INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO DE
BARRETOS - ISEB
Mantido pelo Centro de Educação e Idiomas de Barretos
Autorizado pela Portaria 71 de 11/01/2005 DOU
Cursos: Normal Superior (Ed. Infantil/Séries Iniciais) – Port. 72, 11/01/2005 DOU
Letras (Port-Ing/ Port-Esp) – Port. 73, 11/01/2005 DOU
Rua 6, 693 – Fone: (17) 3322-7258 – Barretos/SP – CEP 14.780.000
www.isebarretos.edu.br
NOME DO CURSO - O ensino da gramática na língua espanhola
2- PUBLICO ALVO
Professores de Língua Espanhola e alunos do curso de Letras.
3- OBJETIVO DO CURSO
Apresentar a língua espanhola conscientizando o aluno sobre a importância do
papel dele como futuro professor de uma língua e cultura diferentes.
Promover o contato com as regras básicas da língua e a prática da compreensão
e expressão do espanhol oral e escrito.
Articulação da aprendizagem em torno de vários eixos: comunicativo, gramatical
e lexical.
Equilíbrio entre atividades comunicativas e exercícios.
Progressão lingüística rigorosa e importância dos conteúdos gramaticais.
Uso eficaz do espanhol para comunicar.
Desenvolvimento da autonomia lingüística.
4-MÓDULOS
MÓDULO 1 – Fundamentos básicos
O alfabeto espanhol
Regras de acentuação
Sinais de pontuação
MÓDULO 2 – Artigos e Números
MODULO 3 – Substantivos e Adjetivos
MODULO 4 – Pronomes Demonstrativos
MODULO 5 – Pronomes Possessivos
MODULO 6 – Pronomes Pessoais
MODULO 7 – Pronomes Relativos
MODULO 8 – Pronomes Interrogativos e Exclamativos
MODULO 10 – Pronomes Indefinidos
MODULO 11 – Advérbios
MODULO 12 – Preposições, Conjunções e Interjeições
MODULO 13 – Os Discursos Direto e Indireto
MODULO 14 – Verbo
As vozes do verbo
Concordância Verbal
Locuções verbais
MODULO 15 – Orações Coordenadas e Subordinadas
5 – DOCENTE
JOCELY RIBON
TITULAÇÃO
Licenciatura em Letras - Português e Espanhol - IBILCE (Instituto de Biociências,
Letras e Ciências Exatas/São José do Rio Preto) - UNESP - Universidade
Estadual Paulista "Júlio de Mesquita" -1996
EXPERIÊNCIA DOCENTE
“Espanhol para Viagem”
Local: UNESP-IBILCE (Projeto Sênior, a Terceira Idade na UNESP de São José
do Rio Preto) - 1996 - Coordenadora: Profa. Dra. Maria Helena Vieira Abrahão Departamento: Educação
Professora de Espanhol no CCAA – Mirassol - 1997/1999
Professora de Espanhol no CCAA – José Bonifácio - 1997/1999
Professora de Espanhol no CCAA – Auriflama - 1998/1998
Professora de Espanhol na “Fundação 30 de Novembro” (Escola Técnica) –
Neves Paulista - 1998/1999
Professora de Espanhol na “Associação Cultural e Educacional de Barretos –
ACEB” 1999 a tempo indeterminado
MONOGRAFIAS E TRABALHOS
Pós-graduação Latu Sensu - UNESP-FCL
Cidade: Araraquara
Curso: Lingüística de Texto e Ensino 2002/2003
Monografia: A ARTE DE CONVENCER E PERSUADIR UMA LEITURA DO
CONTO “VENHA VER O PÔR-DO-SOL " DE LYGIA FAGUNDES TELLES
Pós-graduação Estrictu Sensu - UNESP-IBILCE
Cidade: São José do Rio Preto
Aula especial no curso de Mestrado em Estudos Lingüisticos
Área de concentração: Lingüistica Aplicada - 1999
Disciplina cursada: Metodologia da Pesquisa em Lingüistica Aplicada
Docente: Prof. Dr. Douglas Altamiro Consolo
Projeto: O PROFESSOR FALANTE NATIVO (PFN) E NÃO-NATIVO (PFNN)
DENTRO
DO
CONTEXTO
ENSINO-APRENDIZAGEM
DE
LÍNGUA
ESPANHOLA COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA (ELE)
Disciplina cursada: Modelos de Aquisição e Aprendizagem de Línguas
Docente: Profa. Dra. Ana Mariza Barros
Trabalho final: Resenha crítica sobre os modelos de Aquisição e a Prática em
sala de aula
Pós-graduação Estrictu Sensu - UNICAMP - IEL
Cidade: Campinas
Aluna especial no curso de Mestrado em Estudos Lingüisticos
Área de concentração: Lingüistica Aplicada - 2004
Disciplina cursada: Planejamento de Curso e Produção de Material Didático
Docente: Prof. Dr. José Carlos Paes de Almeida Filho
Trabalho final: PROPOSTA DE UM LIVRO DIDÁTICO DE ESPANHOL COMO
LÍNGUA ESTRANGEIRA DESTINADO ÀS CRIANÇAS DE 3 A 6 ANOS
FALANTES DE PORTUGUÊS
Disciplina en curso: Leitura Escrita em Segunda Língua e Língua Estrangeira
Docente: Profa. Dra. JoAnne Busnardo Macffrey
PARTICIPAÇÕES EM EVENTOS
I Simpósio Temático: “Livro Didático e Parâmetros Curriculares Nacionais” UNAERP - Ribeirão Preto - 1999
IX Jornadas de Didáctica del Español en São Paulo - Instituto Cervantes - São
Paulo - 2001
SEMANAS DE LETRAS
V Semana: V Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XIV Seminário
Regional de Literatura, Tema: A Marginalidade nas Ciências Humanas e nas
Artes - UNESP/IBILCE - 1993
VI Semana: VI Seminário Regional de Estudos Lingüísticos e XV Seminário
Regional de Literatura em Pauta - UNESP/IBILCE - 1994
VII Semana: O Fascínio da Imagem - UNESP/IBILCE - 1995
VIII Semana, Tema: “Mundo e Texto: duas realidades que se espelham pela
linguagem” - UNESP/IBILCE - 1996
XI Semana: As Letras e o Próximo Milênio: Reflexões e Perspectivas
UNESP/IBILCE - 1999
-
COLÓQUIO DE INCENTIVO À PESQUISA (CIP)
21o CIP - UNESP/IBILCE - 1994
23o CIP - UNESP/IBILCE - 1996
MINICURSOS
“Leitura Crítica do Vídeo-Oficina” (21o CIP) - Docente: Profa. Telma Antonia
Marques Vieira
“Estratégias Comunicativas para o Ensino de Línguas Estrangeira” (VI Semana
de Letras)
Docente: Profas. Marilei Amado Sabino, Gisele Manganelli Fernandes e Roxana
Guadalupe Herrera Alvarez
“Tipologia Textual no Ensino de Redação” (VII Semana de Letras) - Docente:
Prof. Dr. Arnaldo Cortina
“A Prática de Leitura e Produção de Textos – da 3a à 5a série do Primeiro Grau”
(VIII Semana de Letras) - Docente Prof. Dr. Arnaldo Cortina
“Alguns Aspectos Gramaticais na Construção do Texto” (VIII Semana de Letras)
- Docente: Profa. Dra. Erotilde Goreti Pezatti
“Pronombres Personales: Forma, Valores y Usos” (VIII Semana de Letras) Docente: Profa. Roxana Guadalupe Herrera Alvarez
“Presença da Mitologia Clássica na Atualidade” (23o CIP) -Docente: Prof. Dr.
José Perozim
ESTÁGIO NÍVEL 1
Tema: “Estudos de Morfossintaxe Espanhola” - Departamento: Letras Modernas
Orientadora: Profa. Dra. Ivone Pereira Minaes - 1995 (180 horas)
EXPERIÊNCIA NO ESTRANGEIRO
V Intercambio Deportivo-Cultural LMS/SOARES - 1999 - Local: Santiago - Chile
Participação: tradutora-intérprete
CERTIFICADO DE FLUÊNCIA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
Diploma de Español como Lengua Extranjera - Colegio Miguel de Cervantes – São
Paulo
Expedido pelo Ministerio de Educación y Cultura del Reino Unido de España 1999.
6– INÍCIO
16/09/2006
7- MATRÍCULAS A PARTIR DE
28/08/2006
8- DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA MATRÍCULA
certidão de nascimento ou casamento
RG e CIC
1 foto
9- HORÁRIO
13:30 – 17:30
10- LOCAL
Instituto Superior De Educação De Barretos
R: 6 nº 693
11- TELEFONE PARA CONTATO
(17) 3322-7258
12- COORDENAÇÃO GERAL DA PÓS-GRADUAÇÃO
Profª. Ms Márcia Santos Vedovato
13- COORDENAÇÃO GERAL DO ISEB
Profª. Ms Camila Ferreira de Ávila