Balanço
Social 2014
| P A R L A M E N TA R E S P A R C E I R O S
A ABCD Nossa Casa conseguiu por meio de emendas parlamentares a aquisição de dois
veículos dos anos 2010 e 2013.
Essas emendas são feitas ao Orçamento Geral da União e indicadas por deputados e
senadores que têm o direito de alocar recursos públicos durante seu mandato.
Parlamentares:
1. Deputado Estadual Roberto Massafera – Processo 430/2009
2. Deputado Estadual João Caramez – Processo 1146/12
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
2
| A P R E S E N TA Ç Ã O
Este Balanço Social tem por objetivo mostrar de forma transparente, como foram
aplicados os recursos captados, prestando contas à sociedade da valorosa ajuda
recebida por voluntários, governo, pessoas físicas e empresas.
As Receitas registradas pela associação, em 2014, são advindas de doações de pessoas
físicas, jurídicas, três convênios com a Prefeitura Municipal de São Paulo – Assistência e
Desenvolvimento Social e da empresa EY, nossa parceira mantenedora.
Esta publicação aborda as ações e iniciativas desenvolvidas ao longo de 2014, bem
como os investimentos, produções e atendimentos realizados em nossas unidades.
|S UMÁRIO
Sobre a ABCD
Mensagem do Presidente
Nossa História
Profissionais
Nossas Casas
Transparência
Nossas Crianças e Adolescentes
Nossos Parceiros
Nossos Projetos
Reintegração Familiar
Voluntários/ Ações
Voluntários e Doadores
Parceiros/ Rede Pública e Particulares
Ações de Destaques da Mantenedora EY
Balanço Contábil
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
04
06
08
09
10
13
14
16
17
25
26
34
36
37
39
3
|SOBRE
A
ABCD
M ISSÃO
Promover a integração de jovens, crianças e adolescentes na sociedade utilizando a
educação como principal veículo de desenvolvimento, aproximação e capacitação
V ISÃO
Ser referência na área de educação voltada para jovens, crianças e adolescentes de
comunidades socioeconomicamente desfavorecidas. Desenvolvendo e transformando a
realidade social do Brasil, formando cidadãos talentosos e inovadores.
VALORES
Ética, transparência, compromisso social e com resultado, paixão e otimismo, respeito,
integridade, cooperação e criatividade.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
4
| C O N S E L H O D E L I B E R AT I V O
I – Presidente
Solange Palma Torelli
II - Vice – Presidente
Maria Teresa Martini Durães
III – Secretária
Edileuza Bezerra de Lima Longo
IV – Tesoureiros
1º Cláudio Carneiro de Faria
2º Cláudio Gonçalo Longo
V - Conselho Fiscal
1. Sérgio Barcelos Dutra de Almeida
2. Maurício Dias Rodrigues
3. Enio A. Ferigatto
VI – Diretorias
Administrativa
1. Izabel Margosian Tundisi
2. Ivone Ferreira Teixeira
Financeira
1. Sérgio Marques Assumpção
2. Maria de Lurdes Jabir Assumpção
Pedagógica
1. Maria Lúcia Federighi
2. Maria Aparecida Hidaka
Psicossocial
1. Maria Elisa de Castro Gianini
2. Fabiana Barrionovo
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
5
| M ENSAGEM
DO
P RESIDENTE
Começo este Balanço Social de 2014 com a frase de Nelson Mandela:
“A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo.”
Desde a criação da ABCD Nossa Casa, nossa missão continua a mesma –
sempre voltada para a educação, no sentido amplo da palavra. Não basta oferecer
moradia, alimentação e vestuário, é preciso principalmente gerar oportunidades aos
nossos atendidos para incluí-los socialmente e formar novos cidadãos.
Em 2014 pudemos concretizar nossa ideia de educação de forma mais
intensa. Após termos dois convênios com a Prefeitura Municipal de São Paulo e o apoio
incondicional das empresas EY e do INSTITUTO CÂNDIDO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL
(ICDS), fomos contemplados, por licitação, com mais um convênio da Prefeitura
Municipal de São Paulo. Desta vez, um Centro da Criança e do Adolescente (CCA).
Crescemos e hoje temos duas Casas de Acolhimento (SAICA - SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA
INSTITUCIONAL CRIANÇA E ADOLESCENTE): Unidade I, no bairro do Sumaré, com 22
crianças, e Unidade II, no Bom Retiro, também com 22 crianças, além do CENTRO DA
CRIANÇA E DO ADOLESCENTE (CCA), também no Bom Retiro, para atendimento de até
300 crianças, sendo 240 crianças com verba da Prefeitura Municipal de São Paulo e 60
com o patrocínio da EY.
No CCA atendemos a crianças e adolescentes em períodos complementares às escolas
públicas. Nele, pudemos iniciar as Comunidades do Parque do Gato e do Moinho, bem
como imigrantes bolivianos, em projetos educacionais como: Reforço Pedagógico,
Informática, Educação Financeira, Kung Fu, Dança, Canto, Orquestra, sendo os dois
últimos patrocinados pelo ICDS.
Nosso trabalho também contou com a solidariedade dos Voluntários que somam forças
para potencializar benefícios em favor das nossas crianças, por meio de ações que vão
desde esporte, cultura e lazer, até eventos para obtenção de recursos para realizar os
sonhos das crianças que ali vivem, gerando maior qualidade de vida.
Aproveito a oportunidade para agradecer aos meus colegas dos Conselhos Financeiro e
Administrativo, das Diretorias e aos Tesoureiros e Voluntários pela dedicação, pelo
empenho e pelo comprometimento nesta luta, bem como aos nossos contribuintes
mensais que, por meio de suas doações, alavancam e mantêm os nossos projetos.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
6
| M ENSAGEM
DO
P RESIDENTE
Agradeço também aos nossos supervisores nas áreas financeira e psicológica, aos nossos
gerentes, técnicos e a toda equipe da família “Nossa Casa”, que realiza seu trabalho com
presteza e dedicação e de forma voluntária.
Ao meu marido, filhos e família, meu obrigado particular por acreditarem e estarem
engajados comigo nesta missão.
Termino minha mensagem ainda com o líder Nelson Mandela:
“Educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de
um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina,
que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.”
Boa leitura.
S OLANGE PALMA T ORELLI
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
7
| N O S S A H I S TÓ R I A
A história da ABCD começa muito antes de sua fundação no ano 2000. Nascida em 1895
e conhecida como Vovó Pipi, Josephina era uma mulher extremamente generosa, vivia
para ajudar o próximo. Seus valores foram repassados ao genro e depois à neta, Solange,
que conseguiu concretizar a missão que a família alimentava desde a época de sua avó.
Com um sólido projeto de abrigo em mãos e o apoio decisivo da EY, a ABCD Nossa Casa
nasceu como uma sociedade sem fins lucrativos em 8 de Abril de 2000. A criação da
ABCD Nossa Casa foi concretizada por 12 casais diretamente relacionados a EY, com o
objetivo de promover, por meio da educação de qualidade, o desenvolvimento
sociocultural de crianças e adolescentes visando sua integração total na sociedade. Os
primeiros beneficiados foram os irmãos Pedro e Janaína que chegaram à ABCD Nossa
Casa em 8 de Dezembro daquele ano.
Com uma jornada de anos de muita história, o projeto começou com uma casa de
acolhimento que buscava ser muito mais que uma simples moradia. Nossa proposta
inicial era integrar jovens à sociedade preservando a individualidade de cada um,
educando-os e dando o apoio necessário para que suas famílias biológicas se
reestruturassem, ou prepará-los para as futuras famílias de coração - Adoção . Ao longo
dos anos, decidimos investir cada vez mais na educação destes jovens, acreditando que
o conhecimento é fundamental para o desenvolvimento social do país, aumentando a
capacidade de gerar competitividade e inovação.
Após 14 anos, a ABCD conta hoje com uma estrutura de duas casas de acolhimento para
crianças e adolescentes em situação de risco, além de um Centro da Criança e do
Adolescente. Cada casa comporta 22 crianças e adolescentes com idade de 0 a 17 anos e
11 meses. O Centro atende crianças de 6 a 14 anos em horário complementar ao da
escola, aonde eles contam com espaço receptivo, atendimento psicossocial, e participam
de projetos educacionais nas áreas de Educação, Cultura, Saúde.
Acreditamos que a educação é um elemento vital na vida das pessoas, por isso nossos
projetos garantem que as habilidades e características exigidas pela sociedade sejam
desenvolvidas para transformar jovens em excelentes profissionais e cidadãos
preparados.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
8
| P ROFISSIONAIS
U NIDADE I ( SA I C A S UMARÉ)
FUNÇÃO
Gerente de Serviço
Técnica Psicóloga
Técnica Assistente Social
Orientador Socioeducativo Dia
Orientador Socioeducativo Noite
Agente Operacional
Cozinheira
TOTAL DE PROFISSIONAIS
QUANTIDADE DE COLABORADORES
1
1
1
7
5
3
2
20
U NIDADE I I ( SA I C A B OM R ETIRO)
FUNÇÃO
Gerente de Serviço
Técnica Pscicóloga
Técnica Assistente Social
Orientador Sócio-Educativo
Cozinheiras
Agente Operacional
TOTAL DE PROFISSIONAIS
QUANTIDADE DE COLABORADORES
1
1
1
12
2
3
20
U NIDADE I I I ( C C A B OM R ETIRO)
FUNÇÃO
Gerente de Serviço
Assistente Técnico
Auxiliar Administrativo
Orientador Sócio-Educativo
Oficineiro
Cozinheira
Agente Operacional
TOTAL DE PROFISSIONAIS
QUANTIDADE DE COLABORADORES
1
1
1
4
5
1
4
17
U NIDADE I V ( A DMINISTRAÇÃO)
FUNÇÃO
Gerente Financeiro
Analista Administrativo
Auxiliar Administrativo
TOTAL DE PROFISSIONAIS
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
QUANTIDADE DE COLABORADORES
1
1
1
3
9
| N OSSAS C ASAS
Nossas casas contam com atividades voltadas a desenvolver habilidades exigidas pela
sociedade, capazes de transformar jovens em excelentes profissionais e cidadãos
preparados. O projeto busca ainda reintegrar, sempre que possível e de forma adequada
e responsável, estas crianças e adolescentes aos seus ambientes familiares naturais ou
substitutos. No total são 344 Crianças e Adolescentes atendidos.
U N I D A D E I S U M A R É - S A I C A – Serviço de Assistência Institucional a
Criança e Adolescente – onde crianças e adolescentes são acolhidos na idade de 0 a 17
anos e 11 meses, em período integral, é a residência deles – 22 crianças e adolescentes.
Rua Ataláia, 175 D – Sumaré - 01251-060 – São Paulo
Telefones: (011) 3868-1610 / (011) 3873-0787.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
10
| N OSSAS C ASAS
U N I D A D E I I B O M R E T I R O - S A I C A – Serviço de Assistência Institucional a
Criança e Adolescente – 22 crianças e adolescentes.
Rua dos Italianos, 1200 – Bom Retiro – 01131-000 – São Paulo
Telefones: (011) 2389-3743/ (011) 4301-3718
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
11
| N OSSAS C ASAS
U N I D A D E I I I B O M R E T I R O – C C A – Centro da Criança e do Adolescente –
crianças de 6 a 14 anos em horário complementar ao da escola, contam com espaço
receptivo, atendimento psicossocial, e participam de projetos educacionais nas áreas de
Educação, Cultura, Saúde.
Rua dos Italianos, 1264 – Bom Retiro – 01131-000 - São Paulo
Telefones: (011) 2157-9415/ (011) 2157-9515
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
12
| T R A N S PA R Ê N C I A
Nossos relatórios têm como objetivo informar publicamente sobre os investimentos e as
atividades realizadas a cada ano, em linha com nosso compromisso de transparência dos
resultados e ética em nosso trabalho.
C ERTIFICADOS
ABCD Nossa Casa tem o compromisso de buscar novas certificações necessárias para o
desenvolvimento dos projetos, assim como renova anualmente os certificados que
garantem qualidade e excelência de sua estrutura, organização e equipe de
colaboradores que trabalham duro pelo projeto.
D OCUMENTOS L EGAIS E R EGISTROS
1
Ata Assembleia Geral Ordinária / Alteração Estatuto Social - Registro nº 407756 - Prenotado sob o nº
466.417 - Cartório: 1º Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Civil de Pessoa Jurídica Município. UF:
São Paulo. Data do Registro: 24 de abril de 2014.Vencimento 24/04/2018.
2
CCM – Cadastro de Contribuintes Mobiliários – 2.917.049-4 – Prefeitura do Município de São Paulo –
Secretaria das Finanças.Vencimento Indeterminado.
CMDCA – Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente – nº 932/2002.Protocolo de
renovação 20/10/2014.Vencimento 20/10/2017.
FÓRUM JOÃO MENDES JÚNIOR – Autos nº. 000.00122555-3.
3
4
5
6
COMAS - Conselho Municipal de Assistência Social - nº 278/2012.Atualização 28/04/2014 vencimento
30/03/2015.
CNAS - 71010.002812/2006-12.Protocolo de renovação em 18/05/2011.
7
UTILIDADE PÚBLICA FEDERAL – Serviço Público Federal Ministério da Justiça – Secretaria Nacional de Justiça –
Processo MJ – nº08026.005437/2005 – 76 – Portaria nº1741, de 02/09/2005 – publicada no DOU 6/09/2005.Atualização e renovação do ano de 2013,como exigido pelo art.4ºda lei 91/35 e pelo art.5º do
Decreto 50.517/61 data da certidão 29/07/2014. Vencimento 30/09/2015.
8
CNPJ nº. 03.858.692/0001-00.
9
UTILIDADE PÚBLICA ESTADUAL – Lei nº. 12.173 de 20 de Dezembro de 2005, do Projeto de lei nº. 331/2005.
Publicada na Assessoria Técnico-Legislativa vencimento 30/03/2015.
CENTS – Certificado de Regularidade Cadastral no Sistema Municipal Único das Entidades Parceiras do
Terceiro Setor emissão 28/10/2014. Vencimento 16/10/2015.
Utilidade Pública Municipal – Processo nº2012-0.181.812-1 Decreto 50.133 de 21/10/2008 certidão emitida
em 16/08/2012. Vencimento 13/08/2015.
SEADS – SECRETARIA ESTADUAL DE ASSISTÊNCIA E DESENVOLVIMENTO SOCIAL/
Pró Social –
6538/2008 – Sede Administrativa
278/2014 - Unidade Sumaré
278/2014 – Unidade Bom Retiro
Vencimento – 30/03/2015.
10
11
12
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
13
| N OSSAS C RIANÇAS
Unidades I e II - SAICAS
Adoções Nacionais
Adoções Internacionais
Retornaram para as famílias
Transferidas para outras Regiões
Encaminhadas para República Jovem
Sub - Total
Acolhidos Unidade I - Atualmente
Acolhidos Unidade II - Atualmente
Sub - Total
Total de Acolhidos - Saicas em 14 Anos
Projetos Educacionais
2007 - ABCD Educação e Cultura
SAICA - Sumaré
SAICAS da Região
Comunidade
Sub - Total
2008 a 2010 - ABCD Educação e Cultura
SAICA - Sumaré
SAICAS da Região
Comunidade
Sub - Total
2011 - ABCD Unidade Sumaré
SAICA - Sumaré
SAICAS da Região
Comunidade
Sub - Total
2012 - ABCD Unidade Sumaré - Informática
SAICA - Sumaré
Comunidades - Sumaré,Pirituba,Pinheiros,Lapa e
Brasilândia
CCA - Mãe do Salvador
Sub - Total
2013 - ABCD Unidade Sumaré - Dança
SAICA - Sumaré
Escola Ten. José Maria Pinto Duarte - 16 Turmas
de 30 alunos
CCA - Mãe do Salvador
Sub - Total
2013 - Projeto Orquestra GerAção Azul
SAICA - Sumaré e Bom Retiro
Escola Ten. José Maria Pinto Duarte
Comunidades de Baixa Renda
Sub - Total
2014 - Centro da Criança e Adolescente
CCA - ABCD Nossa Casa Italianos - Bom Retiro
Sub - Total
2014 - Projeto Orquestra GerAção Azul
CCA - ABCD Nossa Casa Italianos - Bom Retiro
Sub - Total
Total de Atendidos pelos Projetos
Educacionais
Total de Atendidos nos 14 Anos de ABCD Nossa Casa
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
E
A DOLESCENTES
Público
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
Público
Total
17
5
43
9
2
76
22
20
42
118
Total
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
17
10
40
67
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
17
15
65
97
Crianças e Adolescentes de 0 a 17 anos
17
15
65
97
Crianças e Adolescentes de 7 a 17 anos
12
48
120
180
Crianças e Adolescentes de 7 a 17 anos
22
480
120
622
Crianças e Adolescentes de 7 a 17 anos
17
70
22
109
Crianças e Adolescentes de 7 a 17 anos
257
257
Crianças e Adolescentes de 7 a 17 anos
56
56
De 2007 a 2014
1485
1603
14
| N OSSAS C RIANÇAS
E
A DOLESCENTES
Crianças e Adolescentes Atendidos durante 14 Anos
Acolhidos de 2000 a 2014 - 123
Adoções de 2000 a 2014 - 22
Projetos Educ. 2007 - 67
Projetos Educ. 2008 a 2010 - 97
Projetos Educ. 2011 - 97
Projetos Educ. 2012 - 180
Projetos Educ. 2013 - 731
Projetos Educ. 2014 - 313
Total de Crianças e Adolescentes Atendidos - 1603
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
15
| N OSSOS M ANTENEDORES
| N O S S O S PA R C E I R O S A P O I A D O R E S
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
16
| U NIDADE I – S UMARÉ – S A I C A
P R O J E TO S
PROJETOS DE CAPACITAÇÃO PARA COLABORADORES
CAPACITAÇÃO PARA ORIENTADORES SOCIOEDUCATIVOS, EQUIPE TÉCNICA
Tema: De Cuidador para Educador Social
Período: Abril/2014 à junho/2014
Capacitadora: Marcia Oliveira do Nascimento
Objetivos Gerais
Conscientizar os orientadores sobre a importância de compreender a criança e adolescente em
sua integralidade e também apresentar dificuldades do cotidiano e a construção de rotinas
diárias a serem executadas no SAICA.
PROJETO DE CAPACITAÇÃO CONTINUADA PARA EDUCADORES - 2014/ 2015
Período– Setembro/2014 a Janeiro/2015
Carga Horária – 10 horas/mês
Capacitador: Luca Santoro Gomes
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
Objetivos Gerais
1) Oferecer apoio aos profissionais
2) Motivar profissionais a executarem suas tarefas dentro da política estabelecida pela
organização, de acordo com a missão, valores e responsabilidades da mesma.
3) Clarificar e reforçar as responsabilidades de cada profissional, sua descrição de trabalho, bem
como a de seus colegas e gestores.
4) Entender os limites e o potencial da equipe, da organização, do serviço.
5) Equipar o profissional com as necessárias habilidades e conhecimento pra trabalhar com
flexibilidade e eficácia no apoio aos seus clientes/usuários.
6) Apoiar o crescimento profissional de cada membro da equipe para alcançar o seu potencial
não só no trabalho atual mas também no desenvolvimento de sua carreira no futuro.
7) Garantir que os clientes/usuários do serviço estão recebendo intervenções de boa qualidade.
8) Fomentar o espírito de trabalho em equipe
9) Garantir ao profissional o entendimento e a execução de suas tarefas, deveres e direitos de
acordo com as políticas e diretrizes gerais estabelecidas pelo SUAS – Sistema Único de
Assistência Social, pelo ECA – Estatuto da Criança e Estatuto da Criança e Adolescente para
abrigamento de crianças e adolescentes como medida de proteção e pelas políticas e diretrizes
locais para criança e adolescente da SMADS – Secretaria Municipal de Assistência e
Desenvolvimento Social de São Paulo.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
17
| U NIDADE I – S UMARÉ – S A I C A
P R O J E TO S
GESTÃO DE ORGANIZAÇÃO SOCIAL- EM ANDAMENTO 2014/ 2015
Capacitadores: Equipe GESC & W Torre
Participantes: Patricia Mereles/ Renato Moreira
O Gesc é uma capacitação para o fortalecimento da gestão de organizações da sociedade civil
ofertado em parceria pelo Instituto Gesc e W Torre Engenharia/Construção, com o objetivo de
promover a melhoria da qualidade na gestão das ONGs.
Este projeto também prevê a participação de voluntários do WTorre , como consultores sociais,
que usarão seus conhecimentos e experiências profissionais apoiando as ONGs participantes no
desenvolvimento de um projeto – um plano de trabalho – voltado para aspectos relevantes de
sua atuação.
Plano de Trabalho: Elaboração de um Projeto de Captação de Recursos- “Construnir”.
PROJETOS PARA OS EDUCANDOS
PROJETO DE MUSICOTERAPIA- EM ANDAMENTO 2014/ 2015
Responsável: Marilena Nascimento
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
Período: às quartas-feiras 9h às 11h
Objetivos:
O Projeto visa o trabalho por meio de elementos sonoros utilizando a expressão corporal,
observando aspectos relacionados à percepção do próprio corpo como respiração, tempo e
espaço, permitindo que seja capaz de integrar o uso desses elementos, através de seus próprios
recursos à sua realidade social.
Total de Atendido em 2014: 04
PROJETO PRAZER DE APRENDER- REFORÇO ESCOLA - EM ANDAMENTO 2014/ 2015
Coordenadora: Maria Lucia M. Gonçalves Federighi (Voluntária)
Professora: Maria Aparecida
Período: De segunda a Sexta- feira, das 13h30min ás 16h30minh
Objetivos
A proposta deste projeto é dar ênfase ao atendimento pedagógico voltado para as necessidades
especificas e processos de aprendizagem dos acolhidos.
Total de Atendidos: 05
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
18
| U NIDADE I – S UMARÉ – S A I C A
P R O J E TO S
PROJETO DE DANÇA - EM ANDAMENTO 2014/ 2015
Professora: Audrey de Araújo
Período: Sábado das 9h ás 10h
Objetivo: Estimula a sensibilidade do educando, promovendo a descoberta do próprio corpo.
Coloca o aluno em contato com o mundo artístico. Por meio da dança o jovem descobre seu
potencial, levando a superar seus desarranjos, dando uma nova perspectiva de vida.
Total de Atendidos: 07
PROJETO KUNG FU- EM ANDAMENTO 2014/ 2015
Professor: Guilherme Ribeiro Moura de Faria
Período: Sábado das 11 h ás 13h
Objetivo: O projeto visa desenvolver cidadãos melhores a partir dos conceitos e objetivos das
aulas de Kung Fu. O programa de Kung Fu tem como objetivo trabalhar o corpo e a mente com a
finalidade de desenvolver aspectos motores, cognitivos e sócios afetivos.
Total de Atendidos: 04
| U NIDADE I I – B OM R ETIRO – S A I C A
P R O J E TO S
PROJETOS DE CAPACITAÇÃO PARA COLABORADORES:
DIREITOS E DEVERES DAS CRIANÇAS E ADOLESCENTES “O PAPEL DO EDUCADOR SOCIAL”
Período: Fevereiro à Março de 2014.
Capacitadora: Elizabethi Pedrina
Objetivo: Instrumentar orientadores sócioeducativos sobre o ECA – Estatuto da Criança e
Adolescente, bem como apresentar para crianças e adolescentes seus direitos e deveres.
Público Alvo: 12 Orientadores Socioeducativos, Crianças e Adolescentes do SAICA – Serviço de
Acolhimento Institucional para crianças e adolescentes.
Resultados: Elaboração de um regimento interno construído em conjunto com orientadores e
educandos sobre regras de convivência.
.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
19
| U NIDADE I I – B OM R ETIRO – S A I C A
P R O J E TO S
DE CUIDADOR PARA EDUCADOR SOCIAL
Período: Abril à junho de 2014
Capacitadora: Marcia Oliveira do Nascimento
Objetivo: Conscientizar o orientadores sobre a importância de compreender a criança e
adolescente em sua integralidade e também apresentar dificuldades do cotidiano.
Público Alvo: Orientadores Sócioeducativos, equipe técnica (psicóloga e assistente social).
Resultado: Foi a construção documento de rotinas diárias a serem executadas no SAICA.
AS FASES DO DESENVOLVIMENTO INFANTIL E O VÍNCULO.UMA VISÃO PARA CRIANÇA NO
AMBIENTE DO ACOLHIMENTO INSTITUCIONAL: ESTRATÉGIAS DA MÚSICA COMO UNIDADE DE
APOIO.
Período: Agosto e Setembro de 2014.
Capacitadores : Marilena do Nascimento; Maria Carolina, Raphael Strohl.
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
Objetivo: Compreender as fases do desenvolvimento infantil até a fase adulta com base na obra
de Jean Piaget.
Público Alvo: Orientadores Sócioeducativos, equipe técnica (psicóloga e assistente social).
Resultados: Foram compreender o desenvolvimento da criança no contexto institucional, refinar
a escuta e atenção, estimular os aspectos do “eu” na relação com os outros aquisição da
linguagem. Promover um canal de comunicação dos colaboradores do SAICA com ás crianças e
adolescentes.
A CRIANÇA E O DESVENDAR DA SEXUALIDADE.
Período: Outubro á Novembro de 2014.
Capacitadores : Marilena do Nascimento; Maria Carolina, Raphael Strohl.
Participação palestrante : Regina Celia Vila Costa.
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
Objetivo: Entender as etapas do desenvolvimento Infantil em linhas gerais, nos aspectos da
sexualidade como se estabelecem e quais as dificuldades encontradas através do que é
observado e esperado para cada fase.
Público Alvo: Orientadores Sócioeducativos, equipe técnica (psicóloga e assistente social).
Resultado: Percebeu-se ao longo da capacitação que as diferentes interpretações e dificuldades
dos orientadores influenciam diretamente nas questões abordadas com as crianças e
adolescentes e que são carregadas de emoções e vivências pessoais.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
20
| U NIDADE I I – B OM R ETIRO – S A I C A
P R O J E TO S
FERRAMENTAS DE AVALIAÇÃO DO COMPORTAMENTO DA CRIANÇA PARA A GESTÃO TÉCNICA
E ORIENTADORES
Capacitadores: Marilena do Nascimento e Adriana Segre.
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
Período: Fevereiro e Março de 2015.
Objetivo: Entender e observar as etapas do desenvolvimento infantil e, a partir dos conceitos
definidos por escalas de simples entendimento para este aspectos, aplicar nas crianças e
adolescentes para obtermos dados técnicos e não mais somente carregados de emoções.
Público Alvo: Orientadores Sócioeducativos, equipe técnica (psicóloga e assistente social).
GESTÃO DE ORGANIZAÇÃO SOCIAL
Capacitadores: Equipe GESC com patrocínio W Torre
Objetivo: Capacitar os gestores para compreender o papel da liderança no terceiro setor e
instrumentaliza-lo para elaboração de projetos sociais.
Público Alvo: Gerentes de Serviços I das Unidades I e II – Renato de Araújo Moreira e Patricia
Merelles.
Resultado: Elaboração de um projeto de captação de recursos para Organização, buscar novos
parceiros e investidores
PROJETOS PARA OS EDUCANDOS
PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO
Educação: Edna, Elisete, Francisco, Ana Débora.
Apoio nas tarefas escolares, matrículas e transferências orientações sobre cuidados com material
pedagógico, auxílio na leitura e escrita.
Lazer, Esporte e Cultura: Reginaldo, Rafaela, Vânia e João Paulo.
Organização de eventos, passeios e atividades externas.
Saúde: Iris, Silene, Elizaldo e Sérgio.
Apoio na marcação de consultas acompanhamentos, retiradas de medicamentos.
Responsáveis: Gerente e Equipe Técnica
Buscar parcerias com rede de serviços (saúde, educação e eventos) e parceiros e investidores
para contribuir com doações e trabalho voluntário.
Período: Em andamento desde maio de 2014.
Proposta: A equipe de educadores é encarregada da educação global dos adolescentes em
atividades de orientação individual e grupal, cuidados de higiene e alimentação, apoio escolar,
atividades de lazer e recreação e acompanhamento externo quando necessário. A entidade
garantirá a capacitação sistemática e contínua desses educadores, visando à qualidade do
atendimento.
Resultados: Orientadores foram divididos por temas e cada grupo auxiliar na melhoria da
realização das tarefas e atividades propostas.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
21
| U NIDADE I I – B OM R ETIRO – S A I C A
P R O J E TO S
PRAZER DE APRENDER – REFORÇO PEDAGÓGICO
Objetivo: Ajudar crianças e adolescentes nas eventuais dificuldades escolares, estimulando a
concentração e o desenvolvimento do aprendizado, para que sejam mais responsáveis na escola.
Orientadores do projeto: Edna Pedrina Ono, Elisete Evangelista Costa.
Voluntária: Sueli Packer
TOTAL DE CRIANÇAS ATENDIDAS – 19 .
REINTEGRAÇÃO FAMILIAR
Objetivo: Construção de Plano de Vida – potencializar a capacidade de proteção das famílias por
meio do despertar da maternidade e paternidade, mostrando possibilidades de sucesso com
mudança de visão e atitudes positivas;
Sensibilizar e estimular as famílias nas descobertas de suas potencialidades;
Atuar na reestruturação pessoal e motivacional, por meio de palestras, cursos e outras
intervenções que venham fortalecer as famílias.
Equipe Técnica: Gracimar Milhomem e Natália Gonçalves
Supervisão: Ricardo de Albuquerque
FAMÍLIAS ATENDIDAS EM 2014 – 09
PROJETO MEU CAMINHO
Responsáveis: Coordenador Renato,
Equipe técnica: Natália e Gracimar.
Implantação e supervisão: Ricardo de Albuquerque
Orientadores Sócioeducativos – cada um é responsável por dois livros.
Objetivo: Resgatar memórias e registrar momentos importantes e significativos para os
acolhidos com utilização de fotos e construção de um livro personalizado.
Participantes: 22 crianças e adolescentes
RODA DE CONVERSA
Responsáveis: Coordenador Renato,
Equipe técnica: Natália e Gracimar.
Orientadores Sócioeducativos
Objetivo: Promover espaços que os acolhidos possam colocar suas dúvidas, opiniões e sugestões
para melhoria do serviço e orientação e intermediação da gerência e equipe técnica,
orientadores sobre questões que precisam ser melhoradas por ambos.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
22
| U NIDADE I I I – B OM R ETIRO – C C A
P R O J E TO S
PRAZER DE APRENDER – REFORÇO PEDAGÓGICO
Ajudar nossas crianças e adolescentes a superar os desafios escolares através do apoio e do
incentivo, desenvolvendo neles o gosto pela educação, elemento essencial para a formação de
jovens cidadãos responsáveis.
Total atendidos: 255 crianças e adolescentes
GRUPO DE ORIENTAÇÃO - ENCONTROS MENSAIS
Oferecemos aos nossos jovens e as suas famílias todas as ferramentas necessárias para a
formação do seu caráter, através do reforço de valores positivos e de atividades em grupo,
como: reflexões, dinâmicas, terapias musicais, dentre outras, sempre considerando e superando
as barreiras individuais de cada um.
Total de atendidos: 255 crianças e adolescentes
ARTE-TERAPIA
Usamos a arte para liberar o potencial criativo, a sensibilidade e incentivar a autoexpressão da
garotada de uma forma leve, os aproximando da associação e de suas famílias.
Total de atendidos: 255 crianças e adolescentes
INFORMÁTICA
Acreditamos que a tecnologia tem que ser nossa aliada nos momentos de dúvidas escolares e no
incentivo pela busca de novos conhecimentos, portanto, nossos jovens têm a sua disposição
recursos interativos como: internet, bibliotecas virtuais e softwares educacionais livres como o
ClicK, todos voltados a desenvolver a sua curiosidade e a inteligência.
Total de atendidos: 60 crianças e adolescentes
ESPORTES/ ARTES MARCIAS
Despertamos todo o potencial das nossas crianças e adolescentes enquanto alimentamos sua
autoestima e incentivamos o trabalho em equipe através da prática saudável de esportes e
outras atividades físicas como: basquete, vôlei, queimada e artes marciais.
Total de atendidos: 180 crianças e adolescentes
CAPOEIRA
Dentre os muitos esportes praticados na ABCD Nossa Casa, a capoeira ganha destaque.
Disciplina, respeito e autoestima se aliam a musicalidade e ao caráter cultural dessa arte marcial
brasileira, que tanto ajuda na formação de jovens responsáveis e alegres.
Total de atendidos: 180 crianças e adolescentes
ALIMENTAÇÃO E SAÚDE
Também nos preocupamos em ensinar as nossas crianças a se alimentarem bem e manterem a
saúde em dia, prezando pelo seu bem estar e oferecendo as condições necessárias para um
desenvolvimento sadio.
Fazemos prevenções de doenças, odontológicas, acompanhamento alimentar e durante a
escovação dos dentes, palestras com profissionais da área e outras ações de conscientização.
Total de atendidos: 255 crianças e adolescentes
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
23
U NIDADE I I I – B OM R ETIRO – C C A
P R O J E TO S
MÚSICA
Musicalização/Inicialização/Canto
Trabalha a habilidade musical e estimula o gosto pela arte e o conhecimento de diferentes
formas de expressão musical.
Total de atendidos: 60 crianças e adolescentes
ORQUESTRA DE CÂMARA GerAção Azul.
Na ABCD Nossa Casa, com o objetivo da disciplina, da participação social, da integração, do
desenvolvimento da capacidade do raciocínio, trabalhamos a musicalidade nos nossos jovens,
incentivando-os ao interesse por várias formas de expressão artística e estilos musicais.
Oferecemos aulas de instrumentos de cordas; violinos, violas, violoncelos, contrabaixo, e
percussão, além de realizar festivais internos para que as nossas crianças e adolescentes
mostrem o seu talento!
Total de atendidos: 56 crianças e adolescentes
EDUCAÇÃO AMBIENTAL
Também formamos cidadãos conscientes através de exemplos: fazemos intervenções na
comunidade através de projetos de educação ambiental como coletas seletivas e verificando se
há lixo acumulado nas imediações da ABCD Nossa Casa.
Total de atendidos: 60 crianças e adolescentes
DANÇA
Estimula a sensibilidade do educando, a descoberta do próprio corpo, do seu potencial, levando
a superar seus desarranjos, dando uma nova perspectiva de vida.
Total de atendidos: 28 crianças e adolescentes
TEATRO
Desenvolve a capacidade de criatividade, de autonomia, sensibilidade, dicção, memorização,
improvisação. Amplia o universo cultural, preparando-os para as atividades profissionais e o
exercício da cidadania.
Total de atendidos: 10 crianças e adolescentes
EDUCAÇÃO FINANCEIRA
A Educação Financeira não se resume a economizar, cortar gastos, poupar e acumular dinheiro.
Mais do que isso, ela busca uma melhor qualidade de vida (hoje e no futuro), proporcionando
segurança material para aproveitar os prazeres da vida e obter uma garantia para eventuais
imprevistos.
Total de atendidos: 15 pessoas
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
24
| R E I N T E G R A Ç Ã O FA M I L I A R
A Reintegração Familiar de crianças e adolescentes é um processo delicado que merece
dedicação total. A ABCD Nossa Casa estuda o contexto familiar e constrói planos de vida
visando à reestruturação pessoal e motivacional através da mudança de valores,
fortalecimento dos elos, estabelecimento de valores positivos e da sensibilização e
descoberta do potencial da família.
Supervisor/ Psicólogo e Coordenador
Ricardo De Albuquerque
Famílias Atendidas
SAICA Unidade I Sumaré – 04 famílias
SAICA Unidade II Bom Retiro – 07 famílias
Psicólogo Ricardo De Albuquerque
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
25
| V O L U N TÁ R I O
“Que se faz ou deixa de fazer, sem coação nem imposição de ninguém; que
está em nosso poder ou que depende do nosso livre-arbítrio fazer ou deixar
de fazer.”
Voluntária Maria Lúcia
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
26
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
A ABCD Nossa Casa conta com voluntários de diferentes áreas e estilos, mas todos com
uma ideia em comum: “Fazer o bem”. No ano de 2014 a ABCD contou com todas essas
pessoas para ajudar direta ou indiretamente no desenvolvimento das nossas crianças e
adolescentes.
Tardes Beneficentes.
Uma parceria de 10
anos com a voluntária
Maria de Lourdes.
Festa de Natal Entrega de
Sacolinhas- Voluntários Tanise
Dia das Mães - CCA
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
27
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Projeto Sócio mundo
Apresentação do
Maracatu
Mês das Crianças
Passeio Chácara Verde
Horta
Projeto do Empresa Yum
Oficina e Teatro do
Banco de Alimentos
Almoço com a Pizza Hut
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
28
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Café da Manhã –
Equipe do Churrasco
do Bem
Pintura da Casa e
Decoração de Natal Equipe do Churrasco
do Bem
Culinária de NatalVoluntários Tanise
Entrega de Sacolinhas
de Natal – Churrasco
do Bem
Expo Cultural ABCD
Nossa Casa
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
29
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Festa Junina CCA 2014
Festa Junina SAICA Bom Retiro 2014
Páscoa 2014 - ABCD
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
30
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Passeio de Férias 2014 - ABCD
Entrega de presentes
dia das crianças 2014
voluntários – Flávio e
grupo de amigos.
El Shadai e Camila
Giongo - evento do
mês das crianças 2014
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
31
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Fisioterapia na Cruz Verde
Festa dia das crianças em Cotia
Voluntária Aenriete
Passeio no Bobs Doação espontânea
e ABCD
Café da manhã especial com a voluntária Natividade
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
32
| V O L U N TÁ R I O S / A Ç Õ E S
Presentes de Natal –
voluntário Sandro em
conjunto com a Lorenzetti
Peça
de
Teatro
“Nascimento de Jesus” –
voluntário Dr. Mauricio
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
33
| V O L U N TÁ R I O S
E
D OADORES
Unidade I – SAICA Sumaré
FORNECEDORES
Ajuda Alimentando
Banco de Alimentos
Pão de Açúcar
Evik- Empresa Segurança
Churrasco do Bem
Churrasco do Bem
Evik- Segurança
Maria Lúcia
Profº Guilherme
Dra Karin
Dr Fábio
SERVIÇO/ DOAÇÃO
Alimentos
Alimentos
Alimentos
Materiais de Higiene
Vestuários
Festas/ Passeios
Festa de Aniversários
Prazer de Aprender- Reforço escolar
Aulas de Kung Fu
Atendimento - Homeopatia
Atendimento - Oftalmologia
Unidade III – CCA Bom Retiro
FORNECEDORES
Mesa Brasil
SERVIÇO/ DOAÇÃO
Alimentos
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
34
| V O L U N TÁ R I O S
E
D OADORES
Unidade II – SAICA Bom Retiro
FORNECEDORES
Ary Cabelereiro
Ary Marcolino
Claudia – Empresa Notria
Sidney – Empresa Polifiltro
Natividade
Servtec – Marli
Abiti – Ligia
Paula Sznifer
SERVIÇO/ DOAÇÃO
Corta o cabelo das crianças mensalmente
Doação de materiais alimentação, higiene, produtos de limpeza.
Passeios e campanhas.
Café da manhã todo último sábado do mês
Doações e campanhas
Doação verba para telas dos quartos.
Todos os meses doa produtos que a casa precisa, doou cadeira de
rodas, doou verba para passeio, máquina de secar, liquidificador.
– Professora Doação de materiais higiênicos
Tatiana Chama
do Canuto do Val
Camila Giongo – Igreja El Traz grupos todo Mês para atividades com as crianças, engenheira
Shadai
trouxe para fazer croqui, doação de roupas, doces.
Olga Spima
Confraternizações Dia das Crianças e doações de sacolinhas.
Simone
Café da manhã todo último domingo do mês.
Grupo de Perseverança – Recreação no dia das crianças com lanche e entrega de presentes.
Igreja Nossa Senhora de Em Dezembro também trouxeram sacolinhas de Natal.
Lurdes – Rafael coordenador
Marcela – Empresa Visteon
Empresa Visteon Festa dia das crianças doou sacolinhas com
roupas e jogo de lençol.Fez almoço de Natal em dezembro.
Mensageiros Alegria
Doam cesta básicas na época do Natal desde 2010 no Sumaré
Coordenadora Cidoca
para nosso abrigo e traz papai noel com presentes.
Mara
Entrega de presentes de Natal e festa.
Alcateia
Entrega de sacolinhas de Natal anual.
Flávio Ciero
Festa Natal para os dois Saicas e este ano fez entrega de
presentes no dia das crianças também para duas Unidades Saicas.
Sandro – Dom Bosco com Sacolinhas de Natal.
apoio da Lorenzetti
Sharon
Festa de Natal e entrega de sacolinhas.
Dr.Maurício Megale Anderi
Doação de remédios e atende nossas crianças e adolescentes.
Viviane Cambero
Sacolinhas de Natal.
Flávio Ciera
Directa
Igreja Nossa Senhora
Lurdes de Pompéia
de Recreação e doações de roupas novas.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
35
| PA R C E I R O S /
R EDE P Ú BLICA E PA RT ICU LA R ES
Aréa da Saúde :
UBS Barra Funda: Dr. Luis Gracindo Bastos – Pediatria/Clínico Geral
AACD -Associação de Assistência á Criança Deficiente
APAE – Associação Paulista de Amparo ao Excepcional
Fraternidade Irmã Clara
Hospital Cruz Verde
Hospital Santa Casa de Misericórdia de São Paulo
Hospital São Paulo
Hospital das Clínicas
Projeto Equilíbrio
Derdic - Derdic - Divisão de Educação e Reabilitação dos Distúrbios da Comunicação
Unidade Básica de Sáude- UBS Vila Anglu - Pediatria/ Clinica / Odontológico
Serviço de Atendimento Especializado DST- Aids - Pediatria infectologista/ Exames gerais
Centro de Atenção Integrada à Saúde- CAISM - Psiquiatria
Sedes Sapientiae - Psicológico
Centro Atendimento Psicossocial- CAPS - Psicológico / Psiquiatria
Trevo - Vanderlei Biskui - Optica e Laboratório
Farmácia HN-I - Medicamentos homeopáticos- Gratuitos
Voluntário: Dr. Maurício Megale Anderi - pediatra/ dermatologista
Voluntária: Dra. Karin – Homeopatia
Voluntário: Dr. Fábio – Oftalmologista
Aréa Educacional:
Centro da Criança e Adolescente ABCD Nossa Casa
Escola Municipal Vereador Antônio Sampaio
Escola Estadual Canuto do Val
Escola Estadual Marechal Deodoro
Escola Municipal Educação Infantil Antônio Figueiredo do Amaral
Centro de Educação Infantil – Raphaela Capelano Dias
Centro de Educação Infantil Sonho de Criança
Instituto Dom Bosco – Curso profissionalizante
Lazer
SASF – Serviço de Assistência Social a família – Telecentro.
Clube Escola Raul Tabajara – Esporte e piscina.
Grupo de teatro com a direção de Juliano Barone parceria com Vara da Infância e Juventude do
Foro Central, doação de ingressos.
Camila de Sario assessora da primeira dama do gabinete do Prefeito transporte para eventos.
Grupo El Shadai – Camila Giongo coordenadora – passeios e recreação.
Futsal na Biblioteca Monteiro Lobato promovido da Polícia Militar.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
36
| A ÇÕES
D E D E S TA Q U E D A
MANTENEDORA E Y
A parceria de muitos anos com a EY já gerou muitas ações que ajudaram muito as nossas
crianças. No ano de 2014 não foi diferente.
C AMPAN HA DO A G ASALHO
Realizada de 05 a 12/08/2014 a campanha arrecadou 47 peças de roupa para nossas
crianças e adolescentes.
D OAÇÃO DE M ÓVEIS
Realizada em Setembro de 2014, a doação feita pela EY e acompanhada pelo Sr. Heleno
Diniz, profissional da área de Compras.
E Y C O N N E C T D AY
O EY Connect Day é uma iniciativa criada pela EY de Américas para conectar os
profissionais por meio de atividades que causem um impacto positivo nas comunidades
locais. Em 2014, foi realizado pela primeira vez no Brasil, escolhendo São Paulo para ser
o piloto.
A atividade foi dividida em duas etapas: a primeira contou com 27 participantes que
fizeram a arrecadação e montagem de kits de higiene; a segunda etapa contou com 19
participantes que foram até a ABCD para interagir com as crianças através da realização
de brincadeiras recreativas, auxiliar na montagem da feira cultural e preparar lanches
para os pais, além de entregar os kits de higiene e as lembrancinhas que continham
doces e estalinhos.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
37
| A ÇÕES
D E D E S TA Q U E D A
MANTENEDORA E Y
J E A N S D AY
Esta é uma iniciativa da EY América do Sul, em que os profissionais
podem usar calça jeans no trabalho, desde que contribuam com
uma doação. A iniciativa é realizada no Brasil desde 2011. Na
edição de 2014 as doações foram realizadas com o objetivo de
construir um playground para as crianças atendidas pela ABCD
Nossa Casa, na unidade do Bom Retiro.
A ação foi realizada no dia 14/11/2014 e contou com a
participação de 663 profissionais da EY.
D I A D A S C R I A N Ç A S – V I S I TA A O M U S E U D O
F UTEBOL
O passeio foi realizado no dia 01/11/2014 e contou com a
participação de 37 voluntários, incluindo familiares e amigos de
profissionais.
S A C O L I N H A S D E N ATA L
Cada profissional da EY apadrinhou uma ou mais crianças,
devolvendo uma sacola preenchida com roupa, sapato e
brinquedo. No dia da entrega os profissionais tiveram a
oportunidade de almoçar na instituição com as crianças. A ação
aconteceu no dia 12/12/2014, contou com 37 voluntários e
resultou em 197 sacolinhas com roupas, sapatos e brinquedos.
D OAÇÕES F RANK DE M EIJER
Foi feita uma doação de R$ 4300,00 arrecadados em seu
aniversário. Com este valor compramos espremedor de suco,
micro-ondas, refresqueira, refrigerador e som portátil.
Estes itens totalizaram R$ 3.983,39. Com os R$ 316,61
remanescentes, compramos 01 Multifuncional Epson Tanque de
Tinta L355 com Wi-Fi – R$ 615,12. O valor da compra foi
completado com doação feita pelo time de Advisory, coordenada
pelo sócio Hélcio Bueno.
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
38
| B A L A N Ç O C O N TÁ B I L 2 0 1 4
ABCD Nossa Casa | Balanço Social 2014
39