Gratuito Directora Graça Franco Editor Raul Santos Lisboa Li Lisboa boa Hoje Hoje Terça Porto Po Por Porto to o Amanhã Am Quarta manhã h Grupo Renascença www.rr.pt www.rfm.pt www.mega.fm www.radiosim.pt Segunda-feira 30 Novembro de 2009 ÚLTIMAS Gratuito CÓDIGO CONTRIBUTIVO: Governo prepara nova proposta - PRÉMIO CERVANTES: Mexicano José Emilio Pacheco vence Cimeira Ibero-Americana: polémica sobre Honduras marca trabalhos Leia mais Banco Alimentar Conseguida a melhor recolha de sempre A recolha deste fim-de-semana superou, em quase um terço, a correspondente de 2008. » Pág.5 IP4 Obras na via suspensas até Janeiro A execução de trabalhos na via associada à queda de neve causa demasiados contratempos. » Pág.6 Estradas de Portugal Tribunal de Contas avança quinto chumbo Desta vez, é a concessão do Litoral Oeste que está em causa. A empresa recorreu. » Pág.6 Sp. de Braga Difusão de filmagens leva a investigação O clube cedeu imagens de câmaras de segurança. A Comissão de Protec- Inácio Rosa/LUSA ção de Dados investiga. » Págs. 2 a 3 OPINIÃO Bélgica/falso coma A iliteracia em Portugal Neurologista revela dados sobre falso coma Manuel Pinto Mais impostos? Raquel Abecasis » Pág.4 O neurologista Steven Laureys, do grupo científico do coma da Universidade de Liège, na Bélgica, falou com o correspondente da Renascença em Bruxelas, Daniel Rosário, sobre o caso de Rom Houben, que, durante 23 anos, esteve sob um falso diagnóstico de coma. » Pág.9 » Pág.12 LHC Acelerador voltou ao activo O LHC tornou-se hoje o acelerador de partículas mais poderoso do mundo. » Pág.9 A 30 de Novembro... 1990: encerramento do Diário de Lisboa » Pág.13 02 Questão hondurenha marca trabalhos no Estoril O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, garante que Portugal está a trabalhar “até ao limite” por uma convergência na Cimeira Ibero-Americana sobre a questão das Honduras, mas admite que as posições divergentes entre os países impeçam uma declaração comum. A questão hondurenha está a marcar os trabalhos do Estoril, onde intervieram, esta manhã, o Presidente da República e o Primeiro-ministro. O Presidente da República, Cavaco Silva, apelou hoje a uma atitude exigente dos chefes de Estado e de Governo presentes na XIX Cimeira Ibero-Americana para que o diálogo possa ser traduzido em acções concretas. Na sessão de abertura dos trabalhos, Cavaco Silva defendeu que é já tempo do diálogo do universo iberoamericano “ser acompanhado de uma mais efectiva cooperação entre todos, de um maior empenho em acções concretas que respondam aos nossos interesses partilhados e que dêem corpo aos nossos objectivos comuns”. Cavaco Silva pediu que esse esforço seja “o mais inclusivo e abrangente possível” e destacou o tema escolhido para esta cimeira - Inovação e Conhecimento -, área onde o sucesso está “muito dependente da cooperação entre Estados e instituições”. Tal como tinha referido no domingo, no acto inaugural da Cimeira, o Presidente da República manifestou o propósito da reunião do Estoril contribuir para reforçar os laços que unem a comunidade ibero-americana. Sócrates defende políticas públicas Após a intervenção do Presidente da República, coube ao Primeiro-ministro intervir na sessão de abertura dos trabalhos, tendo José Sócrates voltado a defender a adopção de políticas públicas de estímulo à economia como instrumento de resposta à crise económica. Sócrates procurou, assim, traçar uma linha de demarcação face a teses mais liberais e, noutro ponto da sua intervenção, explicou o objectivo de Portugal ao escolher a temática da inovação e do conhecimento como assunto central da Cimeira: “Num mundo de incertezas, tenho a certeza de que todos nós escolheríamos a matéria ligada ao conhecimento e à educação. O ambiente propício à inovação e o investimento no conhecimento e na educação são, sem dúvida, questões estratégicas centrais para a promoção da igualdade de oportunidades, do crescimento económico e Shakira pede mais apoio ibero-americano para a infância A cantora Shakira e a presidente chilena, Michelle Bachelet, defenderam hoje um esforço conjunto da América Latina para apoiar a protecção e o desenvolvimento da infância na região, tema que querem ver analisado na Cimeira Ibero-americana. A estrela colombiana e a presidente do Chile estiveram reunidas antes do início formal da Cimeira para analisarem os vários projectos da Fundação ALAS (América Latina em Acção Solidária), apoiada pela cantora. No encontro participou também o economista Jeffrey Sachs, tendo sido analisadas questões como o impacto da pobreza na infância. As crianças até aos seis anos são o segmento da população “mais vulnerável”, recordou Shakira, sublinhando que há “na América Latina 35 milhões de crianças, sem qualquer protecção do Estado”. Bachelet, por seu lado, explicou que nesse encontro se analisou a importância “de apoiar a infância” e de desenvolver campanhas que “permitam um desenvolvimento infantil adequado”. “A melhor maneira de garantir um melhor futuro para as comunidades na América Latina é que os governos e as André Kosters/LUSA DESTAQUE PÁG. XIX Cimeira Ibero-Americana Shakira e Michele Bachelet falam aos jornalistas ONG trabalhem juntos para levar adiante todas iniciativas para uma infância adequada”, afirmou ainda Bachelet, que espera ver o tema abordado em Lisboa e de modo mais consolidado na cimeira do próximo ano, na Argentina. A ALAS foi criada a 12 de Dezembro de 2006 na Cidade de Panamá, sendo liderada por alguns dos artistas, intelectuais e líderes empresariais mais influentes da região. Criada para “mobilizar a sociedade la- tino-americana a favor da implementação de políticas públicas integradas de desenvolvimento infantil”, a fundação trabalha no combate aos problemas de desnutrição que afectam nove milhões de crianças na região. Entre os nomes que apoiam a ALAS contam-se os cantores Alejandro Sanz, Chayanne, Eros Ramazzotti, Jennifer López, Miguel Bosé e Michael Stipe, dos REM. GRUPO RENASCENÇA, 2009 DESTAQUE PÁG. 03 para a promoção de uma cidadania democrática mais adulta”. Honduras: um problema Os trabalhos da XIX Cimeira Ibero-americana, a decorrer em Lisboa, estão a ser marcados pela sensível questão hondurenha e, ao início da tarde, os ministros dos Negócios Estrangeiros negociavam, ainda, os termos de posição comum sobre as eleições. O resultado das eleições presidenciais deste domingo - vitória de Porfírio Lobo - desagradou ao presidente deposto Ernesto Zelaya que tinha apelado ao boicote. Para muitos analistas, o grande derrotado da jornada eleitoral hondurenha é, não só Hugo Chávez, como o presidente Lula da Silva que acolheu Zelaya na embaixada brasileira em Tegucigalpa e se manifestou contra a realização destas presidenciais. A questão divide, assim, os países latino-americanos e se Brasil e Venezuela estão ao lado de Zelaya, Colômbia, Peru, México e Costa Rica secundam a posição dos Estados Unidos de apoiar as eleições. O ministro português, Luís Amado, reconheceu as dificuldades surgidas na tentativa de se alcançar um entendimento sobre a situação nas Honduras e as questões de semântica voltam a ser decisivas. O chefe da diplomacia espanhola, por exemplo, num registo de duplicidade diplomática habitual nestas cimeiras, insiste em que o seu país não reconhece as eleições, embora as não ignore. Miguel Angel Moratinos considera essencial manter uma plataforma de diálogo, sugerindo que Porfírio Lobo - que se declarou vencedor do sufrágio deste fimde-semana - terá algo a dizer e será um novo actor no diálogo com o presidente deposto. Sequestro de espanhóis na Mauritânia Os líderes ibero-americanos vão aprovar uma declaração de condenação ao “acto terrorista” do sequestro de três espanhóis na Mauritânia, um acto “desgraçado, dramático e inaceitável”, segundo revelou o ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol. Em conferência de imprensa, à margem dos trabalhos da Cimeira, Miguel Angel Moratinos frisou que a declaração de solidariedade com o Governo espanhol sobre este tema foi proposta pelos Governos do Brasil e do Chile. Moratinos explicou que todas as autoridades espanholas estão envolvidas em contactos com mais alto nível com os governos da Mauritânia e do Mali no intuito de encontrar o rastro aos sequestradores. O ministro espanhol do Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, tinha já referido, esta manhã, que “tudo aponta” para que o sequestro seja obra do grupo Al Qaeda no Magreb Islâmico. Activistas detidos Nove activistas da Greenpeace escalaram, esta manhã, a Torre de Belém, com o objectivo de chamar a atenção para as alterações climáticas. Os manifestantes acabaram por ser retirados – e detidos - pela PSP. Os activistas - dois portugueses, um italiano e seis espanhóis - escalaram o monumento por volta das 06h45, tendo colocado três faixas (em português, espanhol e inglês) nas quais se lia “O Nosso clima, a Vossa decisão”. GRUPO RENASCENÇA, 2009 OPINIÃO PÁG. 04 A iliteracia em Portugal Manuel Pinto Professor da Universidade do Minho “Uma das lacunas de Portugal - por falta de há- pensamento, o estudo, o lápis que toma as notas, bito, de experiência, de cultura - é não ter cida- às emoções”. dãos livres, informados, capazes de participarem O sociólogo toca, nesta entrevista, num ponto de modo independente na vida pública”, decla- sensível, ao reconhecer que há, em Portugal, um rava, há dias, o sociólogo António Barreto numa grave problema de literacia, a qual, nos tempos entrevista ao diário ‘i’. que correm, não pode circunscrever-se às comA uma pergunta da entrevistadora, Maria João petências da leitura, da escrita e do cálculo. A Avillez, o também presidente do Conselho de Ad- literacia informativa e mediática, exigida pela ministração da Fundação Francisco ecologia comunicacional em que cada Manuel dos Santos, observava, nesta vez mais fazemos a nossa vida, consmesma linha, que aquilo que mais titui um requisito básico para o exerfalta faz em Portugal é a literacia. … o caminho cício da cidadania e para o próprio E explicava o sentido desta sua aná- para promover progresso económico e social. lise: Neste sentido, compreendo bem a ima literacia de “Tínhamos há 30 anos a mesma taxa que fala António portância atribuída por Barreto à leide analfabetismo que a Inglaterra de Barreto e de que tura do jornal (ou do livro), feita no 1800. Em matéria de alfabetização papel ou num ecrã. Mas é preciso ir havia 150 anos de atraso. Porque é Portugal carece mais fundo: trabalhar competências e que os portugueses não lêem jornais? é a Educação ferramentas que capacitem crianças, A falta de hábito de ler os jornais é para os Media. jovens e adultos a ler criticamente o muito importante, porque o jornal é mundo, a relacionar e contextualizar a fonte de informação que mais está a informação e o entretenimento, a virada para o raciocínio, o pensamento, a parti- participar e intervir no universo mediático, com cipação. Quem vê televisão está geralmente em as novas possibilidades que a Internet tem proposição passiva”. porcionado. Confrontado com o lugar incontestável que tem Como mostra a experiência de vários países, o a televisão na vida de tanta gente, António Bar- caminho para promover a literacia de que fala reto entendia que “quem tem como informação António Barreto e de que Portugal carece é a Eduexclusiva a televisão subordina o raciocínio, o cação para os Media. E aí que temos de apostar. Mais impostos? Será que alguém em Portugal aguenta pagar mais impostos? Será possível que, depois de tudo o que se tem dito aos portugueses para ganhar eleições, agora lhes seja dito que não há outra solução senão, mais tarde ou mais cedo, aumentar impostos? Mas, afinal, não é o Primeiro-ministro que jura a pés juntos que os problemas que agora vivemos, só têm a ver com a crise internacional que se abateu sobre a nossa cabeça? E não é verdade que a tal crise já está a passar na maior parte das economias ocidentais? Então, com que argumento nos vêm agora pedir mais impostos? Não nos tinha garantido José Sócrates que estava para nascer um Primeiro-ministro que tivesse feito mais pela nossa economia? Infelizmente, a conta bancária dos portugueses - dos que ainda a têm - não está em condições de confirmar os dotes do Primeiro-ministro. Raquel Abecasis GRUPO RENASCENÇA, 2009 05 Melhor recolha de sempre supera em 30% a do ano passado As recolhas deste fim-de-semana feitas em Portugal pelos voluntários dos Bancos Alimentares Contra a Fome atingiram 2498 toneladas de alimentos, superando em 30,9% as obtidas em Novembro de 2008. “Apesar do clima de profunda crise económica, os portugueses voltaram a dar prova de grande solidariedade e mobilização”, comenta Isabel Jonet, coordenadora dos Bancos Alimentares Contra a Fome. A campanha foi realizada em 1323 superfícies comerciais das zonas de Abrantes, Algarve, Aveiro, Braga, Coimbra, Cova da Beira, Évora e Beja, Leiria-Fátima, Lisboa, Oeste, Portalegre, Porto, Santarém, Setúbal, S. Miguel, Viana do Castelo e Viseu. A campanha, cujo lema foi “Dê a melhor parte de si ao Banco Alimentar: a sua solidariedade”, suscitou “uma enorme adesão do público e dos voluntários que quiseram colaborar, refere Isabel Jonet. “As campanhas são extraordinárias cadeias de solidariedade onde cada elo - pessoas que colocam os seus donativos nos sacos do Banco Alimentar, voluntários que dão o seu tempo e trabalho e empresas que garantem seguros, transportes, refeições, segurança, limpeza - é indispensável e igualmente importante.” Esta acção é realizada duas vezes por ano desde 1992. Os géneros alimentares recolhidos serão distribuídos a partir da próxima semana a mais de 1650 Instituições Gripe A EPA/LUSA NACIONAL PÁG. Banco Alimentar de Solidariedade Social que os entregarão a cerca de 267 mil pessoas com carências alimentares comprovadas, sob a forma de cabazes ou de refeições confeccionadas, anuncia a organização. Estão actualmente em actividade no território nacional 17 Bancos Alimentares, congregados na Federação Portuguesa dos Bancos Alimentares, com o objectivo comum de ajudar as pessoas carenciadas, pela doação e partilha. Existem 282 Bancos Alimentares operacionais na Europa, que em 2008 distribuíram 294.500 toneladas de produtos a 4,5 milhões de pessoas, através de 27 mil associações. Perguntas e respostas Número de mortos sobe para 21 Há registo de mais três mortes por causa da gripe A, fazendo subir para 21 o número de vítimas mortais desde finais de Setembro, quando se registou a primeira. Os óbitos foram hoje comunicados pela direcção-geral de saúde ao centro europeu de controlo de doenças. Inclui-se neste relatório a primeira vítima da doença na Madeira, uma mulher de 52 anos, um homem da região de Lisboa, 66 anos, e outro homem da região Centro com 45 anos. Todos tinham factores de risco que tornavam mais grave a infecção pelo vírus da nova gripe. A China detectou, entretanto, dois cães infectados com o vírus que está em circulação entre os humanos. São casos raros, mas há registo de porcos e gatos infectados nalguns países. A Organização Mundial de Saúde recomenda vigilância também sobre a evolução da doença entre animais. Noutro campo, o coordenador nacional da Pastoral da Saúde, o padre Feytor Pinto, rejeitou hoje que tenha havido uma diminuição de fiéis nas missas devido à gripe A, mas acrescentou que, se a pandemia o justificar, a Igreja pode interromper as celebrações litúrgicas. Todas as manhãs, a Informação da Renascença responde a dúvidas dos ouvintes sobre gripe A. Hoje, Maria João Brito, da Sociedade Portuguesa de Pediatria, respondeu à seguinte questão: A minha filha acabou de tomar um antibiótico prescrito pelo médico? Tem de respeitar algum período de tempo para poder tomar a vacina da gripe A? “Não há qualquer interferência entre a toma do antibiótico e a vacina da gripe A. O antibiótico destina-se a combater infecções por bactérias. E na gripe estamos a falar de um vírus, que é um micro-organismo completamente diferente. Essa criança, se for chamada pelo seu centro de saúde para fazer a vacinação, pode e deve fazer a vacinação. São situações completamente distintas. Aliás, as contra-indicações para uma vacinação são muito poucas. Há imensos mitos não só em relação a esta vacina, mas às vacinações em geral. Acontece muitas vezes, por exemplo, uma criança estar constipada, e as pessoas pensarem que, por causa disso, não pode fazer a vacina nesse dia. Devo reforçar que essa é uma falsa ideia. O estar constipado não impede a vacinação. Por isso, peço que as pessoas se informem bem mas não deixem de vacinar os seus filhos, porque isso é que é o importante nesta altura.” GRUPO RENASCENÇA, 2009 NACIONAL PÁG. 06 Estradas de Portugal IP4 Quinto chumbo do TC para a concessão do Litoral Oeste Trabalhos suspensos A Estradas de Portugal vai recorrer da decisão do Tribunal de Contas (TC) de recusar a atribuição do visto prévio ao contrato de concessão rodoviária Litoral Oeste. No espaço de apenas um mês, o TC recusou a atribuição de visto prévio ao contrato de cinco concessões rodoviárias. O caso da concessão do Litoral Oeste é apenas o mais recente. Anteriormente, o organismo liderado por Guilherme d’Oliveira Martins tinha recusado o visto às concessões do Algarve Litoral, Douro Interior, Auto-Estrada Transmontana e Baixo Alentejo. Em todos os casos, estarão em causa alegadas irregularidades que potenciarão um significativo aumento de custos. À imagem do que já aconteceu anteriormente, a empresa Estradas de Portugal vai recorrer da decisão, procedimento que impede a imediata suspensão das obras Esta sucessão de chumbos, tem implicações políticas e a oposição à direita do PS reclama por esclarecimentos urgentes do ministro das Obras Públicas. O deputado do PSD, Jorge Costa, insiste na necessidade de ser alterado o modelo de concessões rodoviárias adoptado pelo Governo socialista. Para o deputado social-democrata, os sucessivos chumbos do TC são consequência de um grave erro estratégico do governo socialista. Entre os municípios da Região Oeste, a não atribuição do visto prévio à concessão rodoviária é motivo de acrescida preocupação. As obras em curso no IP4 vão ser suspensas nos meses de Dezembro e Janeiro, de modo a evitar constrangimentos na circulação, decorrentes da queda de neve. Ontem, a via esteve cortada nos dois sentidos, durante várias horas, por causa da queda de neve, associada aos condicionamentos motivados pelos trabalhos em curso. A informação da suspensão das empreitadas que decorrem em alguns troços do IP4 foi confirmada à Renascença pelo Governador Civil de Vila Real. Autarcas preocupados Os autarcas recordam as palavras do Primeiro-ministro, que, no início do ano, sublinhou a importância da infra-estrutura como factor de desenvolvimento em tempo de crise. O presidente da Câmara de Leiria, o socialista Raul Castro, disse hoje à Renascença esperar que a decisão do TC não ponha em causa as perspectivas de negócios dos empresários da região, prometendo que fará tudo o que puder para encontrar uma solução. Já o presidente da Câmara de Ourém, o também socialista Paulo Fonseca, lamenta a decisão do TC e pede para que sejam responsabilizados os responsáveis pela situação. Outro autarca da região, o presidente da Câmara da Batalha, apela a que seja feita uma reflexão sobre a concessão rodoviária do Litoral Oeste. O social-democrata António Lucas lembra que a introdução de portagens está prevista para estas vias, o que será muito prejudicial para as populações locais. Saúde Especialista defende transplantação em exclusivo no sector público A directora do Centro de Histocompatibilidade do Norte disse hoje acreditar que Portugal está à margem do tráfico de órgãos, situação que atribui ao facto de os transplantes estarem reservados ao sector público. “Temos reservado o trabalho dos transplantes ao sector público e espero que se continue neste regime porque é uma segurança”, afirmou Helena Alves, que hoje discursou no XXII Encontro Nacional da Pastoral da Saúde, que se realiza em Fátima. Para Helena Alves, circunscrever o transplante de órgãos ao sector público evita uma “fuga descontrolada de órgãos”, dada a existência de “uma regulação interna de todos os passos”, algo decisivo para evitar o tráfico de órgãos. QREN Congresso da ANMP vai questionar gestão de verbas A Associação Nacional de Municípios (ANMP) diz que as verbas do Quadro de Referência Estratégica Nacional (QREN) estão a ser mal geridas. Num documento preparatório do XVIII Congresso da ANMP, os autarcas garantem que as taxas de execução do QREN estão abaixo do razoável e sustentam que as verbas do programa estão a ser mal geridas. O presidente da ANMP, Fernando Ruas, que deverá ser reeleito no congresso de Viseu, no próximo fim-de-semana, disse hoje à Renascença que, quando estamos a meio do programa, ainda não se produziu qualquer efeito prático de relevo. Confrontado com estas declarações de Ruas, o presidente da Associação de Autarcas do PS, Rui Solheiro, reconheceu a existência do problema, mas mostrou-se optimista face à mudança de gestor do programa. GRUPO RENASCENÇA, 2009 NACIONAL PÁG. Meteorologia Alerta amarelo em oito distritos e em toda a costa Oito distritos de Portugal Continental estão hoje em alerta amarelo, devido à previsão de queda de neve nos locais acima dos 700 metros e de vento forte. Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Viseu, Guarda, Castelo Branco e Portalegre são os distritos “em amarelo”, tal como toda a área de costa, neste caso, devido à previsão de agitação marítima, com ondas que podem atingir os cinco metros. 07 Ponto de vista Que a ERC faça o seu trabalho Francisco Sarsfield Cabral Jornalista A ERC – Entidade Reguladora para a Comunicação Social – vai averiguar a situação denunciada pelo director do semanário Sol (foi-lhe prometido apoio financeiro se o jornal não publicasse uma notícia sobre o caso Freeport, que o Sol publicou mesmo). A mesma ERC abriu uma investigação sobre a publicidade do Estado em jornais. A revista Sábado mostrou como a publicidade do sector público começou a desaparecer de certos jornais quando estes passaram a publicar notícias ou comentários incómodos para o primeiroministro. A ERC não tem fama de independência em relação ao actual poder político. Pois esta é uma boa oportunidade para desmentir os seus críticos. O governo de Sócrates procurou de várias maneiras condicionar a liberdade dos jornalistas. Através de leis, de pressões e da acção de empresas “amigas” em órgãos de comunicação social. E, pelos vistos, também usando a publicidade do Estado. Ou seja, o dinheiro de todos nós foi encaminhado para órgãos de comunicação simpáticos para o Governo, em detrimento dos outros. É em absoluto inaceitável. Esperemos que a ERC faça o seu trabalho. Casamento/Pró-referendo Recolha de assinaturas às portas do derby A “Plataforma Cidadania Casamento”, que reclama pela realização de um referendo sobre a alteração do estatuto do casamento, recolheu cerca um milhar de assinaturas numa acção realizada junto ao Estádio de Alvalade, antes do Sporting-Benfica deste fim-de-semana. O movimento pretende recolher as 75 mil assinaturas necessárias para levar a iniciativa à Assembleia da República. Ana Cid, da “Plataforma Cidadania Casamento”, disse que a recolha de assinaturas está a decorrer em todo o país e tem tido boa adesão: “A adesão das pessoas foi bastante boa. Quando percebiam o que estávamos ali a fazer corresponderam à nossa expectativa, assinaram e mostraram-se disponíveis para defender o referendo”. CyberMonday Bons preços disponíveis online O maior evento de comércio electrónico do mundo - o CyberMonday - chega hoje a Portugal, com a oferta de descontos nas compras efectuadas online em cerca de 50 lojas. Durante uma semana, até 6 de Dezembro, estão à venda 200 produtos de cerca de 50 lojas, de acordo com declarações à agência Lusa de Sónia Files, do KuantoKusta.pt, empresa responsável pela edição portuguesa do CyberMonday. Marcelo Rebelo de Sousa Sócrates não governa Marcelo Rebelo de Sousa diz que o país “está sem Governo há mês e meio”. No seu habitual espaço das noites de domingo, na RTP, Marcelo defendeu que “José Sócrates está baralhado” e preocupado “com outras coisas”, que não a governação do país. No rescaldo do chumbo do Código Contributivo, na Assembleia da República, Marcelo conclui que Sócrates “não tem muito espaço de manobra” e não sabe, nesta altura, se há-de acelerar para eleições antecipadas ou esperar para ver se consegue recuperar. GRUPO RENASCENÇA, 2009 08 Uruguai Candidato conservador eleito substituto de Zelaya Mujica é novo presidente O candidato da oposição conservadora, Porfírio Lobo, é o vencedor da contestada eleição presidencial nas Honduras e prometeu um governo de unidade nacional para superar a crise desencadeada pelo golpe militar de 28 de Junho. Os resultados oficiais, com mais de 60% dos votos escrutinados, conferem a Porfirio Lobo mais de 55% dos votos, apesar de Ernesto Zelaya, o presidente deposto, ter apelado ao boicote às urnas. O candidato do partido maioritário, Elvin Santos, reconheceu, por seu lado, a vitória do rancheiro conservador Porfírio Lobo, partidário do presidente que assumiu a presidência após a deposição de Zelaya, Roberto Micheletti. Elvin Santos afirmou que “a unidade é o único caminho para enfrentar o futuro e assegurar a vitória de todos os hondurenhos”. Os Estados Unidos qualificaram as eleições presidenciais nas Honduras como “um importante e necessário passo em frente” na resolução da crise política criada pelo golpe de Estado de Junho no país. “Está ainda por fazer um significativo trabalho para repor a ordem democrática e constitucional nas Honduras, mas hoje o povo hondurenho deu um importante passo em frente”, disse um porta-voz do Departamento de Estado, Ian Kelly, num comunicado escrito. Do lado do vencedor estão ainda Costa Rica, Panamá ou Perú que defenderam a realização das eleições neste domingo. Para muitos analistas, o grande derrotado da jornada eleitoral hondurenha é não só Hugo Chávez como o presidente Lula da Silva que acolheu Zelaya na embaixada brasileira e se manifestou contra a realização destas presidenciais. O antigo guerrilheiro José Mujica venceu as presidenciais no Uruguai, derrotando o antigo Presidente (entre 1990 e 1995) Luis Lacalle. Lacalle, do Partido Nacional, de direita, já admitiu a derrota apesar de ainda se estarem a contar os votos. As várias projecções à boca das urnas dão a Mujica uma vantagem entre seis e sete pontos: entre 50 e 51,5% dos votos, contra 44 a 46% de Lacalle. O novo Presidente toma posse em Março, mantendo a liderança de esquerda naquele país da América do Sul. José Mujica, de 74 anos, foi guerrilheiro, lutou contra a ditadura militar, foi torturado e esteve preso 15 anos. Mais de 89% dos eleitores uruguaios participaram nestas eleições. Uma forte tempestade que se abateu na última madrugada sobre Montevideu impediu os festejos dos partidários de Mujica. Somália Fragata portuguesa captura grupo de piratas A fragata portuguesa Álvares Cabral capturou um grupo de piratas somalis que atacou o navio de pesca espanhol “Ortube Berria”, numa operação com as autoridades das Sheycheles e da União Europeia, divulgou fonte da NATO. A operação militar marítima foi organizada em resposta a um pedido de socorro do pesqueiro espanhol, que foi atacado pelos piratas na manhã de dia 29, mas conseguiu escapar pelos próprios meios às embarcações dos piratas ao largo da Somália. De acordo com os relatos divulgados pelos pescadores, os piratas somalis dispararam armas ligeiras e uma granada contra o “Ortube Berria”, ao que os seguranças a bordo do pesqueiro responderam com disparos escapando assim à tentativa de sequestro dos piratas, a cerca de 170 milhas das ilhas Sheycheles. Após o alerta do pesqueiro espanhol, a força internacional da Nato (SNMG1) rumou ao encontro da embarcação, com o apoio de dois aviões de patrulha marítima, ao serviço da União Europeia, e uma lancha de patrulha das ilhas Sheycheles “Andrômaca”. Os navios militares perseguiram o grupo de piratas, que utilizavam três embarcações, duas lanchas rápidas para abordarem os navios e um “barco-mãe” que prestava apoio logístico, com gasolina, alimentos, armas, escadas, cordas e outros materiais. Com a chegada de um grupo de fuzileiros navais, da marinha portuguesa junto de uma das embarcações, LUSA INTERNACIONAL PÁG. Honduras os piratas que tentavam a fuga lançaram ao mar as armas, as escadas que detinham para subir para os navios, de grandes dimensões, e cordas também usadas para a abordagem aos navios, de acordo com o gabinete de relações públicas do grupo da NATO. O contra-almirante Pereira da Cunha, comandante da SNMG1, defende que esta operação foi “particularmente bem sucedida e que reflecte um claro exemplo da excelente cooperação e coordenação entre os principais intervenientes na área de operações”, neste caso particular, “entre a OTAN, Seychelles e as Forças de Defesa de EUNAVFOR”. A fragata portuguesa “Álvares Cabral”, que se encontra ao largo da Somália, já tinha impedido um ataque de piratas no dia 19 numa operação que resultou na identificação de cinco suspeitos. Veja o vídeo com imagens da operação em www.rr.pt. GRUPO RENASCENÇA, 2009 09 Neurologista revela pormenores do falso coma Foi notícia na última semana o caso do doente belga que esteve em estado de falso coma durante 23 anos. Rom Houben esteve, afinal, sempre consciente, só que sem possibilidade de comunicar. Houben sofria do chamado Síndrome do Encarceramento, o que foi descoberto pelo grupo científico do coma da Universidade de Liège, na Bélgica, liderado por Steven Laureys. Este é um grupo de renome mundial no que se refere ao estudo do cérebro: recebe doentes de toda a Europa. O neurologista Steven Laureys recordou, em declarações ao correspondente da Renascença Daniel Rosário, que a primeira surpresa surgiu quando os elementos da sua equipa repararam, logo na observação inicial, que o paciente apresentava um movimento voluntário num pé. “Há três anos, assim que ele cá chegou, vimos, mesmo sem recorrer ao scanner, que ele não se encontrava em estado vegetativo. Isto não é como outros casos sem qualquer tipo de sinal. Aqui ele tinha o rótulo, mas era o rótulo errado. E com a Escala de Recuperação do Coma pudemos mostrar que o diagnóstico estava errado”, contou à Renascença. Em vez das habituais técnicas de diagnóstico, a equipa de Liège promove o uso da chamada escala de recuperação do coma, versão revista, entretanto generalizada a toda a Bélgica, que provou que Rom Houben não estava em estado vegetativo. O recurso às tecnologias modernas que equipam o centro de investigação foi a chave que permitiu depois perceber que, além de consciente, o cérebro do antigo estudante de Engenharia estava a funcionar como o de uma pessoa normal, sendo-lhe diagnosticada a Síndrome do Encarceramento. O médico considera que Rom “não é único”, mas é “muito especial, pois foi rotulado como vegetativo e tinha plena consciência, e isso é realmente raro”. Confirmada a normalidade do seu cérebro, era então preciso encontrar uma forma de comunicação. Numa primeira fase, Rom respondia apenas sim ou não, através do movimento da perna, às perguntas que lhe eram feitas. O trabalho de fisioterapia e o desenvolvimento de um écran táctil, que utiliza com a ajuda de uma terapeuta, permitem-lhe agora comunicar quase normalmente. Steven Laureys recorda os primeiros contactos em que o seu espírito metódico esbarrava na ansiedade do paciente para deixar o longo cativeiro dentro do próprio corpo. “Não me trate como um idiota”, foi um dos primeiros pedidos de Rom, que nesta altura tem 46 e já consegue comunicar através de um computador. O neurologista disse que Houben fez comentários sobre as coisas que as enfermeiras diziam: “Não coisas pejorativas, mas comentários sobre outros pacientes e famílias, coisas que ele diz que não precisava de saber”. Para Steven Laureys, o caso deste doente é “um rosto” para aquela que é a sua grande causa: o erro de diagnóstico a pacientes com lesões cerebrais. De acordo com um estudo da equipa de Liège, 41% dos pacientes a quem foi diagnosticado o estado vegetativo têm, na realidade, algum nível de consciência. A diferença, mais do que na tecnologia cara e inacessível, pode estar na aplicação de forma repetida da referida escala de recuperação do coma. Consciente das falsas esperanças que o caso de Rom pode provocar, Steven Laureys faz questão de sublinhar o seu carácter “excepcional”. O médico belga enaltece ainda o papel da família de Rom Houben em todo o processo. Desde o acidente de viação que o deixou na actual situação, em 1983, que a mãe Josephine Nicolaas-Houben rejeitou aceitar o diagnóstico de estado vegetativo, acreditando que apesar de encarcerado no próprio corpo o filho usufruía da vida familiar em que sempre o manteve envolvido. Uma disputa legal com a companhia de seguros, que contesta que Rom tenha consciência, levou a mãe a contactar a equipa de Liège. A disputa prossegue. Acelerador de Partículas LHC volta ao activo É o maior e mais potente acelerador de partículas do Mundo, algo que o recorde alcançado esta segunda-feira atesta: o LHC impeliu dois feixes de protões a uma energia de 1,18 teraelectrão-volt (TeV). “O LHC tornou-se hoje o acelerador de partículas mais poderoso do mundo”, explicou o Laboratório Europeu de Física de Partículas (CERN) em comunicado. Depois da expectativa gerada em volta do acelerador, inaugurado em 2008, os tempos que se seguiram foram particularmente desastrosos: avarias, problemas técnicos e até a detenção de um cientista ligado ao CERN acusado de ter ligações à Al Qaeda. O LHC tem como objectivo estudar a origem da matéria, recriando as condições do Universo imediatamente após o Big Bang. A aceleração de partículas alcançada foi descrita à Renascença como um marco pelo professor João Vare- CERN INTERNACIONAL PÁG. Bélgica la, investigador português do CERN, embora constitua “ainda uma etapa intermédia”. João Varela explica que o objectivo é alcançar, para o ano, uma velocidade de 3,5 TeV, mais próximo da velocidade da luz. O LHC é composto por um túnel subterrâneo em forma de anel, com 27 km de circunferência, a 100 metros de profundidade, próximo de Genebra, Suíça. A construção do LHC custou 3,76 mil milhões de euros e durou mais de 12 anos. Há sete mil físicos envolvidos no projecto. GRUPO RENASCENÇA, 2009 RELIGIÃO PÁG. 10 Fundação Evangelização e Culturas D. José Policarpo Natal com presentes solidários Sociedade pede justiça e dignidade da família Por um mundo mais justo e fraterno é o lema da campanha “Presentes Solidários”, que a Fundação Evangelização e Culturas promove pelo quarto ano consecutivo. Nesta campanmha, com o mesmo presente pode fazer sorrir um amigo e contribuir para melhorar a vida de alguém em Angola, na Guiné ou em Timor. São presentes diferentes, que não se encontram nas lojas, mas podem melhorar a vida dos mais desfavorecidos nos países de língua portuguesa. Há um “presente solidário” por cada país, escolhido de acordo com as necessidades locais, segundo explica Emanuel Oliveira, acrescentando que “os parceiros no terreno, com os quais trabalhamos, identificam algumas dificuldades das comunidades locais e fazem-lhes chegar estes presentes solidários.” Os presentes deste ano estão num catálogo que pode consultar na Internet - www.presentessolidarios.pt - devendo fazer também aí a sua encomenda. “Vai receber, depois, um postal comprovativo da compra e que pode oferecer a um amigo ou familiar por isso esta campanha se designa «dar a duplicar». Por exemplo, compro leite para uma criança na Guiné, recebe-se em troca um postal, que posso dar a um amigo ou a um familiar, para indicar que esse presente foi dado em seu nome”, diz Emanuel Oliveira. A campanha prolonga-se até ao Dia de Reis e a Fundação Evangelização e Culturas espera ultrapassar este ano os cerca de quatro mil presentes de 2008, ajudando pessoas, famílias ou comunidades desfavorecidas nos países de língua portuguesa. O Cardeal Patriarca de Lisboa considera que a sociedade portuguesa clama por justiça, esperança e dignidade da família. Na homilia da celebração de ordenação de sete diáconos, que decorreu este domingo, no Mosteiro dos Jerónimos, D. José Policarpo chamou a atenção para o facto de “a crise económica e as dificuldades reais, por vezes dramáticas, sentidas hoje por muitos portugueses deslocam, facilmente, os objectivos da esperança. A sensação veiculada pela comunicação social da comoção generalizada mina a confiança na generalidade e faz brotar um clamor profundo pela justiça”. O Patriarca não esqueceu um dos temas polémicos do momento, o do eventual reconhecimento de uniões entre pessoas do mesmo sexo como casamentos, afirmando que “a discussão pública, agora em curso, sobre possíveis decisões que ferem a dignidade da família na sua base antropológica e na sua solidez institucional, leva a substituir as posições solidamente assentes em valores perenes de ordem espiritual e moral pelo calor apaixonado da discussão”. Caminhos de Santiago Espaço Jacobeus anuncia vencedores de concurso de fotografia Sandra Marisa Monteiro dos Santos, de Fromariz, Paredes de Coura, venceu o “Concurso de Fotografia Caminho Português de Santiago”, da Associação Espaço Jacobeus, que promove e divulga este caminho de peregrinação. A entrega dos prémios está marcada para 27 de Fevereiro, no âmbito das comemorações de mais um aniversário da Espaço Jacobeus, associação que tem sede em Braga. Na mesma data, será lançada a edição 2010 deste Concurso de Fotografia que terá como temática o “Ano Jubilar Compostelano 2010”. As fotografias apresentadas a concurso vão dar corpo a uma exposição itinerante. Prevê-se que a primeira mostra se realize no âmbito do Fórum Sinalização, que se realizará no próximo dia 13 de Dezembro, no Mosteiro de Grijó, em Vila Nova de Gaia. A foto premiada GRUPO RENASCENÇA, 2009 11 Pólo da Cinemateca no Porto abre em 2010 A ministra da Cultura quer abrir no próximo ano o pólo da Cinemateca no Porto, na Casa das Artes, e gostaria que esse espaço acolhesse também o espólio do cineasta Manoel de Oliveira. “É muito importante que o Porto tenha um pólo da Cinemateca”, afirmou ontem Gabriela Canavilhas, que esteve na Casa da Música, no Porto, a comentar um concerto da Orquestra Nacional do Porto, em torno da Sinfonia nº 3 Sinfonia, “Órgão”, de Camille Saint-Saëns (um compromisso que já tinha antes de ser nomeada para o Palácio da Ajuda). A decisão não está relacionada com “descentralização”. “Não considero que o Porto seja a província”, justificou Gabriela Canavilhas. “O Porto é ele próprio um centro”. Segundo a ministra da Cultura, “é importante pôr as decisões a decorrer para rapidamente a Casa das Artes passar a ser a Cinemateca do Porto”, referindo que será uma das primeiras medidas que vai tomar, em 2010. Mas os planos da nova ministra da Cultura para a Casa das Artes vão mais longe do que o já anunciado pelo antecessor: “Gostava que a Cinemateca do Porto fosse também a casa onde estivesse o espólio do Manoel de Oliveira”. Canavilhas escusou-se a adiantar as negociações que vai desenvolver com o cineasta e com a Câmara do Por- João Abreu Miranda/LUSA CULTURA PÁG. Garantia da ministra Ministra comentou sinfonia de Saint-Saëns na Casa da Música to para conseguir congregar na Casa das Artes a obra do cineasta, que tinha como destino a Casa do Cinema Manoel de Oliveira. “Para mim o Manuel de Oliveira não é um cineasta do Porto, é um cineasta de Portugal. Nesse sentido, gostava que estivesse numa instituição de carácter nacional”, justificou. Cultura reforçada no Orçamento de Estado A ministra da Cultura disse ainda ter “a certeza que a Cultura vai ser alvo de uma atenção especial” no Orçamento de Estado (OE) para 2010, considerando que “foi identificada como factor de desenvolvimento nacional pelo primeiro-ministro”. Canavilhas escusou-se a fazer uma previsão sobre a percentagem do OE que será atribuído ao seu ministério, mas lembrou que “a cultura movimenta 2,8 por cento do PIB [Produto Interno Bruto], em termos de receitas” – “mais do que o investimento público que é feito” neste sector. Música “Terapia para Casais” Susan Boyle bate recorde de vendas no Reino Unido Mega Hits oferece bilhetes e viagem às Caraíbas A cantora britânica Susan Boyle, revelada num concurso televisivo de talentos, bateu o recorde de vendas no Reino Unido com o álbum de estreia, que vendeu mais de 410 mil unidades na semana do lançamento. O álbum “I dreamed a dream” passa a ser o disco de estreia que mais vendeu no Reino Unido, superando um título que pertencia até agora a Leona Lewis. Susan Boyle, 48 anos, é hoje uma estrela em ascensão na música britânica depois de ter participado este ano no programa televisivo “Britain´s got talent”, onde interpretou “I dreamed a dream”, do musical “Os Miseráveis”. Susan Boyle deixa assim o anonimato da pequena localidade de Blackburn, na Escócia, para ser um fenómeno internacional. “I dreamed a dream”, que inclui uma versão do tema “Wild Horses”, dos Rolling Stones, foi ainda o álbum com mais encomendas de sempre da história da loja online Amazon. Susan Boyle esteve nos Estados Unidos a promover o álbum, que já ultrapassou em vendas artistas como Black Eyed Peas, Rihanna, Lady Gaga e 50 Cent. A Mega Hits está a oferecer a oportunidade de ganhar uma viagem para duas pessoas às Caraíbas e bilhetes para a antestreia do filme “Terapia para Casais”. Para ganhar a viagem é preciso estar muito atento ao visionamento do filme e estar registado como “Mega VIP” no site da Mega. Quem conseguir responder acertadamente a todas as perguntas apresentadas no site e for mais criativo faz as malas e segue viagem até às Caraíbas. A Mega Hits é a rádio oficial do filme “Terapia para Casais”, que estreia no próximo dia 3 de Dezembro. As antestreias acontecem quartafeira, em Lisboa, Porto e Coimbra. Para mais informações consulte o site da Mega, em www.mega.fm. GRUPO RENASCENÇA, 2009 DESPORTO PÁG. 12 I Liga Sp. de Braga- União de Leiria fecha ronda 11 A jornada 11 da I Liga encerra esta noite, com a realização do Sporting de Braga-União de Leiria. Se vencer, o Sporting de Braga volta à liderança isolada do campeonato, já que o Benfica empatou sábado, em Alvalade, com o Sporting. O jogo de hoje assume, assim, maior importância para os responsáveis minhotos. O treinador do Braga não deixou de lançar uma provocação ao adversário, ao afirmar que gostaria de ver a União de Leiria a “jogar, aqui, olhos nos olhos” e não apenas “para pontuar”, concluindo ter “consciência de que as equipas já alteram a sua forma de jogar quando actuam frente ao Sporting de Braga”. A partida da Pedreira começa às 20h15 e será arbitrada por João Ferreira. Comissão Nacional de Protecção de Dados investiga Sp. Braga A divulgação de imagens dos incidentes ocorridos no Sp. Braga-Benfica, registadas pelas câmaras de segurança do estádio AXA, pode vir a custar uma multa ao clube bracarense. Em causa está a ausência de comunicação à Comissão Nacional de Protecção de Dados. A falta de notificação no tratamento de dados implica a coima aos clubes, que no máximo ronda os 15 mil euros. A SIC revelou as imagens de uma câmara de segurança do Braga, que estão já a ser analisadas pela Comissão Disciplinar da Liga. Ténis Futebol/Arbitragem Frederico Gil fecha o ano no top-100 Vítor Pereira acolhe ideia de reforçar equipas Frederico Gil é o número 70 do mundo, no ranking ATP, descendo duas posições, em relação à última contagem. O português está, ainda assim, 40 posições acima do ranking que possuia em Novembro de 2008 e é certo que vai fechar o ano no top-100. Outro português, Leonardo Tavares, merece nota de destaque pelos 22 lugares que subiu na tabela. O terceiro melhor português da actualidade ocupa a 261ª posição e atingiu a sua melhor classificação de sempre. Entre Gil e Tavares continua Rui Machado. O segundo tenista nacional no ranking ATP perdeu 11 posições, cotando-se como 125 do mundo. No topo da tabela, Davydenko e Soderling subiram, ambos, uma posição, sendo agora seis e oito, respectivamente. Na frente, continua Roger Federer, seguido por Nadal e Djokovic. Michelle sobe A portuguesa Michelle Brito subiu para a 114ª posição do ranking WTA, invertendo a tendência de descida que durava desde Julho de 2009. Michelle ganhou uma posição, em relação à última actualização, sendo certo que fechará o ano perto do top-100 e numa posição melhor do que a do final de 2008, quando era a 124 do mundo. Entre as portuguesas, Neuza Silva continua cotada como segunda melhor, ocupando a 175ª posição. Neuza desceu um lugar face à última actualização. Já Frederica Piedade subiu dois lugares, para o 239º lugar do ranking. Nos primeiros lugares, não houve muitas alterações. Serena Williams mantém a liderança, seguida pelas russas Safina e Kuznetsova. O presidente da Comissão de Arbitragem da Liga Portuguesa de Futebol Profissional manifestou hoje o seu apoio à possibilidade de um trio de arbitragem ser reforçado com mais elementos, desde que a medida seja antecedida de um período experimental. Vítor Pereira falava num debate sobre “Arbitragem - conceitos e desafios”, que está a decorrer em Maputo. O presidente da FIFA, Joseph Blater, anunciou, esta segunda-feira, que a entidade máxima do futebol mundial vai ponderar o reforço das equipas de arbitragem já no Mundial 2010, tendo por base o polémico lance da mão de Henry, na partida entre França e República da Irlanda, da segunda mão dos playoff de apuramento para o Campeonato do Mundo. “Sou a favor de todo o tipo de experiências que possam ajudar a diminuir a margem de falhas dos árbitros. Os árbitros estão abertos a todas as ajudas que contribuam para um melhor diagnóstico dos jogos”, sublinhou o presidente da Comissão de Arbitragem da Liga. GRUPO RENASCENÇA, 2009 13 Publicado o último número do “Diário de Lisboa” » Pedro Rios Por lá passaram vultos do jornalismo e da cultura portuguesa como Urbano Tavares Rodrigues, José Saramago, Isabel da Nóbrega e Luís Sttau Monteiro. O “Diário de Lisboa” (DL), fundado por Joaquim Manso em 1921, deixou de ser publicado a 30 de Novembro de 1990. Para Fernando Dacosta, escritor e antigo jornalista do vespertino, o fecho foi a conclusão de um processo de degradação de um dos títulos fundamentais do jornalismo do século XX. A gota de água pode ter sido a fundação do “Público”, um “jornal muito avançado” para a época, em Março de 1990, que atraiu muitos dos leitores que compravam o DL, nota. O jornalista identifica o início da perda de qualidade do vespertino com o pós-25 de Abril. Os partidos Hemeroteca Digital da Câmara de Lisboa ONTEM E HOJE PÁG. A 30 de Novembro de 1990... Crítica de artes plásticas Primeira página a 25 de Abril de 1974 Uma das crónicas de Mário Castrim políticos lançaram-se num “assalto” aos jornais. No “Verão Quente” de 1975, Dacosta, então chefe de redacção do DL, e outros jornalistas, como Torquato da Luz, saíram do jornal, em ruptura com a crescente interferência do PCP. “As primeiras páginas chegaram a ser feitas por jornalistas afectos ao PCP em articulação com a sede [do partido]”, conta. “O ‘Diário de Lisboa’ começou a perder leitores para ser um jornal sectário”, diz. Enquanto director, António Pedro Ruella Ramos (que morreu em Junho deste ano) “tentou ainda uma recuperação” do prestígio do título, convidando profissionais como Mário Mesquita e Diana Andringa, “mas já era muito difícil”. Nos anos 60 e no início da década de 70, antes da revolução, o DL “era o grande jornal de referência do país”, fundamental na “crítica à situação” do país, lembra Dacosta, que elogia o papel de jornalistas como Norberto Lopes e Vítor Direito. A ligação à cultura (o jornal tinha um suplemento cultural e apostava em áreas como a crítica de artes plásticas) e alguma inovação (como as crónicas de televisão de Mário Castrim ou o suplemento humorístico “A Mosca”, dirigido por José Cardoso Pires) fizeram destes anos a “época de ouro” do DL. “Insistir na cultura era uma maneira de contornar a política” e de criticar o regime escapando à censura prévia, diz. E era natural: cafés como a Brasileira eram pontos em que vultos da cultura, da política e jornalistas se misturavam. Olhar Forças antimotim treinam em Fornebu, nos arredores de Oslo, capital da Noruega. Dentro de poucos dias, Barack Obama estará na cidade para receber o Prémio Nobel da Paz, o que obrigou a Noruega a montar o esquema de segurança mais exigente da sua história – cerca de 2600 polícias, assistidos por militares, vão estar em Oslo, durante os três dias da visita de Obama. A cerimónia de entrega está marcada para 10 de Dezembro. Foto: Jon-Michael Josefsen/EPA GRUPO RENASCENÇA, 2009 ÚLTIMAS PÁG. Código Contributivo Zona Euro Governo prepara nova proposta Taxa de inflação volta Distinguido a valores positivos mexicano José Emílio Pacheco Os preços invertem tendência e vol- O Governo vai apresentar uma nova proposta de Código Contributivo, depois de ouvir os parceiros em sede de concertação social. O anúncio foi feito pela ministra do Trabalho, hoje, em Bruxelas, onde participa numa reunião dos 27. Helena André criticou o facto de os partidos da oposição terem adiado por um ano a aprovação do Código Contributivo para a Segurança Social, acusando-os de, com essa posição, terem inviabilizado algumas das propostas que fizeram sobre a matéria. Prémio Cervantes tam a subir na Zona Euro. A taxa de inflação anual deverá situar-se, em Novembro, em 0,6%, de acordo com dados da estimativa rápida do Eurostat, hoje divulgados. Em Outubro, a inflação era ainda negativa em uma décima. É a primeira vez, desde Abril, que os preços aumentam na Zona Euro. Portugal registava, em Outubro, uma variação negativa de 1,5%. O mexicano José Emilio Pacheco foi hoje distinguido com o Prémio Cervantes 2009, a maior distinção da literatura em língua espanhola. Pacheco nasceu na Cidade do México, em 1939, é ficcionista, tradutor e poeta com uma obra, nesta última área, incluída desde os anos 50 nas principais antologias latinoamericanas. Em Portugal, o autor tem traduzida a colectânea de contos “As batalhas no deserto”, edição da Oficina do Livro. 14 A fechar... TEMPO Prémio de Ciberjornalismo: Renascença entre os nomeados A Renascença está, a par do Público e do JN, na lista de nomeados para o Prémio de Excelência Geral em Ciberjornalismo, promovido pela Universidade do Porto. Palmela: Lear fecha em 2010 A Lear, de Palmela, fabricante de capas para bancos de automóveis, vai encerrar em 2010 e despedir 200 trabalhadores, de acordo com o Sindicato dos Metalúrgicos. Madeira: turista encontrada sem vida Uma turista foi hoje encontrada morta a 80 metros abaixo da vereda da Levada Nova, no concelho da Ponta do Sol, na Madeira, supostamente vítima de queda. TERÇA QUARTA LISBOA 19ºC/7ºC 19ºC/12ºC 17ºC/6ºC 16ºC/11ºC 19ºC/8ºC 20ºC/12ºC 15ºC/7ºC 15ºC/12ºC 22ºC/17ºC 22ºC/18ºC 18ºC/13ºC 17ºC/14ºC PORTO FARO COIMBRA MADEIRA Morreu Jacques Baratier O realizador francês Jacques Baratier morreu na sextafeira aos 91 anos, segundo anunciou hoje a família. Baratier notabilizou-se sobretudo, à curta-metragem. AÇORES Página1 é um jornal registado na ERC, sob o nº 125177. É propriedade/editor Rádio Renascença Lda, com o nº de pessoa colectiva nº 500725373. O Conselho de Gerência é constituído por João Aguiar Campos, José Luís Ramos Pinheiro, Luís Manuel David Soromenho de Alvito e Luiz Gonzaga Torgal Mendes Ferreira. O capital da empresa é detido pelo Patriarcado de Lisboa e Conferência Episcopal Portuguesa. Rádio Renascença. Rua Ivens, 14 - 1249-108 Lisboa.