Wellness Center & Spa do Hotel Meliá
Localizado no coração do Minho, surge o El Spa,
um espaço de eleição que assenta num conceito de
equilíbrio sensorial oferecendo uma experiência
completa que incentiva a relaxar e a desfrutar os cinco
sentidos e lhe proporcionará momentos de serenidade
e de recuperação mental e corporal.
Em poucos minutos aliamos, como rotina diária,
a prática de exercício físico seguida de uma
experiência de Spa relaxante.
Located in the heart of Minho emerges El Spa, a
selected space that is based on a concept of
sensory balance, offering a complete experience
that encourages you to relax and enjoy the five
senses and will give you moments of serenity and
mental and body recovery.
In a few minutes we provide, as a daily routine, the
practice of physical exercise followed by a relaxing
spa experience.
SPA Etiquette
SPA Etiquette
Reservas
As reservas deverão ser realizadas antecipadamente
e directamente na receção do spa, por telefone:
253 144 003 ou email:
[email protected]
Reservations
Reservations should be made in advance directly
at the Spa reception, by telephone: +351 253 144
003 or e-mail: [email protected]
O que vestir
O El Spa tem vestiários com cacifos. Para as
massagens será entregue roupão, chinelos e
toalha. Na piscina interior e no jacuzzi é
obrigatório o uso de touca. O uso de fato de
banho é obrigatório em todo o Circuito de Águas
e fato de treino e sapatilhas no ginásio.
What to wear
El Spa has changing rooms with lockers. We is
provide bathrobe, slippers and towel for
Massage, Body and Facial Treatments. In the
indoor pool and jacuzzi it is compulsory to wear a
cap. The use of bathing suit is required across the
water circuit and tracksuit and sneakers in the gym.
Chegada
Recomendamos que chegue 30 minutos antes
da sua reserva, assim poderá preencher a nossa
Ficha de Cliente e usufruir das instações.
Arrival
We recommmend that you arrive 30 minutes prior
to your reservation, so you can complete our
Customer Form and know our facilities.
Atraso
Caso o atraso seja superior a 10 minutos, o El Spa
procederá ao cancelamento ou alteração do
tratamento agendando, mediante a disponibilidade.
Delay
In the event that you are over 10 minutes late for
your appointment, El Spa cancel or change your
scheduled treatment, according to availability.
Cancelamento
Os cancelamentos ou alterações de reservas deverão
ser feitos com uma antecedência mínima de 8 horas.
O não cumprimento significa o pagamento na
íntegra do tratamento agendado.
Cancellation
A notice period of at least 8 hours must be given for
any cancellations or changes to reservations. Failure to
comply means the treatment scheduled must be paid
in full.
Acesso
Não poderão realizar quaisquer tratamentos a crianças
até 16 anos, excepto se acompanhadas por adultos.
Access
Children under the age of 16 cannot have any
treatments, unless accompanied by an adult.
Silêncio
Respeitosamente pedimos para manter o silêncio,
especialmente nas áreas de relaxamento e salas de
tratamentos. Agradecemos que os dispositivos
eletrónicos estejam no modo “Silêncio” ou desligados
enquanto estiver nas nossas instalações.
Environment
We respectfully request you to remain silent,
particularly in the relaxation areas and treatment
rooms. All electronic devices should be set to
“silence” or switched off whilst on our premises.
Av. General Carrilho da Silva Pinto, 8 4715-380 Braga PORTUGAL T +351 253 144 003
[email protected] meliabraga.com
F +351 253 144 009
CIRCUITO DE HEALTH CLUB | HEALTH CLUB CIRCUIT
Ginásio, piscina exterior, piscina interior com jatos e cama
de bolhas de ar, jacuzzis, sauna, banho turco, fonte de gelo,
frigidário e duche de sensações.
Gym, outdoor poll, indoor heated pool with jets and bubbles bed, jacuzzis,
sauna, steam bath, ice fountain, frigidarium and sensations showers.
• Utilização Única (clientes externos) - 19,50€
Single Use (external customers)
• Utilização Única (Hóspedes 50% desconto) - 9,75€
Single Use (guests 50% discount)
• Crianças até 4 anos grátis;
Children up to 4 years free
• Dos 5-12 anos têm 50% desconto
From 5-12 years have 50% discount
• Na realização de qualquer massagem, tratamento de
corpo ou rosto - 5,00€ por pessoa
In the purchase of any massage, body or facial treatment - 5,00€ per person
HÓSPEDES | GUEST
1 dia|day - 9,75€
3 dias|days - 22,50€
a partir de 4 dias|from 4 days on - 7,50€/dia|day
• É obrigatório o uso de fato de banho, touca e havaianas.
You must wear a swimsuit, cap and flip-flops
• As piscinas não são vigiadas. As crianças deverão ser sempre
acompanhadas e supervisionadas pelos adultos.
The swimmig pools are not supervised. Children must always be accompanied and
supervised by an adult.
• Horário para crianças menores de 12 anos é das 10h00 às
18h00 e não podem utilizar a piscina dinâmica e o jacuzzi.
The time table for children under the age of 12 is from 10 a.m. until 6 p. m. The
usage of the dynamic pool and the jacuzzis is not allowed.
TRATAMENTOS ASSINATURA / SIGNATURE TREATMENTS
Massagem Despertar dos Sentidos
Awakening of the Senses Massage
Massagem El Spa
El Spa Massage
Vichy Sensações
Sensations Vichy
60
30’/45‘ 47,50/65
Massagem Aromática Zen Integral
75’
79
50’
100
Aromatic Full Body Massage
Massagem Cupido
Cupid Massage
Massagem Descontruturante
40’
45
Massagem Pernas Cansadas
30’
40
Massagem Local com Pedras Quentes
30’ 42,50
Massagem Completa com Pedras Quentes
60’
79
Drenagem Linfática Manual Local
30’
35
Drenagem Linfática Manual Geral
60’
55
Massagem Desportiva
50’
65
60’
65
Descontracturant Massage
Tired Legs Massage
Local Massage with Hot Stones
Complete Massage with Hot Stones
Local Lymphatic Drainage
Complete Lymphatic Drainage
Sportive Massage
Min.
€
Massagem Anti-celulítica
30’
25
Massagem para Grávida
60’
60
Tratamento Peeling Corrector de Rugas
80’
100
Tratamento Oxigenante Anti-stress
75’
60
Spa Jet
Vacuoterapia
25’
40’
30
30
Tratamento Hidratação Profunda
75’
70
Tratamento Anti-age
75’
85
Tratamento de Higienização da Pele
75’
70
TRATAMENTOS DE ROSTO / FACE TREATMENT
Esfoliação Facial e Hidratação
Facial Exfoliation and Moisturizing
Anti-Wrinkle Treatment
Oxigenant Treatment Anti-stress
Deep Moisturizing Treatment
Anti-age Treatment
Skin Cleansing Treatment
Anti-cellulite Massage
Pregnant Massage
Vacuotherapy
TERAPIAS ORIENTAIS / ORIENTAL THERAPIES
Shiatsu
Reflexologia
Reflexology
Min.
€
60’
60
30‘/60’ 35/60
TRATAMENTOS DE REABILITAÇÃO / REHABILITATION TREATMENT
30’/50’ 35/50
Tratamento de Reabilitação
Tratamento Peles Sensíveis
75’
60
Tratamento Oxigenante Específico Homem
75’
60
Min.
€
40’
40
Massagem Relax
60’
70
Fisiotraining / Physiotraining
Massagem Detox
60’
70
TOQUES FINAIS / FINAL TOUCHES
Spa Manicure
€
15
Spa Pedicure
20
Sensitive Skin Treatment
Special Oxigenant Men Treatment
TRATAMENTOS DE CORPO / BODY TREATMENT
Esfoliação Corporal e Hidratação
Body Exfoliation and Moisturizing
Relax Massage
Body Wraps Care Relax
From Monday to Friday from 7 a.m. to 10 p.m.
Weekends and Holidays from 8 a.m to 10 p.m.
60’
50
O El Spa dispõe de vouchers de oferta personalizados e
Momentos Meliá, para presentear e mimar alguém especial.
2.ª a 6.ª das 07h00 às 22h00
Fins de Semana e feriados das 08h00 às 22h00
60
50’
Zen Aromatic Massage
VOUCHER OFERTA | GIFT VOUCHER
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO | OPENING TIMES
€
60’
Massagem Aromática Zen
Detox Massage
The El Spa offers custom gift voucher and Moments Meliá for gift and pamper
someone special.
Min.
Envolvimento Relax
90’
95
Envolvimento Detox
90’
95
RITUAIS DE MASSAGENS
Ritual de Pés*
Min.
10’
€
15
Body Wraps Care Detox
Foot Ritual
Massagem Craneo Facial
20’
25
Massagem Local
30’
35
Head and facial Massage
Local Massage
*Serviço Complementar/ Complementary Service
Rehabilitation Treatment
(Estiramento, Alongamentos, Mobilização Activa/Assistida, Massagem Terapêutica)
(Stretching, Mobilization Active/assisted, therapeutic massage)
Hidroterapia Orientada
Oriented Hydrotherapy
Reeducação Postural Global
Global Postural Re-education ( R. P. G.)
12
12
18
20
8
EPILAÇÃO MASCULINA / MASCULINE WAXING
Pernas / Legs
Peito ou Costas / Chest or Back
Braços / Arms
20
15
10
PROGRAMAS PARA 2 PESSOAS / PROGRAMS FOR 2 PEOPLE
€
Romance em Braga / Romance in Braga
110
HC / Massagem Cupido / Chocolate Quente (2 pax)
HC / Cupid Massage / Hot Chocolate (2 people)
Spa Experience de Boas-vindas
/ Welcome Spa Experience
Spa Jet / Ritual dos pés / Massagem Cupido (2 pax)
Spa Jet / Foot Ritual / Cupid Massage (2 people)
30’/50’ 35/50
€
80
Anti-stress
90
Revitalizante / Revitalizing
60
Banho Turco / Esfoliação Corporal / Massagem aromática Zen
Steambath / Body Scrub / Zen Aromatic Massage
Spa jet / Massagem Aromática Zen Integral
Spa jet / Aromatic full Body Massage
Spa Jet / Vichy Sensações
Spa Jet / Vichy Massage
Envolvimento com Argila / Drenagem Linfática Manual Local
Clay Body Wrap / Local Lymphatic Drainage
Mime o seu corpo / Spoil Your Body
Tratamento Facial de Hidratação Profunda / Esfoliação Corporal e Hidratação
Facial Moisturizing Treatment / Body Scrub and Hydration
Beleza e Bem-estar / Beauty and Wellness
(cortar e limar unhas, remover cutícula em excesso, passar com uma lixa Titânia
toda a planta do pé, esfoliação, pintura. Não removemos calos nem calosidades.)
(cutting and sanding nails remove excess cuticle, go with a sandpaper titania the entire
sole, exfoliation painting. We do not remove corns or calluses)
Pintar Unhas / Nail Polishing
5
EPILAÇÃO / WAXING
Buço / Down
Sobrancelha / Eyebrow
Axila ou Bikini / Underarm or Bikini
5
5
8
140
PROGRAMAS POR PESSOA / PROGRAMS
Sensações Aromáticas / Aromatic Sensations
Light Detox
60’ 50
(cortar e limar unhas, remover excesso de cutícula, esfoliação, hidratação e pintar)
(cutting and sanding nails remove excess cuticle, exfoliation, hydration and paint.)
Bikini Decotado / Brazilian Bikini
Meia Perna / Half Leg
Perna Inteira / Full Leg
Perna Inteira + Virilha / Full leg + Bikini
Descoloração Local
Esfoliação Corporal / Esfoliação Facial / Massagem Aromática Zen
Body and Face Scrub / Zen Aromatic Massage
100
90
100
Feel Zen
95
Pré-Natal / Prenatal
60
1 dia no Spa / Spa day
90
Spa jet / Reflexologia / Massagem de Pedras Local
Spa jet / Reflexology / Local Hot Stones Massage
Hidratação Facial / Massagem Pernas Cansada
Facial Hydration / “Heavy Legs” Massage
HC / Spa Jet / Massagem Zen ou Massagem Local com Pedras / Almoço
HC / Spa Jet / Zen Aromatic Massage or Local Hot Stones Massage / Lunch
As Despedidas de Solteiro/a, Noivos, Grupos e Aniversários
são serviços personalizados.
The bachelor, Grooms, Groups and Birthday parties are personalized services.