二○○四年五月二日（星期日）
Domingo, 2 de Maio de 2004
上午十時正 10:00
澳門博物館演講廳
Auditório do Museu de Macau
16 古典結他獨奏
GUITARRA A SOLO
自選不同時期和風格的曲目二首，總長度不超過 5 分鐘
Duas peças de escolha livre, de períodos e estilos musicais diferentes,
com a duração máxima de 5 minutos
1.
譚智泉
Tam Chi Chun
自選 Peça livre: 1. Sonate, Op. 15 - Giuliani
2. Recuerdos de la Alhambra - Tárrega
2.
廖嘉輝
Lio Ka Fai
自選 Peça livre: 1. Plaisir d’amour - Martini
2. Take Five - Desmond
3.
董肇豐
Tong Sio Fong
自選 Peça livre: 1. Estudio - Sor
2. Romance de Amor
4.
廖嘉業
Lio Ka Ip
自選 Peça livre: 1. Summertime - Heyward & Gershwin
2. Romance de Amor
5.
蔡偉豪
Choi Wai Hou
自選 Peça livre: 1. Maria Luisa - Sagreras
2. Waltz - Cano
6.
鄺日峰
Kong Iat Fong
自選 Peça livre: 1. Long Long Ago
2. Theme from Sorrows of the Forbidden City
48
7.
劉錦漢
Lao Kam Hon
自選 Peça livre: 1. Adelita - Tarrega
2. Feste Lariane - Mozzani
8.
劉敏詩
Lao Man Si
自選 Peça livre: 1. La Chanson Dorphée
2. Kleine Romanze - Walker
9.
黃詠琛
Wong Weng Sam
自選 Peça livre: 1. Farruca
2. Kojo No Tsuki
10. Mondass Velautham
自選 Peça livre: 1. Malagueñas
2. Kojo No Tsuki
11. 劉兆爵
Lao Sio Cheok
自選 Peça livre: 1. Long Long Ago
2. Theme from Sorrows of the Forbidden City
12. 潘子文
Pun Chi Man
自選 Peça livre: 1. Fantasía - Mudarra
2. Étude No.11 - Villa-Lobos
上午十時正 10:00
澳門理工學院禮堂
Auditório do Instituto Politécnico de Macau
14 大號獨奏
TUBA A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
49
指定曲目 Peças obrigatórias:
1.
2.
1.
韋伯
Weber
亨德爾
Handel
李良政
獵人合唱
Hunter’s Choral
英雄凱旋歌
Triumph
Lei Leong Cheng
自選 Peça livre: 狗熊波爾卡－柯舍列
2.
王嘉樂 Wong Ka Lok
自選 Peça livre: Carmen Excerpts - Bizet
3.
胡志偉
Wu Chi Wai
自選 Peça livre: Down in the Deep Deep Cellar - Fischer
4.
莫緯綸 Mok Wai Lon
自選 Peça livre: Bourree - Händel
C 組（高級）：指定曲目其中一首，自選曲目一首
Categoria C (Nível avançado): Uma das duas peças obrigatórias e uma
de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1.
舒曼
Schumann
快樂的農夫
Happy Farmer
2.
杰爾普尼
Tcherepnin
行板 Op.64
Andante Op. 64
1.
岑嘉倫
Sam Ka Lon
選曲一 Peça No.1: 自選 Peça livre: Persiflage - Koepke
2.
袁潤森 Un Ion Sam
選曲一 Peça No.1: 自選 Peça livre: 70 Studies for B flat Tuba, Vol.1, No. 9
- Blazhevich
3.
盧亦聰 Lou Iek Chong
選曲一 Peça No.1: 自選Peça livre: Andante - Catelinet
50
06 雙簧管獨奏
OBOÉ A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. Gordon Jacob Ten Little Studies for Oboe and Piano, No. 7
2.
Mozart
(Oxford)
Theme: La Ci Darem La Mano from Second Book
of Oboe Solos (Faber Music)
1.
梅少雯
Mui Sio Man
自選 Peça livre: On Wings of Song - Mendelssohn
2.
陳妙枝
Chan Mio Chi
自選 Peça livre: Bourrée - Händel
3.
許孟雄
Hoi Mang Hong
自選 Peça livre: Czech Dance: Polonéza – Arr. by Gray
C 組（高級）：指定曲目的其中一樂章，自選曲目一首
Categoria C (Nível avançado): Uma dos dois andamentos da peça
obrigatória e uma de escolha livre
指定曲目 Peça obrigatória:
Saint-Saëns
1.
Sonata for Oboe and Piano (First or Second Movt.)
謝慧庭
Che Wai Teng
選曲：第二樂章 Peça: 2nd Movt.: 自選 Peça livre: Sonate, 1st & 4th
Movt. - Telemann
51
08 巴松管獨奏
FAGOTE A SOLO
自選不同時期和風格的曲目二首，總長度不超過 5 分鐘
Duas peças de escolha livre, de períodos e estilos musicais diferentes e
com uma duração máxima de 5 minutos
1. 庄愛芳
Chong Oi Fong
自選 Peça livre: 1. March - Händel
2. Minuetto from Sonata No. 5 - Mercy
2. 梁沛琴
Leung Pui Kam
自選 Peça livre: 1. Sonate Op. 168, 1st Movt. - Saint-Saëns
2. Sonate, 1st Movt. - Hindemith
3. 程嘉愉
Cheng Ka U
自選 Peça livre: 1. Sonate Op. 168, 1st Movt. - Saint-Saëns
2. Sonate, 1st Movt. - Hindemith
下午二時三十分 14:30
澳門博物館演講廳
Auditório do Museu de Macau
17 木童笛獨奏
FLAUTA DE BISEL A SOLO
自選不同時期和風格的曲目二首，總長度不超過 5 分鐘
Duas peças de escolha livre, de períodos e estilos musicais diferentes e
com a duração máxima de 5 minutos
1.
關嘉玲
Kuan Ka Leng
自選 Peça livre: 1. 11 Studies, No. 8
2. Aria 2 - Telemann
2.
郭斯愷
Kwok Si Hoi
自選Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
52
3.
曹君穎
Chou Kuan Weng
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
4.
Eurico Jose Lee dos Santos
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
5.
龐俊玉
Pong Chon Iok
自選 Peça livre: 1. Sonata No. 1 in G minor, II
2. Adagio
6.
鄭凱樂
Cheng Hoi Lok
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
7.
馮婉儀
Fong Un I
自選 Peça livre: 1. Sonata Op. 5/X in F Major - Corelli
2. Sonata in G, 2nd Movt.
8.
陳金欣
Chan Kam Ian
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
9.
鄭幸宜
Cheang Hang I
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
10. 杜思朗
Tou Si Long
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
11. 鄧凱倫
Tang Hoi Lon
自選 Peça livre: 1. Herbert Nobis, 4th Movt. - Miniaturen
2. Sonata No. 2 in A minor, 4th Movt. - Handel
12. 黎家敏
Lai Ka Man
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
53
13. 黃柏希
Wong Pak Hei
自選 Peça livre: 1. If My Complaints Could Passions Move - Dowland
2. Menuet
14. 區震楠
Ao Chan Nam
自選 Peça livre: 1. 小燕子 - 王雲階
2. 快樂的晚上 - 德國民歌
15. 張少鵬
Cheong Sio Pang
自選 Peça livre: 1. Vivace & Allegro from Trio Sonata, Op. 2 No.5 - Loeillet
2. Caribbean Cameo
下午二時三十分 14:30
澳門理工學院禮堂
Auditório do Instituto Politécnico de Macau
27 弦樂合奏、管樂合奏、敲擊樂合奏（20 人以下）
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS DE CORDA, DE SOPRO,
DE PERCUSSÃO (menos de 20 elementos)
自選曲目一首，總長度不超過 10 分鐘
Uma peça de escolha livre e com a duração máxima de 10 minutos
1.
雷銀潤
Loi Ngan Ion
鍾麗霞
施迎迎
Chong Lai Ha
Si Ieng Ieng
楊小慧
黃玉婷
Ieong Sio Wai
Wong Iok Teng
甘晉維
李佩珊
Kam Chon Wai
Lei Pui San
何培生
王紫瑜
Ho Pui Sang
Wong Chi U
呂小娜
Loi Sio Na
自選 Peça livre: Old Seville - Power
2.
梁志勤
Leong Chi Kan
郭婉雯
Kuok Un Man
54
何婉珊
Ho Un San
楊　蕾
Ieong Loi
陳駿欣
Chan Chon Ian
李家燕
Lei Ka In
湯詩敏
Tong Si Man
張少鵬
Cheong Sio Pang
龔嘉敏
Kong Ka Man
自選 Peça livre: Caprice for Clarinets - Grundman
3.
許莉莉
Hoi Lei Lei
黃彩恩
Vong Choi Ian
王偉文
Vong Wai Man
盧卓琳
Lou Cheok Lam
梁耀聰
Leong Io Chong
陳　劼
Chan Kut
王淑儀
Wong Sok I
莫詠嫻
Mok Weng Han
盧秀珊
Lou Sao San
勞艷玲
Lou Yim Ling
鍾慧儀
Chong Wai I
謝佩曼
Che Pui Man
自選 Peça livre: Highlife - Faini
4.
卓小琦
Cheok Sio Kei
蔡靈鳳
Choi Leng Fong
張君萍
Cheong Kuan Peng
吳偉鵬
Ng Wai Pang
葉倩菁
Ip Sin Cheng
林雅瑜
Lam Nga U
姜雅貞
Keong Nga Cheng
卓阿明
Cheok O Meng
張天傑
Cheong Tin Kit
湯月華
Tong Ut Wa
黎鳳雯
Lai Fong Man
胡志偉
Wu Chi Wai
自選 Peça livre: Two Dialogues, 2nd Movt.
55
5.
蔡琳朗
Choi Lam Long
程弋思
施偉達
Cheng Iek Si
Si Wai Tat
梁沛琴
高佩群
Leung Pui Kam
Ko Pui Kwan
謝慧庭
鄧凱倫
Che Wai Teng
Tang Hoi Lon
許孟雄
程嘉愉
Hoi Mang Hong
Cheng Ka U
自選 Peça livre: Tango - Albéniz
6.
何碧琪
邱慶祥
Ho Pek Kei
Iao Heng Cheong
陸倩彤
吳巧雯
Lok Sin Tong
Ng Hau Man
梁建輝
吳梓芬
Leong Kin Fai
Ng Chi Fan
林秀琴
梁若媚
Lam Sao Kam
Leong Ieok Mei
岑嘉倫
尹艷珊
Sam Ka Lon
Wan Im San
梁嘉欣
吳韻芳
Leong Ka Ian
Ng Wan Fong
鄭家和
Cheang Ka Wo
自選 Peça livre: Passamezzo Brillante - Ostransky
7.
張正平
Cheong Cheng Peng
馮振華
勞祥達
Fong Chun Wa
Lou Cheong Tat
胡翊斐
廖穎聰
Wu Iek Fei
Lio Weng Chong
何揚晴
洪逸宇
Ho Ieong Cheng
Hong Iat U
甘凱君
Kam Hoi Kuan
歐陽劍峰 Ao Ieong Kim Fong
李康莉
林雪玲
Lei Hong Lei
Lam Sut Leng
李卓軒
Lei Cheok Hin
56
黃曉暉
Wong Hio Fai
楊啟聰
鍾穎文
Ieong Kai Chong alias Adriano Ieong
Chong Weng Man
呂灝堅
葉可欣
Loi Hou Kin
Yip Ho Yan alias Lucia Yip
梁俊星
徐嘉莉
Leong Chon Seng
Tsui Ka Lei
何耀鵬
Ho Io Pang
自選 Peça livre: Passacaglia - Händel
8.
李廣進
Lei Kuong Chon
孫子龍
余智偉
Sun Chi Long
U Chi Wai
李盧傑
馮永延
Lei Lou Kit
Fung Weng In
鍾立仁
余曦陶
Chong Lap Ian
Iu Hei Tou
自選 Peça livre: Eagles Medley – Arr. by Ippolito
9.
梁佩嘉
陳學明
Leong Pui Ka
Chan Hok Meng
張海珍
施美玉
Cheong Hoi Chan
Si Mei Iok
吳美婷
龔秀欣
Ng Mei Teng
Kong Sao Ian
周 煒
鄧凱文
Chao Wai
Tang Hoi Man
黃秋燕
陳文雅
Wong Chao In
Chan Man Nga
周家欣
趙敏善
Chao Ka Ian
Chiu Man Sin
自選 Peça livre: El Cumbanchero - Hernandez
57
下午二時三十分 14:30
澳門文化中心小劇院
Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau
36 吹管樂重奏、彈撥樂重奏、拉弦樂重奏、敲擊樂重奏
（2 至 6 人均可）
AGRUPAMENTO DE INSTRUMENTOS DE SOPRO,
DEDILHADOS, DE CORDA, DE PERCUSSÃO (de 2 a 6 elementos)
自選不同時期和風格的曲目二首，總長度在 10 分鐘之內
Duas peças de escolha livre, de período e estilo diferente e com a duração
total de 10 minutos
1.
黃翠絲
Wong Choi Si
鄧仲昕
Tang Chong Ian
自選 Peça livre: 1. 僾伲情歌－杜家治曲
2. 烏蘇里船歌－汪雲才曲
2.
朱妙盈
Chu Mio Ieng
葉凱瑩
Ip Hoi Ieng
自選 Peça livre: 1. 莫桑比克－李海暉、湯良洲曲
2. 苗嶺的早晨－陳鋼編曲
3.
朱妙恩
Chu Mio Ian
陳嘉敏
Chan Ka Man
自選 Peça livre: 1. 八月桂花遍地開－陳茂堅編曲
2. 潔白的哈達－劉逸安改編
4.
蕭仁信
Sio Ian Son
蔡振華
Choi Chan Wa
梁冰瑩
Leong Peng Ieng
蕭明麗
Sio Meng Lai
自選 Peça livre: 1. 八哥洗澡－湘西打溜子
2. 錦雞出山－土家族打溜子
5.
陳耀揚
Chan Io Ieong
馮啟寧
Fong Kai Neng
自選 Peça livre: 1. 彩雲追月－廣東音樂
2. 達姆！達姆！－張飛龍、張健國改編
58
37 吹管樂合奏、彈撥樂合奏、拉弦樂合奏、敲擊樂合奏
（20人以下）
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS DE SOPRO, DEDILHADOS,
DE CORDA, DE PERCUSSÃO (menos de 20 elementos)
自選不同時期和風格的曲目二首，總長度在 10 分鐘之內
Duas peças de escolha livre, de período e estilo diferente e com a duração
total de 10 minutos
1.
歐陽婉華 Ao Ieong Un Wa
馬志妍
Ma Chi In Serena
郭莉菁
Kuok Lei Cheng
梁德貞
Leong Tak Cheng
郭善知
Kuok Sin Chi
黃思穎
Vong Si Weng
曾子軒
Chang Chi Hin
梁　正
Leong Cheng
馬志泳
Ma Chi Weng
吳嘉瑜
Ester Rodrigues Ng
梁守恆
Leong Sao Hang
何家盈
Ho Ka Ieng
梁式瑜
Leong Sek U
關慧淳
Kuan Wai Son
盧可茵
Lou Ho Ian
黃嘉甄
Wong Ka Ian
黎潔梅
Lai Kit Mui
麥詩朗
Mak Si Long
陳毅棟
Chan Ngai Tong
阮禮強
Un Lai Keong
自選 Peça livre: 1. 無題－黃建偉編
2. 瑤族舞曲－黃建偉改編
2.
張詠華
張詠芝
高志豪
廖曉蔥
容啟亮
潘凱婷
Cheong Veng Va
Cheong Veng Chi
Kou Chi Hou
Lio Hio Chong
Iong Kai Leong
Pun Hoi Teng
59
黎敏潔
Lai Man Kit
朱妙恩
陳嘉敏
Chu Mio Ian
Chan Ka Man
陳耀揚
馮啟寧
Chan Io Ieong
Fong Kai Neng
鍾浩鋌
鄧仲昕
Chong Hou Teng
Tang Chong Ian
葉凱瑩
鄧超隆
Ip Hoi Ieng
Tang Chio Long
黎正君
呂灝堅
Lai Ching Kwan
Loi Hou Kin
易劍輝
馮曦彤
Iek Kim Fai
Fong Hei Tong
黎正堃
Lai Ching Kwan
自選 Peça livre: 1. 撥根蘆紫花 - 江蘇民歌
2. 光明行 - 劉天華
3.
羅雪怡
梁冰瑩
Lo Sut I
Leong Peng Ieng
蕭明麗
陳淑欣
Sio Meng Lai
Chan Sok Ian
關芷茵
許思怡
Kuan Chi Ian
Hoi Si I
湯　賢
關美茵
Tong In
Kuan Mei Ian
許曉嵐
岳青玲
Hoi Hio Lam
Ngok Cheng Leng
陳安琪
吳靜茹
Chan On Kei
Ng Cheng U
蕭仁信
蔡振華
Sio Ian Son
Choi Chan Wa
張嘉麗
羅穎琪
Cheong Ka Lai
Lo Weng Kei
陳靜怡
于秀潔
Chan Cheng I
U Sao Kit
司徒偉明 Si Tou Wai Meng
自選 Peça: 1. 弓舞
2. 彩雲追月 - 任光曲
60
下午六時三十分 18:30
澳門博物館演講廳
Auditório do Museu de Macau
11 小號獨奏
TROMPETE A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. 米蘭 Millan
三首帕凡舞曲 Three Pieces of Pavane
2.
海頓Haydn
快板 Allegretto
1.
李廣進
Lei Kuong Chon
自選 Peça livre: 鬥牛士之歌－比捷
2.
梁柏健
Leong Pak Kin
自選 Peça livre: The Harmonious Blacksmith – Arr. by Cowles
3.
黃敏婷
Wong Man Teng
自選 Peça livre: Moderato - Juckem
4.
卓小琦
Cheok Sio Kei
自選 Peça livre: Sonata No. 1, 1st Movt. - Hook
5.
容文康
Iong Man Hong
自選 Peça livre: Ah! So Pure - Flotow
6.
陳詩雅
Chan Si Nga
自選 Peça livre: Allegretto Grazioso - Stanley
7.
陸倩彤
Lok Sin Tong
自選 Peça livre: Conversation for Cornet - Grundman
61
8.
何碧琪
Ho Pek Kei
自選 Peça livre: Orientale from Kaleydoskop, Op. 50 No. 9 - Cui
9.
蔡靈鳳
Choi Leng Fong
自選 Peça livre: Ecossaise - Beethoven
10. 吳韻芳
Ng Wan Fong
自選 Peça livre: Calypso
11. 郭智康
Kuok Chi Hong
自選 Peça livre: Polka - Vincent
12. 邱慶祥
Iao Heng Cheong
自選 Peça livre: Carnival of Venice – Arr. by Fred Weber
13. 駱慧貞
Lok Wai Cheng
自選 Peça livre: Trumpet Rag
14. 孫子龍
Sun Chi Long
自選 Peça livre: 西班牙圓舞曲－ 瓦爾德托菲爾
C 組（高級）：指定曲目其中一首，自選曲目一首
Categoria C (Nível avançado): Uma das duas peças obrigatórias e uma
de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1.
2.
迪阿貝利 Diabelli 小奏鳴曲 Sonatina
羅帕茨 Ropartz
行板與快板 Andante and Allegro
1.
崔顯文
Choi Hin Man
選曲一 Peça N.º 1；自選 Peça livre: 降 E 大調協奏曲第三樂章
2.
陳啟鵬
Chan Kai Pang
選曲二 Peça N.º 2；自選 Peça livre: 音樂會練習曲－格季凱
3.
何志斌
Ho Chi Pan
選曲二 Peça N.º 2；自選 Peça livre: 音樂會曲－格迪克
62
下午六時三十分 18:30
澳門理工學院禮堂
Auditório do Instituto Politécnico de Macau
22 弦樂重奏（3 至 8 人均可）
AGRUPAMENTO DE INSTRUMENTOS DE CORDA
(de 3 a 8 elementos)
自選曲目一首，總長度不超過 10 分鐘
Uma peça de escolha livre e com a duração máxima de 10 minutos
1.
張正平
Cheong Cheng Peng
洪逸宇
Hong Iat U
李卓軒
Lei Cheok Hin
鍾穎文
Chong Weng Man
自選 Peça livre: String Quartet K. 590 - Mozart
2.
黎若蘭
Lai Ieok Lan
Julio Miguel dos Anjos
歐陽婉玲 Ao Ieong Un Leng
郭賢豪
Kuok In Hou
麥卓玲
Mak Cheok Leng
高承希
Kou Seng Hei
陳靄盈
Chan Oi Ieng
張偉光
Cheong Wai Kuong
自選 Peça livre: Canon in D - Pachelbel
3.
馮振華
Fong Chun Wa
甘凱君
Kam Hoi Kuan
黃曉暉
Wong Hio Fai
梁俊星
Leong Chon Seng
自選Peça livre: Quartet No. 18 in D minor, Op. 76 No. 2, 1st Movt.
- Haydn
25 與鋼琴之各類室內樂組合（3 至 8 人均可）
AGRUPAMENTO DE CÂMARA COM PIANO (de 3 a 8 elementos)
自選曲目一首，總長度不超過 10 分鐘
Uma peça de escolha livre e com a duração máxima de 10 minutos
63
1.
胡翊婷
Wu Iek Teng
胡翊斐
Wu Iek Fei
鍾穎文
Chong Weng Man
自選 Peça livre: Drittes Trio, Op. 1 No. 3 - Beethoven
2.
馬敏章
Ma Man Cheong
鄭安勝
Cheang On Seng
Raimundo Chung
自選 Peça livre: G 大調小步舞曲－貝多芬
3.
勞祥達
Lou Cheong Tat
麥劍虹
Mak Kim Hong
梁俊恆
Leong Chon Hang
自選 Peça livre: Trio KV 548 - Mozart
4.
謝慧詩
Che Wai Si
謝慧庭
Che Wai Teng
梁樂鳴
Leong Ngok Meng
自選Peça livre：Trio Sonata for Flute, Oboe and Basso Continuo in
E minor - Telemann
24 敲擊樂重奏（3 至 8 人均可）
AGRUPAMENTO DE INSTRUMENTOS DE PERCUSSÃO
(de 3 a 8 elementos)
自選曲目一首，總長度不超過 10 分鐘
Uma peça de escolha livre e com a duração máxima de 10 minutos
1.
黃秋燕
Wong Chao In
梁佩嘉
Leong Pui Ka
吳美婷
Ng Mei Teng
張海珍
Cheong Hoi Chan
陳學明
Chan Hok Meng
施美玉
Si Mei Iok
周家欣
Chao Ka Ian
自選 Peça livre: Clintonian Sketch - Spears
2.
王淑儀
梁耀聰
Wong Sok I
Leong Io Chong
64
陳 劼 Chan Kut
盧秀珊
Lou Sao San
莫詠嫻
Mok Weng Han
勞艷玲
Lou Yim Ling
自選 Peça livre: 大地之鼓動 - 豬俁猛
3.
許莉莉
Hoi Lei Lei
黃彩恩
Vong Choi Ian
王偉文
Vong Wai Man
盧卓琳
Lou Cheok Lam
自選 Peça livre: Czardas - Monti
4.
陳梓惠
Chan Chi Wai
張芮敏
Cheong Ioi Man
Virginia Hong
盧俊豪
Lou Chon Hou
李錦麟
Lei Kam Lon
自選 Peça livre: Escapade - Grimo
26 木童笛重奏（3 至 8 人均可）
AGRUPAMENTO DE FLAUTAS DE BISEL (de 3 a 8 elementos)
自選曲目一首，總長度不超過 8 分鐘
Uma peça de escolha livre e com a duração máxima de 8 minutos
1.
張少鵬
Cheong Sio Pang
龐俊玉
Pong Chon Iok
梁沛琴
Leung Pui Kam
自選 Peça livre: Variations on a French Song – W.F. Bach
2.
阮浩楠
Un Frederico
陳曉恩
Chan Hio Ian
黃煦晴
Vong U Cheng
盧立仁
Lou Lap Ian
鄭凱樂
Cheng Hoi Lok
吳佩瑤
Ng Pui Io
翁雪婷
Yung Sut Teng
林銘燊
Lam Meng San
自選 Peça livre: Tango from Dance Suite for Recorders - Seiber
65
3.
陳依琳
Chan I Lam
張曉怡
Cheong Hio I
陳穎怡
Chan Weng I
蕭詠欣
Siu Weng Ian
盧皓瑜
Lou Hou U
謝樂然
Che Lok In
余俊文
U Chon Man
關嘉傑
Kuan Ka Kit
馮子彥
Fong Chi In
自選 Peça livre: Lobe den Herren, den Machtigen Konig - J.S. Bach
4.
梁樂鳴
Leong Ngok Meng
呂瀚章
Loi Hon Cheong
馮婉儀
Fong Un I
鄧凱倫
Tang Hoi Lon
自選 Peça livre: Fuga VI, g - Moll - Handel
下午六時三十分 18:30
澳門文化中心小劇院
Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau
33 揚琴獨奏
YANGQIN A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1.
蕉石鳴琴
梁瑞華改編（廣東音樂）
Tocar Qin
Arr. Liang Rui Hua (Música da Província de
Guangdong)
2.
水鄉的春天
張曉峰曲
Região dos Rios e Lagos na Primavera
66
Zhang Xiao Feng
1.
林綺航
Lam I Hong
自選 Peça livre: 歡樂的新疆－周德明曲
2.
馮曦彤
Fong Hei Tong
自選 Peça livre: 歡樂的新疆 －周德明曲
3.
盧倩兒
Lou Sin I
自選 Peça livre: 快樂的紡織工－張曉峰曲
4.
余倩敏
U Sin Man
自選 Peça livre: 剪羊毛－郭敏清編曲
5.
Viviana Maria da Silva I
自選 Peça livre: 剪羊毛－郭敏清編曲
6.
盧可茵
Lou Ho Ian
自選 Peça livre: 美麗的非洲－于慶祝曲
7.
郭汝靜
Kuok U Cheng
自選 Peça livre: 歡樂的新疆－周德明曲
8.
梁子霖
Leung Chi Lam
自選 Peça livre: 喜訊－桂習禮曲
9.
馬志妍
Ma Chi In Serena
自選 Peça livre: 山丹丹開花紅艷艷 —丁國舜、丁國立改媥
10. 王雪盈
Vong Sut Ieng
自選 Peça livre: 大象 - 郭敏清編曲
11. 吳靜茹
Ng Cheng U
自選 Peça livre: 喜訊 - 桂習禮曲
12. 陳寶玉
Chan Pou Iok
自選 Peça livre: 春到沂河 - 王惠然曲
13. 梁式瑜
Leong Sek U
自選 Peça livre: 歡樂的新疆 - 周德明曲
67
14. 何家盈
Ho Ka Ieng
自選 Peça livre: 山丹丹開花紅艷艷—丁國舜、丁國立改編
B 組（中級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria B (Nível médio): Duas peças obrigatórias (o júri poderá pedir
ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e uma de
escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. 昭君怨
A Queixa de Zhao Jun
2. 歡樂的火把節
Festa dos Tochas
桂習禮改編
Arr. Gui Xi Li
劉希經曲
Liu Xi Sheng
1.
劉潔雯 Lau Kit Man
自選 Peça livre: 春到清江－劉維康曲
2.
徐舜瑩
Choi Son Ieng
自選 Peça livre: 天山詩畫－黃河曲
C 組（高級）：指定曲目其中一首，自選曲目一首
Categoria C (Nível avançado): Uma das duas peças obrigatórias e uma
de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. 汩羅江隨想曲
Recordação do Rio Miluo
2. 鳳凰于飛
Fénix Voando
汪志平曲
Wang Zhi Ping
桂習禮編
Arr. Gui Xi Li
1.
葉凱瑩
Ip Hoi Ieng
選曲二 Peça N.º 2; 自選 Peça livre: 陽光照耀妷塔什庫爾干－陳鋼曲
2.
朱妙盈
Chu Mio Ieng
選曲二 Peça N.º 2; 自選 Peça livre: 海燕－韓志明曲
3.
陳敏樺
Chan Man Wa
選曲二 Peça N.º 2; 自選 Peça livre: 川江韻－何澤森、黃河曲
68