ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente
Colocadas
Questões gerais (página 2-3)
1. Como funciona o aparelho ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
2. Posso utilizar o ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II com outros produtos Nu Skin®?
3. Qual a diferença entre o aparelho anterior e o novo ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II?
4. Posso utilizar o novo Condutor Facial ageLOC® com o aparelho anterior?
5. Porque é que o novo Condutor Facial ageLOC® não está disponível em separado?
6. Os produtos Nu Skin® têm todos uma carga?
Tratamentos (página 3-4)
7. Quais são as diferenças entre os quatros tratamentos Nu Skin Galvanic Spa System™?
8. Qual é a diferença entre o gel facial de pré-tratamento e o gel facial de tratamento Nu Skin
Galvanic Spa System™?
9. Como é que o aparelho ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II funciona com os
tratamentos com Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC®?
10. Com que frequência deve ser feito um tratamento com os Gels Faciais Galvanic Spa System™
com ageLOC®?
11. Qual é o efeito de Dermatic Effects?
Utilização (página 4-7)
12. Porque é que é recomendada a utilização de ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II em combinação com ageLOC®
Transformation?
13. Qual deve ser a ordem de aplicação de produtos para quem utiliza ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II,
ageLOC® Transformation e produtos de tratamento?
14. Conseguem-se melhores resultados com ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II se despender mais tempo em cada
aplicação?
15. Não sinto nada quando utilizo o ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II; estou a efectuar o tratamento
correctamente?
16. Porque é que tenho de colocar a mão sobre o corpo da pessoa que recebe o tratamento galvânico?
17. Qual é a melhor técnica ao utilizar ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
18. Com que firmeza devo premir o aparelho ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
19. Posso utilizar meia ampola de gel facial de pré-tratamento ou de tratamento Nu Skin Galvanic Spa System™ e guardar o restante
para outro dia?
20. Devo retirar os resíduos dos Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC® após o tratamento?
21. Posso utilizar uma parte de uma ampola de Nutriol® Hair Fitness Treatment hoje e guardar o restante para um tratamento posterior?
22. O sistema ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II pode ser utilizado sem os gels?
23. Os Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC® são eficazes no caso de existência de borbulhas?
Resultados (página 7-8)
24. Quais são as vantagens de ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
25. Quando posso esperar ver diferenças na minha pele com a utilização de ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
Logística do aparelho (página 8)
26. Que metal é utilizado no ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
27. Como posso alternar entre os diferentes condutores?
28. Porque é que o aparelho emite um sinal sonoro de 10 em 10 segundos?
29. Que tipo de garantia tem o ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
1
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
Questões técnicas (página 8-10)
30. O que devo fazer se achar que o meu ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II não funciona devidamente?
31. Como é que o aparelho ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II retira a sujidade e resíduos da pele?
32. O que é melhor para limpar o ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II, água ou Epoch® Antiseptic Hand Sanitizer?
Questões de segurança (página 10-11)
33. Porque é que existe um aviso com o seguinte texto: “Consulte o seu médico antes de utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II caso esteja grávida, tiver um pacemaker, sofrer de epilepsia, tiver um aparelho metálico nos dentes ou
qualquer implante metálico”?
34. É seguro utilizar o geLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II se tiver recebido injecções de Botox, de colagénio, de
silicone ou outros tratamentos similares?
35. Uma pessoa que tenha cancro e que esteja a fazer tratamento de quimioterapia pode utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II?
36. É seguro aplicar diariamente um pouco de gel de pré-tratamento ou de tratamento sobre áreas com acne, apenas durante um
minuto como mini-tratamento local?
37. Posso utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II se tiver implantes, amálgama, parafusos ou roscas nos dentes
ou se tiver tido tratamentos de enxertos dérmicos?
38. Posso efectuar tratamentos galvânicos no meu estomâgo?
39. Posso efectuar tratamentos galvânicos se sofrer de doenças cutâneas como acne rosácea?
40. A exposição ao sol pode causar efeitos negativos se utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II diariamente?
41. Costumo utilizar o solário, isso é um problema se estiver a utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
42. As pessoas com alergia ao crómio podem utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
Questões gerais
1. Como funciona o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II ?
Os tratamentos com ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II fazem uso do
princípio básico que cargas idênticas se repelem mutuamente e que as cargas opostas
se atraem, tal como pólos magnéticos. Os produtos foram formulados com ingredientes
essenciais que contêm uma carga positiva ou negativa. O aparelho também está programado
para ter a mesma carga que o produto. Estas cargas idênticas repelem-se reciprocamente,
ajudando assim os ingredientes benéficos a introduzirem-se na pele.
2. Posso utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II com outros produtos
Nu Skin®?
O ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II pode ser utilizado com produtos
formulados para ter determinada carga, como por exemplo:
• Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™
• Tru Face® Line Corrector
• Nu Skin Galvanic Spa System™ II Body Shaping Gel
• Nutriol® Hair Fitness Treatment
Estes produtos foram especialmente formulados para serem utilizados com o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II. Para além disso, a Nu Skin® fez uma descoberta que aguarda patente e que foi baseada em pesquisas
cuidadosamente controladas; esta revela que os tratamentos galvânicos de duração superior a cinco minutos podem melhorar a
capacidade de absorção de certos ingredientes activos pela pele em cerca de 70% ou mais, durante cerca de 24 horas após um
tratamento, incluindo os ingredientes activos existentes nos avançados produtos anti-idade aplicados subsequentemente.
2
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
3. Qual a diferença entre o antigo e o novo aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II possui:
• Utilização intuitiva – o tempo de tratamento e a polaridade estão pré-programados para se ajustarem automaticamente ao
tratamento seleccionado.
• Melhor ergonomia – o novo formato do ageLOC™ Face Conductor foi concebido para acompanhar melhor os contornos do rosto
e possui ângulos que permitem manter o máximo contacto com a pele. Por isso, fornece à pele até cinco vezes mais ingredientes
ageLOC™ que o modelo anterior. Para além disso, melhora a acção dos ingredientes anti-envelhecimento até 24 horas.
• Possui um visor LCD maior e mais luminoso e de fácil leitura.
• Novas indicações sonoras – apita de 10 em 10 segundos e possui um novo sinal sonoro de “fim do tratamento” e “pilha fraca”.
4. Posso utilizar o novo Condutor Facial ageLOC™ com o aparelho anterior?
Embora o novo Condutor Facial ageLOC™ se adapte ao anterior aparelho Nu Skin Galvanic Spa System™ II, recomendamos a
utilização do novo Condutor Facial ageLOC™ apenas com o novo aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™
II de forma a obter os melhores resultados. Para além disso, a Nu Skin® não pode garantir resultados às pessoas que utilizam
o novo Condutor Facial ageLOC™ com o aparelho anterior. Além disso, o novo Condutor Facial ageLOC™ não é vendido
separadamente.
5. Porque é que o novo Condutor Facial ageLOC™ não está disponível em separado?
O Condutor Facial ageLOC™ é apenas um dos aspectos do novo ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II. As
configurações de tratamento do ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II também foram melhoradas. A configuração
de tratamento foi melhorada através da placa de circuito redesenhada, a qual permite um melhor fluxo de corrente. Estas
alterações técnicas melhoram o desempenho do aparelho e ajudam a melhorar as vantagens visuais. A combinação da cabeça
condutora redesenhada e da configuração de tratamento melhorada são tão importantes que o novo Condutor Facial ageLOC™
não é vendido separadamente.
6. Os produtos Nu Skin® têm todos uma carga?
Nem todos os produtos Skin® têm uma carga. Apenas os produtos recomendados para o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II possuem ingredientes especialmente formulados com carga. Estes produtos incluem os Gels Faciais Nu Skin
Galvanic Spa System™ com ageLOC™, Tru Face® Line Corrector, Nu Skin Galvanic Spa System™ II Body Shaping Gel e Nutriol®
Hair Fitness Treatment.
Tratamento
7. Quais são as diferenças entre os quatros tratamentos Nu Skin Galvanic Spa System™?
• Os Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™ trabalham com
o Condutor Facial ageLOC™ e com o aparelho para retirar resíduos da pele e
deixar os poros respirar. Fornecem também nutrientes benéficos que acalmam
e suavizam a pele, fornecem energia celular e facilitam a recuperação do stress
para permitir que a sua pele tenha um aspecto visivelmente mais jovem, vibrante
e revitalizado.
• Tru Face® Line Corrector funciona com o Condutor de Áreas Especiais,
permitindo uma absorção mais eficiente e uma melhor introdução de peptídeos
pró-colagénio na pele, os quais enviam sinais de reversão de idade para as células
produtoras de colagénio.
• Nu Skin Galvanic Spa System™ II Body Shaping Gel funciona conjuntamente
com o Condutor de Corpo para atacar áreas de gordura e toxinas, minimizando
o aspecto da celulite e conseguindo assim um corpo mais firme e mais tonificado.
• Nutriol® Hair Fitness Treatment funciona juntamente com o Condutor de Couro
Cabeludo para permitir o transporte de ingredientes benéficos para o couro cabeludo conseguindo assim um cabelo saudável e
volumoso.
3
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
8. Qual é a diferença entre o gel facial de pré-tratamento e o gel facial de tratamento Nu Skin Galvanic Spa System™ ?
Os gels de pré-tratamento e de tratamento foram especialmente formulados com diversos ingredientes benéficos que auxiliam
a concentração de energia celular, apoiam a recuperação do stress e rejuvenescem a pele. O gel de pré-tratamento contém
extracto de maravilhas, algas marinhas e baunilha que acalmam e suavizam a pele e TEA Glutamato Cocoyl que a purifica.
Estes ingredientes essenciais ajudam a remover impurezas deixando a pele respirar. O gel de tratamento inclui uma mistura de
ingredientes ageLOC™, que ataca os principais responsáveis pelo envelhecimento. Este tratamento contém também arginina, um
aminoácido que ajuda a pele a recuperar do stress, e magnésio que estimula a energia celular. Estes ingredientes-chave ajudam
a estimulação da sua pele. Ambos os produtos funcionam de forma sinergética com o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II e com o condutor facial.
9. Como é que o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II
funciona com os tratamentos com Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™
com ageLOC™?
1. Durante o ciclo de pré-tratamento, o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II e os Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com
ageLOC™ estão carregados negativamente.
2. Estas cargas negativas repelem-se reciprocamente, introduzindo assim o gel de
pré-tratamento na pele.
3. O gel de pré-tratamento associa-se às impurezas da pele.
4. Durante o ciclo de tratamento, o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II e os Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™
estão carregados positivamente.
5. Estas cargas positivas repelem-se reciprocamente, ajudando assim os
ingredientes benéficos a introduzirem-se na pele.
6. O aparelho carregado com carga positiva atrai as impurezas com carga negativa,
extraindo-as assim da pele.
10. Com que frequência deve ser feito um tratamento com os Gels Faciais Galvanic
Spa System™ com ageLOC™?
Recomenda-se que seja efectuado um tratamento com Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™ até três
vezes por semana. É importante utilizar o conteúdo total de cada ampola para cada sessão de tratamento galvânico.
11. Qual é o efeito de Dermatic Effects?
Dermatic Effects contém ingredientes que ajudam a estimular a degradação de gorduras (lipólise) e que inibem o organismo de
as produzir. Recomendamos a utilização deste produto depois de um tratamento com Nu Skin Galvanic Spa System™ II Body
Shaping Gel e diariamente para manter e melhorar os resultados obtidos com o seu tratamento.
Utilização
12. Porque é que é recomendada a utilização de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II em combinação com ageLOC™
Transformation?
Os tratamentos galvânicos tornam a sua pele altamente receptiva a determinados ingredientes anti-envelhecimento. Uma
descoberta da Nu Skin®, a aguardar patente e baseada em estudos clínicos1, revela que os tratamentos com um aparelho
galvânico com a duração de cinco minutos ou mais, podem melhorar a acção dos ingredientes essenciais até 24 horas.
Utilizando diariamente os produtos da linha ageLOC™ Transformation em combinação com o programa recomendado
ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II, poderá aumentar a transmissão de ingredientes ageLOC™ para a sua pele,
permitindo assim a melhoria da mesma.
O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II aumenta em cerca de cerca de 80%2 as vantagens visíveis de
ageLOC™ Future Serum, o produto principal do programa ageLOC™ Transformation, isto no que respeita aos diversos sinais de
envelhecimento e caso seja utilizado três vezes por semana.
4
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
Os resultados mostram o impacto da utilização de produtos de tratamento da pele de qualidade em combinação com um
instrumento galvânico. Pesquisas conduzidas pela Universidade de Oklahoma (EUA) em 2006.
2
Estudo clínico de sete dias efectuado por terceiros com 30 mulheres que utilizaram ageLOC™ Future Serum diariamente e o
aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II três vezes por semana em Novembro de 2009.
1
13. Qual deve ser a ordem de aplicação de produtos para quem utiliza ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II, ageLOC™ Transformation e produtos de tratamento?
1)Limpar e Tonificar
ageLOC® Gentle Cleanse & Tone
Diariamente
De manhã e à noite
2)Spa
ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II com Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™
2 a 3 vezes por semana
De manhã
3)Tratamento
a):Tru Face® Line Corrector com ou sem ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II
Diariamente
De manhã
b) ageLOC™ Future Serum
Diariamente
De manhã e à noite
c)Tru Face® Essence Ultra
Diariamente
De manhã e à noite
4) Protecção diurna
ageLOC® Radiant Day
Diariamente
De manhã
5)Reparação nocturna
ageLOC® Transforming Night
Diariamente
De noite
14. Conseguem-se melhores resultados com ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™
II se despender mais tempo em cada aplicação?
Os efeitos da utilização de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II durante mais
tempo que o sugerido não foram testados. Se utilizar o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II conforme sugerido nas instruções, obterá os resultados desejados.
15. Não sinto nada quando utilizo o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II; estou a
efectuar o tratamento correctamente?
Durante um tratamento galvânico, a maior parte das pessoas não sente nada. Os gels especialmente formulados ajudam a
conduzir a corrente galvânica e asseguram que esta entra na pele sem provocar qualquer desconforto.
O aparelho galvânico apitará de 10 em 10 segundos e embora possa não sentir nada, ele está a trabalhar fornecendo ingredientes
benéficos à pele juntamente com a corrente galvânica, de forma a revigorar, reavivar e melhorar a beleza da sua pele.
5
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
16. Porque é que tenho de colocar a mão sobre o corpo da pessoa que recebe o tratamento galvânico?
As correntes galvânicas são correntes eléctricas directas. Necessitam de um circuito fechado de forma a funcionar correctamente,
e é essa a razão porque uma pessoa tem de tocar o voluntário quando efectua um tratamento em metade do rosto. Se o circuito
não estiver fechado (o voluntário não é tocado durante o tratamento), a corrente não consegue passar para a pessoa que recebe
o tratamento. Este sistema é semelhante ao de uma corrente de luzes de árvore de Natal, na qual quando uma lâmpada se funde,
todas as outras também deixam de funcionar. Recomendamos vivamente que cada pessoa efectue o seu próprio tratamento
galvânico.
17. Qual é a melhor técnica ao utilizar ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
Como companhia, nunca estudámos diferentes padrões de movimentos para verificar qual funciona melhor. Os nossos
distribuidores descobriram que o melhor padrão de aplicação se consegue movendo o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin
Galvanic Spa System™ II sobre o rosto em sentido ascendente e do interior para o exterior, em movimentos lentos e suaves
ao longo do contorno do rosto. Poderá exercer um pouco de pressão, sem no entanto repuxar a pele. Ao trabalhar na zona
dos olhos, comece por baixo do olho e siga o contorno do músculo à medida que avança em sentido ascendente, parando
por alguns segundos por baixo da sobrancelha. Massaje suavemente por cima do olho e regresse então em sentido contrário.
Repita este movimento diversas vezes e prossiga então com o rosto e o pescoço. Evite chegar demasiado perto do próprio olho.
Recomendamos que siga simplesmente a estrutura óssea por volta do olho.
Existem diversas formas de utilizar o aparelho. Algumas pessoas massajam em movimentos circulares a partir da área do nariz
para a orelha, enquanto que outras preferem movimentar o aparelho em sentido ascendente e do interior para o exterior. Faça a
experiência com o aparelho de modo a verificar o que é mais confortável para si.
Assegure-se que massaja suavemente toda a pele coberta com o gel.
18. Com que firmeza devo premir o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II?
Deve aplicar pressão suficiente para manter contacto constante com a pele, mas
não deve repuxar a pele para que se sinta confortável durante todo o tratamento.
19. Posso utilizar meia ampola de gel facial de pré-tratamento ou de tratamento
Nu Skin Galvanic Spa System™ e guardar o restante para outro dia?
Os gels faciais de pré-tratamento e de tratamento Nu Skin Galvanic Spa System™
estão especificamente embalados para fornecer uma quantidade eficaz para
uma sessão de tratamento galvânico. Aconselhamos a não guardar quaisquer
quantidades de gels não utilizadas para uma utilização posterior.
O armazenamento de ampolas de gel abertas pode implicar problemas sérios no que diz respeito à segurança e eficiência do
produto. Para além disso, os ingredientes activos nos gels podem ser neutralizados ou oxidar numa ampola aberta, o que os torna
menos eficazes para os tratamentos a que se destinam.
Se o gel de pré-tratamento ou de tratamento tiver sido absorvido pela pele e o aparelho galvânico começar a repuxar a pele,
deverá aplicar a outra metade do gel antes de pulverizar a pele com NaPCA Moisture Mist. Se já tiver usado a totalidade do gel
de pré-tratamento ou de tratamento, humedeça a pele com NaPCA Moisture Mist.
20. Devo retirar os resíduos dos Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™ após o tratamento?
Sim, retire ou enxagúe quaisquer restos de gel com uma toalha ou com água e prossiga com o tónico Nu Skin® da sua preferência.
21. Posso utilizar uma parte de uma ampola de Nutriol® Hair Fitness Treatment hoje e guardar o restante para um tratamento
posterior?
Cada frasco é uma dose única de aplicação e deve ser utilizado rapidamente após ter deitado o componente de pó na solução.
Deite fora qualquer produto restante. Recomendamos a utilização de um frasco de Nutriol® Hair Fitness Treatment dia sim dia
não durante as primeiras oito semanas, e de seguida dois frascos por semana durante as quatro semanas seguintes.
6
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
22. O sistema ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II pode ser utilizado sem os gels?
O ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II é um aparelho desenhado para auxiliar a introdução de ingredientes
activos na pele. Deve ser utilizado em conjunto com produtos especificamente formulados. Não efectuámos testes sobre o uso
do aparelho com produtos sem cargas, por isso não nos podemos pronunciar acerca da segurança dos mesmos.
23. Os Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™ são eficazes no caso de existência de borbulhas?
Os gels faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™ não devem causar quaisquer problemas adicionais à pele com
borbulhas. No entanto, para o tratamento de borbulhas e para a prevenção de
cicatrizes futuras, recomendamos Nu Skin Clear Action® System.
Resultados
24. Quais são as vantagens de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II oferece as características
e benefícios essenciais de um tratamento de spa no conforto da sua casa. Estas
vantagens e características encontram-se descritas abaixo:
• ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ permite-lhe efectuar
tratamentos profissionais de spa no conforto da sua casa – sem necessidade de
marcações.
• Um tratamento galvânico pode melhorar a acção de determinados
ingredientes-chave até 24 horas.
• O ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II funciona com produtos
formulados para facilitar o transporte de ingredientes essenciais, de forma a
conseguir um desempenho perfeito.
• O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II possui
tecnologia exclusiva e patenteada com quatro condutores intermutáveis:
- a geLOC™ Face Conductor - o formato deste novo condutor foi concebido para acompanhar melhor os contornos do rosto e
possui ângulos que permitem manter o máximo contacto com a pele, permitindo também a flexibilidade de ser removido para
utilização de outros condutores e tratamentos.
- Condutor de Áreas de Atenção Especial - este condutor utiliza um nó de tratamento plano, suave e com forma oval que
centraliza a superfície da área de contacto. Este nó permite um melhor contacto com a pele em áreas angulares e de mais difícil
acesso no rosto. Permite também a efecutuar um tratamento mais concentrado.
- Condutor de Corpo – três nós arredondados maximizam o contacto com a área de actuação para uma maior cobertura e uma
melhor acção de massagem.
- Condutor de Couro Cabeludo - este condutor semelhante a um pente, desliza facilmente através do cabelo e mantém o
contacto essencial do condutor com o couro cabeludo.
• Pilhas Substituíveis – elimina a necessidade de fios, adaptadores e tomadas eléctricas.
• Pontos de contacto manuais de fácil utilização – a mão mantém-se numa posição natural e confortável.
• Adaptação automática à sua pele – fornece a quantidade correcta de corrente para o tratamento mais eficaz.
• Utilização intuitiva – o tempo de tratamento e a polaridade estão pré-programados para se ajustarem automaticamente ao
tratamento seleccionado.
25. Quando posso esperar ver diferenças na minha pele com a utilização de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
A maior parte das pessoas consegue ver resultados imediatamente após a utilização de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa
System™ II com Gels Faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC™.
Segundo os nossos estudos clínicos, os participantes conseguiram ver resultados com ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II utilizado em combinação com Tru Face® Line Corrector e Body Shaping Gel dentro de duas e quatro semanas
respectivamente. Muitas pessoas verificaram que o seu cabelo se tinha tornado mais brilhante e saudável após uma semana de
7
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
tratamento com Nutriol® Hair Fitness e o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II. Os resultados de cada
um dos produtos Nu Skin Galvanic Spa System™ tornam-se mais visíveis à medida que continua a utilização do Galvanic Nu Skin
Galvanic Spa System™ da forma indicada.
Logística do aparelho
26. Que metal é utilizado no ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
Os condutores são em crómio e cobre. O material utilizado no condutor é ABS com crómio
galvanizado. (ABS significa Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno).
27. Como posso alternar entre os diferentes condutores?
Para soltar um condutor, com a sua mão livre no condutor a libertar, segure no aparelho com o
painel cromado de activação virado para si e carregue firmemente com o polegar no botão de
libertação cinzento até que o condutor se solte do aparelho.
Para fixar um condutor, pegue no aparelho com o ecrã virado para cima e segure o condutor com
o indicador de posicionamento (pequena marca) virado para si. Pressione firmemente para fixar
o condutor ao aparelho. Se não conseguir fixar o condutor, assegure-se que este está posicionado
correctamente. Se forçar o condutor poderá danificar tanto o aparelho como o condutor.
O aparelho não trabalhará caso o condutor não esteja fixado correctamente.
28. Porque é que o aparelho emite um sinal sonoro de 10 em 10 segundos?
O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II foi desenhado para ser silencioso
durante a utilização. Os sinais sonoros que se ouvem de 10 em 10 segundos foram adicionados
para que o utilizador saiba que o tratamento está em progresso.
29. Que tipo de garantia tem o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
A Nu Skin® fornece ao proprietário original do ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™
II uma garantia de dois anos para defeitos de material e de fabrico; esta data é contada a partir da
data original de compra do aparelho. Esta garantia não cobre danos no aparelho resultantes de
má utilização ou acidente. Caso o produto se avarie dentro do período de garantia de dois anos,
deverá entrar em contacto com o seu escritório local Nu Skin® para que o aparelho seja substituído.
Questões técnicas
30. O que devo fazer se achar que o meu ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II não
funciona devidamente?
De seguida encontrará alguns conselhos de solucionamento no caso do aparelho ageLOC™
Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II não funcionar devidamente:
1. O ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II tem as pilhas novas colocadas correctamente?
2. A película plástica foi retirada totalmente da parte cromada do ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II?
Os instrumentos galvânicos são enviados com uma película plástica de protecção que deve ser
retirada da zona cromada e do visor LCD. Deve ser removida para que o aparelho funcione
devidamente.
8
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
3. O botão cinzento de selecção por baixo do painel LCD foi pressionado?
Prima uma vez o botão de selecção cinzento para ligar o aparelho. Depois de ter pressionado o botão cinzento, deverá
aparecer um número no painel LCD. Logo que o número um surgir, pressione o botão novamente para escolher a opção de
tratamento desejada: um para o gel de pré-tratamento, dois para o gel de tratamento, três para o tratamento com Tru Face®
Line Corrector, quatro para o Body Shaping Gel ou cinco para o tratamento com Nutriol® Hair Fitness Treatment. Para iniciar
o seu tratamento, pressione simplesmente o condutor sobre o
rosto, couro cabeludo ou corpo para que o nível da corrente se
ajuste automaticamente. O aparelho emite um, dois ou três sinais
sonoros à medida que se ajusta automaticamente ao seu tipo de
pele. No final do tratamento, ouvirá dois sinais sonoros e o relógio
e o número de minutos desaparecerão do visor LCD.
4. O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II está
a ser seguro correctamente?
Uma vez que se trata de uma corrente galvânica, é necessário
segurar a zona cromada com as mãos um pouco humedecidas
ao mesmo tempo que pressiona ligeiramente o aparelho contra a
pele. Isto permite que o circuito esteja “fechado” e permite que a
corrente possa fluir. Se levantar o aparelho, a corrente galvânica
será quebrada e o tratamento será interrompido. Neste caso, a luz
de aviso piscará e o aparelho deixará de emitir o sinal sonoro até
que o circuito seja reestabelecido.
5. O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II está a ser seguro com as mãos húmidas?
Algumas pessoas tentam utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II com as mãos muito secas e têm assim
dificuldade em analisar a pele. Se as mãos estiverem secas, a corrente galvânica não consegue fluir correctamente, o que
impede que o instrumento possa efectuar a análise. Basta simplesmente humedecer a mão que segura a base cromada do
aparelho galvânico para que a corrente consiga fluir correctamente.
6. O aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II está colocado sobre a pele durante alguns momentos para permitir
que o aparelho faça a análise da pele?
Depois de seleccionar a opção de tratamento pressionando o botão de selecção cinzento, segure a base cromada com as mãos
um pouco humedecidas e pressione ligeiramente o aparelho contra a pele. Deixe que o aparelho efectue a análise. A análise à
pele estará finalizada quando ouvir um, dois ou três sinais sonoros.
7. Pensa que o aparelho não está a funcionar correctamente porque não sente nada?
Durante o tratamento galvânico, a maior parte das pessoas não sente nada. Os gels especialmente formulados ajudam a
conduzir a corrente galvânica e asseguram que esta entra na pele sem provocar qualquer desconforto. Embora não o sinta,
o aparelho galvânico apitará de 10 em 10 segundos para indicar que o aparelho está a funcionar e a trabalhar para fornecer
ingredientes benéficos à pele juntamente com a corrente galvânica, de forma a revigorar, reavivar e melhorar a beleza da sua pele.
31. Como é que o aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II retira sujidade e resíduos da pele?
ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II é um aparelho cosmético e funciona sobre a epiderme. Durante um
tratamento, a polaridade da corrente directa (fluxo positivo ou negativo) atrai ou repele as moléculas carregadas para fora ou
para dentro da epiderme à medida que o aparelho se movimenta suavemente sobre a pele. Com os gels de tratamento, as células
mortas e a gordura da pele têm uma carga negativa, por isso a utilização de carga positiva expele "sujidade e gordura" da pele.
Este tratamento permite uma limpeza profunda dos poros.
9
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
32. O que é melhor para limpar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II, água ou Epoch® Antiseptic Hand Sanitizer?
Epoch® Antiseptic Hand Sanitizer é um agente de limpeza de mãos sem água que oferece uma potente barreira contra os vírus.
Para além disso, consegue eliminar 99,99% da maior parte dos germes e bactérias mais comuns. Por isso, para uma limpeza mais
profunda, é preferível utilizar este produto.
Questões de segurança
33. Porque é que existe um aviso com o seguinte texto: “Consulte o seu médico antes de utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic
Spa System™ II caso esteja grávida, tiver um pacemaker, sofrer de epilepsia, tiver um aparelho metálico nos dentes ou qualquer
implante metálico”?
Embora ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II seja muito seguro e suave, não foram efectuados estudos clínicos
que comprovem a segurança de utilização para as pessoas com as características acima mencionadas. A Nu Skin® inclui também
este aviso de modo a respeitar as disposições relativas a aparelhos eléctricos.
O efeito do aparelho em pessoas com pacemakers, aparelhos metálicos nos dentes ou implantes metálicos poderá variar devido
às condições pessoais de saúde de cada um. O aviso que acompanha o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II
é semelhante ao de outros aparelhos eléctricos como escovas de dentes eléctricas ou MP3. Para a maior parte das pessoas
não existe qualquer risco, mas para algumas pessoas poderá existir algum risco. As correntes poderão interferir com o bom
funcionamento de aparelhos como um pacemaker ou poderão causar irritação em pessoas que possuem aparelhos metálicos nos
dentes ou implantes dentários.
Caso tenha quaisquer dúvidas sobre estas questões, aconselhamos a que fale com o seu médico. Os níveis de correntes são de
0,125 mA, 0,250 mA, e 0,350 mA (miliamperes). Estas quantidades de corrente são consideradas muito baixas.
34. É seguro utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II se tiver recebido injecções de Botox, de colagénio, de
silicone ou outros tratamentos similares?
A Nu Skin® não estudou os efeitos de ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II com injecções de Botox, injecções
de colagénio, injecções de silicone, etc.. Estes tratam-se de procedimentos médicos que, como tal, não se incluem no escopo
cosmético em que exercemos a nossa actividade.
No entanto, contáctamos alguns locais onde são efectuados estes tipos de tratamentos e também
tratamentos galvânicos. A norma utlizada por estes institutos é de não aplicar tratamentos
galvânicos, durante um período de duas semanas a pessoas que tenham recebido previamente
injecções, de modo a assegurar que não surgem contraindicações.
35. Uma pessoa que tenha cancro e que esteja a fazer tratamento de quimioterapia pode utilizar o
ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
Qualquer pessoa que esteja a efectuar tratamentos de quimioterapia deve sempre seguir o
conselho do seu médico em relação a que produtos pode utilizar. A quimioterapia varia de pessoa
para pessoa, e a reacção de cada um a medicamentos é também muito variável. Apenas um
médico pode determinar quais as necessidades da pele, com base na quimioterapia que o paciente
recebeu e com base na reacção da pele.
36. É seguro aplicar diariamente um pouco de gel de pré-tratamento ou de tratamento sobre áreas
com acne, apenas durante um minuto como mini-tratamento local?
Os tratamentos localizados diários com ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II
são seguros em conjunto com a utilização recomendada dos gels de tratamento. Por exemplo,
recomendamos que as pessoas que utilizam Tru Face® Line Corrector com o Condutor de Áreas
de Atenção Especial efectuem este tratamento duas vezes por dia (de manhã e à noite), podendo continuar a utilizar os gels de
10
ageLOC® Galvanic Spa
Questões Frequentemente Colocadas
tratamento da forma indicada. Não efectuamos quaisquer recomendações no sentido de utilizar uma pequena quantidade de
gels de tratamento para o tratamento de acne com este sistema. Os gels de tratamento estão embalados em doses previstas
para todo o rosto. A utilização conforme as recomendações assegura a quantidade correcta de agentes activos. Para além disso,
desaconselhamos a utilização do ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II sobre vasos capilares visíveis ou feridas
abertas. Os casos de acne aguda recaem sob esta categoria.
37. Posso utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II se tiver implantes, amálgama, parafusos ou roscas nos dentes
ou se tiver tido tratamentos de enxertos dérmicos?
Qualquer metal existente na boca, como chumbos ou aparelhos, pode conduzir a corrente galvânica, o que poderá causar uma
sensação de desconforto nos dentes ou um sabor estranho na boca. Isto não é nocivo, mas poderá ser desconfortável.
38. Posso efectuar tratamentos galvânicos no meu estomâgo?
Sim, o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II e Nu Skin Galvanic Spa System™ II Body Shaping Gel podem ser
utilizados nas área do estômago ou área abdominal.
39. Posso efectuar tratamentos galvânicos se sofrer de doenças cutâneas como acne rosácea?
As pessoas com problemas de pele, tal como todas as pessoas com problemas médicos de qualquer ordem, devem consultar
o seu médico ou dermatologista antes de utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II.
40.A exposição ao sol pode causar efeitos negativos se utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II diariamente?
O produto não foi testado em utilização diária, por isso não possuimos qualquer indicação. Os ingredientes contidos nos gels
faciais Nu Skin Galvanic Spa System™ com ageLOC e em outros produtos Nu Skin Galvanic Spa System™ não mostraram
aumentar a sensibilidade em caso de exposição solar.
41. Costumo utilizar o solário, isso é um problema se estiver a utilizar o ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
A utilização do ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II não deve constituir problema neste caso, desde que as
instruções de utilização sejam cumpridas.
GALFAQ _ PT_1203_ PS
© 2012 NSE Products, Inc.
42. As pessoas com alergia ao crómio podem utilizar o ageLOC™ Edition
Nu Skin Galvanic Spa System™ II?
As pessoas com alergias ou sensibilidade da pele devem efectuar um teste
sobre a pele antes de iniciar a utilização dos produtos. Os condutores do
aparelho ageLOC™ Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II são em ABS
com crómio galvanizado. Desta forma, as pessoas cuja pele costuma reagir
ao crómio, não devem utilizar o aparelho.
www.nuskineurope.com
11