二○○四年五月六日（星期四）
Quinta-feira, 6 de Maio de 2004
下午六時正 18:00
澳門理工學院禮堂
Auditório do Instituto Politécnico de Macau
31 古箏獨奏
GUZHENG A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. 南泥灣
馬可曲
Baía Nan Li
Ma Ke
2. 擠牛奶
張燕改編
Ordenhar Vacas Arr. Zhang Yan
1.
蘇穎珊
Sou Weng San
自選 Peça livre: 漁舟唱晚－婁樹華曲
2.
鍾芍妍
Chong Cheok In
自選 Peça livre: 紡織忙－劉天一
3.
韋崇文
Vai Song Man
自選 Peça livre: 彝族舞曲－王惠然曲
4.
黃思穎
Vong Si Weng
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
5.
何叡君
Ho Ioi Kuan
自選 Peça livre: 紡織忙－劉天一
6. 陳紫惠
Chan Chi Wai
自選 Peça livre: 竹排歌－傅庚辰曲
88
7.
李文懿
Lei Man I
自選 Peça livre: 瀏陽河－唐璧光曲
8.
林嘉韻
Lam Ka Wan
自選 Peça livre: 瀏陽河－唐璧光曲
9.
梁德貞
Leong Tak Cheng
自選 Peça livre: 流水行雲
10. 歐陽婉華 Ao Ieong Un Wa
自選 Peça livre: 戰颱風－王昌元曲
11. 李艷婷
Lei Im Teng
自選 Peça livre: 紡織忙－劉天一
12. 李旭陸
Lei Iok Lok
自選 Peça livre: 紡織忙
13. 蘇盈風
Sou Ieng Fong
自選 Peça livre: 瀏陽河－唐璧光曲
14. 林萬靈
Lam Man Leng
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
15. 高梓曦
Kou Chi Hei
自選 Peça livre: 明湖月歌－姜立偉、柏風華曲
16. 林思韻
Lam Si Wan
自選 Peça livre: 洞庭新歌－王昌元、浦琦瑋編
17. 張雪瑩
Cheong Sut Ieng
自選 Peça livre: 迎春舞曲－王巽之改編
18. 俞文鵠
U Man Kok
自選 Peça livre: 香山射鼓－曲雲曲
19. 馬志泳
Ma Chi Weng
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
89
20. 關慧淳
Kuan Wia Son
自選 Peça livre: 漁舟唱晚－婁樹華曲
21. 李美欣
Lee Mei Ian
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲）
22. 王美婷
Wong Mei Teng
自選 Peça livre: 漁舟唱晚－婁樹華曲
23. 李 莉 Lei Lei
自選 Peça livre: 瀏陽河－唐璧光曲
24. 陳依彤
Chan I Tong
自選 Peça livre: 紡織忙－劉天一
25. 林穎詩
Lam Weng Si
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
26. 高梓清
Kou Chi Cheng
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
27. 吳家儀
Ung Ka I
自選 Peça livre: 春苗 - 林堅曲
28. 范佩雯
Fan Pui Man
自選 Peça livre: 漁舟唱晚－婁樹華曲
29. 蔡倩文
Choi Sin Man
自選 Peça livre: 瀏陽河－唐璧光曲
30. 譚棋蓉
Tam Kei Iong
自選 Peça livre: 歡樂的擠奶員－寶音曲
31. 麥詩朗
Mak Si Long
自選 Peça livre: 春苗－林堅曲
32. 李銘妍
Lei Meng In
自選 Peça livre: 蘇武牧羊－曲雲編曲
90
33. 黃曉明
Wong Hio Meng
自選 Peça livre: 紡織忙－劉天一
34. 許卓婷
Hoi Cheok Teng
自選 Peça livre: 豐收鑼鼓－李祖基曲
下午六時三十分 18:30
澳門博物館演講廳
Auditório do Museu de Macau
23 薩克管獨奏
SAXOFONE A SOLO
A 組（初級）：指定曲目二首（比賽時評判任選一首或要求參賽者演奏
兩首指定曲目的片段），自選曲目一首
Categoria A (Nível elementar): Duas peças obrigatórias (o júri poderá
pedir ao concorrente para interpretar uma ou parte das duas peças), e
uma de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1. Bizet
Habanera from ‘Carmen’, No. 4 from Play Latin for
2.
Gordon Lewin
Alto Saxophone, arr. by Gout and Calland (Faber)
Golden Sands, 22 Unaccompanied Pieces for
Saxophone, arr. by Lewin (Associated Board)
1.
鄧樹雄
Tang Su Hong
自選 Peça livre: Sarabande et Allegro - Grovlez
2.
施雯雯
Si Man Man
自選 Peça livre: The Swan - Saint - Saëns
3.
許曉東
Hoi Hio Tong
自選 Peça livre: Tico Tico - Abreu
4.
吳革如
Ng Kak U
自選 Peça livre: Sicilienne and Allegro from Flute Sonata No. 2 J.S.Bach
91
5.
Hio Loi
自選 Peça livre: Pièces Caractéristiques en Forme de Suite, Op.
77 No. 3 - Dubois
6.
梁青雲
Leong Cheng Wan
自選 Peça livre: Musette - Leglair
7.
鄧 晶 Tang Cheng
自選 Peça livre: Ballade - Garson
8.
梁振星
Leong Chan Seng
自選 Peça livre: Concierto de Aranjuez - Rodrigo
9.
陳美娟
Chan Mei Kun
自選 Peça livre: Nocturne Op. 9, No. 2 - Chopin
10. 黃嘉權
Wong Ka Kun
自選 Peça livre: 向愛致意－艾德雅．埃格爾
11. 陳盈盈
Chan Ieng Ieng
自選 Peça livre: Passepied from Suite Bergamasque - Debussy
12. 徐浩嵐
Choi Hou Lam
自選 Peça livre: Variations on a Theme by Schumann - Ostransky
13. 李婉瑜
Lei Un U
自選 Peça livre: Salut d’Amour - Elgar
14. 楊小莉
Ieong Sio Lei
自選 Peça livre: Andaluzia - Granados
15. 陳芷萁
Chan Chi Kei
自選 Peça livre: Andante and Bourrée from Handel Sonata No. 3 Händel
16. 鍾立仁
Chong Lap Ian
自選 Peça livre: Turkish March from The Ruins of Athens - Beethoven
92
17. 黃家敏
Vong Ka Man
自選 Peça livre: Vocalise Op. 34 No. 14 - Rachmaninoff
18. 吳啟豪
Ng Kai Hou
自選 Peça livre: 匈牙利舞曲（第一號）－勃拉姆斯
C 組（高級）：指定曲目其中一首，自選曲目一首
Categoria C (Nível avançado): Uma das duas peças obrigatórias e uma
de escolha livre
指定曲目 Peças obrigatórias:
1.
Jean Françaix
5 Danses Exotiques: IV. Samba lenta
(Schott 4745/M.D.S.)
2.
Milhaud
“Scaramouche” Suite, Op. 165c, 3rd movt. :
Brazileira (Salabert/U.M.P.
1.
余潤南
U Ion Nam
選曲二 Peça No.2；自選 Peça livre: Slavonic Fantasy - Heumann
2.
呂瀚章
Loi Hon Cheong
選曲二Peça No.2；自選Peça livre: Pieces Caractéristiques en Forme
de Suite, Op. 77 No. 1 - Dubois
3.
劉美婷
Lao Mei Teng
選曲二 Peça No.2；自選 Peça livre: Sonatine Sportive - Tcherepnine
4.
張俊林
Cheong Chon Lam
選曲二 Peça No.2；自選 Peça livre: Bach Prelude - Garson
5.
陳康文
Tiago Luis Chan
選曲二 Peça No.2；自選 Peça livre: Slavonic Fantasy - Heumann
93