PÁGINA 134
DUFRY RELATÓRIO ANUAL 2012
DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
36.PARTES RELACIONADAS E TRANSAÇÕES COM PARTES RELACIONADAS
Uma parte é relacionada ao Grupo se direta ou
indiretamente essa parte controlar, for controlada ou
estiver sob o controle comum da Dufry, tiver uma
participação no Grupo que lhe assegure influência
significativa sobre o mesmo, tiver controle conjunto sobre
o Grupo ou é uma coligada ou um empreendimento em
conjunto (joint venture) do Grupo. Além disso, os membros
do pessoal-chave da administração da Dufry ou familiares
próximos também são considerados partes relacionadas,
bem como planos de benefícios pós-emprego para o
benefício dos empregados do Grupo. As operações com
partes relacionadas são realizadas em bases usuais de
mercado.
As transações com partes relacionadas significativas do
Grupo Dufry são as seguintes:
Dufry Grupo comprou em 2012, produtos das seguintes
partes relacionadas: Hudson Wholesale por CHF 23,1 (BRL
47,9) milhões (2011: CHF 23,2 (BRL 43,7) milhões), da
Hudson RPM CHF 4,5 (BRL 9,3) milhões (2011: CHF 4,6
(BRL 8,7) milhões). Os preços de compra usados nestas
transações são a condições normais de mercado. Em 31
de dezembro de 2012, o Dufry Grupo tinha faturas em
aberto com as seguintes partes relacionadas: Hudson
Wholesale CHF 1,9 (BRL 3,9) milhões (2011: CHF 2,4 (BRL
4,5) milhões) e com Hudson RPM CHF 0,4 (BRL 0,8) milhões
(2011: CHF 0,5 (BRL 0,9) milhões).
Latin American Airport Holding Ltd é a controladora da
Inmobiliaria Fumisa SA de CV (‘Fumisa’) e Aeropuertos
Dominicanos Siglo XXI, SA (‘Aerodom’). Três membros do
Conselho de Administração são também membros do
Conselho de Administração da Latin American Airport
Holding Ltd. Advent International Corporation gerencia
fundos que controlam entre outros, o Grupo, Fumisa e
Aerodom.
Dufry e Inmobiliaria Fumisa SA de CV, o operador
aeroportuário do Aeroporto Internacional Benito Juarez
da Cidade do México chegaram e um acordo em maio de
2012 para alterar o contrato estabelecendo novos prazos
e condições para os anos de 2012 e 2013 para o aluguel de
lojas. Em outubro de 2010 a Fumisa concedeu uma redução
do valor do aluguel do até o final de 2011 como medida
paleativa após a desaceleração causada pelo encerramento
das operações da Mexicana linhas aéreas em agosto de
2010. Durante 2012, apesar do fluxo de passageiros ter
melhorado, a Fumisa concordou em ainda oferecer a Dufry
melhores condições que os termos originais do contrato.
Durante 2012 as operações locais amortizaram taxas de
concessão pagas antecipadamente no valor de CHF 1,4
(BRL 2,9) milhões e registrou taxas de concessão de CHF
19,3 (BRL 40,0) milhões (2011: CHF 16.2 (BRL 30,5) milhões).
Neste contexto ambas as partes concordaram em
renunciar a contas a receber e a pagar nesta data. Como
consequência, a Dufry desreconheceu despesas de taxa
de concessão pagas antecipadamente no valor de CHF 7,3
(BRL 15,1) milhões no período de 2012 para o resultado.
Inversiones Tunc SA opera várias lojas nos aeroportos da
Republica Dominicana através de contratos de concessão
com a Aerodom. De acordo com estes acordos, Inversiones
Tunc SA recebe através de aluguel mensal o direito de
utilização destas lojas pela Aerodom. Em 2012, a receita
total de aluguel da Inversiones Tunc SA foi de CHF 5,9 (BRL
12,2) milhões (2011: CHF 5,1 (BRL 9,6) milhões).
Em 1° de fevereiro de 2012 a Transportes Aereos de Xalapa
SA de CV, subsidiária da Aerodom acordou em fornecer
serviços de transportes aéreos para Dufry. Em 2012 a
Dufry recebeu CHF 3,5 (BRL 7,3) milhões (2011: CHF 2,6
(BRL 4,9) milhões) pelos serviços.
Sr. Dante Marro, que até junho de 2012 era o Diretor de
Operações da região Européia, e membro do comitê
executivo do Grupo controla a companhia Gestione Spazi
Attrezzati Srl (GSA). Em um acordo estabelecido em 2002
a GSA teve direitos concedidos para seu usufruto, até Maio
de 2041 de 6% das ações da Dufrital SpA, mais o vencimento
de 6% de lucros acumulados não distribuídos da Dufrital
SpA. Em 2012, CHF 0,3 milhões (2011: CHF 0,0 milhões)
foram reconhecidos como usufruto na demonstração de
resultados. Em 14 de junho de 2011 a Dufry International
AG comprou de volta o direito de usufruto concedido a
Gestione Spazi Attrezzati Srl (GSA) que lhe permitiu que
benefícios deste controle, incluindo o recebimento de
dividendos de 10% das ações da Dufry Shop Finance Srl,
que de outra forma teriam expirado em 4 de maio de 2041
por CHF 5,4 (EUR 4.5 / BRL 11,21) milhões.
Sr. José González, Diretor Geral da região América Central
e Caribe e membro do Grupo do Comitê Executivo até 30
de junho de 2012, tem 26,3% da participação da subsidiária
Puerto Libre International SA (‘PLISA’). PLISA opera lojas
de “duty free” no aeroporto internacional de Managua
assim como três lojas de fronteira na Nicaragua.
As entidades Suiças tem contribuições em dívida com o
fundo de pensão Weitnauer no valor de CHF 0,3 (BRL 0,6)
milhões ( 2011: CHF 0,3 (BRL 0,6)milhões)