Bem-vindo. Você está assistindo
o Apple TV.
Este manual contém todas as informações
necessárias para ir da configuração ao sofá.
Conteúdo
Capítulo 1: Conecte-se.
7 O que há na caixa
8 Visão geral do Apple TV
10 Requisitos necessários
11 Como configurar o Apple TV
Capítulo 2: Configure.
16 Como configurar o Apple TV
17 Como conectar ao iTunes
Capítulo 3: Assista.
20 Como usar o controle remoto Apple Remote
21 Funções básicas do controle remoto
21 Como emparelhar o Apple TV com um controle remoto
22 Como desemparelhar o Apple TV de um controle remoto
23 Como trocar a bateria do controle remoto
24 Como alugar filmes e comprar programas de TV
Conteúdo
3
Capítulo 4: Problema? Nenhum problema.
26 Solução de problemas
32 Como redefinir todos os ajustes do Apple TV
33 Como restaurar o Apple TV
34 Serviço e suporte
34 Números de série e do modelo
35 Cuidado e limpeza
4
Conteúdo
1
Conecte-se.
www.apple.com/br/support/appletv
Use o Apple TV para assistir filmes e programas de TV em alta definição,
diretamente da iTunes Store para a sua TV com tela panorâmica. Reproduza
conteúdo do Netflix, assista esportes e notícias ao vivo e de arquivo, e desfrute
de podcasts, YouTube, Vimeo e rádio pela Internet. Transmita suas músicas e fotos
a partir do iCloud ou reproduza o conteúdo do iTunes sem fio a partir de um
Mac ou PC. Visualize apresentações de slides em tela cheia, no conforto do seu
sofá. E com o AirPlay você pode exibir a tela do seu iPhone, iPad e iPod touch no
Apple TV, sem fios. Também é possível espelhar a tela do seu iPhone 4S ou iPad.
Nota:  A disponibilidade de conteúdo depende da região. O AirPlay requer um
dispositivo iOS com versão compatível.
6
Capítulo 1 Conecte-se.
Para obter informações sobre
Consulte
Requisitos necessários para começar
“Requisitos necessários” na página 10
Como configurar o Apple TV
“Como configurar o Apple TV” na página 11
Como configurar a sua conexão de rede
“Como configurar o Apple TV” na página 16
Como usar o controle remoto Apple Remote
“Como usar o controle remoto Apple Remote”
na página 20
Solução de problemas do Apple TV
“Solução de problemas” na página 26
Informações sobre garantia e segurança
do Apple TV
O Manual de Informações Importantes do
Produto Apple TV incluído
O que há na caixa
Cabo de alimentação de CA
Controle remoto Apple Remote
Nota:  O seu cabo de alimentação pode ser diferente do que aparece aqui.
Capítulo 1 Conecte-se.
7
Visão geral do Apple TV
Receptor de RI
Indicador Luminoso
de Estado
Porta de
alimentação
G Porta Ethernet
£ Porta HDMI
8
d Porta USB Micro
Capítulo 1 Conecte-se.
Porta de áudio digital óptica
Receptor de infravermelho
Use com o controle remoto Apple Remote para controlar o Apple TV.
Indicador luminoso de estado
O indicador luminoso de estado pisca lentamente quando o Apple TV é inicializado.
Quando o Apple TV está ligado, o indicador luminoso de estado se ilumina.
Consulte “Indicador luminoso de estado” na página 27.
≤
Porta de alimentação
Conecte o cabo de corrente alternada à porta de alimentação no Apple TV.
£
Porta HDMI
Conecte o Apple TV à porta HDMI de uma televisão de alta definição usando um cabo HDMI.
d
Porta USB Micro
Para reparações e diagnósticos.
Porta de áudio digital óptica
Conecte o Apple TV a um receptor do home theater que possua uma porta de
áudio digital óptica, usando um cabo de áudio digital ótico (também chamado S/PDIF ou TOSLINK).
G
Porta Ethernet
Se a sua rede for baseada em Ethernet, conecte um cabo Ethernet.
Z
Tecnologia Wi-Fi 802.11n Integrada
Conecte o Apple TV à sua rede sem fio.
Capítulo 1 Conecte-se.
9
Requisitos necessários
Para começar a usar o Apple TV, você precisa do seguinte:
Televisão de alta definição
Uma televisão de alta definição (HDTV) capaz de reproduzir vídeo em 720p ou 1080p
Cabos
ÂÂ Um cabo HDMI para conectar o Apple TV à sua televisão
ÂÂ Um cabo de óptico de áudio digital (opcional)
Rede
ÂÂ Uma rede sem fio Wi-Fi 802.11a, b, g ou n (a transmissão de vídeo sem fio requer
802.11a, g ou n) ou uma rede Ethernet 10/100Base-T
ÂÂ Uma conexão de Internet de banda larga (DSL, cabo ou LAN)
ÂÂ O nome e senha da sua rede sem fio (caso utilize uma)
Software e contas
Para reproduzir o conteúdo de um Mac ou PC no Apple TV, você precisa do seguinte:
ÂÂ iTunes 10.5 ou posterior
ÂÂ Um ID Apple para alugar filmes ou comprar programas de TV na iTunes store e para usar o Compartilhamento Familiar para transmitir conteúdo de um Mac ou PC
ÂÂ Uma conta Netflix para transmitir conteúdo. Outras contas podem ser necessárias
para obter acesso completo a certos conteúdos na Internet.
10
Capítulo 1 Conecte-se.
Como configurar o Apple TV
O Apple TV se conecta à sua televisão através de uma porta HDMI que veicula
tanto áudio quanto vídeo. Antes de configurar o Apple TV, verifique as portas na
parte traseira da sua televisão para certificar-se de que possui os cabos corretos:
ÂÂ Um cabo HDMI: Você pode conectar o Apple TV a uma televisão de alta
definição ou receptor de home theater que possua uma porta HDMI, usando
um cabo HDMI para o vídeo e áudio.
ÂÂ Um cabo de óptico de áudio digital (opcional): Use esse cabo se quiser conectar
o áudio do Apple TV a um receptor.
Importante:  Antes de conectar o Apple TV a uma tomada elétrica, leia com
atenção estas instruções de instalação e as informações de segurança no Manual
de Informações Importantes do Produto Apple TV incluído.
Capítulo 1 Conecte-se.
11
Passo 1: Como conectar os cabos
1 Conecte uma extremidade do cabo HDMI na parte traseira da sua televisão.
2 Conecte a outra extremidade do cabo à porta HDMI na parte traseira do Apple TV.
3 Se você estiver usando um cabo de áudio digital óptico para áudio, conecte uma extremidade do cabo à porta de entrada de áudio no seu receptor ou
televisão e a outra extremidade à porta de áudio digital óptica na parte posterior
do Apple TV.
Porta HDMI
Porta HDMI
Apple TV
Televisão
Cabo HDMI
Nota:  A tecnologia Wi-Fi 802.11 integrada conecta o Apple TV à sua rede sem fio.
Se a sua rede for baseada em Ethernet, conecte o Apple TV à sua rede usando um
cabo Ethernet.
12
Capítulo 1 Conecte-se.
Passo 2: Conecte o cabo de alimentação
Conecte uma extremidade do cabo de alimentação à porta de alimentação na
parte traseira do Apple TV e a outra extremidade a uma tomada elétrica.
Porta de alimentação
Importante:  Não coloque nada em cima do Apple TV. Os objetos colocados em
cima podem interferir com o sinal sem fio. Não coloque o Apple TV sobre outro
equipamento eletrônico em uma estante de mídias.
Passo 3: Ligue sua televisão e selecione a entrada
Quando você usa o Apple TV pela primeira vez, ele o ajuda a escolher um idioma
e selecionar uma rede. Consulte Capítulo 2, “Configure.” na página 15.
Se você visualizar apenas uma tela preta a primeira vez que usar o Apple TV,
certifique-se de que a configuração de entrada selecionada na sua televisão
corresponde à entrada na qual os cabos foram conectados na sua televisão ou
receptor do home theater. Consulte Capítulo 4, “Problema? Nenhum problema.”
na página 25e consulte a documentação fornecida com a sua televisão para obter
informações sobre suas entradas.
Capítulo 1 Conecte-se.
13
2
Configure.
www.apple.com/br/support/appletv
O Apple TV lhe ajuda a selecionar e configurar a conexão por rede sem fio e a
conectar ao iTunes no computador, caso você queira assistir ou ouvir o conteúdo
da sua biblioteca do iTunes.
Como configurar o Apple TV
Tenha o nome e senha (caso use uma) da sua rede e o controle remoto Apple Remote ao alcance quando configurar o Apple TV. Certifique-se de que não
existem obstruções entre o controle remoto e o Apple TV. Para obter informações
sobre como utilizar seu controle remoto, consulte Capítulo 3, “Assista.” na página 19.
Se você:
ÂÂ Usa uma rede Ethernet com fio para se conectar, o Apple TV detecta
automaticamente a sua rede.
ÂÂ Usa uma rede sem fio para se conectar, o Apple TV o ajuda a selecionar e
configurar a sua conexão de rede.
Como conectar à sua rede sem fio
O Apple TV o ajuda a conectar-se à sua rede sem fio. Se você usar um nome e
senha para acessar sua rede, tenha-os acessíveis.
Use o controle remoto Apple Remote para:
1 Selecione a sua rede na lista ou insira o nome da sua rede, caso ela esteja oculta.
2 Insira a senha da sua rede (caso utilize uma).
16
Capítulo 2 Configure.
Se você não conectar usando DHCP, você pode digitar o endereço IP, máscara da
sub-rede, endereço do roteador e o endereço DNS.
Para finalizar a conexão de rede, siga as instruções na tela.
Como conectar ao iTunes
Para acessar o conteúdo da biblioteca do iTunes no Apple TV, você precisa do
iTunes 10.5 ou posterior instalado no seu computador. Para obter uma lista dos
requisitos do sistema, consulte “Software e contas” na página 10.
Como atualizar o software do iTunes
Você deve atualizar para a última versão do iTunes:
ÂÂ Em um Mac, utilize a Atualização de Software para atualizar para a última
versão do iTunes. Para utilizar a Atualização de Software, escolha Apple () >
Atualização de Software.
ÂÂ Em um computador com base em Windows acesse a Ajuda iTunes para atualizar
para a última versão do iTunes. Abra o iTunes e, em seguida, escolha Ajuda >
Verificar atualizações.
Como configurar o Compartilhamento Familiar
Depois de configurar a sua conexão de rede, você precisa configurar o iTunes
e o Apple TV para compartilhar o conteúdo da sua biblioteca do iTunes. Use
o Compartilhamento Familiar no iTunes e no Apple TV para compartilhar a
biblioteca do iTunes de qualquer computador na sua rede local que tenha o
Compartilhamento Familiar configurado.
Capítulo 2 Configure.
17
Para configurar o Compartilhamento Familiar no iTunes:
1 Abra o iTunes no seu computador.
2 Escolha Avançado > Ativar Compartilhamento Familiar.
3 Digite o seu ID Apple e senha e, em seguida, clique em Criar Compartilhamento
Familiar.
4 Repita os passos 1 ao 3 em cada computador que deseja usar para o
Compartilhamento Familiar.
Para obter mais informações sobre o iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda >
Ajuda iTunes.
Para configurar o Compartilhamento Familiar no Apple TV:
1 No Apple TV, escolha Ajustes > Computadores.
2 Escolha Ativar Compartilhamento Familiar e, em seguida, insira o mesmo ID da
Apple e senha inseridos no seu computador.
18
Capítulo 2 Configure.
3
Assista.
www.apple.com/br/support/appletv
Leia a seguir para obter informações sobre como emparelhar e usar o seu
controle remoto Apple Remote com o Apple TV.
Como usar o controle remoto Apple Remote
Use o controle remoto Apple Remote para controlar os ajuste do Apple TV e
navegar pelo conteúdo. Certifique-se de que não existem obstruções entre o
controle remoto e o Apple TV.
Para Cima
Selecionar
Esquerda
Direita
Para Baixo
MENU
Menu
20
Capítulo 3 Assista.
Reproduzir/Pausar
Funções básicas do controle remoto
Veja como usar o Apple Remote:
Para
Faça o seguinte
Mover através das opções de menu
Pressione para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita
Selecionar uma opção de um menu
Pressione Selecionar
Retornar ao menu anterior
Pressione Menu
Pausar ou retomar a reprodução atual
Pressione Reproduzir/Pausa (’)
Retornar ao menu principal
Mantenha pressionado Menu
Redefinir o Apple TV
Mantenha pressionado Menu e Para Baixo
até que o indicador luminoso de estado do
Apple TV pisque rapidamente
As teclas Para Cima e Para Baixo do controle remoto Apple Remote não controlam
o volume da sua televisão ou do receptor. Use o controle remoto fornecido com a
sua televisão ou receptor para mudar o volume.
Como emparelhar o Apple TV com um controle remoto
O controle remoto Apple Remote funciona com o receptor de infravermelho
integrado no Apple TV. Para configurar o Apple TV de maneira que funcione apenas
com o controle remoto incluído, emparelhe o Apple TV com o controle remoto.
Para emparelhar o Apple TV com o controle remoto incluído:
1 Mantenha o controle remoto apontado diretamente ao Apple TV.
2 Mantenha pressionado Menu e para a direita por 6 segundos.
Capítulo 3 Assista.
21
Ou, você pode:
1 Escolha Ajustes no menu principal do Apple TV.
2 Escolha Geral > Controles Remotos > Emparelhar controle remoto Apple Remote.
Quando você emparelhar com êxito o seu controle remoto Apple Remote, o
Apple TV exibirá símbolo de elos de corrente ( ) acima da imagem de um
controle remoto. Agora o Apple TV funcionará somente com o controle remoto emparelhado.
Como desemparelhar o Apple TV de um controle remoto
Se você perder o controle remoto Apple Remote que emparelhou com o
Apple TV, poderá usar outro controle remoto Apple Remote para desemparelhar o Apple TV do controle remoto perdido.
Para desemparelhar o Apple TV de um controle remoto emparelhado:
1 Mantenha o controle remoto apontado diretamente ao Apple TV.
2 Mantenha pressionado Menu e para a esquerda por 6 segundos.
Ou, você pode:
1 Escolha Ajustes no menu principal do Apple TV.
2 Escolha Geral > Controle Remotos > Desemparelhar o controle remoto Apple Remote.
22
Capítulo 3 Assista.
Quando você desemparelhar com êxito o seu controle remoto perdido, o
) acima da
Apple TV exibirá um símbolo de elos de corrente quebrado (
imagem de um controle remoto. Você agora pode emparelhar o Apple TV com
um controle remoto diferente.
Como trocar a bateria do controle remoto
Quando a carga da bateria no seu controle remoto Apple Remote estiver baixa,
o Apple TV exibirá uma imagem de um controle remoto e um símbolo de
advertência (·). Toque a bateria por uma bateria CR2032.
Compartimento
da bateria
Para trocar a bateria:
1 Use uma moeda para remover a tampa do compartimento da bateria.
2 Remova a bateria.
3 Insira a bateria CR2032 com o lado positivo (∂) para cima.
4 Substitua a tampa do compartimento da bateria e use uma moeda para apertá-la.
Capítulo 3 Assista.
23
Importante:  Desfaça da bateria usada de acordo com as leis e diretrizes
ambientais locais.
Como alugar filmes e comprar programas de TV
Você pode alugar filmes com definição alta ou padrão e pode comprar programas
de TV diretamente do Apple TV (onde disponível). Siga as instruções na tela para saber quando um filme alugado expira. Os programas de TV comprados não expiram.
Quando um filme alugado expira, ele já não estará disponível para reprodução.
Para assisti-lo novamente, você pode alugá-lo novamente no iTunes.
24
Capítulo 3 Assista.
4
Problema? Nenhum
problema.
www.apple.com/br/support/appletv
A maioria dos problemas com o Apple TV podem ser resolvidos rapidamente
seguindo o conselho neste capítulo. Para obter dicas adicionais e informações
para solução de problemas, consulte a página de suporte ao Apple TV em www.apple.com/br/support/appletv.
Solução de problemas
Se você tiver um problema com o Apple TV, normalmente existe uma solução
rápida e simples.
Primeiros passos
Se o Apple TV não estiver respondendo, primeiro certifique-se de que:
ÂÂ Os cabos entre o Apple TV e a sua televisão estão completamente conectados.
ÂÂ Os cabos de alimentação para o Apple TV e para a sua televisão estão
conectados com segurança a uma tomada elétrica.
ÂÂ A sua televisão está ligada e configurada à entrada correta.
ÂÂ O Apple TV está conectado à sua rede. Escolha Ajustes > Geral > Rede e veja se
o Apple TV tem um endereço IP.
ÂÂ As suas conexões de rede e de Internet estão ativadas e funcionando
corretamente.
Se você ainda tiver problemas, tente reconfigurar o seu equipamento
desconectando o Apple TV, a sua televisão, o seu equipamento de rede sem fio
ou estação base e o seu roteador da tomada elétrica. Aguarde 30 segundos e, em
seguida, reconecte tudo.
26
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
Indicador luminoso de estado
O indicador luminoso de estado na parte frontal do Apple TV indica o que está
acontecendo.
Se o Apple TV estiver
O indicador luminoso
Ligado
Brilha
Desligado ou no modo de espera
Está desligado
Inicializando
Pisca lentamente
Aceitando um comando do controle remoto
Pisca uma vez
Rejeitando um comando do controle remoto
(você emparelhou um controle remoto com
o Apple TV, mas está usando um controle
remoto que não está emparelhado)
Pisca três vezes
Com problemas
Pisca rapidamente
Passos adicionais
Se o Apple TV não estiver respondendo aos passos anteriores, tente o seguinte:
Se você não puder ouvir um som
ÂÂ Se o Apple TV estiver conectado a um receptor, certifique-se de que o receptor
está ligado.
ÂÂ Certifique-se de que a configuração de entrada selecionada na sua televisão ou
receptor coincide com a entrada à qual o cabo de áudio está conectado. Para
obter mais informações, consulte a documentação fornecida com o seu receptor.
ÂÂ Certifique-se de que o volume na sua televisão ou receptor está ligado e não
está mudo.
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
27
ÂÂ Certifique-se de que está usando o cabo de áudio correto e de que está
conectado firmemente ao Apple TV e ao seu receptor.
ÂÂ Se você estiver usando a porta HDMI para áudio, certifique-se de que a sua
televisão é compatível com o áudio através da sua porta HDMI. As portas HDMI
em algumas televisões antigas são compatíveis somente com vídeo.
Se os alto-falantes da sua televisão estiverem fazendo ruído
ÂÂ Se a sua televisão ou alto-falantes são compatíveis com o áudio Dolby Digital,
certifique-se de que a configuração de saída do Dolby Digital é correta para a
sua televisão ou alto-falantes. No Apple TV, escolha Ajustes > Áudio e Vídeo >
Dolby Digital e selecione Ativo ou Inativo.
Se estiver tendo problemas ao visualizar o conteúdo do seu dispositivo iOS
usando o AirPlay
ÂÂ No Apple TV, vá em Ajustes > AirPlay e certifique-se de que o AirPlay está ativado.
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o seu computador estão na mesma rede Wi-Fi.
ÂÂ Certifique-se de que o seu dispositivo iOS possui o iOS 4.3 ou uma versão
posterior.
ÂÂ Se estiver tentando usar o Espelhamento do AirPlay para mostrar a tela do seu
dispositivo iOS no Apple TV, verifique se o seu dispositivo é compatível com esse recurso.
28
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
Se o Apple TV não estiver reproduzindo os seus álbuns de fotografia ou
apresentações de slides
ÂÂ Certifique-se de que você possui fotos na sua biblioteca de fotos ou em uma
pasta no seu computador.
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o computador que você está usando estão
configurados para o Compartilhamento Familiar. Consulte “Como conectar ao
iTunes” na página 17.
ÂÂ Certifique-se de que as fotos que deseja compartilhar estão selecionadas. No
iTunes, escolha Avançado > “Escolher Fotos para Compartilhar” e, em seguida,
selecione as fotos que deseja compartilhar.
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o seu computador estão na mesma rede local.
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o computador estão usando a mesma conta
de Compartilhamento Familiar.
Se você não encontrar a sua biblioteca do iTunes na seção Computadores do
Apple TV
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o seu computador estão na mesma rede
local.
ÂÂ Certifique-se de que o Apple TV e o iTunes estão usando o mesmo nome de
conta e senha.
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
29
Se o controle remoto não está funcionando
ÂÂ Aponte para o controle remoto diretamente no Apple TV.
ÂÂ Se você emparelhou o Apple TV com um controle remoto Apple Remote,
certifique-se de estar usando o controle remoto emparelhado.
ÂÂ Se o indicador luminoso de estado do Apple TV piscar uma vez quando você
pressionar um botão no controle remoto emparelhado, o problema não está no
controle remoto. Consulte “Se você puder ver uma imagem mas o Apple TV não
estiver respondendo” na página 32.
ÂÂ Se você estiver usando um controle remoto desemparelhado, o indicador
luminoso de estado do Apple TV pisca três vezes.
ÂÂ Se você emparelhou o Apple TV com um controle remoto Apple Remote e não
conseguir encontrar o controle remoto emparelhado, configure o Apple TV para
funcionar com qualquer controle remoto Apple Remote mantendo pressionado
Menu e Esquerda por 6 segundos em outro controle remoto.
ÂÂ Certifique-se de que a parte dianteira do Apple TV não está bloqueada.
ÂÂ Se o Apple TV exibir uma imagem de um controle remoto e um símbolo de
advertência (·), você precisará trocar a bateria no controle remoto. Consulte
“Como trocar a bateria do controle remoto” na página 23.
30
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
Se o Apple TV não pude acessar a rede
ÂÂ Verifique se há obstruções e ajuste a posição da estação base ou do Apple TV.
ÂÂ Se a segurança da sua rede estiver ativada, certifique-se de inserir a senha correta.
ÂÂ Se a segurança estiver ativada na rede, desative-a temporariamente na estação
base e tente conectar novamente.
ÂÂ Verifique o endereço IP que o Apple TV está usando. Se ele começar com
169.x.x.x, o roteador ou estação base pode não estar configurada corretamente.
Verifique se o acesso DHCP está disponível, ou configure o Apple TV com um
endereço IP manual.
ÂÂ O Apple TV não pode se conectar a uma rede sem fio que contenha caracteres
ASCII (estendidos) ou de bytes duplo (Unicode); como japonês, coreano ou
chinês; no nome ou na senha.
Se a tela da sua televisão aparecer trêmula ou preta
ÂÂ Certifique-se de que o seu HDTV é compatível com vídeo 720p ou 1080p.
ÂÂ Certifique-se de que você está usando o cabo HDMI correto e de que está
conectado firmemente ao Apple TV e à sua televisão.
ÂÂ Certifique-se de que a configuração de entrada na sua televisão coincide
com a porta de entrada na qual o cabo HDMI está conectado. Para obter mais
informações, consulte a documentação fornecida com a sua televisão.
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
31
Se você puder ver uma imagem mas o Apple TV não estiver respondendo
ÂÂ Mantenha pressionadas a tecla Menu no controle remoto Apple Remote para
retornar ao menu principal do Apple TV.
ÂÂ Certifique-se de que a sua televisão está ligada e funcionando corretamente.
Para obter mais informações, consulte a documentação fornecida com a sua televisão.
ÂÂ Se você emparelhou um controle remoto Apple Remote com o Apple TV,
certifique-se de estar usando o controle remoto emparelhado. Consulte “Como emparelhar o Apple TV com um controle remoto” na página 21.
ÂÂ Redefina o Apple TV fazendo o seguinte:
ÂÂ Mantenha pressionado Menu e Para Baixo no controle remoto Apple Remote até que o indicador luminoso de estado do Apple TV pisque rapidamente
ÂÂ Desconecte o Apple TV da tomada, espere cerca de 5 segundos e conecte-o
novamente.
Como redefinir todos os ajustes do Apple TV
Você pode restaurar os valores de fábrica de todos os ajustes do Apple TV. Importante:  Isso exige que você insira novamente as informações da sua rede e
da sua conta.
Para redefinir todos os ajustes:
Escolha Ajustes > Geral > Redefinir > Redefinir Todos os Ajustes.
32
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
Como restaurar o Apple TV
Se o Apple TV não responder a nenhum dos passos anteriores, ou se você quiser
restaurar os ajustes padrão do Apple TV, é possível restaurar o software do Apple TV.
Para restaurar o Apple TV:
Escolha Ajustes > Geral > Redefinir e, em seguida, selecione Restaurar.
A restauração do Apple TV pode ser demorada, portanto seja paciente.
Se a restauração não funcionar ou se ainda assim o Apple TV não responder, você
pode restaurá-lo usando o iTunes:
Para restaurar o Apple TV usando o iTunes:
ÂÂ Desconecte o cabo de alimentação e o cabo HDMI do Apple TV e leve-o até
o seu computador.
ÂÂ Conecte uma extremidade de um cabo USB micro (vendido separadamente)
à parte traseira do Apple TV e a outra extremidade ao seu computador.
ÂÂ Conecte uma extremidade do cabo de alimentação do Apple TV à porta
de alimentação na parte traseira do Apple TV e a outra extremidade a uma
tomada elétrica.
ÂÂ Abra o iTunes no seu computador, selecione o Apple TV na lista Origem e,
em seguida, clique em Restaurar.
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
33
Serviço e suporte
Informações adicionais sobre como usar o Apple TV estão disponíveis na ajuda
na tela do iTunes e na web. A tabela a seguir descreve onde obter o software e as
informações de serviço.
Para informar-se sobre
Faça o seguinte
Serviço e suporte, debates, tutoriais e
transferências do software Apple
Visite: www.apple.com/br/support/appletv
Como usar o iTunes no Mac OS X
Abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para obter um tutorial do iTunes na tela
(disponível em algumas áreas somente), vá
para: www.apple.com/br/support/itunes
Como usar o iPhoto no Mac OS X
Abra o iPhoto e escolha iPhoto > Ajuda iPhoto.
Segurança e informações de concordância
reguladora
O Manual de Informações Importantes do
Produto Apple TV incluído.
Números de série e do modelo
O número de série está impresso na parte inferior do Apple TV. Você também
pode encontrar o número de série no menu de Ajustes do Apple TV. No Apple TV,
escolha Ajustes > Geral > Sobre.
34
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
Cuidado e limpeza
AVISO:  O não cumprimento destas instruções de cuidado e limpeza podem
resultar em danos no Apple TV ou outra propriedade.
Como usar conectores e portas
Nunca force um conector em uma porta. Verifique se existem obstruções na
porta. Se o conector e a porta não se unirem facilmente, provavelmente não são
compatíveis. Certifique-se de que o conector coincide com a porta e que você o
posicionou corretamente em relação à porta.
Como manter o Apple TV dentro de temperaturas aceitáveis
Use o Apple TV em um local onde a temperatura esteja sempre entre 0º e 40º C
(32º a 104º F).
Como manter limpo o exterior do Apple TV
Para limpar o Apple TV, desconecte o cabo de alimentação e todos os cabos.
Em seguida, use um pano macio e sem fiapos. Evite umedecer as aberturas. Não
utilize limpadores de vidro, limpadores caseiros, sprays aerossóis, solventes, álcool,
amônia ou produtos abrasivos para limpar o Apple TV.
Como se desfazer do Apple TV corretamente
Para obter informações sobre como se desfazer corretamente do Apple TV e para
obter outras informações de concordância reguladora importantes, consulte o
Manual de Informações Importantes do Produto Apple TV.
Capítulo 4 Problema? Nenhum problema.
35
KKApple Inc.
© 2012 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Conforme as leis de direitos autorais, este manual
não pode ser copiado, em seu total ou em partes,
sem o consentimento por escrito da Apple.
Foram feitos todos os esforços para garantir que
as informações deste manual sejam precisas. A
Apple não é responsável por erros de impressão
ou de digitação.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
O logotipo da Apple é uma marca comercial da
Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.
O uso do logotipo Apple de "teclado" (Opção
+ Maiúsculas + K) para fins comerciais sem o
consentimento prévio, por escrito, da Apple pode
constituir em uma infração da marca comercial e
concorrência desleal na violação das leis federais
e estaduais.
Apple, o logotipo da Apple, AirPlay, Apple TV, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod touch, iTunes, Mac, e Mac OS
são marcas comercias da Apple Inc., registradas
nos EUA e em outros países.
Apple Store, iCloud e iTunes Store são marcas de
serviço da Apple Inc., registradas nos EUA e em
outros países.
IOS é uma marca comercial ou uma marca
comercial registrada da Cisco nos EUA e em
outros países, e é usada sob licença.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby,” “Pro Logic” o símbolo double-D são
marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works, © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os
direitos reservados.
Outras empresas e nomes de produtos
mencionados aqui podem ser marcas de fábrica
das suas respectivas empresas. A menção de
produtos de terceiros é somente para fins
informativos e não constitui nem um endosso
nem uma recomendação. A Apple não assume
nenhuma responsabilidade com relação ao
desempenho ou utilização desses produtos.
Apple TV
Manual de Informações
Importantes do Produto
Este Manual de Informações Importantes do Produto contém
informações de segurança, manuseio, descarte, reciclagem,
regularização e da licença do software, assim como a
garantia limitada de um ano do Apple TV.
±
ara evitar danos, leia todas as informações de
P
segurança e funcionamento abaixo, antes de
utilizar o Apple TV. Para obter informações de
funcionamento detalhadas, incluindo quaisquer
atualizações das informações normativas e de
segurança, consulte o Guia de Configuração
do Apple TV no site:
www.apple.com/br/support/manuals/appletv
AVISO:  Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico,
não exponha este aparelho à chuva, líquido, umidade,
calor excessivo ou chamas sem proteção.
ÂÂ Recorra ao pessoal de serviço qualificado para realizar
ÂÂ
Instruções Importantes de Segurança
AVISO:  Qualquer falha ao seguir estas instruções de
segurança pode resultar em incêndio, choque elétrico,
outras lesões ou danos ao Apple TV ou a outra propriedade.
Leia e siga estas instruções para utilizar o seu Apple TV
com segurança.
ÂÂ Leia estas instruções.
ÂÂ Guarde estas instruções.
ÂÂ Preste atenção a todos os avisos.
ÂÂ Siga todas as instruções.
ÂÂ Não utilize este aparelho próximo à água.
ÂÂ Limpe-o somente com um pano seco.
ÂÂ Não o instale próximo a quaisquer fontes de calor, como
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
radiadores, registradores de calor, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja
pisado ou beliscado, principalmente nos plugues e no
local de saída do aparelho.
Utilize apenas conexões/acessórios especificados pelo
fabricante.
Desconecte este aparelho durante tempestades com
relâmpagos ou se não for utilizado por longos períodos
de tempo.
Não coloque fontes de chama sem proteção, como velas
acesas, sobre ou próximo ao aparelho.
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
qualquer serviço. O serviço é necessário quando o
aparelho for danificado de qualquer forma, por exemplo,
quando o cabo ou plugue de alimentação de energia
estiver danificado, quando tiver sido derramado algum
líquido ou se objetos caírem dentro do aparelho, se o
aparelho for exposto à chuva ou à umidade, se ele não
funcionar corretamente ou se tiver sido derrubado.
Este aparelho não possui um interruptor para ligar ou
desligar. Para desconectar este aparelho da força, você deve
desconectar o cabo de alimentação. Certifique-se de que
o cabo de alimentação esteja sempre facilmente acessível.
Ao conectar e desconectar o Apple TV, segure o plugue
sempre pelas laterais. Mantenha os dedos longe da parte
metálica do plugue.
Não utilize o Apple TV em ambientes externos. O Apple TV
deve ser utilizado em ambientes interiores.
Não mova o aparelho se outro dispositivo, como uma
televisão, computador ou outro dispositivo eletrônico
estiver conectado a ele.
Não exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicaduras
e não coloque nenhum objeto com líquidos, como um
copo, sobre o aparelho.
Informações tal como o número do modelo, a potência
elétrica e outras classificações estão localizadas na parte
inferior do aparelho.
Não realize reparações sozinho
AVISO:  Não tente abrir o TV ou desmontá-lo. Você corre o
risco de receber um choque elétrico e de anular a garantia
limitada. Não há peças internas que possam ser reparadas
pelo usuário.
Sobre o manuseio
Seu Apple TV pode ser danificado pelo uso ou armazenamento
incorreto. Tenha cuidado de não derrubar o Apple TV quando
transportar o dispositivo.
Sobre as temperaturas de funcionamento e
armazenamento
Quando você estiver usando o Apple TV é normal que ele
se aqueça. O Apple TV funciona como uma superfície de
esfriamento que transfere calor de dentro da unidade para
o ar exterior mais frio.
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of the
peripheral devices.
If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:
ÂÂ Turn the television or radio antenna until the interference
stops.
ÂÂ Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
ÂÂ Move the computer farther away from the television or radio.
ÂÂ Plug the computer in to an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider
or Apple. See the service and support information in the
Apple TV Setup Guide. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in the
5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the Wi-Fi technology is below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is
advised to use the wireless equipment in such a manner that
the potential for human contact during normal operation
is minimized.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS
210 of Industry Canada.
Europe—EU Declaration of Conformity
Български Apple Inc. декларира, че това Apple TV е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
Apple TV je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at
følgende udstyr Apple TV overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das
Apple TV in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see Apple TV
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this Apple TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este Apple TV cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή Apple TV συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
Apple TV est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki
Apple TV fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo Apple TV è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka Apple TV ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis Apple TV
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a Apple TV
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan Apple TV
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
Apple TV in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette Apple TVapparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten Apple TV
są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Korea Warning Statements
ఝዽූ૑૬ႜෟა༘
Português Apple Inc. declara que este dispositivo Apple TV
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
Apple TV este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta Apple TV skladne
z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto Apple TV
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ
ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
B૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച
ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
Taiwan Wireless Statements
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä Apple
TV tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna Apple TV
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance
This equipment can be used in the following countries:
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Disposal and Recycling Information
This symbol indicates that your product must be disposed of
properly according to local laws and regulations. When your
product reaches its end of life, contact Apple or your local
authorities to learn about recycling options.
ENERGY STAR® Compliance
For information about Apple’s recycling program, go to:
www.apple.com/recycling
Apple
As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that
this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with
electronic equipment manufacturers to promote energyefficient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
This product is shipped with automatic power management
enabled.
For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov
Apple and the Environment
Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the
environmental impact of its operations and products.
More information is available on the web at:
www.apple.com/environment
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end
of life, take it to a collection point designated by local
authorities. Some collection points accept products for free.
The separate collection and recycling of your product at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous
débarasser de votre produit sans le mélanger avec les
ordures ménagères, selon les normes et la législation de
votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le
dans un centre de traitement des déchets agréé par les
autorités locales. Certains centres acceptent les produits
gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre
produit lors de son élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à protéger l’environnement et la
santé des êtres humains.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben
Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können
Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden.
Durch das separate Sammeln und Recycling werden die
natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt,
dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum
Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea—informazioni per l’eliminazione
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme
locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente
dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile,
portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.
La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al
momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse
naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da
salvaguardare la salute umana e l’ambiente.
Europeiska unionen—uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala
lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas
till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.
Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta
produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om
hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser
och skydda hälsa och miljö.
Türkiye
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmelik) uygundur.
Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de
acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. A Apple
disponibiliza opções de reciclagem e pontos de coleta
em seu website e no telefone do Serviço de Atendimento
ao Consumidor. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, visite www.apple.com/br/environment
Battery Disposal Information
Dispose of batteries according to your local environmental
laws and guidelines.
California: The coin cell battery in the Apple Remote
contains perchlorates. Special handling and disposal may
apply. Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole
der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voorklein
chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
China Battery Statement
Taiwan Battery Statement
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE
APPLE TV (“APPLE TV”)
Licença de utilização individual
LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE
(“LICENÇA”) COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O
SEU APPLE TV. AO USAR O APPLE TV, VOCÊ ESTARÁ
CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA
LICENÇA, A NÃO SER QUE VOCÊ DEVOLVA O APPLE TV DE
ACORDO COM A POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE. SE
VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA,
NÃO UTILIZE O APPLE TV. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM
OS TERMOS DESTA LICENÇA, VOCÊ PODE DEVOLVER O
APPLE TV DENTRO DO PERÍODO DE DEVOLUÇÃO PARA A
APPLE STORE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE VOCÊ
O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À
POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE ENCONTRADA
EM http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Geral
(a) O software (incluindo o código ROM de inicialização
e outro software incorporado), documentação, interfaces,
conteúdo, fontes e qualquer dado fornecido com o seu
Apple TV, em disco, em memória somente de leitura,
em qualquer outro meio ou em qualquer outra forma
(coletivamente, o “Software Apple”) estão licenciados, não
vendidos, a você pela Apple Inc. (“Apple”) para uso somente
sob os termos desta Licença. A Apple e/ou seus licenciadores
retêm a propriedade do software Apple e se reservam todos
os direitos não concedidos expressamente a você.
(b) A Apple, a seu próprio critério, pode disponibilizar
atualizações futuras do Software Apple para seu Apple TV.
As atualizações do Software Apple, se houver alguma, podem
não necessariamente incluir todos os recursos de software
existentes ou novos recursos que a Apple libere para os
modelos mais recentes ou outros modelos do Apple TV.
Os termos desta Licença regularão quaisquer atualizações
de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou
complementem o produto Software Apple original no
seu Apple TV, a menos que tal atualização contenha uma
licença em separado e, nesse caso, os termos daquela
licença prevalecerão.
2. Restrições e Utilizações Permitidas da Licença
(a) Sujeito aos termos e condições desta Licença, lhe é
concedido uma licença limitada, não exclusiva, de uso do
Software Apple em uma única Apple TV de marca da Apple.
Você concorda em não instalar, usar ou executar o Software
Apple em dispositivos que não sejam Apple ou permitir que
outros o façam. Esta Licença não permite que o Software
Apple exista simultaneamente em mais de um dispositivo e
você não pode tornar o Software Apple disponível em uma
rede onde possa ser utilizado por vários dispositivos ou vários
computadores ao mesmo tempo. Esta licença não lhe concede
nenhum direito de utilizar as interfaces de proprietário
da Apple nem outra propriedade intelectual no design,
desenvolvimento, fabricação, licenciamento ou distribuição
de dispositivos e acessórios de terceiros ou de aplicativos
de software de terceiros, para o uso com o Apple TV.
(b) Você não pode, e concorda que não é permitido que
outros possam copiar (exceto se expressamente permitido por
esta Licença), descompilar, reverter a engenharia, desmontar,
tentar derivar o código-fonte de, decriptografar, modificar ou
criar trabalhos derivados do Software Apple ou de quaisquer
serviços fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer
parte dele, (exceto como e somente na extensão de qualquer
restrição precedente, está proibido pela lei aplicável ou na
extensão que pode ser permitida pelos termos da Licença
que regulamentam o uso de componentes open-sourced
incluídos no Software Apple). Qualquer tentativa de fazê-lo
constitui uma violação dos direitos da Apple e dos licenciados
do Software Apple.
(c) O Software Apple pode ser usado para reproduzir
materiais desde que tal uso seja limitado para reprodução
de materiais que não possuam direitos autorais, materiais
para os quais você esteja autorizado ou tenha a permissão
legal para reproduzir. Os direitos de titularidade e de
propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo exibido
ou acessado por meio do Software Apple pertencem aos
respectivos proprietários do conteúdo. Tal conteúdo pode
estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras
leis ou tratados de propriedade intelectual, e podem estar
sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que estejam
fornecendo esse conteúdo. Esta Licença não lhe concede
nenhum direito de utilização desse conteúdo nem garante
que tal conteúdo continue à sua disposição.
(d) Você concorda usar o Software Apple e os Serviços
(conforme definido na Seção 5, abaixo) de acordo com todas
as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou região
no qual você reside ou no qual você transferir ou usar o
Software Apple e os Serviços.
3. Transferir
Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender,
redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple. Você pode,
entretanto, fazer uma única transferência permanente
de todos os seus direitos de licença ao Software Apple
para um terceiro em conexão com a transferência de
propriedade do seu Apple TV, desde que: (a) a transferência
inclua necessariamente o seu Apple TV e todo o Software
Apple, incluindo todos os seus componentes, o meio físico
original, o material impresso e esta Licença; (b) você não
retenha nenhuma cópia do Software Apple, completa ou
parcial, inclusive cópias armazenadas em um computador
ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que
irá receber o Software Apple leia e concorde em aceitar os
termos e condições desta Licença. Todos os componentes
do Software Apple são fornecidos como parte de um pacote
e não podem ser separados do pacote e distribuídos como
aplicativos independentes. Software Apple fornecido com
um determinado produto de hardware Apple pode não
funcionar em outros modelos de hardware Apple.
4. Consentimento de utilização de dados
(a) Dados de Uso e Diagnóstico. Se você optar pela coleta de
diagnóstico e uso, concordará que a Apple, suas subsidiárias
e agentes talvez coletem, mantenham, processem e usem
informações diagnósticas, técnicas, de uso e informações
relacionadas, incluindo, mas não se limitando, às informações
sobre o seu Apple TV, computador, o software do sistema e
de aplicativos, e periféricos, que são obtidas periodicamente
para facilitar o fornecimento de atualizações de software e
outros serviços a Você (se houver algum) relacionados ao
Software Apple e verificar se está cumprindo com os termos
desta Licença. Talvez a Apple use essas informações, desde
que coletadas em um formato que não identifique você
pessoalmente, para fornecer e melhorar seus produtos e
serviços Apple. A fim de permitir que os parceiros e outros
desenvolvedores Apple melhorem seus softwares, hardwares
e serviços projetados para uso com os produtos da Apple,
a Apple também poderá fornecer a tais parceiros e outros
desenvolvedores um subconjunto de informações de
diagnóstico que sejam relevantes ao software, hardware e/
ou serviço desse parceiro ou desenvolvedor, desde que as
informações de diagnóstico estejam em um formato que
não identifique você pessoalmente.
(b) Dados de Localização. A Apple, seus sócios e licenciados
podem fornecer alguns serviços através do Apple TV que
se baseiam em informações de localização. Para fornecer
e melhorar estes serviços - onde estiverem disponíveis - a
Apple, seus sócios e licenciados podem transmitir, coletar,
manter, processar e usar seus dados de localização incluindo a localização geográfica em tempo real do seu
Apple TV - e pesquisas de busca de localização. Os dados e
pesquisas de localização coletados pela Apple são obtidos
de uma forma que não identifica você pessoalmente e
podem ser utilizado pela Apple, seus sócios e licenciados
para fornecer e melhorar serviços e produtos baseados
em localização. Ao utilizar quaisquer serviços baseados
em localização no seu Apple TV, você concorda e consente
com a transmissão, coleção, manutenção, processamento e
uso dos seus dados e pesquisas de localização pela Apple,
por seus sócios e licenciados para fornecer e melhorar tais
produtos e serviços. Você pode retirar este consentimento
em qualquer momento desativando os recursos baseados
em localização do seu Apple TV. A não utilização destes
recursos de localização não afetará a funcionalidade não
baseada em localização do seu Apple TV. Ao usar aplicativos
ou serviços de terceiros no Apple TV que utilizem ou
forneçam dados de localização, você está sujeito e deve
revisar os termos e política de privacidade do terceiro em
questão, com respeito ao uso de dados de localização pelos
aplicativos e serviços de tal terceiro.
(c) Em todo momento suas informações serão tratadas de
acordo com a Política de Privacidade da Apple, a qual está
incorporada para referência nesta Licença, e que pode ser
visualizada no site: http://www.apple.com/br/privacy/.
5. Serviços e Materiais de Terceiros
(a) O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store
da Apple e a outros serviços e conteúdo da Apple e de
terceiros (coletivamente e individualmente, “Serviços”).
O uso destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de
determinados Serviços pode requerer um ID da Apple,
requer que você aceite termos e condições adicionais e
podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software
em conexão com uma conta da iTunes Store, você concorda
com os Termos e Condições da iTunes mais recentes, os
quais podem ser acessados e revisados no site
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.
(b) O seu uso dos serviços iCloud está sujeito aos seguintes
termos adicionais: Termos e Condições do iCloud, disponíveis
em http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ e Política
de privacidade da Apple, disponível em
http://www.apple.com/br/privacy.
(c) Você entende que, ao usar quaisquer Serviços, você pode
encontrar conteúdo considerado ofensivo, indecente ou
censurável, cujo conteúdo pode ou não ser identificado como
possuidor de linguagem explícita, e que os resultados de
qualquer busca ou a inserção uma determinada URL pode
automaticamente e não intencionalmente gerar vínculos ou
referências a material censurável. No entanto, você concorda
usar os Serviços sob seu próprio risco e que a Apple não deve
ter nenhuma responsabilidade pelo conteúdo que pode ser
encontrado ofensivo, indecente ou censurável por você.
(d) Determinados Serviços podem exibir, incluir ou
disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou
materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer
vínculos a determinados sites de terceiros. Ao usar os Serviços,
você reconhece e concorda que a Apple não é responsável
por examinar ou avaliar o conteúdo, exatidão, integridade,
cronologia, validade, conformidade com copyright, legalidade,
decência, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais
Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus representantes,
afiliados e subsidiárias não garantem ou endossam, não
assumem e não terão qualquer obrigação ou responsabilidade
com você ou com qualquer outra pessoa por qualquer Serviço
de terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por qualquer
material, produto ou serviço de terceiros. Os Materiais de
Terceiros e vínculos a outros sites são fornecidos unicamente
como uma conveniência para você.
(e) Você concorda que os Serviços possuem materiais,
informações e conteúdo proprietário que pertence a Apple
e/ou seus licenciadores, e que estão protegidas pela lei de
propriedade intelectual aplicável e outras leis, incluindo
mas não se limitando ao copyright, e que você não usará
tal conteúdo, informações ou materiais proprietários de
nenhuma maneira, exceto para o uso permitido dos Serviços
ou de nenhuma maneira inconsistente com os termos desta
Licença ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade
intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos
Serviços pode ser reproduzida de nenhuma forma ou através
de nenhum meio. Você concorda em não modificar, alugar,
arrendar, emprestar vender, distribuir ou criar trabalhos
derivados com base nos Serviços, de nenhuma maneira,
e você não deve explorar os Serviços sem autorização,
incluindo, mas não se limitando ao uso dos Serviços para
transmitir qualquer vírus de computador, vermes, cavalos
de tróia ou outro malware, ou transgredir ou sobrecarregar
a capacidade de rede. Você concorda em não usar os
Serviços de nenhuma maneira para atacar, abusar, perseguir,
ameaçar, defraudar ou, de alguma maneira, infringir ou violar
os direitos de qualquer outra pessoa, e que a Apple não
é responsável por tais usos realizados por você, nem por
qualquer mensagem ou transmissão de hostilidade, ameaça,
difamatória, ofensiva, infratora ou ilegal que você possa
receber como resultado do uso de qualquer um dos Serviços.
(f ) Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que
podem ser acessados, vinculados ou exibidos através do
Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas
ou em todos os países. A Apple não assume que tais Serviços
e Materiais sejam apropriados ou estejam disponíveis para
sua utilização em uma determinada localização. Na extensão
que você escolher acessar tais Serviços ou Materiais, você o
fará por sua própria iniciativa e será responsável por cumprir
com as leis aplicáveis, incluindo, mas sem se limitar, às leis
locais aplicáveis. A Apple e seus licenciadores se reservam
o direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o
acesso a quaisquer Serviços em qualquer momento, sem
aviso prévio. Em nenhum caso a Apple será responsabilizada
pela remoção ou desabilitação do acesso a quaisquer destes
serviços. A Apple também poderá impor limites ao uso ou
acesso a determinados Serviços, em qualquer caso e sem
aviso prévio ou responsabilidade.
6. Término
Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta
Licença terminarão automaticamente ou, por outro lado,
deixarão de ser efetivos, sem aviso prévio da Apple se você
não cumprir quaisquer termos desta Licença. Sob o término
desta Licença, você deve encerrar todo o uso do Software
Apple. As seções 5, 6, 7, 8, 11 e 12 desta Licença permanecerão
sobre qualquer término.
7. Isenção de responsabilidade de garantias
7.1 Se você for um cliente que é um consumidor (alguém
que utiliza o Software Apple fora do seu comércio, negócio
ou profissão), talvez você tenha direitos legais no seu
país de residência que poderiam proibir que as seguintes
limitações sejam aplicáveis a você e, onde proibidas, elas não
se aplicariam a você. Para saber mais sobre os seus direitos,
você deveria entrar em contato com uma empresa de
assistência ao consumidor.
7.2 VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE,
NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O USO
DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS É REALIZADO
EXCLUSIVAMENTE SOB SEU RISCO E QUE TODO O RISCO
REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO,
EXATIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE VOCÊ.
7.3 NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR,
O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS EXECUTADOS PELO
SOFTWARE APPLE SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE
SE ENCONTRAM” E COMO ¨DISPONÍVEIS¨, COM TODAS AS
FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE
E OS LICENCIADORES DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS
COMO “APPLE” A PROPÓSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM
EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES
COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIÇOS APPLE, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO
A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXATIDÃO, DIVERTIMENTO E
NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
7.4 A APPLE NÃO GARANTE, INDEPENDENTEMENTE DO
SEU DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS,
QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS EXECUTADOS
PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES,
QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE APPLE E DOS
SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE
QUALQUER SERVIÇO CONTINUARÁ DISPONÍVEL, QUE
DEFEITOS DO SOFTWARE APPLE OU DOS SERVIÇOS SERÃO
CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE APPLE SERÁ COMPATÍVEL
OU FUNCIONARÁ COM SOFTWARE OU APLICATIVOS DE
TERCEIROS OU COM SERVIÇOS DE TERCEIROS. TALVEZ A
INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE AFETE A USABILIDADE
DE APLICATIVOS OU SOFTWARES DE TERCEIROS OU DE
SERVIÇOS DE TERCEIROS.
7.5 VOCÊ TAMBÉM CONCORDA QUE O SOFTWARE APPLE E
OS SERVIÇOS NÃO SÃO ADEQUADOS AO USO EM SITUAÇÕES
OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU
IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES
FORNECIDAS, O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS PODEM
CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU
MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O
FUNCIONAMENTO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS
DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO DE AERONAVES,
CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, AUXÍLIO VITAL OU
SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
7.6 NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL
OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ UMA
GARANTIA. SE O SOFTWARE OU SERVIÇO APPLE ESTIVER
COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUMIRÁ O
CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS E
CORREÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR
EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO
SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ.
8. Limitação de responsabilidade civil
DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM
CASO A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS
OU QUALQUER PREJUÍZO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO
OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS
POR PERDA DE LUCRO, CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS,
FALHA PARA TRANSMITIR OU RECEBER QUAISQUER DADOS,
NÃO CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU QUALQUER OUTRO
PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR
O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, OU QUALQUER SOFTWARE
OU APLICATIVOS DE TERCEIROS EM CONJUNÇÃO COM O
SOFTWARE APPLE, OU POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM
LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE
CIVIL (NÃO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU
QUALQUER OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER
SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUÍZOS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS
INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAÇÃO
NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Sob nenhuma circunstância a
responsabilidade integral da Apple com relação a você por
todos os danos (além dos que poderão ser requeridos pela
lei em vigor nos casos de danos pessoais) excederá a quantia
de cinquenta dólares ($50.00). As limitações precedentes
serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não
cumprir seu propósito essencial.
9. Controle de exportação
Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software
Apple, exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos
e pela(s) jurisdição(ões) do país no qual o Software Apple foi
adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software
Apple não poderá ser exportado ou reexportado (a) para
qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para
qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente
Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos
ou da Relação de Pessoa Recusada do Departamento de
Comércio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple
você declara e garante que não está situado em nenhum dos
países ou listas descritas. Você também aceita que não utilizará
o Software Apple para qualquer fim que esteja proibido
pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o
desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção
de mísseis, armas nucleares, biológicas ou químicas.
10. Usuários finais do governo
O Software Apple e a documentação relacionada são “Itens
Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistindo em um
“Software de Computador Comercial” e “Documentação
de Software de Computador Comercial”, de acordo com a
maneira que estes termos são utilizados no 48 C.F.R. §12.212
ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme for aplicável. Consistente
com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4,
conforme for aplicável, o Software de Computador Comercial
e a Documentação de Software de Computador Comercial são
licenciados aos usuários do Governo dos Estados Unidos (a)
somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos
que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos
e condições aqui descritos. Direitos não publicados reservados
segundo as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
11. Lei de controle e rigor
Esta Licença será governada por e interpretada de acordo
com as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conflitos
de princípios de lei. Esta Licença não deverá ser governada
pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para a
venda internacional de produtos e a aplicação destas duas
está expressamente excluída. Se você for um consumidor
que mora no Reino Unido, esta Licença será regida pelas leis
da jurisdição da sua residência. Se por algum motivo, um
tribunal competente determine que qualquer disposição, ou
parte da mesma, é inexequível, as demais disposições desta
Licença permanecerão em pleno vigor.
12. Acordo completo; Idioma governante
Esta Licença constitui o acordo integral entre você e a Apple
com relação ao uso do Software Apple e prevalece sobre
todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos
relativos ao referido uso. Nenhuma modificação ou alteração
dos termos desta Licença será vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita
para os requisitos locais e no caso de alguma discussão entre
as versões em Inglês e em outro idioma, a versão em Inglês
desta Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela
lei local na sua jurisdição.
13. Reconhecimento de terceiros
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de
terceiros e outros materiais protegidos por direitos autorais.
Os créditos, termos de Licença e isenções para tais materiais
estão incluídos na documentação eletrônica ¨on-line¨ do
Software Apple, e o uso que você fizer de tais materiais é
controlado por seus respectivos termos.
B. Uso do MPEG-4. Este produto está licenciado sob a licença
de Portfólio de patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins comerciais
de um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo
com o padrão visual MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii)
decodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado
por um consumidor que realize uma atividade e uma
utilização pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha
sido obtido a partir de um fornecedor de vídeo licenciado
pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença
será concedida ou interpretada para qualquer outra finalidade.
Informações adicionais, inclusive as que estejam relacionadas
com utilizações e concessão de licenças promocionais,
internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA,
LLC. Consulte o site http://www.mpegla.com.
C. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple
contiver a funcionalidade de codificação e/ou decodificação
AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitará de
licença adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A
FUNCIONALIDADE AVC NO SOFTWARE APPLE FICA AQUI
LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS
COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR
VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU
(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO
POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE
PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE
TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM
LICENÇA PARA FORNECER VÍDEO AVC. VOCÊ PODE OBTER
INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS DE
MPEG LA L.L.C. CONSULTE O SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Uso do serviço YouTube
O uso do serviço YouTube está sujeito aos termos adicionais
seguintes: Os Termos de utilização YouTube estão disponíveis
em http://www.youtube.com/t/terms e a Política de
privacidade YouTube está disponível em
http://www.youtube.com/t/privacy.
15. Uso do serviço Flickr
O uso do serviço Flickr está sujeito aos termos adicionais
seguintes: Os Termos de serviço Yahoo estão disponíveis em
http://flickr.com/terms.gne, a Política de privacidade Yahoo
está disponível em http://flickr.com/privacy_policy.gne
e a Política de propriedade intelectual e copyright Yahoo
está disponível em
http://docs.yahoo.com/info/copyright/copyright.html.
16. Uso do serviço Netflix
O uso do serviço Netflix está sujeito aos termos adicionais
seguintes: Os Termos de utilização Netflix estão disponíveis
em http://www.netflix.com/TermsOfUse e a Política de
privacidade Netflix está disponível em
http://www.netflix.com/PrivacyPolicy.
AVISOS DA APPLE
Se a Apple tiver que entrar em contato com você sobre o
seu produto ou conta, você consente receber avisos por
e-mail. Você concorda que quaisquer avisos que enviemos
eletronicamente serão satisfatórios com respeito a quaisquer
necessidades de comunicação legal.
EA0801
Rev. 9/14/11
Garantia Limitada da Apple pelo Prazo de 1
(Um) Ano - Mac
Somente para Produtos da Marca Apple
COMO A LEI CONSUMERISTA SE APLICA A ESTA
GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE AO ADQUIRENTE
DETERMINADOS DIREITOS. NO ENTANTO, O CLIENTE TAMBÉM
PODERÁ TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO
PARA ESTADO (OU DE PAÍS OU PROVÍNCIA). COM EXCEÇÃO
DO PERMITIDO POR LEI, A APPLE NÃO EXCLUI, LIMITA OU
SUSPENDE QUAISQUER DIREITOS DO CLIENTE, INCLUINDO
AQUELES DECORRENTES DA NÃO CONFORMIDADE COM
O CONTRATO DE VENDA. PARA INFORMAÇÃO DE SEUS
DIREITOS, O CLIENTE DEVE CONSULTAR AS LEIS APLICÁVEIS
DE SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.
LIMITAÇÕES DA GARANTIA. DESDE QUE PERMITIDO POR
LEI, ESTA GARANTIA E AS CONDIÇÕES ORA PREVISTAS
SÃO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, REPARAÇÕES E CONDIÇÕES, SEJAM VERBAIS,
ESCRITAS, ESTATUTÁRIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.
A APPLE NAO RECONHECE GARANTIAS ESTATUTÁRIAS
E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO
A: GARANTIAS MERCANTIS E DE APTIDÃO PARA USO
ESPECÍFICO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS
OU NÃO APARENTES, NA EXTENSÃO PERMITIDA POR
LEI. NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS NÃO POSSAM
SER DESCONSIDERADAS, A APPLE RESPEITARÁ O PRAZO
PREVISTO EM LEI, LIMITADO AO PRAZO DE DURAÇÃO
DA GARANTIA EXPRESSA E DOS SERVIÇOS DE REPARO
OU SUBSTITUIÇÃO DESCRITOS ABAIXO, A SEU EXCLUSIVO
CRITÉRIO. ALGUNS ESTADOS (PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO
PERMITEM LIMITAÇÕES DURANTE A VIGÊNCIA DE UMA
GARANTIA IMPLÍCITA (OU CONDIÇÃO), CASO EM QUE AS
LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SE APLICARÃO.
O QUE ESTÁ COBERTO POR ESTA GARANTIA? A Apple
garante o produto de hardware da marca Apple e os
acessórios contidos na embalagem original (“Produto
Apple”), contra defeitos nos materiais e mão-de-obra
quando utilizados sob condições normais, de acordo com
as diretrizes da Apple, pelo prazo de 1 (UM) ANO, contado
da data da compra do produto Cliente (“Prazo de Garantia”).
As diretrizes da Apple incluem, mas não se limitam a
informações contidas nas especificações técnicas, nos
manuais de uso e nas comunicações de suporte. O Prazo
de Garantia já inclui o prazo de garantia legal previsto pelo
Código de Defesa do Consumidor.
O QUE NÃO ESTÁ COBERTO POR ESTA GARANTIA? Esta
garantia não é aplicável a nenhum produto de hardware que
não seja da marca Apple e a nenhum software, ainda que
embalado ou vendido com o hardware da Apple. Fabricantes,
fornecedores ou editores que não fazem parte do grupo
Apple poderão fornecer suas próprias garantias ao Cliente.
A Apple, na medida permitida por lei, fornece os produtos
“NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. O software
distribuído pela Apple, da marca Apple ou não (incluindo,
mas, não se limitando ao software de sistema) não está
coberto por esta garantia. O Cliente deverá verificar o
contrato de licença que acompanha o software para obter
informações mais detalhadas sobre os direitos de uso do
referido software. A Apple não garante que o funcionamento
do produto será ininterrupto ou livre de erros. A Apple não é
responsável por danos decorrentes de falha no cumprimento
das instruções relacionadas ao uso dos Produtos Apple.
Esta garantia não é aplicável: (a) a peças consumíveis,
tais como baterias, a não ser que o dano tenha ocorrido
devido a um defeito no material ou mão-de-obra; (b) a
danos cosméticos, que incluem mas, não se limitam a,
arranhões, amassados e plástico quebrado nas portas;
(c) a danos causados pelo uso em conjunto com outros
produtos; (d) a danos causados por acidente, abuso, mau
uso, contato com líquidos, incêndio, terremoto ou outras
causas de origem externa; (e) a danos causados pelo uso
do produto em desacordo com as diretrizes publicadas
pela Apple; (f) a danos causados por serviços (incluindo
upgrades e expansões) prestados por qualquer pessoa que
não seja um representante da Apple ou uma Assistência
Técnica Autorizada Apple (“AASP”); (g) a um Produto
Apple que tenha sido modificado de modo a alterar a sua
funcionalidade ou a sua capacidade, sem a permissão por
escrito da Apple; (h) a defeitos causados por desgaste
natural ou de outra maneira devido ao desgaste normal
do Produto Apple; ou (i) se qualquer número de série do
produto Apple tiver sido removido ou alterado.
RESPONSABILIDADES DO CLIENTE. CASO HAJA
POSSIBILIDADE DE ARMAZENAR PROGRAMAS DE SOFTWARE
DADOS OU QUALQUER OUTRA INFORMAÇÃO EM SEU
PRODUTO APPLE, O CLIENTE DEVERÁ EFETUAR CÓPIAS
DE PROTEÇÃO (BACKUP) PERIÓDICAS DAS INFORMAÇÕES
CONTIDAS NA MÍDIA DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO
APPLE COMO FORMA DE PROTEÇÃO DOS CONTEÚDOS E DE
PRECAUÇÃO CONTRA EVENTUAIS FALHAS OPERACIONAIS.
Antes de receber um suporte em garantia, a Apple ou seus
prepostos poderão solicitar ao Cliente que o mesmo forneça
a prova de compra (nota fiscal), responda às perguntas
formuladas para auxílio no diagnóstico de potenciais
problemas e siga os procedimentos da Apple para obtenção
de suporte em garantia. Antes de enviar seu produto Apple
para reparo em garantia, o Cliente deverá: manter em
separado uma cópia (backup) dos conteúdos da mídia de
armazenamento, remover todas as informações pessoais que
pretenda proteger e desabilitar todas as senhas de segurança.
DURANTE A REALIZAÇÃO DO REPARO EM GARANTIA É
POSSÍVEL QUE O CONTEÚDO DA MÍDIA DE ARMAZENAMENTO
DO PRODUTO APPLE SEJAM PERDIDOS, SUBSTITUÍDOS
OU REFORMATADOS. EM QUALQUER HIPÓTESE, A APPLE E
SEUS PREPOSTOS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER
PERDA DE PROGRAMAS DE SOFTWARE, DADOS OU OUTRAS
INFORMAÇÕES CONTIDAS NA MÍDIA DE ARMAZENAMENTO
OU EM QUALQUER OUTRA PARTE DO PRODUTO APPLE.
Após a realização do suporte em garantia, será entregue ao
Cliente o produto Apple ou um produto da marca Apple, em
substituição, nas mesmas condições ou similar ao produto
inicialmente adquirido, com configurações idênticas ou
similar, estando sujeito, no entanto, às atualizações aplicáveis.
O Cliente será responsável por reinstalar todos os outros
programas de software, dados e informações. Recuperação
e reinstalação de outros programas de software, dados e
informações não estão cobertas por esta garantia.
QUAIS MEDIDAS SERÃO ADOTADAS PELA APPLE, CASO UM
REPARO EM GARANTIA SEJA NECESSÁRIO? Se durante o
Prazo de Garantia o Cliente submeter uma solicitação de
suporte válida para a Apple ou para uma AASP, a Apple
irá, a seu exclusivo critério, (i) reparar o produto Apple
utilizando peças novas ou, mediante autorização expressa
do Cliente, peças recondicionadas e equivalentes a novas
em termos de desempenho e confiabilidade, (ii) substituir
o produto Apple por outro com funcionalidade equivalente
a do produto Apple e com partes e peças novas e/ou,
mediante autorização expressa do Cliente, recondicionadas
e/ou equivalentes a novas, em termos de desempenho
e confiabilidade, ou (iii) efetuar o reembolso do valor do
produto Apple pelo seu preço de compra.
A Apple poderá solicitar ao Cliente a substituição de
certas peças ou produtos cuja instalação possa ser feita
diretamente pelo Cliente. A peça ou produto de reposição,
incluindo a peça que venha a ser instalada pelo Cliente, de
acordo com as instruções da Apple estarão cobertos pela
garantia por um prazo equivalente ao restante do período
da garantia do produto original ou por 90 (noventa) dias,
contados da data da substituição ou reparo, o que for maior.
Na hipótese de troca do produto ou de partes e peças, bem
como de reembolso do valor do produto ou de partes e
peças, qualquer que seja o item de reposição, tal passará a
ser de propriedade do Cliente, sendo que o item substituído
passará a ser de propriedade da Apple.
COMO OBTER SUPORTE EM GARANTIA? O Cliente deverá
acessar e verificar os recursos de ajuda online abaixo
descritos, antes de solicitar um suporte em garantia. Caso o
produto Apple não esteja funcionando adequadamente após
a adoção das medidas informadas, o Cliente deverá entrar
em contato com um representante da Apple ou, se aplicável,
contatar a loja autorizada Apple (“Loja Apple”), onde o
produto foi adquirido ou uma AASP, conforme instruções
abaixo. Um representante da Apple ou de uma AASP
verificará se o produto Apple necessita ou não de suporte e,
caso positivo, informará o Cliente como a Apple realizará o
suporte. Ao contatar a Apple por telefone, tarifas telefônicas
poderão ser cobradas, dependendo da localidade do Cliente.
Informações online com os detalhes sobre a obtenção de
suporte em garantia constam ao final deste documento.
OPÇÕES DE SUPORTE EM GARANTIA. A Apple fornecerá
suporte em garantia por meio de uma das seguintes opções:
para o Cliente com instruções de instalação, se aplicável, e
quaisquer outras instruções para o retorno do produto ou
da(s) peça(s) substituída(s). Se o Cliente seguir as instruções,
a Apple irá cancelar a autorização de cobrança em cartão de
crédito e o Cliente não será cobrado pelo produto ou pela
peça, bem como pelo envio de e para sua localização. Se o
Cliente não retornar o produto ou a(s) peça(s) substituída(s)
como instruído ou se devolver um produto ou uma peça que
não seja elegível para suporte, a Apple irá debitar no cartão
de crédito do Cliente o valor autorizado.
(i) Suporte mediante entrega pessoal. O Cliente poderá
enviar o produto Apple para uma Loja Apple ou AASP
mediante entrega pessoal. O serviço será realizado no
próprio local, ou a Loja Apple ou a AASP poderão enviar o
produto Apple para reparo em um Centro de Reparo Apple
(“ARS”). Quando o Cliente for notificado acerca da conclusão
do serviço, o Cliente deve, imediatamente, retirar o Produto
Apple da Loja Apple ou da AASP ou o Produto Apple será
enviado diretamente do ARS para o endereço previamente
informado pelo Cliente.
(b) Suporte em que a Apple não solicita o retorno do
produto ou parte(s) substituída(s). A Apple irá enviar
ao Cliente, sem custos, um produto ou uma peça de
substituição acompanhada de instruções de instalação,
se aplicável, e quaisquer outras instruções.
(ii) Suporte mediante postagem. Caso a Apple determine que
o produto Apple do Cliente é elegível ao suporte mediante
postagem, a Apple enviará os documentos de postagem prépago ao Cliente e, se aplicável, material de embalagem, para
que o Cliente possa enviar o Produto Apple para um ARS ou
uma AASP, de acordo com as instruções da Apple. Quando da
finalização do serviço, o ARS ou a AASP devolverá o produto
Apple ao cliente. A Apple efetuará o pagamento dos custos de
envio de e para a localidade do Cliente, se todas as instruções
forem seguidas.
A Apple se reserva o direito de alterar seus critérios de suporte
em garantia. O suporte fica limitado às opções disponíveis
no País em que o suporte é solicitado. Opções de suporte,
disponibilidade de partes e peças e tempo de resposta podem
variar de País para País. O Cliente poderá ser responsável
pelas despesas de envio e mão de obra, se o produto Apple
não puder ser reparado no País em que estiver. Se o Cliente
solicitar suporte em um país que não seja o país da compra
do produto Apple, o Cliente deverá cumprir com todas as
leis e regulamentos de importação e exportação aplicáveis e
se responsabilizar por todas as taxas alfandegárias, impostos
adicionais e outras cobranças e tributos associados. Para locais
em que o serviço internacional estiver disponível, a Apple
poderá reparar ou substituir produto, partes e peças com
produtos e peças similares que atendam os padrões locais.
(iii) Auto-Suporte (“Serviço DIY”). O Serviço DIY permite que
o Cliente repare seu próprio Produto Apple. Se o Serviço DIY
estiver disponível, o seguinte procedimento será aplicável.
(a) Suporte em que a Apple solicita o retorno do produto
ou parte(s) substituída(s). A Apple poderá solicitar, por
segurança, uma autorização de cobrança em cartão de
crédito, no valor de varejo do produto ou da peça de
substituição e custos de envio aplicáveis. Caso o Cliente
não possa fornecer a autorização de cobrança em cartão
de crédito, o Serviço DIY poderá não estar disponível ao
Cliente e a Apple oferecerá meios alternativos de suporte.
A Apple irá enviar um produto ou uma peça de substituição
(c) A Apple não é responsável por quaisquer custos de mão
de obra que o Cliente venha a incorrer com relação ao Serviço
DIY. Caso o Cliente necessite de assistência adicional, deverá
contatar a Apple através do número de telefone listado abaixo.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. EXCETO CONFORME
PREVISTO NESTA GARANTIA E NA MEDIDA MÁXIMA
PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A APPLE
NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU SUPERVENIENTES RESULTANTES DE
QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA OU CONDIÇÃO, OU
SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS,
NÃO SE LIMITANDO A PERDA DE UTILIDADE; PERDA DE
RENDA; LUCROS CESSANTES PRESENTES OU ANTECIPADOS
(INCLUINDO LUCROS CESSANTES EM CONTRATOS); PERDA
DO USO DO DINHEIRO; PERDA DE POUPANÇA ANTECIPADA;
PERDA DO NEGÓCIO; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE
FUNDO DE COMÉRCIO (GOODWILL); PERDA DE REPUTAÇÃO;
PERDA, DANOS, COMPROMETIMENTO OU CORRUPÇÃO DE
DADOS OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS
OU SUPERVENIENTES, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA
COMO FORAM CAUSADOS, INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO
DE EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE, QUAISQUER CUSTOS
DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO
DE QUALQUER PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO
OU UTILIZADO COM O PRODUTO APPLE OU QUALQUER
FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS DADOS
ARMAZENADOS NO PRODUTO APPLE.
A RESTRIÇÃO ACIMA NÃO SE APLICA ÀS REIVINDICAÇÕES
POR MORTE OU LESÃO CORPORAL OU A QUALQUER
OBRIGAÇÃO ESTATUTÁRIA POR ATOS E/OU OMISSÕES
INTENCIONAIS. A APPLE NÃO FORNECE QUALQUER
GARANTIA DE QUE REPARARÁ QUALQUER PRODUTO
APPLE SOB ESTA GARANTIA OU DE QUE FARÁ A TROCA DE
PRODUTO APPLE SEM RISCO OU PERDA DE INFORMAÇÕES
ARMAZENADAS NO PRODUTO APPLE.
ALGUNS ESTADOS (PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU
INDIRETOS, DE FORMA QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO
ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL.
PRIVACIDADE. A Apple irá manter e usar as informações
do Cliente de acordo com a Política da Apple referente
de Privacidade do Cliente, disponível no endereço
www.apple.com/legal/warranty/privacy.
DISPOSIÇÕES GERAIS. Nenhum revendedor, agente ou
empregado da Apple está autorizado a efetuar qualquer
modificação, extensão ou adição a esta garantia. Se qualquer
termo for considerado ilegal ou inaplicável, a legalidade ou
a aplicabilidade dos termos restantes não serão afetadas ou
prejudicadas. Esta garantia é regida e interpretada de acordo
com as leis do País em que a compra do Produto Apple foi
realizada. A Apple está identificada no final deste documento,
de acordo com o País ou região em que a compra do produto
Apple foi realizada. A Apple ou seus sucessores são os
garantidores desta garantia.
INFORMAÇÕES ONLINE. Maiores informações estão
disponíveis online:
Informações de
www.apple.com/support/country
Suporte Internacional
Assistências Técnicas http://support.apple.com/kb/HT1434
Autorizadas Apple
Loja de Varejo Apple
http://www.apple.com/retail/storelist/
Loja de Varejo Apple
http://support.apple.com/kb/HE57
Suporte
Complementar
da Apple
http://www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary
LOCALIDADE DA GARANTIA POR REGIÃO OU PAÍS DE
AQUISIÇÃO DO PRODUTO APPLE
Região/País
de Aquisição
Apple
Endereço
Brasil
Apple
Computer
Brasil Ltda.
Av. Cidade Jardim, 400, 2º
Andar, São Paulo, SP, Brasil
- 01454-901
www.apple.com/br/support/
SAC: 0800-761-0880
Canadá
Apple
Canada Inc.
7495 Birchmount Rd.;
Markham, Ontario, Canadá;
L3R 5G2 Canadá
México
Apple
Operations
Mexico, S.A.
de C.V.
Prolongación Paseo de la
Reforma #600, Suite 132,
Colonia Peña Blanca,
Santa Fé, Delegación Álvaro
Obregón, México DF, CP
01210, México
Estados Unidos
da América e
demais países
do continente
Americano
Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino,
CA 95014, Estados Unidos
da América
Américas
Europa, Oriente Médio e África
Todos os Países
Apple Sales
International
Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork, República
da Irlanda
Região/País
de Aquisição
Apple
Endereço
Ásia - Pacífico
Apple Pty. Ltd. PO Box A2629, Sydney South,
Austrália; Nova
NSW 1235, Austrália
Zelândia; Fiji,
Papua Nova Guiné;
Vanuatu
Hong Kong
Apple Asia
Limited
2401 Tower One, Times
Square, Causeway Bay;
Hong Kong
Índia
Apple India
Private Ltd.
19th Floor, Concorde Tower
C, UB City No 24, Vittal
Mallya Road, Bangalore
560-001, Índia
Japão
Apple Japan
Inc.
3-20-2 Nishishinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japão
Coreia
Apple Korea
Ltd.
3201, ASEM Tower; 159,
Samsung-dong, GangnamGu; Seoul 135-798, República
da Coreia
Afeganistão,
Bangladesh, Butão,
Brunei, Camboja,
Guam, Indonésia,
Laos, Cingapura,
Malásia, Nepal,
Paquistão, Filipinas,
Sri Lanka, Vietnã
Apple
Computer
South Asia
Pte Ltd.
7 Ang Mo Kio Street 64,
Cingapura 569086
República Popular
da China
Apple
Computer
Trading
(Shanghai)
Co. Ltd.
Room 1815, No. 1 Jilong Road,
Waigaoqiao Free Trade Zone,
Shanghai 200131, China
Tailândia
25th Floor, Suite B2, Siam
Apple South
Asia (Thailand) Tower, 989 Rama 1 Road,
Pataumwan, Bangkok, 10330
Limited
Taiwan
Apple Asia, LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road.
Sec. 2, Taipei, Taiwan 106
Outros Países da
Ásia - Pacífico
Apple Inc.
Mac Warranty v2 070511
1 Infinite Loop; Cupertino,
CA 95014, Estados Unidos
da América
Regulatory Certification for Model
Number A1378
Country
Certification Number
Australia
DoC N122
CE
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark,
Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Canada
France
IC: 579C-A1378
CE Usage en intérieur uniquement. Consultez l’ARCEP pour connaître
les restrictions d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr
New Zealand
DoC Z844
United States
(including Puerto Rico)
FCC ID: BCGA1378
A copy of the European Declaration of Conformity is
available at: http://www.apple.com/euro/compliance
© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, Apple TV e Mac são marcas de fábrica da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
ENERGY STAR® é uma marca registrada dos EUA. Outros nomes de produtos e empresas mencionados aqui podem ser
marcas registradas de suas respectivas empresas.
BR034-6181-A
Printed in XXXX