Praktische Tipps A–Z
Brava
Land und Leute
São Vicente
ka05-001re Foto: re
Sal
Santo Antão
Boa Vista
São Nicolau
Maio
Ilhas Desertas
Santiago
Anhang
Fogo
Farbimpressionen/Kartenatlas
8
Inhalt
den lassen, welche sie unweigerlich zerstören. In Santa Maria hat eine Clubhotelanlage ihre Kapazitäten auf 1000 Betten erweitert und ein Immobilienhändler alleine dreitausend Apartments verkauft. Landessprache und -währung treten ins zweite Glied, genauso wie die
lokale Ökonomie und Kultur.
Der Bergtourismus und der historisch-kulturelle Tourismus locken bisher
nur wenige an. Das ist bedauerlich, da
dieser Fremdenverkehr eher förderlich
wäre für eine in die Breite gehende lokale Entwicklung. Sein langsameres
Tempo würde den gebirgigen Inseln
weniger schaden. Der Landschaftsverschleiß bliebe gering und der Wert historischer Kultur, Natur und Architektur
würde erkannt, bevor er von Spekulanten und Baggern vernichtet wäre.
Lucete Fortes ist Kapverdianerin und
betreibt die Touristeninformation von
São Vicente und Porto Novo. Pitt Reitmaier arbeitet als Arzt und Wissenschaftler seit 26 Jahren auf den Inseln.
Wir hoffen, dass uns diese Autorenkombination und die langfristige Erfahrung erlauben, dem Leser tiefer gehende Landesinformationen und Einschätzungen zu vermitteln einschließlich unserer, wenn auch nicht unkritischen, Begeisterung für das kleine Land.
Die kosmopolitische Offenheit der
Kapverdianer, ihr Charme und der beständige Wechsel zwischen tiefem Ernst
und spielerischer Leichtigkeit sind aus
dem Text nicht zu erfahren. Sie werden
ihnen dennoch nicht entgehen, wenn
Sie der Kommunikationsstärke der Kapverdianer eigene Aufgeschlossenheit
entgegenbringen.
P.S.: Kreolische Kulturen zeichnen sich aus
durch beständigen Wechsel und rasche
Veränderung. Einflüsse aus der ganzen Welt
werden schnell aufgegriffen, eingebunden,
vermischt und farbenfroh belebt an die Welt
zurückgegeben. So auch im Tourismus, wo
Probleme und Lösungen jeden Tag neu erscheinen. Jede Auflage dieses Buches bedarf
schon zum Zeitpunkt des Erscheinens erneuter Aktualisierung. Wir bitten Sie, die Leserinnen und Leser, um konstruktive Kritik und
Mithilfe. Beachten Sie die Aktualisierungen
auf unserer Webseite und schreiben Sie uns:
[email protected]
www.bela-vista.net
Pitt Reitmaier und Lucete Fortes
Inhalt
Vorwort
Einleitung
7
11
Praktische Tipps A–Z
Als Gast in Cabo Verde
Anreise
Auskünfte und Adressen
Ausrüstung
Diplomatische Vertretungen
Einkaufen
Einreiseformalitäten
Essen und Trinken
Feiertage und Feste
Finanzen und Geld
Fotografieren
Gesundheit
Notfall
Öffnungszeiten
Reisen im Land
Reiseplanung
Reisezeit
Reiseveranstalter
Reiseversicherungen
Sicherheit und Kriminalität
Sport und Freizeit
Strom
16
20
27
28
30
32
33
34
41
42
45
46
54
55
56
62
63
63
66
68
70
85
Inhalt
Telefon und Post
Trinkgeld
Unterkunft
Zeitunterschied
Zoll
86
88
88
89
90
Spaziergänge und Wanderungen
Strände und Wasserverhältnisse
Sport und Aktivitäten
Praktische Infos
Maio
Land und Leute
Geografie
Klima
Flora
Fauna
Naturschutz
Geschichte
Politik
Wirtschaft
Entwicklungszusammenarbeit
Bevölkerung
Gesellschaft und Familie
Gesundheitswesen
Bildungswesen
Medien
Religion
Kunst und Kultur
94
99
103
110
120
123
166
170
189
197
217
221
226
229
230
233
Die Inseln Cabo Verdes
Sal
Geschichte
Informationen zur Insel
Vila dos Espargos
Pedra de Lume
Palmeira
Santa Maria
Strände und Wasserverhältnisse
Sport und Aktivitäten
Praktische Infos
Boa Vista
Geschichte
Informationen zur Insel
Sal Rei
Inselrundfahrten
Rabil
Povação Velha
Curral Velho
Norte
Bofareira
259
261
263
265
266
267
272
273
274
282
283
286
289
291
291
292
292
293
293
302
Geschichte
Vila do Maio
Inselrundfahrt
Strände und Wasserverhältnisse
Praktische Infos
303
305
307
309
309
Santiago
312
Geschichte
Praia
Cidade Velha
Von Praia nach Tarrafal
Assomada
Vila Tarrafal
Von Tarrafal an
der Ostküste nach Praia
Strände und Wasserverhältnisse
Reiseplanung Santiago
Praktische Infos
314
315
320
327
328
331
Fogo
258
293
296
296
298
333
334
335
335
342
Geschichte
Informationen zur Insel
São Filipe
Rund um die Insel
Mosteiros
Von São Filipe nach Curral Grande
Ausflüge in die Chã das Caldeiras
und zum Pico
Von São Filipe zur Chã das Caldeiras
Wanderungen
Strände und Wasserverhältnisse
Praktische Infos
343
346
348
351
352
354
354
355
357
362
362
Brava
367
Geschichte
Informationen zur Insel
Furna
Vila Nova Sintra
Ausflüge und Wanderungen
Strände
Praktische Infos
Ilhéus Secos ou do Rombo
367
368
369
372
373
375
376
379
9
10
Inhalt, Karten, Exkurse
São Vicente
380
Geschichte
Informationen zur Insel
Mindelo
Calhau
São Pedro
Strände
Sport und Aktivitäten
Praktische Infos
Santo Antão
381
385
388
396
397
397
397
398
405
Geschichte
Informationen zur Insel
406
408
Porto Novo
Porto Novo –
Cova – Ribeira Grande
Vila da Ribeira Grande
Ribeira Grande – Ponta do Sol
Ponta do Sol
Spaziergang nach Fontainhas
Durch die Ribeira
Grande nach Garça
Ribeira da Torre
Ribeira Grande – Vila das Pombas
Vila das Pombas
Zentrales Hochland, Lagoa
Der Westen und Süden
Karten
Exkurse
Cidade Velha (Santiago) … 323
Espargos (Sal) … 264
Mindelo (São Vicente) … 390
Praia Übersicht (Santiago) … 316
Praia Zentrum (Santiago) … 317
Sal Rei (Boa Vista) … 290
Santa Maria (Sal) … 270
São Filipe (Fogo) … 349
Tarrafal (Santiago) … 332
Vila do Maio (Maio) … 306
Vila Ra Brava (São Nicolau) … 450
Vila Ra Grande (Santo Antão) … 418
Rezepte aus Cabo Verde … 36
Kleine Kunstwerke … 86
Aloe Vera … 108
Große Entdeckungsund Forschungsreisende … 128
Relation Journalière –
Duplessis 1699 … 134
Eine kurze Geschichte
des Zuckers … 138
Amílcar Cabral … 150
Mais und Bohnen –
eine intelligente Symbiose … 175
Museumsschiff „Ernestina“ … 212
Panos aus Baumwolle … 234
Baltasar Lopes da Silva … 251
Jorge Barbosa … 251
Tückische Riffe … 285
Casa da Memória … 350
Wein aus Fogo … 356
Pico de Fogo … 360
Brava – Insel der Mornas … 370
Die Leute von São Vicente … 384
Grogue aus Santo Antão … 428
Kartenatlas:
I:
Sal
II:
Boa Vista
III: Maio
IV: Santiago
V:
Fogo
VI: Brava
VII: São Vicente
Umschlagklappe vorn:
Übersicht Kapverdische Inseln
Umschlagklappe hinten:
Santo Antão und São Nicolau
In den Kopfzeilen wird auf die jeweils
passende Karte verwiesen.
413
415
417
419
419
421
422
424
425
426
431
432
Hinweis: Die Internet- und E-MailAdressen im Buch können – bedingt
durch den Zeilenumbruch – so getrennt
werden, dass ein Trennstrich erscheint,
der nicht zur Adresse gehören muss!
Einleitung
Rundfahrt Porto Novo – Ribeira das Patas –
Alto Mira – Norte – Sul – Porto Novo 432
Porto Novo – Tarrafal de Monte Trigo
434
Tope de Coroa
436
Wanderungen
437
Strände und Wasserverhältnisse
439
Praktische Infos
440
São Nicolau
446
Geschichte
Informationen zur Insel
Vila da Ribeira Brava
Der Osten
Vila Ribeira Brava – Preguiça
Der Westen
Vila da Ribeira Brava – Tarrafal
Tarrafal de São Nicolau
Tarrafal – Ribeira da Prata
Wanderungen
Strände
Praktische Infos
446
449
450
452
452
453
453
454
454
455
457
457
Ilhas Desertas
461
Santa Luzia
Ilhéu Branco
Ilhéu Razo
461
463
463
Anhang
Sprache
Reise-Gesundheitsinformationen
Literatur
Wanderführer und Karten
GPS-Daten auf CD-Rom
Videos
Internet-Adressen
Register
Die Autoren
Danksagung
Fotonachweis
466
468
475
477
478
478
479
492
504
504
504
Farbimpressionen und Kartenatlas
(I–VII) am Ende des Buches
Einleitung
Auch wenn Sie vorhaben, dieses Buch erst im
Urlaub zu lesen: Lesen Sie dieses Kapitel bevor Sie buchen!
Cabo Verdes Landschaften sind vielfältig
und kontrastreich. Jede Insel ist eine kleine
Welt für sich und bietet einige Möglichkeiten perfekt und schließt andere aus. Es ist unabdingbar, sich die „passenden Inseln“ für
die eigenen Urlaubs-Erwartungen auszusuchen. Wer sich gut informiert und „seine“ Inseln bewusst gewählt hat, kehrt zumeist
begeistert aus dem Urlaub zurück. Wer die
Reiseroute eher zufällig wählt, mag bitter enttäuscht sein, wenn er auf den „falschen“ Inseln gelandet ist.
Reisen im Land kostet sehr viel Zeit. Will
man über die synthetischen Traumwelten der
Großhotels hinaus und „wirklich“ nach Cabo
Verde, dann empfiehlt es sich, für eine Inselrundreise:
mindestens zwei, besser drei Wochen einzuplanen;
nur eine, maximal zwei Inseln pro Woche
zu besuchen;
sich auf Inseln zu beschränken, die untereinander leichter zu erreichen sind:
– São Vicente, Santo Antão, São Nicolau,
– Santiago, Fogo, Brava,
– Santiago, Maio,
– Sal, Boa Vista.
Das famose „Islandhopping“ mit kurzem
Aufenthalt auf vielen Inseln führt zu hohen
Kosten und tiefem Frust, weil man seinen Urlaub vorwiegend mit Warten in den Büros
der Fluggesellschaften und auf den Flughäfen
verbringt.
Sal (SL)
(dt. Salz) Hauptort Vila dos Espargos. Sonne, Sand und Meer kennzeichnen die flache
Badeinsel, die mit ihrem Flughafen internationale Gäste empfängt. Sal bietet sich für alle
Arten von Wassersport an. Surfer und Taucher, für die es moderne Einrichtungen und
optimale Bedingungen gibt, werden ihre
11
16
Als Gast in Cabo Verde
Als Gast in Cabo Verde
Die Zeiten, in denen man in Reisebüros
gefragt wurde: „Cabo Verde? Wo liegt
das denn?“, sind vorüber. Wer die Illustrierten beim Zahnarzt durchblättert,
dem springen immer häufiger die immer gleichen Argumente „letztes Paradies“, „Traumstrände“, „zweites La Gomera“ und „300 Tage Sonne – 5 Flugstunden von Europa“ entgegen. Trotzdem weiß man in Europa noch wenig,
viel zu wenig, über die faszinierende
Gruppe kreolischer Kulturen und
Sprachen, deren ältestes Mitglied Cabo
Verde ist.
Findet der Finger auf der Landkarte
zehn bräunlich vertrocknete Fleckchen
mitten im Atlantik, dann beginnt die
spannende Entdeckungsreise in eine eigenständige Kultur, für Europäer so
schwer zu verstehen wie für Afrikaner.
Mit den braunen Fleckchen im Meer
ist so wenig beschrieben wie durch den
Blick auf den Körper eines Schmetterlings. Doch ist es schwieriger als beim
Schmetterling, die Flügel zu entdecken.
Nach dem ersten Schock, der den Reisenden überfällt, wenn er beim Anflug
auf Sal nur lebensfeindliche Wüste erblickt, gilt es, sich zu öffnen, auf Kleinigkeiten zu achten, um größere Zusammenhänge zu erfassen. Das bunte Gemisch der Hautfarben fällt als erstes auf,
danach eine ungebremste Lebenslust,
Offenheit und farbenfrohe Vielfalt.
Einer der bunten Flügel Cabo Verdes
kommt aus der Vergangenheit und
überspannt die westliche Hälfte des Atlantik. Versklavte Bauern von der afrika-
nischen Küste, jüdische Händler aus
Marokko, portugiesische Seeleute, Gefangene, Adelige, Bauernsöhne aus Madeira, Piraten aus Frankreich, Spanien,
Holland und Dänemark, englische Kohlenhändler, ship chandlers und Telegrafiefachleute, indische Beamtenfamilien
aus Goa, Fischer aus Korea und Japan,
sie alle sind hier verewigt, kulturell und
genetisch.
Der andere, nicht weniger bunte Flügel zieht hinaus in die Zukunft, in die
Emigration. Ganze Dörfer, Freie und
Sklaven, mussten sich in Hungerjahren
an begierige Sklavenhändler verkaufen
und landeten in Brasilien und der Karibik. Geschickte Walfänger fanden ihren
Weg in die USA. In den Städten Boston,
New Bedford und Providence leben
heute fast doppelt so viele Kapverdianer wie auf den Inseln. Zwangsweise
und freiwillig wurden Hunderttausende
auf die Plantagen nach São Tomé und
Angola verfrachtet. Von ihnen glitten
viele nach 1974 ab in die Slums Portugals. Frankreich, Holland, Luxemburg
und Italien sind heute die beliebteren
Emigrationsländer.
Der Schmetterling flattert im Bauch
eines jeden Kapverdianers. Er spürt die
Geschichte in sich, nicht brav nach Jahreszahlen gespeichert, sondern alltäglich. Komplizierte transnationale Familienkonstruktionen, das Kommen und
Gehen der Schiffe, die Erzählungen eines Onkels aus Wilhelmshaven, Rotterdam, Leixões oder Boston geben allem
einen Ursprung und ein Ziel in der Weite des Atlantik. 60% der Familien erhalten ökonomische Unterstützung durch
Familienmitglieder im Ausland. 45% der
Jugendlichen Mindelos würden gerne
im Ausland arbeiten. Nachrichten aus
aller Welt werden aufmerksam verfolgt.
Man hat dort Familie und Bekannte und
vielleicht, eines Tages …
So nimmt es nicht wunder, dass die
Unwissenheit der Europäer zu Cabo
Verde einseitig ist. Die Kapverdianer
kennen Europa, Amerika und Afrika,
kennen es zumeist aus der Perspektive
eines harten Arbeitslebens. Sie kennen
die Schwächen und Stärken anderer
Kulturen, und sie können vergleichen
und bewerten.
Geschaffen aus so verschiedenen
Menschen, Kulturen und Nationen, war
Cabo Verde immer im Umschwung,
wollte oder musste sich allen Strömungen und Einflüssen öffnen und blieb
doch immer, was es war: eine atlantische Nation, mit einem Standbein auf
den Inseln und vielen Spielbeinen in der
ganzen Welt.
Kapverdianer sind offen und kontaktfreudig, und leicht ergeben sich Gespräche aus einem freundlichen Gruß.
Wer ankommt, grüßt zuerst. So nimmt
man den ersten Kontakt am leichtesten
mit dem Gruß in Landessprache auf:
„Bom dia. Tá bom?“ Und als Antwort
folgt: „Bom dia. Tud’ drett!“, was so viel
heißt wie: „Guten Tag. Alles in Ordnung!“
Kapverdianer sind herzliche und unkomplizierte Gastgeber, immer respektvoll. Das distanzlose und schnell
geäußerte „bô“ (Du) durch kontaktfreudige Jungs und Mädchen am Strand,
bei den Segelbooten oder in Kneipen
und Discos ist nicht typisch kapverdianisch, sondern Anmache und ein Pro-
dukt des Tourismus. Seriöse Leute lernt
man langsamer kennen.
Man grüßt per Handschlag, erst die
Älteren, dann die Damen und schließlich die Herren. Kinder werden im Omnibus noch aufgefordert, der älteren
Dame ihren Platz zu überlassen. So formal dies klingen mag, es ist es nicht,
denn es ist zumeist von herzlichem Lachen begleitet. Einem Studenten-Pärchen mag es seltsam vorkommen, sofort nach seinen Kindern gefragt zu
werden, doch erstens fragt man in Cabo Verde sofort nach der Begrüßung
nach dem Wohlergehen der ganzen Familie, und zweitens haben Kapverdianer im Studentenalter häufig Kinder.
Ein wesentliches Hindernis ist die
Sprache. Nur wenige Reisende sprechen Portugiesisch, noch weniger
Kreol. Die Kapverdianer tun sich leichter mit Französisch, doch Englisch wird
in den Schulen mehr und mehr gefördert. Dennoch kommt man relativ
leicht mit Sprachfetzen zur Verständigung (zu Sprache und Sprachführern
siehe im Anhang).
So sehr bettelnde Kinder das Herz
der Besucher rühren mögen, es ist
schlicht falsch, den Kindern direkt etwas zukommen zu lassen. Gerhard und
Sibylle Schellmann berichten: „Ein Führer und eine Touristin sind zu Fuß unterwegs. Kinder umringen sie, woraufhin
Buchtipp:
Harald A. Friedl
Respektvoll reisen
(REISE KNOW-HOW Praxis)
17
Praktische Tipps A–Z
Als Gast in Cabo Verde
18
Als Gast in Cabo Verde
240_804rkh Foto: re
sie, von Mitleid gepackt, Bonbons verteilt. Wie durch ein Lauffeuer spricht
sich dies herum und aus allen Ecken
kommen mehr Kinder angerannt. Als
die Bonbons aufgebraucht sind, beginnt die Dame, Münzen zu verteilen.
Der Führer versucht ihr zu erklären,
dass sie mit ein paar Geldstücken die
Armut nicht beseitigen kann, zumal sie
nicht täglich kommen wird. Wenige Tage später kommt eine andere Wanderergruppe in das Dorf und wird sofort
mit nachdrücklichen Wünschen empfangen. Sie bekommen eine deutlich
kleinere Runde Bonbons, was zu Streitereien führt. Als auf der dritten Tour
den Forderungen der Kinder nach Bon-
bons und Geld nicht nachgekommen
wird, fliegen Steine.“ Bettelnde Kinder
sind ein Produkt des Tourismus. In den
1980er Jahren, unter ökonomisch noch
wesentlich härteren Bedingungen, gab
es sie nicht. Betteln schafft nicht nur ein
Bild vom reichen, aber unwissenden,
weil sprachlosen Touristen, sondern es
stört den Aufbau einer selbstbewussten
Identität. Es schafft nur kurzfristige Erleichterung einer wachsenden Frustration und schafft Aggression.
Was typischerweise gegeben wird,
Münzen und Kugelschreiber, sind Kleinigkeiten ohne Einfluss auf die Armut.
So nutzt das Geben vorwiegend dem
Gebenden, der damit seine Hilflosigkeit
bemäntelt. Zusammengeklaubte Medikamente ohne portugiesischsprachige
Beschreibung gehören in die gleiche
Kategorie und sind schlicht gesundheitsgefährdend.
Es gibt sinnvolle Alternativen: Die
Kinder sind kontaktfreudig, und es
macht Spaß, sich mit ihnen über Schule
und Geschwister zu unterhalten oder
ein Lied zu singen. Ergibt sich eine Pause, ist es nicht falsch, ihnen etwas vom
eigenen Proviant anzubieten, einen halben Apfel – Proviant, wie man ihn
selbst isst. Sind die Kinder arm, nehmen
sie dies gern entgegen, und im Gegensatz zu Bonbons zerstört es nicht das
Gebiss von Kindern, die eventuell noch
nicht einmal eine Zahnbürste besitzen.
Neues Schulmaterial, direkt an den
Direktor einer Schule gegeben oder
Spenden an lokale oder internationale
Hilfsorganisationen, die beispielsweise
Kindergärten, Jugend- und Altenarbeit
unterstützen, dienen gezielt armen Familien.
Wir empfehlen, lokale Organisationen zu unterstützen, mit denen wir seit
Jahrzehnten gut zusammenarbeiten:
Jardins Infantis
da Cruz Vermelha de Cabo Verde
(Rotes Kreuz) Konto: Banco Comercial do Atlântico Nr. 4500284
Conta Solidariedade – Promoção Social
(Sozialamt) Konto: Banco Comercial do Atlântico Nr. 4547238
Siehe auch: www.bela-vista.net/
Promocao-Social/
Mädchen auf dem Weg zur Schule
Zu taktvollem Auftreten gehört, die Privatsphäre zu respektieren, nicht ungefragt in Gärten oder Häuser zu treten
oder über Mauern zu schauen.
Zum Fotografieren holt man die Erlaubnis seines Gegenübers ein und vermeidet Situationen, die den Fotografierten beschämen könnten, die Moral verletzen oder Armut zur Schau stellen.
Als Latinos dürfen junge Kapverdianer extrovertiert sein, die modischsten
Jeans, knappsten Bikinis und gagigsten
Rucksäckchen vorführen. Dennoch gilt,
wie in der lateinischen Welt anderswo,
eine klare Kleiderordnung. In der Kirche trägt man Beine und Arme bedeckt. Mit kurzen Hosen darf man Ämter nicht betreten. Abseits der Strandbars steht den Gästen ein Hemdchen
gut an. Nachlässige und schmutzige
Kleidung wird als Zeichen extremer Armut oder Geistesgestörtheit verstanden. Die Trennlinie zwischen Armut in
Würde und entwürdigendem materiellem oder moralischem Elend macht sich
am Benutzen eines Bügeleisens fest.
Nacktbaden ist nicht üblich. Oben
ohne wird nur an den Stränden von Sal
geduldet.
Frauen, die sich auf flüchtige sexuelle
Beziehungen mit Touristen einlassen,
werden als „Menininhas de vida“,
sprich Prostituierte, angesehen. Und
hier sei ein ernstes Wort eingeflochten:
Der Strandtourismus hat Sextouristen
beiderlei Geschlechts und eine neue
Gruppe Prostituierter vom afrikanischen Festland angelockt. Dass Kondome vor AIDS schützen, dürfte den Lesern bekannt sein. Polizei und Gerichte
üben keine Nachsicht gegenüber Pädo-
19
Praktische Tipps A–Z
Als Gast in Cabo Verde
20
Anreise
philen, und sie sitzen ihre Strafen vollständig und ohne Air Condition ab.
Abseits der Inseln Sal und Boa Vista
ist Cabo Verde noch nicht für den Massentourismus aufbereitet. Zu Stränden
und Ausgangspunkten von Wanderungen fährt kein Linienbus. Man fragt,
wartet auf ein Sammeltaxi oder geht zu
Fuß. Die nötige Zeit und Ruhe findet
nur, wer sie in seiner Reiseplanung vorgesehen hat. Auf stundenlange Wartezeiten am Hafen oder Flughafen, auf
kurzfristige Änderungen der Fahr- und
Flugpläne muss man vorbereitet sein
und ein Buch im Rucksack haben.
Zum Schutz der Umwelt kann der
Reisende beitragen, indem er Müll vermeidet. Es gibt kaum ein Stück Müll,
das in Cabo Verde produziert ist. Wie
man umweltfreundlich und sicher für
sein Trinkwasser sorgen kann und dabei Plastikmüll vermeidet, wird im Kapitel „Ausrüstung“ erläutert.
Cabo Verde ist kein Billigreiseland
und bietet wenig günstige Konsumgelegenheiten. Da fast alle Produkte und
auch 90% der Lebensmittel importiert
werden müssen und das Wasser in den
Städten aus industrieller Meerwasserentsalzung stammt, liegt das Preisniveau ähnlich hoch wie in Europa. Industriewaren sind teurer, Dienstleistungen
billiger.
Es sind zwei Typen von Cabo-VerdeLiebhabern entstanden. Die einen lassen sich mit Luxus und perfekt organisiertem „all inclusive“ verwöhnen, das
so gut wie nichts mit kapverdianischer
Kultur gemein hat aber unter strahlend
blauem Himmel stattfindet. Die anderen lieben das ruhige Mitschwimmen
im Strom der Zeit. Man sitzt am Hafen,
blickt auf die einlaufenden Boote,
schlendert zum Fischmarkt und beobachtet das Treiben, zieht gemächlich
durch kopfsteingepflasterte Gassen mit
kleinen Läden und Werkstätten, isst seine Bananen unter einem Mangobaum
und schaut den Männern beim OrilSpiel zu. Wer seine Ruhe hat, wird in
Ruhe gelassen. Wer offen ist für spontane Begegnungen, findet sie in unverdorbener Herzlichkeit. Zu keiner Sekunde kann man sich dem Kulturvergleich entziehen, wird mitgerissen von
der Fröhlichkeit und dem verschmitzten
Ernst von Menschen, die gelernt haben,
unter den schwierigsten Bedingungen
zu überleben. Man zweifelt an der ökonomistischen Doktrin unserer modernen westlichen Gesellschaft und beginnt, menschliche Werte neu zu ordnen. Man lässt den Alltag zurück und
kommt näher zu sich selbst.
Anreise
Flugverbindungen
Europa – Cabo Verde
Noch landen die aus Europa einfliegenden Urlauber überwiegend auf dem internationalen Flughafen Amílcar Cabral auf der Insel Sal. Doch dies wird
sich rasch ändern. Der 2006 eröffnete
internationale Flughafen in Praia empfängt bereits Flüge aus Amerika, vom
afrikanischen Festland, den Kanaren sowie aus Portugal, Holland und Frankreich. Die 2007 öffnenden internationa-
492
Register
Register
Die Buchstaben nach den Stichworten stehen für: BR = Brava, BV = Boa Vista, FG = Fogo, MA = Maio, SA = Santo Antão, SL = Sal,
SN = São Nicolau, ST = Santiago, SV = São
Vicente.
A
Achada 313
Achada 97
Achada Além (ST) 329
Achada de Santo António (ST) 319
Achada Falcão (ST) 329
Achada Furna (FG) 355
Achada Leite (ST) 330
Afonso, Diego 126
Africanidade 250
Água das Caldeiras (SA) 425
Aguada de Janela (SA) 427
AIDS 50
Alcatraz (MA) 308
Alegria 239
Algodoeiro (SL) 273
Allas, Fragoso 153
Aloe vera 108
Alphabetisierung 228
Alto Mira (SA) 433
Aluguer 59
Angeln 79
Anreise 20
Anreise (BR) 376
Anreise (BV) 298
Anreise (FG) 362
Anreise (MA) 309
Anreise (SA) 440
Anreise (SL) 274
Anreise (SN) 457
Anreise (ST) 335
Anreise (SV) 398
Apotheken 53
Aranhas (SA) 439
Araújo, Terezinha 246
Arbeitslosigkeit 172, 412
Armut 172
Ärzte 53, 224
Assimilados 149
Assomada (ST) 328, 338
Assomada Mançebo (SN) 457
Atalaia (FG) 353
Aufforstung 108, 121
Ausfuhr 90
Auskünfte 27
Auslandskrankenversicherung 53, 66
Ausrüstung 28
Außenpolitik 168
Auswärtige Ämter 27
Autofahren 61
B
Bäckereien 32
Baden 70
Badios 202
Baía da Fontana (SL) 267
Baía das Gatas (SV) 394, 397, 400
Bananen 145, 175
Bangaeira (FG) 355
Banken 42
Baptistische Kirche 232
Barbosa, Jorge 251
Barlavento 95, 100
Barreiro (MA) 308
Barril (SN) 454
Batuco 240
Befreiungskampf 149
Begrüßung 17
Ben O’Liel 285
Besiedlung 132, 144
Betteln 17
Bevölkerung 197, 206, 208
Bewässerungsfeldbau 174
Bildungswesen 226
Boa Vista 282
Boca de Ambras Ribeiras (SA) 423
Boca de Coruja (SA) 423
Bocais 137
Bodenschätze 178
Bofareira (BV) 293
Bohnen 175, 408
Bombadeira 106
Bordeira 96
Bordeira (FG) 361
Botschaft 30, 54
Brava 367
Briefmarken 86
Bruttoinlandsprodukt 170, 186
Brutvögel 112
Buracona (SL) 267
C
Cabeçadas de Garça (SA) 423
Cabeçalinho (SN) 455
Cabeço dos Tarafes (BV) 287, 293
Cabo de Ribeira (SA) 438
Cabo Verde Airpass 22
Cabo Verde Express 24
Cabral, Amílcar 149, 150, 154
Cabral, Luis 148
Cabral, Pedro Alvares 130
Cachaço (SN) 455
Cachupa 36, 41, 175
Cadamosto, Aloisio 126
Caldeira 97
Caldo de peixe 38
Calhau (SV) 396
Calheta (MA) 307
Calheta (ST) 339
Calheta de São Miguel (ST) 334, 340
Campanas de Baixo (FG) 353
Camping 89
Campo Redondo (SA) 433, 434
Canja de galinha 37
Canto de Fajã (SN) 457
Canyon 98
Capela 142
Carriçal (SN) 457
Carvoeiros (SN) 453
Casa da Memória (FG) 350
Casas Velhas (MA) 308
Cascabulho (MA) 308
Cavoc d’Tarref (SA) 423
Chã 97
Cha d’Areia (ST) 319
Chã das Caldeiras (FG)
96, 354, 356, 365
Chã de Igreja (SA) 424
Chã de Mato (SA) 425
Chã de Norte (SA) 433
Chã d’Orgeiro (SA) 433
Chantre, Teofilo 244
Chão Bom (ST) 330
Chão de Tanque (ST) 329
Cidade Velha (ST) 320, 337, 339
Claridade 250
Coculi (SA) 422, 423
Colá São João 239
Coladeira 239
Colonia Penal de Tarrafal (ST) 330
Cook, James 132, 285
Corda (SA) 416
Corvo (SA) 439
Costa da Fragata (SL) 273
Cova da Figueira (FG) 352
Cova Matinho (FG) 352
Cova-Krater (SA) 416, 437
Covão (SA) 434
Crioulo 198, 466
Cruzinha (SA) 439
Cruzinha da Garça (SA) 424
Curral Grande (FG) 354
Curral Velho (BV) 292
493
Anhang
Register
494
Register
D
F
Darwin, Charles 131
Dattelhaine (BV) 288
Degredados 133
Delgadim (SA) 416
Demografie 204
Demokratie 163, 166
Desserts 39
Dias, Bartolomeu 128
Dienstleistungen 183
Diplomatische Vertretungen 30, 54
Diskotheken 248
Doce de Coco 40
Doce de Papaya 39
Drachenbaum 106, 450
Drake, Francis 322
Dünen 98
Duplessis 134
Durchfall 47
Fähren 26, 58, 335, 398, 440, 457
Fahrradverleih 62
Fajã 97
Fajã (SN) 453
Fajã d’Água (BR) 369, 373, 375
Fajã de Baixo (SN) 453
Fajã de Cima (SN) 453
Fajã de Janela (SA) 427
Fajã de São Nicolau (SN) 449
Familie 217
Färberflechte 109, 145
Farol Dona Ana Maria (SV) 397
Fauna 110
Feiertage 41
Feijoal (FG) 352
Feijoal Preto (SV) 396
Ferdinand von Aragon 127
Fernão Gomes (FG) 359, 361
Fernsehen 229
Feste 41, 252
Figueira da Horta (MA) 308
Figueira das Naus (ST) 330
Figueira Seca (MA) 308
Finaçon 241
Finanzen 42
Fisch(e) 35, 118, 177
Fischerei 177
Fleisch 41
Flora 103
Fluggesellschaften 24
Flughäfen 21, 182
Flughafen Amílcar Cabral (Sal)
20, 258, 274
Flugverbindungen 20, 56
Fogo 342
Fonseca, Jorge Carlos 165
Fontainhas (BR) 374
Fontainhas (SA) 421, 439
Fonte Aleixo (FG) 352
E
Ehe 218
Einfuhr 90
Einkaufen 32
Einreiseformalitäten 33
Emigration 16, 209, 346, 449
Endriene (SA) 423
Energiewirtschaft 179
Entfernungen 56
Entwicklungszusammenarbeit 27, 189
Ernestina (Museumsschiff) 212
Escoralet (SA) 415, 440
Escudo de Cabo Verde 42
Esel 118
Espadaná (SA) 431
Espongeiro (SA) 416, 431
Essen 34
Évora, Cesária 243
Export 170, 187
Register
G
Gama, Vasco da 130
Garça de Baixo (SA) 423
Garça de Cima (SA) 423
Geckos 110
Geld 42
Geldnot 44
Geografie 94
Geologie 96
Gepäck 28, 57
Geschäfte 32
Geschichte 123
Geschichte (BR) 367
Geschichte (BV) 283
Geschichte (FG) 343
Geschichte (MA) 303
Geschichte (SA) 406
Geschichte (SL) 259
Geschichte (SN) 446
Geschichte (ST) 314
Geschichte (SV) 381
Gesellschaft 217
Gesundheit 46, 468
Gesundheitswesen 52, 221
Gesundheitszentren 223
Golf 81
Gomes, Diego 126
GPS 82, 478
Grogue 40, 106, 428
Großgrundbesitz 142, 411
Grota d’Aguas Belas (ST) 330
GTZ 27, 191, 347
Guinea-Bissau 148
H
Häfen 182
Handel 187
Handy 87
Harmattan 102
Heinrich der Seefahrer 125
Hochseefischen 64, 79, 120, 398, 460
Horta da Garça (SA) 423
Hortalã (SL) 263
Hotels 88
Hundertfüßler 111
Hundertwasser, Friedensreich 86
I
Ilhas de Cabo Verde 94
Ilhas Desertas 461
Ilhéu Branco 463
Ilhéu de Boi (SA) 427
Ilhéu de Cima 379
Ilhéu de Curral Velho (BV) 296
Ilhéu de Sal Rei (BV) 288
Ilhéu de Santa Maria (ST) 319
Ilhéu dos Passaros (SV) 386
Ilhéu Grande 379
Ilhéu Luis Carneiro 379
Anhang
Fonte Lima (ST) 329
Fontes Pereira de Melo (SA) 427
Fonte Vicente (BV) 292
Forminguinhas (SA) 439
Fort Real São Filipe (ST) 326
Fortim d’El Rei (SV) 388
Fotografieren 45
Fragata (SN) 457
Franziskaner 230
Frauen 220
Freiheitsbewegung 148
Fremdenverkehrsamt 27
Frête 59
Früchte 41, 176
Funana 242
Fundo das Figueiras (BV) 287, 293
Fundo Grande (BR) 375
Fundura (ST) 329
Furna (BR) 369
495
496
Register
Ilhéu Razo 463
Ilhéus Secos ou do Rombo 379
Impfungen 46, 468
Import 170, 187
Industrie 183
Inflation 186
Informationen 27
Infrastruktur 181
Inlandsflüge 57
Inquisition 132
Internet 230, 249, 479
Investitionen 188
Isabella von Kastilien 127
J
Jack-Frucht 352
Janela (SA) 427
Jesuiten 201
João de Nole (BR) 374
João Galego (BV) 287, 293
Jorge Luis (SA) 433
Juden 133, 285, 289
Juncalinho (SN) 452, 459
Justiz 166
K
Kaffee 35, 145, 176, 348
Kaffee-Pudding 39
Kalk 179
Kapuzinerorden 231
Kapverdische Glockenblume 106
Karneval 254
Karten 477
Kartoffel 176
Katholische Kirche 230
Kinder 218
Kleidung 19, 28
Kleinbauern 143
Klima 99
Kolumbus, Christoph 128
Kondome 51
Kongobohnen 176
Konsulate 30
Konzentrationslager 330
Krankenhäuser 53, 223
Kreditkarten 42
Kreolisch (Sprache) 466
Kreolische Kultur 197, 217, 233
Kriminalität 54, 68, 320, 398
Küche 35
Kultur 233
Kunst 233
Kunsthandwerk 233, 393
Küsten 98
L
Läden 32
Ladinos 137
Lagedos (SA) 433
Lagoa (BR) 375
Lagoa (SA) 416, 431
Lagoinhas (SA) 433, 434
Lajes (SA) 434
Landkreise 167, 208, 313
Landwirtschaft 172
Langusten 177, 178, 266
Lavadura (BR) 375
Lima Doce (BR) 375
Literatur 250, 475
Lokale 34
Lombo de Pico (SA) 425
Lura 245
M
Madeiral (SV) 396
Maio 302
Mais 175, 408
Makkaronesien 94
Register
Monte Xota (ST) 327
Monteiro, António Mascarenhas 164
Monteiro, Enrico 165
Montinho (FG) 361
Morgado 142
Mormonen 232
Morna 238, 370
Morrinho (MA) 307
Morro (MA) 307
Mosteiros (FG) 352, 364
Mountain-Biking 84
MPD 164, 168
Musik 235, 249
N
Nachtleben 248
Nachtleben (BR) 377
Nachtleben (BV) 300
Nachtleben (FG) 365
Nachtleben (SA) 444
Nachtleben (SL) 280
Nachtleben (ST) 340
Nachtleben (SV) 402
Nationalflagge 168
Nationalversammlung 166
Naturais 137
Naturreligionen 232
Naturreservate 122
Naturschutz 120
Nebel 102
Nebelwald 102, 348
Nelkenrevolution 154
Neves, José Maria Pereira 165, 166
Nhagar (ST) 329
Nhô São Filipe (FG) 366
Niederschläge 100
Noite Caboverdeana (SV) 393, 400
Noli, António da 126, 283, 303
Norte (BV) 293
Norte (SA) 433
Anhang
Malaria 50, 111, 469
Malerei 235
Maniok 176
Märkte 35
Maroços (SA) 431
Martiene (SA) 433
Martins, Manuel António 265
Matiota (SV) 391
Mato Inglês (SV) 396
Medien 229
Meeresfrüchte 35
Meeresschildkröten 120, 122, 308
Meerestiere 118
Meerwasser-Entsalzung 266, 288, 387
Menzies, Gavin 430
Mercado 32
Mercearias 32
Mesa (SA) 415
Metzger 32
Mietwagen 60
Mindelo (SV) 388, 399
Mira Mira (FG) 354
Monte Arranha Pernas (SA) 433
Monte Batalha (MA) 307
Monte Branco (MA) 308
Monte Cara (SV) 386, 388
Monte Coroa (SA) 408
Monte Cruz (FG) 355
Monte Curral (SL) 263
Monte Estância (BV) 287
Monte Fontainhas (BR) 369
Monte Genebra (FG) 351
Monte Gordo (SN) 449, 456
Monte Graciosa (ST) 331
Monte Grande (SL) 262
Monte Leste (SL) 262
Monte Madeiral (SV) 385
Monte Penoso (MA) 308
Monte Trigo (SA) 433, 436, 440, 442
Monte Velha (FG) 348, 359
Monte Verde (SV) 385, 394
497
498
Register
Nossa Senhora do Monte (BR)
373, 375
Notfall 54
Nutzpflanzen 174
Nutztiere 117
O
Odjo d’Água (SN) 457
Öffnungszeiten 55
Oi d’Água (BV) 287, 293
Ökologie 120
Olho Azul (SL) 267
Ostküste (ST) 333
P
Pai António (FG) 352, 361
PAICV 148, 155, 166, 168
PAIGC 148, 155
Palmeira (SL) 266, 280
Panos 234
Paris, Tito 245
Parlament 166
Parque natural do Fogo 121
Parteien 168
Passagem 59
Paúl (SA) 426
PCD 165
Pedra Badejo (ST) 334
Pedra da Nossa Senhora (SA) 430
Pedra de Lume (SL) 265, 280
Pedro Vaz (MA) 308
Pensionen 88
Pereira, Aristides
148, 155, 157, 268, 286
Pereira, Moisés 204
Pflanzenwelt 103
Pflanzersystem 137, 138
Pico d’Antónia (ST) 312, 327
Pico da Cruz (SA) 408, 416
Pico de Fogo (FG)
96, 346, 354, 357, 360
Pico pequenho (FG) 359
Picos (ST) 327
Pico Santo António (BV) 287
Pico Vígia (BV) 294
Pilão 243
Piraten 139
Pires, Pedro Verona Rodrigues
155, 165, 166
Plateau (ST) 318
Plurim 32
Poilão de Boa Entrada (ST) 329
Politik 166
Polygamie 218
Ponta Cais (MA) 308
Ponta da Salina (FG) 353, 362
Ponta do Léme Bedje (SL) 273
Ponta do Sinó (SL) 273
Ponta do Sol (BV) 294
Ponta do Sol (SA) 419, 443
Ponta Preta (MA) 309
Ponta Preta (ST) 333
Pontche 40
Pontinha de Janela (SA) 427
Portela (FG) 355, 359
Porto de Vale de Cavaleiros (FG) 362
Porto do Portete (BR) 375
Porto do Sorna (BR) 373
Porto Formoso (ST) 333
Porto Novo (SA) 413, 442, 444
Portugal 125, 127, 145, 148, 214, 224
Portugiesisch 17, 466, 471
Post 86
Povação da Cruz (SA) 407
Povação Velha (BV) 292
Praia (ST) 315, 336, 339
Praia Baixo (ST) 334
Praia Branca (SN) 454, 457
Praia da Bila (FG) 351
Praia da Calhetinha (MA) 307
Register
Q
Quebra Canela (ST) 319, 334
R
Rabelados 202
Rabil (BV) 291
Radio 229
Rassismus 221
Rauschgifthandel 171
Reformpolitik 163
Regierung 166
Reiseapotheke 52, 469
Reisedokumente 34
Reisekrankenversicherung 66
Reisepass 33
Reiseplanung 62
Reiseschecks 42
Reiseveranstalter 63
Reiseversicherungen 66
Reisezeit 63
Religion 230
Relva (FG) 352
Rendall, John 285
Reptilien 110
Restaurants 34
Restaurants (BR) 376
Restaurants (BV) 300
Restaurants (FG) 365
Restaurants (MA) 311
Restaurants (SA) 444
Restaurants (SL) 278
Restaurants (SN) 459
Restaurants (ST) 339
Restaurants (SV) 400
Rezepte 36
Ribeira 97, 313
Ribeira Brava (SN) 449
Ribeira Caibros (SA) 423
Ribeira da Barca (ST) 329
Ribeira da Cruz (BR) 374
Ribeira da Cruz (SA) 433
Ribeira da Fonte Galinha (FG) 352
Ribeira da Garça (SA) 423
Anhang
Praia da Chave (BV) 291, 296, 300
Praia da Gamboa (ST) 319
Praia da Luz (SN) 454
Praia da São Pedro (SV) 397, 400
Praia das Gatas (BV) 293
Praia da Varandinha (BV) 292, 296
Praia debaixo da Rocha (SN) 457
Praia de Cabral (BV) 291, 297
Praia de Carlota (BV) 291, 296
Praia de Estoril (BV) 296
Praia de Galeão (MA) 308
Praia de João Barossa (BV) 292, 296
Praia de Laginha (SV) 397
Praia de Lisboa (SA) 440
Praia de Palha Carga (SV) 397
Praia de Santa Mónica (BV) 292, 296
Praia de Santana (MA) 307
Praia do Curral Velho (BV) 296
Praia do Sobrado (BV) 295
Praia Francês (SN) 457
Praia Gonçalo (MA) 308
Praia Grande de Calhau (SV) 395, 397
Prainha (ST) 319, 334
PRD 168
Preguiça (SL) 263
Preguiça (SN) 452, 458
Preisniveau 43
Premierminister 166
Privatisierung 188
Privatzimmer 88
Prostitution 19
Protestantismus 232
PSD 168
PTS 168
Pudim de Queijo 39
Purgiernuss 107, 145
Puzzolana 179, 413
499
500
Register
Ribeira da Prata (SN) 454
Ribeira da Prata (ST) 330, 334
Ribeira das Patas (SA) 408, 432
Ribeira da Torre (SA) 417, 424
Ribeira de Boa Entrada (ST) 329
Ribeira de Chã de Pedra (SA) 423
Ribeira de Duque (SA) 417, 422
Ribeira de Figueiral (SA) 423
Ribeira de Janela (SA) 427
Ribeira de Jorge Luis (SA) 431
Ribeira de Julião (SV) 386
Ribeira de Penede (SA) 427
Ribeira de Santa Cruz (ST) 334
Ribeira do Alto Mira (SA) 431
Ribeira do Morro (MA) 307
Ribeira do Norte (BV) 287
Ribeira do Porco (MA) 307
Ribeira dos Bodes (SA) 431
Ribeira dos Engenhos (ST) 329
Ribeira dos Ferreiros (BR) 369
Ribeira do Tarrafal (SA) 434
Ribeira Fria (SA) 431
Ribeira Grande (SA) 417, 422, 442, 444
Ribeira João (MA) 308
Rincão (ST) 329
Rinder 118
Rizinus-Strauch 106
Rocha d’Estância (BV) 287
Rocha Scribida (SN) 124, 455
Rohrzucker 138
Rohstoffe 178
Rui Vaz (ST) 327
Rundreisen 62
S
Sal 258
Sal Rei (BV) 289, 299
Salamansa (SV) 395
Salazar, António de Oliveira 149
Salinen 265
Salto (FG) 352
Salto Preto (SA) 433
Salzgewinnung 178, 265
Sammeltaxi 59
Sampadjudos 204
Santa Bárbara (BR) 374
Santa Catarina (ST) 329
Santa Luzia 461
Santa Maria (SL) 267, 276, 278
Santiago 312
Santo Antão 405
São Domingos (ST) 327
São Filipe (FG) 346, 348, 364
São Francisco (ST) 334, 338
São Jorge (FG) 353
São Jorge dos Orgãos (ST) 327
São Lourenço (FG) 354
São Nicolau 446
São Pedro (SV) 397
São Tomé (SA) 434
São Vicente 380, 384
Säugetiere 110
Schafe 118
Schiff 26, 58
Schmetterlinge 110
Schnorcheln 75
Schulen 227
Schweine 118
Seamount 95
Segelboot 27
Segeln 64, 79, 398
Selada de Baleia (SV) 396
Selada de Jorge Luis (SA) 433
Serra da Malagueta (ST) 330
Serra do Pico d’Antónia (ST) 327, 338
Serra Malagueta (ST) 312
Serra Negra (SL) 273
Sextourismus 19, 51, 185
Sicherheit 54, 68, 320, 398
Silva, Baltasar Lopes da 251
Register
Surfstationen 77
Süßkartoffel 176
T
Tabak 176
Tabanca 243
TACV 22, 24, 58, 189
Tarrafal (ST) 331, 338, 339
Tarrafal de Monte Trigo (SA)
433, 436, 440, 442
Tarrafal de São Nicolau (SN)
454, 458, 459
Tauchen 65, 72, 297
Tauchreviere 73
Tauchzentren 74
Tausendfüßler 410
Tavares, Eugénio 370
Taxi 59
Tee 35
Telefon 87
Temperaturen 100
Tempo das Brisas 99
Tempo das Chuvas 99
Tennis 81
Terra Boa (SL) 261
Theater 252
Thierse, Wolfgang 169
Thunfisch 177
Tierwelt 110
Tope de Caixa (SV) 385
Tope de Coroa (SA) 431, 433, 436
Tope de Miranda (SA) 424
Touré, Sékou 152, 157
Tourismus 123, 183, 261
Transatlantikkabel 383
Trapiche 428
Trekking 30
Trinken 34
Trinkgeld 88
Trockenfeldbau 176, 410
Anhang
Simentera 246
Sinagoga (SA) 425, 440
Sklavenhandel 136
Sklaverei 136, 140, 305
Sobrado 351
Sodad’ 216
Sommerzeit 89
Sonnenschutz 51
Sotavento 95, 100
Sousa, Mário Lúcio de 246
Souvenirs 32
Spanien 127
Sperrnotruf 44
Spinnen 111
Spínola, António 153
Sport 70
Sport (BV) 296
Sport (SL) 273
Sport (SV) 397
Sprache 17, 466
Sprachhilfe 470
Staatshaushalt 185
Staatspräsident 166
Stadtbusse 60
Strände (BR) 375
Strände (BV) 296
Strände (FG) 362
Strände (MA) 309
Strände (SA) 439
Strände (SL) 272
Strände (SN) 457
Strände (ST) 334
Strände (SV) 397
Strandhotels 88
Strandurlaub 71
Straßenverkehr 61
Strom 85, 180
Sucupira 32
Sul (SA) 434
Surfen 64, 75
Surfreviere 76
501
502
Register
U
W
UCID 164, 168
Ultramarathon (BV) 298
Umweltschutz 20
Unabhängigkeit 148, 155
Unterkunft 88
Unterkunft (BR) 376
Unterkunft (BV) 299
Unterkunft (FG) 364
Unterkunft (MA) 310
Unterkunft (SA) 441
Unterkunft (SL) 275
Unterkunft (SN) 458
Unterkunft (ST) 336
Unterkunft (SV) 399
Urzeleiros (SN) 452
Wahlen 164, 165
Wale 120
Wanderführer 477
Wandern 65, 82
Wandern (BR) 374
Wandern (BV) 293, 298
Wandern (FG) 354, 357
Wandern (SA) 437
Wandern (SN) 455
Wasser 35, 89, 346
Wasserdesinfektion 48
Wasserhygiene 47
Wassersport 70
Wechselkurs 42
Wein 35, 145, 176, 348, 355, 356
Western Union 44
Winde 102
Windsurfen 75, 296, 397
Winterzeit 89
Wirtschaft 170, 185
Wracktauchen 72
V
Várzea (ST) 319
Vegetation 103
Verfassung 155
Verschuldung 186
Versicherungen 66
Vertrag von Tordesilhas 132
Viana (BV) 288
Videos 478
Vila da Ribeira Brava (SN) 450, 458
Vila da Ribeira Grande (SA) 417
Vila das Pombas (SA) 426, 442, 444
Vila do Maio (MA) 305, 309
Vila dos Espargos (SL) 263, 278, 280
Vila Nova Sintra (BR) 372
Vila Tarrafal (ST) 331, 338, 339
Vinagre (BR) 374
Visum 33
Vögel 111
Vorwahlen 87
Vulkanismus
96, 342, 355, 360, 408, 432
X
Xôxô (SA) 425
Z
Zahngesundheit 51
Zeittafel 158
Zeitungen 230
Zeitunterschied 89
Ziegen 117, 411
Zoll 90
Zouk 247
Zucker 138
Zuckerrohr
138, 145, 175, 410, 422, 428
Zugvögel 115