República de Angola
Republic of Angola
Missão Diplomática ou Consular em
Diplomatic or Consular Mission in ______________________________________________________________
PEDIDO DE VISTO
VISA
A APPLICATION
VIS
Diplomático
Diplomatic
Trânsito
Transit
Oficial
Official
Trabalho
Work
Ordinário
Ordinary
Curta
Curta Duração
Short Stay
Fixação de residência
Establishing residence
Nome:
Name: _________________________________________________________________________________________________
Data de nascimento:
Date of birth: __________________________________
Naturalidade:
Place of birth: ______________________________________
Nacionalidade actual:
Current nacionality: _____________________________
Estado civil:
Marital status: ______________________________________
Passaporte No.:
Passport No.: ___________________________________
Emitido em:
Issued in: __________________________________________
Aos:
On: ___________/___________/____________________
Válido até:
Date of expiry: ____________/___________/_____________
Profissão:
Occupation: ___________________________________
Cargo que ocupa:
Position held: _______________________________________
Local de trabalho:
Place of work: __________________________________________________________________________________________
Residência actual:
Current address: ________________________________________________________________________________________
Telephone No: ________________________ Fax: _____________________ E-mail: ________________________________
Motivo da viagem:
Reason for journey: ______________________________________________________________________________________
Nome e endereço da pessoa ou organismo em Angola que se responsabilizará pela sua estadia:
Name and address of person or institution in Angola to be responsible for your stay: _____________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Endereço da sua estadia em Angola:
Address of your stay in Angola: ___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Nome do pai:
Nacionalidade do pai:
Father’s name: ___________________________________ Father’s nationality: ___________________________________
Nome da mãe:
Nacionalidade da mãe:
Mother’s name: ___________________________________ Mother’s nationality: __________________________________
Viaja acompanhado de ( indica as pessoas que o acompanham), nomes, grau de parentesco e idade:
Travelling with (give names of people accompanying you names, relationship and ages):
Nome
Nome de familia
Grau de parentesco
Name
Surname
Relationship
1
2
3
4
5
Idade
Age
MOTIVO DA SUA VISITA A REPUBLICA DE ANGOLA
REASON OF YOUR VISIT TO THE REPUBLIC OF ANGOLA
A SER COMPLETADO SOMENTE PARA OS SOLICITANTES DE VISTO DE TRANSITO
TO BE COMPLETED ONLY BY APPLICANTS FOR A TRANSIT VISA
País de destino:
Country of destination:__________________________________________________________________________________
Possui visto ou permissão de permanência ou residência temporária para o país de destino? Sim:
Do you have a permanent or temporary residence permit for the country of destination?
Yes:
Número:
Number: _________________________
Não:
No:
Validade:
Validity from: _______/________/__________ to ______/______/_________
A SER COMPLETADO SOMENTE PARA OS SOLICITANTES DE VISTO DE TRABALHO
TO BE COMPLETED ONLY BY APPLICANTS FOR WORK VISA
Organismo a contactar:
Institution or company to be contacted:____________________________________________________________________
Endereço completo:
Full address:____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Função a exercer:
Position to be held: _____________________________________________________________________________________
Data do início do contrato:
Date of start of contract: ________/_______/__________
Data do fim do contrato:
Date of end of contract: ________/_______/__________
A SER COMPLETADO SOMENTE PARA OS SOLICITANTES DO
DO VISTO PARA FIXAÇÃO DE RESIDÊNCIA
TO BE COMPLETED ONLY BY APPLICANTS FOR RESIDENCE
RESIDENCE VISA
Razões porque quer residir em Angola:
Reason for wanting to live in Angola: ______________________________________________________________________
Qual é o estatuto de resid~encia pretendido
Which resident status you pretend
Pretende residir com o seu agregado familiar?
Do you plan to live with your family?
Esposa
Wife
Esposo
Husband
Filhos
Children
Temporário
Temporary
Sim:
Yes:
Permanente
Permanent
Não:
No:
Outros
Others
Meios de subsistência:
Means of subsistence: ___________________________________________________________________________________
Endereço em Angola:
Address in Angola: ______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
A SER COMPLETADO SOMENTE PARA OS SOLICITANTES DO VISTO DE CURTA DURAÇÃO
TO BE COMPLETED ONLY BY APPLICANTS FOR A SHORT STAY VISA
Razões da necessidade de obtenção do visto:
Reason for applying for a short stay visa: __________________________________________________________________
Endereço completo em Angola:
Full address in Angola:__________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Data de entrada em Angola:
Date of arrival to Angola: ________/_______/_________
Data de saida de Angola:
Date of departure from Angola: _______/_______/________
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Viagens realizadas a Angola:
Previous trips to Angola:
Sim
Yes
Y
Não
No
Já obteve cartão de residente:
Do you have a resident’s card:
Sim:
Yes:
Y
Não
No
Y
Já obteve visto de trabalho:
Do you have a work visa:
Sim
Yes
Y
Não
No
Y
Já lhe foi recusada a entrada para o país:
Have you ever been refused entry to the
country:
Sim
Yes
Y
Não
No
Y
Data do requerimento:
Date of visa request: _________/______/__________
Data da última visita a Angola:
Date of last visit to Angola: _____/_____/________
_______________________________________
Assinatura do requerente
Signature of applicant
PARA USO EXCLUSIVAMENTE OFICIAL
FOR OFFICIAL USE ONLY
Nome ou organismo solicitante: _______________________________________________________________________
Referência : ___________________________________________
Data: _________/________/_________
A PREENCHER PELO MDC
PARECER DOS SERVIÇOS CONSULARES:
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
O Responsável
Data: _________/________/_________
________________________________________
Assinatura legível