O PORTUGUÊS DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE:
A FORMAÇÃO DE UMA NOVA VARIEDADE
Tjerk Hagemeijer1,2
RESUMO: Este artigo tem por objetivo descrever a evolução da situação linguística de São Tomé e
Príncipe. Analisaremos os fatores que levaram à consolidação e nativização do português em detrimento
de uma língua crioula (forro) e apresentaremos, de forma sumária, algumas tendências linguísticas desta
nova variedade.
Palavras-chave: São Tomé e Príncipe; Variedades do português em África; Multilinguismo; Nativização;
Variação linguística;
ABSTRACT: This paper aims to describe the evolution of the linguistic situation of São Tomé e Príncipe.
We will analyze the factors that led to the consolidation and nativization of Portuguese to the detriment of
a creole language (forro) and we will briefly present some linguistics tendencies of this young variety.
Keywords: São Tomé e Príncipe; Portuguese varieties in Africa; Multilingualism; Nativization; Linguistic
variation.
1
Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Gonçalves & Hagemeijer (no prelo) é uma versão mais desenvolvida do presente artigo, contendo uma
descrição linguística mais aprofundada da variedade são-tomense.
2