neyde
Albasini (Moçambique), Nuno Soares (Macau), Rui Leão (Macau) e Tiago Monte
Pegado (Portugal)
4º Cobrança de resposta dos países quando solicitados, pois isto acarreta em
custo de telefonemas e a comunicação via e-mail, infelizmente, não é usual para
todos do CIALP.
5º Quanto a apresentação do CIALP na União de Arquitectos Africanos entre 23 a
27 de maio de 2011.
Foi refletido que esta apresentação deve ser muito bem preparada, ter
consistência e eficácia, pois se não ocorrer,afetará os países africanos, membros
do CIALP.
6º Integração do CIALP com a União Internacional de Arquitectos (UIA).
Alguns membros da Ordem de Arquitectos de Angola já os são. Outros
poderiam ingressar em grupos de trabalho, segundo interesse profissional.
Houve o apoio pleno do Coordenador dos Grupos de Trabalho da UIA, Jordi
Farrando.
7ºElaboração de trabalho conjunto de comunicação para agilização do CIALP
entre a Secretaria Geral e o Vice-Presidência de Macau.
Foi a maneira possível encontrada.
8º Diretoria p/ Informação e Ensino (Arquiteto Sylvio Barros Sawaya).
Como não compareceu, foi relatado por mim, que fêz vários convênios entre a
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo – Universidade de São Paulo (Gestão
2007-2010 como Diretor ) e Faculdades de Angola, Moçambique e de Macau.
9º Trabalho de elaboração de um Dicionário Terminológico de Arquitectura pelo
Arq. João Honório de Mello Filho
Este valioso trabalho está sendo desenvolvido por este arquiteto sozinho e
poderia contar com a colaboração de todos os membros quando solicitado.
Apelo para que o façam e o procurem.
Relato da Vice Presidência do Oriente – Arq. Rui Leão
Relatou que para ter chegado ao XII Encontro do CIALP fez um trabalho de
meses, elaborando um projeto para tal, junto a Associação de Arquitectos de
Macau. Em seguida, buscou em autoridades chinesas um patrocínio. A resposta
definitiva e positiva somente foi recebida em outubro/2010, por este motivo
não pode avisar aos países e cidades membros do CIALP com grande
antecedência.
Outros assuntos abordados pelo Arq. Rui Leão:
a) Comunicação com o Instituto de Arquitectos de Goa ( Túlio de Souza e Bryan
Soares ) para convidá-los a participar deste Encontro:
b) Comunicação com Timor Leste . Foi confirmada a presença, mas devido a
compromisso anteriormente assumido, o Presidente desta Associação de
Arquitectos não pode comparecer.
c) Convênio entre o CIALP e a ARCASIA
A Direção da Arcásia deseja saber como será implementado o Protocolo de
Intenções que ambas as Entidades, assinaram no XII Encontro do Cialp em São
Paulo ( novembro/2010 )
6. Apresentação dos Grupos de Trabalho da UIA – Secretaria Geral e
Coordenador dos Grupos de Trabalho da UIA – Jordi Farrando.
Foi apresentada sua Estrutura, com as divisões de temas e subdivisões, tendo
sido explicado os seus respectivos objetivos e mostrada a metodologia
empregada para este trabalho.
Quanto ao Congresso da UIA em Tokyo/2011 foi mostrado um quadro-geral com
as ações que terão cada Grupo coordenado pelo seu respectivo Diretor –
Seminário ou/e Exposição.
Segui-se um debate entre o Arq. Jordi Farrando e os membros do CIALP
presentes, fornecendo-lhes maiores informações e esclarecimentos sobre os
assuntos mencionados. A apresentação transmitiu clareza e precisão.
7. Relatório das Ordens e Associações Nacionais
Angola - Presidente da Ordem de Arquitectos de Angola – António Gameiro
- Oferecimento desta Ordem para ajuda aos países africanos a
formarem suas Ordens de Arquitectos e a aparar problemas
partidários entre grupos de arquitetos como no caso de Mo –
çambique;
Brasil – Presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil – Gilson Paranhos
Explicitou:
-Os objetivos práticos é que vão trazer a clareza do Cialp;
-Conscientização do Estatuto e haver uma propaganda em
nossas Entidades sobre o Cialp;
-Necessidade de efeitos práticos;
-Possibilidade de usar as Relações Exteriores do Brasil. Procu rou a ABC – Associação Brasileira de Cooperação e será possível fazer um Concurso para uma Escola, por exemplo na
Guiné Bissau;
Cabo Verde –Presidente da Ordem dos Arquitectos Cabo-Verdianos César
Freitas
-Comunicação de classe através do CIALP;
-Resolução de problemas concretos;
-Proposta do XII Encontro do Cialp em Cabo Verde;
Macau - Vice-Presidente da Associação de Arquitectos de Macau – Rui Leão e
Nuno Soares
Rui Leão
Forneceu explicações sobre o XII Encontro do Cialp, mostrando a
Agenda a ser percorrida, Abordou a importância do Seminário:
Cidade/Cultura/Ambiente onde havia a participação de autoridades chinesas.
Nuno Soares
-Questão de Patrocínio: lembrou que a Arcásia costuma fazer um
projeto específico e através desta forma, levanta patrocínios.Por
exemplo o livro sobre o Patrimonio que foi publicado.
-Prêmios de Arquitetura.
Foram instituídos pela Associação de Arquitectos de Macau.
-Comunicação entre os países do Cialp – precária. A Associação
de Arquitectos de Macau trabalha em conjunto com a Secretaria
Geral do Cialp.
Moçambique – Secretaria Geral da Associação de Arquitectos de Moçambique
ARQUITRAVE – Neyde Albasini
Relatou:
- Criação de duas novas Faculdades de Arquitetura no país.
-Trabalho precário de Arquitetura em Moçambique devido ao
número pequeno de arquitetos.
Sugeriu: a criação de grupos de trabalho para o Cialp e a necessidade que nestes Encontros sejam mostradas as realidade dos
países.
Portugal – Presidente da Ordem dos Arquitectos – João Rodeia
Revisão do Estatuto – realizou-a através do corpo jurídico da Ordem, tendo sido
apresentada informalmente em abril/2010 – Lisboa – PT ao Presidente do CIALP
Antônio Gameiro, a Secretaria Geral Maria José G. Feitosa, ao ex-presidente do
CIALP Silva Dias, ao Presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil – João
Virmond Suplicy e a outros arquitetos.
A apreciação oficial e discussão sobre o Estatuto do CIALP ficou acertado para
ser neste Encontro em Macau.
Apresentação do website do CIALP. Foram contratadas duas arquitetas para
elaboração deste trabalho pela Ordem de Arquitectos – PT. Solicitou a todos, o
envio de notícias dos países membros para que a atualização seja
constantemente realizada.
Assembléia
Foi realizada no dia 4 de dezembro de 2010 em Macau – Fundação Oriente a
Assembléia do XII Encontro do Conselho Internacional de Arquitetos de Língua
Portuguesa tendo como agenda:
1- Apresentação do Estatuto
2- Discussão e Aprovação do Estatuto
3- Comissões de Trabalho
4- Comunicação entre países
5- Comunicação com organizações regionais/continentais
6- Outros assuntos
7.Local da próximo Encontro do Cialp, Assembléia e Eleição de nova Junta Directiva
1 e 2 – Apresentação do Estatuto, discussão e aprovação das alterações do
Estatuto do CIALP
Houve um discussão entre todos os membros a partir da leitura feita
pelo Presidente da Ordem de Arquitectos - Portugal – João Rodeia.
Foram alteradas palavras e suprimidas outras. O texto na íntegra corrigido ficou
como sua tarefa. Houve a aprovação e será dirigido pela Ordem de Arquitectos Portugal para que ocorra o registro oficial. Duração prevista: aproximadamente
4 meses.
3. Comissões de Trabalho
O Presidente Antônio Gameiro abriu a discussão solicitando sugestões para a
formação das mesmas.
Em virtude da apresentação do CIALP na União de Arquitectos Africanos em
maio/2011 a Secretária Geral do CIALP Maria José Gomes Feitosa argumentou
que precisaria ser feito um trabalho consistente, fruto da profundidade do
desenvolvimento de alguns temas, a partir de Comissões de Trabalho. Estes
seriam buscados através de investigações (pesquisas) e projetos.
Houve um consenso para a formação dos seguintes comissões:
1. Patrimonio;
2.Habitação de interesse social;
3. Assistência Técnica: ajuda de criação das Ordens de Arquitetos;
No sentido da apresentação de exposição para a União de Arquitectos Africanos
foram sugeridos:
a)- Arquitetura de Habitação Tradicional (Vitor Leonel – Angola)
b)-Panorama da Tipologia para Habitação em Cabo Verde (Patrícia AnahoryCabo Verde )
c) Habitação de interesse social em Cabo Verde (Patrícia Anahory- Cabo Verde)
Ambos as investigações (pesquisas) citadas nos itens “a” e “b” estão sendo
realizadas em Cabo Verde
d)- Exposição sobre a Arquitetura de Oscar Niemeyer – fruto de convênio
firmado entre a Universidade de São Paulo- Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo-São Paulo/Brasil e a Universidade São José (Macau). Está sendo
desenvolvida há cerca de 1 ano e é de responsabilidade exclusiva da
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo – USP.
e)- Exposição com obras relevantes da arquitetura atual dos países lusófanos
(até 8 obras)
Maria José Gomes Feitosa – Brasil
4. Comunicação entre países
Está precária na atualidade, pois as respostas quando solicitadas pela Secreta ria Geral são muito demoradas e perduram por vários meses. Não existe
comunicação fluida entre os países. Toda a comunicação fica a cargo da
Secretaria Geral que se utiliza de seu telefone particular para realizar o trabalho
e isto vem lhe acarretar custos altos. Paralelamente, há o problema de fuso
horário. O e-mail não é um costume usual para os países africanos. A internet
pode falhar por dias, devido ao sistema de energia elétrica que cai.
O Vice Presidente do CIALP - Rui Leão ajudou de maneira decisiva a Secretaria
Geral quanto a comunicação, principalmente nos contatos com Goa e Timor
Leste.
Houve um consenso que a comunicação do CIALP deve ser de classe e ser
resolvidos problemas concretos. Todavia, a Secretaria Geral argumentou que
para que isto ocorresse, precisaria que todos os membros participassem com
trabalho efetivo e não ficassem a espera de um Encontro para que haja uma
comunicacão. O Presidente António Gameiro apoiou a decisão. Ainda ficou a
disposição para ajudar aos países africanos que estão em formação de suas
Ordens de Arquitetos e ser mediador em conflitos de membros do CIALP com
problemas partidários em seus respectivos países.
5. Comunicação com Organismos Regionais/Continentais
-O CIALP possui Protocolos de Colaboração entre países bilaterais para
facilitar trabalhos conjuntos.
Os Protocolos que foram feitos no XI Encontro do CIALP em São Paulo
(novembro/2009) precisam ser implementados.
-A Comunicação com a UIA foi feita através da Secretaria Geral do CIALP ao
Secretário Geral da Uia, Jordi Farrando, no sentido de que novos membros do
CIALP participem de Grupos de Trabalho da UIA e rebatessem seus
respectivos conteúdos para o conhecimento dos membros do CIALP.
-O convite ao Jordi Farrando foi feito pelo Rui Leão, uma vez que a Presidente
da UIA Louise Cox que já havia estado em Macau por ocasião da assinatura do
Protocolo de Colaboração com o CIALP, não pode comparecer por ter,
antecipadamente, assumido um compromisso.
-A região asiática – com Macau, Goa e Timor Leste é movimentada pelo Vice
Presidente Rui Leão que também é membro atuante na ARCASIA.
-A região africana entre si tem pouco contato e as regiões da América e
Europa não foram movimentadas pelos seus respectivos Vice-Presidentes.
-O Presidente da Ordem de Arquitectos – Portugal João Rodeia tem dado total
apoio ao CIALP, realizado um trabalho efetivo de Revisão do Estatuto para
aprovação em Assembléia e conseqüentemente seu Registro jurídico e um
website do CIALP para melhorar a comunicação.
6. Outros assuntos
Houve o comparecimento do Presidente do Institute of Architectes
de Goa - Arquiteto Byran Soares e dos arquitetos Ameet Suctancar e Ashley
Mascarenhas que desejam, participar do CIALP. Houve a aprovação pela
Assembléia e será enviada uma carta àquele Instituto.
7. Local do próximo Encontro do Cialp, Assembléia e Eleição de nova Junta
Directiva
Inicialmente seria Luanda em maio/2011, em reunião paralela, ao Congresso
da União de Arquitectos Africanos, mas depois optou-se que seria melhor
uma outra alternativa: previsto ser Cabo Verde, sujeita a confirmação até 30
de janeiro de 2011 e contemplando os seguintes ítens:
- um espaço físico adequado;
- proposta de tema para o XIII Encontro do CIALP;
- garantia de patrocínio para o XIII Encontro do CIALP incluindo: bilhetes
aéreos para Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste,
hospedagem e alimentação para todos os países e cidades membros.
-programação cultural;
O XIII Encontro do Cialp terá caráter eleitoral com a mudança da Junta
Directiva. Os cargos acompanharão as mudanças alteradas e votadas
segundo o novo Estatuto aprovado nesta reunião em Macau. Antes da
votação deverá haver a apresentação de programa de trabalho e discussão.
O objetivo do Cialp é agir com ação concreta e eficaz.
Secretária Geral do CIALP
Arq. Maria José Gomes Feitosa