MANUAL DO VISITANTE E VOLUNTÁRIO DO HOGAR REDENCIÓN BOLÍVIA
Nós adoramos receber visitas, é sempre bom ter pessoas aqui conhecendo e se envolvendo com o trabalho e
as crianças do orfanato na Bolívia. Para que a visita seja boa para todos, temos algumas coisas para lembrar.
Como você pode participar:
1. Voluntário longo período, morar no orfanato por seis meses ou mais;
2. Voluntário curto período, ficar no orfanato de uma semana a três meses;
3. Voluntário por dia, para os que moram perto poderem ir uma ou mais vezes por semana para ajudar, vai
e volta e não dorme no orfanato
EXIGÊNCIAS
Antes de vir para cá, seja como voluntário ou visitante, você deve:
1. Enviar uma carta de recomendação do seu pastor com o telefone e e-mail dele;
2. Ser membro a pelo menos 2 anos de sua igreja e estar envolvido em algum ministério local;
3. Estar em dia com as vacinas de febre amarela e tétano;
4. Ter mais de 18 anos;
5. Custear seu transporte de ida e volta;
6. Concordar com o programa de tarefas e atividades que será preparado pela coordenação do orfanato;
7. (Voluntário de curto período) Pagar R$ 50,00 por dia por pessoa para ajudar com a hospedagem e a
alimentação;
8. (Voluntário de longo período) Pagar R$ 200,00 por mês por pessoa para ajudar na hospedagem e
alimentação.
P.S.: Esses valores devem ser depositados até três dias ANTES de você vir. Banco Bradesco, Ag.
3103-8, Conta Corrente 9251-7, Associação Expedição Mochila, enviar o comprovante para
[email protected]. Nós vamos aprovar ou não a sua vinda, não faça o depósito antes de te darmos
um ok;
PROGRAMA DE TAREFAS E ATIVIDADES
Você vai receber um programa pessoal de tarefas e atividades com a casa e com as crianças conforme o item
6 das exigências acima. Ou melhor, tudo que você vai fazer no orfanato já vai estar definido e acordado antes,
este programa será feito pela coordenação do orfanato e vai respeitar suas habilidades e dons. Durante o
desenrolar da visita existe flexibilidade para outras atividades não programadas, desde que acertadas com a
coordenação do hogar.
LEMBRETES IMPORTANTES
O que você fez nos últimos anos em sua igreja local? Seu pastor apoia sua vinda?
Nós não te conhecemos ainda, e referências é importantíssimo para as pessoas que vem aqui. A melhor
maneira de sabermos que você é uma boa pessoa é termos uma resposta de seu pastor sobre você e o sobre o
que você tem feito em sua igreja. Se você não congrega em uma igreja ou congrega e nunca esteve envolvido
em algum ministério, nós não vamos recebe-lo aqui. A sua visita ao orfanato deve ser uma extensão do seu
ministério na igreja local e não apenas um turismo missionário. O seu pastor precisa escrever uma carta te
recomendando e dizendo se você tem sido um bom obreiro ai.
Para você é um orfanato, para as crianças é a casa dela!
A visão de fora do orfanato é bem diferente da visão das crianças que vivem no orfanato. Para você é um
orfanato, ministério, projeto missionário, para as crianças é a casa delas. Imagine como você gosta que as
pessoas se portem em sua casa quando vão visitar você. O que nós e as crianças aqui esperam não é diferente.
No orfanato existem espaços que você não pode entrar, coisas que não pode fazer, conversar que não devem
acontecer. As crianças precisam ter sua intimidade, privacidade e ritmo de vida preservados como qualquer
outra pessoa.
Suas ideias e projetos são muito bem vindos, mas nós já temos um planejamento para a seguir
Aqui no orfanato a equipe dedica muito tempo pensando em planejamento, e fazemos isso com muita
antecedência. Muitas pessoas têm ideias maravilhosas para nós, e isso é legal, mas é importante lembrar que
temos um plano a seguir. Isso não significa que não vamos ouvi-lo com atenção, mas não fique triste se suas
ideias e projetos não se encaixarem em nossos planos no momento. Nós priorizamos as necessidades reais das
crianças, e infelizmente, muitas ideias e projetos, apesar de bons, não servem para nós ou não é o que
precisamos no momento. Pergunte antes e não ache ruim caso sua ideia não seja boa para nós, nosso plano e
as crianças. Temos horários, programas, regras e um ritmo que deve ser respeitado!
As crianças vêm de família e situações muito complicadas, por isso estão aqui
Muitas pessoas vem um orfanato como um simples abrigo para crianças, mas é mais que isso. As crianças não
estão aqui porque elas querem, mas por que passaram por problemas bem cedo na vida. E o orfanato é o local
que Deus tem usado para sua restauração. São crianças machucadas, tristes as vezes, cheias de medo e
complexos, elas estão em um processo de mudança. Considere isso para não confundir o orfanato com um
simples abrigo ou apenas um ponto turístico para sua viagem. Nunca diga as crianças coisas relacionadas a
sua vida familiar do tipo: “ah, como eu queria te adotar”, “você quer ser meu filho?”, “se eu pudesse eu te
levaria para minha casa”. Prefira frases assim: “eu vou orar por você”, “terei saudades quando eu for embora”,
“você foi muito importante para mim”, “adorei te conhecer”.
Cuidado com as promessas e brincadeiras, e o contato físico deve ser bem restrito
Não prometa nada para as crianças que você não possa cumprir nos próximos 5 minutos. Não prometa nada
para as crianças sem antes perguntar a um missionário local se pode. Isso serve para as coisas mais simples
como “vou te dar um chocolate ou uma bala”. As brincadeiras com as crianças devem ser cautelosas, evite
contato físico, carregar no ombro, pegar no colo, sentar muito junto delas, ou coisas assim. Nós tomamos
muito cuidado para que as brincadeiras estimulem na medida certa a competição para não causa ciúmes ou
sentimento de inferioridade.
Quer doar algumas coisas, pergunte antes o que precisamos
Nós adoramos quando as pessoas doam dinheiro ou itens para o orfanato e as crianças. Na verdade, o nosso
trabalho depende de doações. Mas temos que lembrar que as nossas necessidades nem sempre são as mesmas
coisas que as pessoas querem doar. E nós não vamos receber coisas que não precisamos só por receber ou para
te agradar. Pergunte o que nós precisamos, temos uma lista pronta, e ai junte-se a nós para suprir estas
necessidades.
Nós cobramos dos visitantes porque isso nos ajuda a pagar as contas
Não somos uma empresa de turismo, mas o orfanato vai lucrar com a sua visita. O pagamento de R$ 50,00
por dia por pessoa cobre as suas despesas de alimentação e hospedagem, e sobra um pouco que é revertido
para as despesas do orfanato e das crianças. Receber visitas também é uma fonte de arrecadação de fundos
para nós.
Não é permitido tirar fotos, aproveite mais tempo com as pessoas e menos preocupado com fotos
Com raras exceções, não permitimos fotos do orfanato e das crianças. Primeiro porque é uma regra do governo
boliviano para abrigos, segundo porque muitas pessoas estão mais preocupadas em tirar fotos para postar nas
redes sociais, do que de fato aproveitar a companhia das crianças. No último dia, podemos fazer uma foto com
todos juntos. Por favor, te pedimos, deixe seu celular e sua máquina fotográfica bem guardados em sua mochila
durante a visita.
Cuidado com o choque cultural e respeite os costumes e hábitos locais
Uma coisa estranha ou nojenta para uma cultura, pode ser normal para outra. Observe, pergunte, aprenda. Não
faça piadas ou cara de estranheza com os hábitos e costumes locais, isso vai desde a comida, o estilo de vida,
o jeito de falar, como se vestem, onde fazem compras. Você pode aprender muitas coisas e saber que nosso
propósito é levar a semente do Evangelho e não mudar o estilo de vida ninguém.
PONTOS A CONSIDERAR ANTES DE SER VOLUNTÁRIO









Estar atuando em algum ministério da sua igreja local a pelo menos seis meses. Temos mais interesse
por ministérios relativos a pregação, discipulado, esportes, evangelismo, crianças e jovens, dança e
música.
Ter o apoio de seus líderes na igreja e uma carta de recomendação. Esta carta deve conter seus pontos
fracos e fortes segundo a visão de seu líder ou pastor.
Ter o apoio de seus pais ou responsáveis (para solteiros). Estarem de acordo, e os dois terem o desejo
de servir na Bolívia (para casados).
Ter preparo bíblico adequado, nós aplicaremos um teste escrito e uma entrevista. Preferimos obreiros
que passaram por um seminário ou curso bíblico.
Ter na mão o dinheiro para as passagens de ida e volta antes de vir para a Bolívia, no caso de Voluntário
De curto e longo período.
Ter sustento financeiro garantido de pelo menos meio salário mínimo por mês no período que ficará
na Bolívia. Este dinheiro é para gastos pessoais, no caso de Voluntário De curto e longo período.
Estar disposto a cumprir nosso Regimento Interno e servir no que for preciso. Estar disposto a viver
mais em comunidade e menos em sua privacidade.
Sua vinda deve ser motivada, em primeiro lugar, pela obediência a Palavra e depois por uma convicção
pessoal.
Não ter problemas com a justiça e nem processos (civis ou criminais) em andamento.
Você não deve vir caso:
 Está pensando em ter umas férias diferente;
 Está fugindo de algum problema pessoal, como fim de relacionamentos, dívidas ou outros;



Está tendo dificuldades de relacionamento em sua igreja ou família;
Não está conseguindo servir em sua igreja local e nem se encaixa em nenhum ministério ai.
Por estes ou qualquer outro motivo deste tipo, não te receberemos.
Não recebemos como voluntários:
 Pessoas com menos de 18 anos;
 Solteiros com filho(s) (ainda que o filho for ficar no brasil);
 Pessoas adeptas de doutrinas estranhas, e práticas diferentes ou que não constem na Palavra de Deus e
no puro e simples modelo do Senhor Jesus Cristo exposto na bíblia sagrada (2 Co 11.3).
Temos interesse em receber pessoas que:
 Tenha desejo de se envolver com missões por toda sua vida;
 Precisam fazer estágio prático após o período de seminário ou curso bíblico;
 Desejam um período sabático de aprendizado e crescimento pessoal pelo serviço ao próximo;
 Pessoas que vão fazer falta na sua igreja local, fazer falta para as pessoas e fazer falta para algum
ministério;
 Acreditam na educação como uma forma de mudar o mundo;
INFORMAÇÕES GERAIS
Onde estamos na Bolívia?
A base do trabalho é em Puerto Suarez - Bolívia nós ficamos no Bairro Conavi. Veja um mapa com os
principais locais de nosso ministério clicando aqui http://goo.gl/maps/1Dyj
Quais documentos levar?
RG é obrigatório e passaporte opcional. Atenção: a carta de motorista brasileira (CNH) não vale como
documento de viagem fora do Brasil!
Como chegar até a base missionária na Bolívia?
Seu destino é Corumbá – MS – Brasil. Chegando em Corumbá de ônibus ou avião depois vai de taxi para
fronteira (50 reais por taxi) e outro taxi até o orfanato (15 reais por taxi). Cada taxi leva três ou quatro pessoas
dependendo da bagagem.
Vem de ônibus direto de SP ou RJ?
Tem um ônibus que sai de São Paulo ou rio de Janeiro para Puerto Suarez (acesse www.andorinha.com
e veja detalhes, pesquise a origem (SP ou RJ) e o destino "Divisa BR/BO (BO)".
Ônibus mais avião ou avião direto?
Azul, Gol, Tam e Avianca fazem o trecho São Paulo - Campo Grande, de Campo Grande tem que
pegar ônibus para Corumbá pela Empresa Andorinha. A única empresa que faz direto SP/RJ –
Corumbá é a Azul.
*Pela nossa experiência o trecho SP/RJ – Campo Grande de avião e depois Campo Grande – Corumbá
de ônibus tem o melhor custo benefício.
Para dormir
Você deve trazer colchonete e roupa de cama. Você vai poder lavar suas roupas para não usar a mesma roupa
de cama toda a viagem. Para isso traga duas trocas de roupa de cama e aqui agilizamos o sabão em pó e tanque
para lavar suas roupas.
Bagagem
Facilite a sua vida trazendo dois volumes no máximo. O indicado é uma mochila grande e uma bolsa de mão.
Você vai precisar de roupas leves (camiseta, bermuda, calça), tênis, sandália/chinelo. Especialmente as
mulheres, evitem roupas justas e vulgares.
Não pode faltar em sua mala:
Estar em dia com a vacina de febre amarela e tétano (obrigatório pelo controle de migração da Bolívia)
Repelente
Protetor solar fator 30 ou maior
Chapéu ou boné
Lanterna
Seus remédios básicos e que está acostumado a tomar para dor de cabeça, enjoo, alergias, diarreia e
outros piriris destes que nos incomodam (aqui é uma região quente, seca e com muita poeira, e a
comida é diferente do que você está acostumado)
Preciso falar espanhol? Bíblia em português ou espanhol?
Falando português você se vira bem aqui em Puerto Suarez por ser uma cidade de fronteira, consegue
comunicar e compreender, mas se falar espanhol venha preparado para usá-lo. Além da sua Bíblia em
português, se quiser trazer uma Bíblia em espanhol é bom.
Internet e telefone
Quando houver horário livre você pode ir a lan-houses e cabines telefônicas, é bem barato o acesso. Caso traga
seu lap-top e/ou celular você pode comprar um modem e chip para acessar a internet no seu computador por
mais ou menos R$ 100,00.
Voltagem
Aqui tudo só funciona no 220.
Compras, dinheiro e câmbio
Aqui a moeda é o boliviano ($b) e o câmbio médio é R$ 1,00 = B$ 2,3. Venha com real e aqui fazemos o
câmbio, alguns estabelecimentos aceitam real. Caso não queria viajar com muito dinheiro em mãos, o que é
recomendável, você pode ir a Corumbá para sacar antes de cruzar a fronteira. Na Bolívia, dependendo do seu
cartão de banco, também é possível sacar direto em bolivianos.
SUGESTÃO DE LEITURA
10 motivos para participar de um impacto missionário nas férias
Retirado do Blog Expedição Mochila, autoria do Ricco:
http://blog.em.org.br/10-motivos-para-participar-de-um-impacto-missionario-nas-ferias/
1. Obedecer a Deus
Pregar o evangelho é uma obrigação, não é opcional. Quando você participa de um impacto missionário você
se envolve em um projeto de anúncio da Palavra do Senhor. Nos impactos missionários a grande maioria das
atividades estão relacionadas com o evangelismo. Você fala de Jesus de maneira direta entregando um folheto,
fazendo um teatro ou abrindo a Bíblia e pregando, e também prega indiretamente participando de um projeto
com esportes, saúde ou reformas e construções.
2. Servir ao próximo
Amar a Deus e amar o próximo são coisas fundamentais na vida de um cristão. Em um impacto missionário
você tem a oportunidade de servir as pessoas, ajudá-las, aconselhar, ensinar, estar junto. Eu percebo que aqui
na Bolívia muitas crianças e jovens se alegram apenas de receber os brasileiros, independente do que vão
fazer. As pessoas gostam de estar com o grupo, conversar, contar sua vida, tirar fotos. Estar junto é uma
maneira de servir, mas não esqueça que ainda pode fazer bastante por elas. E faça!
3. Tempo disponível
A maioria das pessoas reclama que não tem tempo para fazer a obra de Deus, muitas estão dizendo a verdade.
Você pode aproveitar as férias para viajar e servir ao Senhor por uns dias dentro de todos os dias que tem
livre. Nem todos têm a mesma quantidade de dias disponíveis nas férias, mas tente encaixar em parte deste
tempo uma viagem de impacto missionário. Este tempo que você tem nas férias pode ser a única oportunidade
de tempo livre do ano.
4. Conectar-se a pessoas e conhecer culturas
Esse é um dos motivos mais legais. Você vai conhecer pessoas que pensam diferente de você, que tem uma
visão de mundo diferente da sua, que tem crenças que você nunca ouviu falar, e lógico, muitos
comportamentos para você serão estranhos. E dependendo para onde for sua viagem, comportamentos muito
estranhos. Essa mescla de crença, pensamento e comportamento formam a cultura local. Aproveite para
aprender e vivenciar tudo aquilo puder, coma algo diferente, observe e ouça as pessoas, dê uma oportunidade
para sua cabeça pensar diferente por alguns dias. Sem contar que na equipe que viaja você também vai
conhecer melhor os amigos e fazer novas amizades. Uma dica importante é não apenas conhecer as pessoas,
mas se conectar-se a elas, faça amizades de verdade, se importe com seus problemas, não atue como um
repórter fazendo só um monte de perguntas, se envolva com as pessoas e deixe elas se envolver com você.
5. Treinar outros idiomas
Aqui na Bolívia, nos impactos de férias, você terá oportunidade de treinar o espanhol e o inglês. O espanhol
com o povo local e o inglês com uma família de missionários americanos que moram aqui e atuam junto a
Expedição Mochila. Nada melhor que falar e ouvir outro idioma fora da sala de aula e dos livros didáticos,
você aprende melhor, aperfeiçoa e ganha fluência.
6. Sair (um pouco) do conforto de sua casa
No impacto missionário você estará fora do conforto de casa, e isso é ótimo! Você pode dormir em colchonete,
comer uma comida diferente, tomar banho mais rápido, dividir seu espaço com outras pessoas, não ter uma
farmácia ou lanchonete por perto. São coisas que, talvez, você não está acostumado a viver. É ótimo sair um
pouco de sua rotina, pois você não terá apenas um desconforto que não está acostumado, mas também saíra
de uma rotina que muitas vezes está te estressando e você nem percebeu.
7. Aprender a trabalhar em equipe
No impacto missionário cada atividade demanda várias tarefas, e ai entra a divisão das funções na equipe. Uns
são bons com trabalhos manuais e outros com a pregação, o trabalho de alguns aparece e o de outro ninguém
vê, uma habilidade completa a outra, e assim a equipe vai trabalhando junto. É bom aprender a dividir, ouvir,
esperar, ser contrariado, colaborar, tudo isso faz parte do trabalho em equipe.
8. Apoiar os missionários e obreiros locais
Esse é um ponto importantíssimo do impacto missionário. Claro que estamos pensando nas pessoas que vamos
evangelizar, no povo local, na cultura. Mas os missionários e obreiros locais também precisam de apoio,
amizade, um ombro para chorar e um amigo para orar. Inclua na sua agenda e nas suas tarefas um tempo com
os missionários e obreiros locais. Como missionário local eu te digo que é legal alguém perguntar sobre o
trabalho, se importar, fazer um compromisso de oração, sair para comer uma salteña junto e trocar ideias. E
aqui na Bolívia a salteña é uma delícia!
9. Pode ser o começo de uma vida missionária
Hoje eu estou com minha família no campo missionário aqui na Bolívia, viemos e ficamos. Mas nós, eu e a
Lari, começamos com viagens de impacto de 15 ou dez dias. E confesso que em minha primeira viagem de
impacto missionário eu não tinha ainda a noção de meu chamado e nem da decisão que viria anos depois.
Deus foi formando em nós um coração missionário pelo estudo da Palavra e em muitas situações de nossas
vidas, com certeza as viagens de impacto têm uma importância especial nesse processo de nos tornarmos
missionários. Venha para um impacto de alguns dias, mas deixe Deus trabalhar em sua vida por um longo
tempo, pela Palavra e pelas situações. E no impacto missionário preste atenção não só no trabalho que Deus
está fazendo com os outros através de suas mãos, mas como Deus está trabalhando em seu próprio coração.
10. Aprender que a ética e as regras também são coisas importantes para missões
O último motivo é uma dica de comportamento e alguns cuidados nos impactos missionários. Infelizmente
muitas pessoas pensam que por vir ajudar de forma voluntária, estar pagando, e ser algo nas férias, não existem
regras e pode fazer o que quiser. Isso é o motivo de alguns obreiros não desejarem receber um impacto
missionário de férias em seu campo de trabalho. Esteja mais preocupado com as pessoas e os eventos do que
em tirar fotos e filmar as pessoas e os eventos. Entenda que seu trabalho é temporário e respeite os obreiros e
missionários do local, sua opinião é bem-vinda, mas a visão de quem está no local é mais apurada e de longo
prazo. Cuidado com as críticas, comentários e piadas sobre as diferenças culturais, especialmente sobre as
pessoas, seus hábitos e sua comida (algo que pode ser nojento para você é o “arroz com feijão” de um local).
E por último, mas não menos importante, cuidado com o “estilo” neo-pentecostal da igreja de onde você vem,
observe o estilo dos missionários e obreiros locais e pergunte antes de sair (supostamente) profetizando para
as pessoas, orando em língua estranha e outros costumes mais exagerados e estapafúrdios.