Is born a flexible machine, able to give a simple
and practical the ability to customize the bands
of mattresses according to your creativity.
cARAtteRIstIche tecNIche:
specIFIcAtIONs:
cARActÉRIstIqUes techNIqUes:
cARActeRÍstIcAs tÉcNIcAs:
• cAmpO DI LAvORO AghI esteRNI: 7-15-30-40-50-60 cm
(in base alla versione scelta)
• pRODUZIONe: 8-10 mt. minuto
• testA cUcItRIce: n. 1 testa cucitrice
• DImeNsIONI: 300x190x200 cm
• pesO: 1300 kg
• pOteNZA INstALLAtA: 0,75kw
• ALImeNtAZIONe: 400 V+n+t-50/60 hz
• pRessIONe ARIA: 6/8 Bar
• wORKINg AReA: 7-15-30-40-50-60 cm
(according to model chosen)
• pRODUctION: 8-10 mt. minute
• sewINg heAD: n. 1 sewing head
• DImeNsIONs: 300x190x200 cm
• weIght: 1300 kg
• pOweR: 0.75 kw
• pOweR sUppLY: 400 V+n+t-50/60 hz
• AIR pRessURe: 6/8 Bar
• CHAMP DE TRAVAIL DES AIGUILLES EXTERNES: 7-15-30-
• ÁREA DE TRABALHO AGULHAS EXTERNAS: 7-15-30-4050-60 cm (conforme versão escolhida)
• PRODUTIVIDADE: de 8 até 10 metros por minuto
• CABEÇAS DE COSTURA: 1 cabeça de costura
• TAMANHOS: 300x190x200 cm
• PESO: 1300 kg
• POTÊNCIA INSTALADA: 0,75kw
• ALIMENTAÇÃO: 400 V+n+t -50/60 hz
• AR COMPRIMIDO: de 6 até 8 bar
40-50-60 cm (selon la version choisie)
• PRODUCTION: 8-10 mt. minute
• TÊTE PIQUEUSE: n. 1 tête piqueuse
• DIMENSIONS: 300x190x200 cm
• POIDS: 1300 kg
• PUISSANCE INSTALLÉE: 0,75kw
• ALIMENTATION: 400 V+n+t-50/60 hz
• PRESSION AIR: 6/8 Bars
the Z 444 gs applies:
• hinges divisible and continuous
• custom tapes of various sizes, standard and / or
hd
• Breathable materials “3d”
you can equip it with multiple kit, create
imaginative combinations, build rolls handles,
mark, measure and cut the band, before and / or
after your purchase.
ACCESSORIES and OPTIONALS:
• monitor touch screen to store cutting programs
and customized recipes
• Automatic cross cutter for cutting strip to size
• Monitoring electronic measuring setup with
double, single and oversized
• Programmable markers to mark the corners,
handles and labels
• Optical sensors at the end of the material and
thread breakage
• Reel bracket
• Modem with full control of telecare
sURJeteUse pOUR 3D AssORtI À
FeRmetURes À gLIssIÈRe et RUBANs
peRsONNALIsÉs
mÁqUINA pARA FAZeR FAIXAs cOm
mAteRIAL 3D cONJUgADO A ZÍpeRes
e FItAs cUstOmIZADOs
Une nouvelle surjeteuse flexible et facile à utiliser
est née, pour vous permettre d’exprimer votre
créativité personnelle et à l’appliquer aux bandes
des matelas rénovant ainsi le style de vos produits.
Nasce uma nova máquina para fazer faixas
flexíveis e fáceis de usar, capaz de expressar sua
criatividade e aplicá-la nas faixas dos colchões,
renovando o design de seus produtos.
non seulement la Z 444 gs est capable de produire
une bande traditionnelle ou en combinaison
avec différents tissus mais elle peut également
appliquer :
• Fermetures à glissière séparables et en continu
• rubans personnalisés de différentes mesures,
standard et/ou hd
• tissus transpirants “3d”
Vous pourrez la compléter avec de nombreux kits,
réaliser des compositions fantaisistes, produire des
poignées, marquer automatiquement la position
des angles, des poignées ou des étiquettes,
mesurer et couper, outiller la machine selon vos
exigences avant et/ou après l’achat.
o modelo “Z 444 gs” produz a faixa de modo
tradicional ou combinando vários tecidos. além
disso, pode aplicar
• zíperes divisíveis e contínuos.
• fitas customizadas de vários tamanhos, padrão
e/ou hd.
• tecidos respiráveis “3d”.
Você pode equipá-la com inúmeros kits, criar
combinações, produzir alças, automaticamente,
marcar a posição dos cantos, das alças ou das
etiquetas, medir e cortar. Também pode configurar
a máquina de acordo às suas necessidades antes
e/ou depois da aquisição.
AccessOIRes et/ou OptION:
• moniteur à Écran tactile pour mémoriser
les programmes de coupes et les recettes
personnalisées
• machine de coupe transversale automatique
pour découpe bande sur mesure
• machine de coupe longitudinale automatique
pour diviser les tissus et les bourres au centre
• marqueurs programmables pour signaler les
angles, les poignées et les étiquettes
• Capteurs optiques de fin matériau et rupture fil
• enrouleur automatique pour bande
• modem avec contrôle total de téléassistance
AccessÓRIOs e/ou OpcÕes:
• tela ihm de tipo “touch screen” para gravar
operações de corte e receitas customizadas
• máquina de corte transversal automática para
cortar as faixas na medida certa
• máquina de corte longitudinal automática para
dividir no meio o tecido e os forros
• marcadores programáveis para sinalizar as
posições dos ângulos, das alças e das etiquetas
• sensores ópticos para indicar a falta do material
e a quebra da linha
• enrolador automático das faixas
• modem de teleassistência com acesso a todas
as funções
gruppograssi.it
Creativity in your hands
Nasce una nuova fasciatrice flessibile e di
semplice utilizzo, capace di esprimere la tua
personale creatività ed applicarla alle fasce dei
materassi rinnovando il designer dei tuoi prodotti.
AccessORI e/o OptIONALs:
• monitor touch screen per memorizzare
programmi di taglio e ricette personalizzate
• taglierina trasversale automatica per taglio
fascia a misura
• taglierina longitudinale automatica per dividere
al centro tessuti e imbottiture
• marcatori programmabili per segnare angoli,
maniglie ed etichette
• Sensori ottici di fine materiale e rottura fili
• arrotolatore automatico per fascia
• modem con controllo totale di teleassistenza
Z 446 GS: Stapler with a 60 cm range
Z 445 GS: Stapler with a 50 cm range
Z 444 GS: Stapler with a 40 cm range
Z 443 GS: Stapler with a 30 cm range
Z 440 GS: Stapler with a 15 cm range
Z 440 S : Stapler with a 7 cm range
Z 4 S: Stapler with a 7 cm range
Z 444 gs
3D BORDeR mAchINe FOR cOmBINeD
wIth hINges AND cUstOm tApes
la Z 444 gs oltre a produrre fascia tradizionale
con combinazione di tessuti può applicare:
• cerniere divisibili ed in continuo
• nastri personalizzati di varie misure, standard e/o hd
• tessuti traspiranti “3d”
potrai attrezzarla con molteplici kit, realizzare
fantasiose combinazioni, produrre maniglie,
segnare automaticamente la posizione degli
angoli, maniglie o etichette, misurare e tagliare,
attrezzare la macchina secondo le tue esigenze
prima e/o dopo l’acquisto.
VERSIONS AVAILABLE:
6
FAscIAtRIce peR 3D ABBINAtO
A ceRNIeRe e NAstRI peRsONALIZZAtI
7