Volume 2
Releituras e
recriações em
meio digital
Rui Torres, org.
6
7Q/'$H
#X*
X&
'6"1717$
6
6&$
'&&!6/3 7 1"8 -*$6
& 69:;:.<)$$
7@63E$<($1
25
2
2S5
8
4
?
2
M
?<
5G
2
5
&
N (2 + ; ; ( 2?5C @< 5G
4
2
$
;?5
$
(5
Q
2
N
(2 ?3 2 @8 2 5M
<2
E
AT-!
2
N
(2
5J
2
5
W53
I%
N
2
4
@
<
25
5
O
2
2
D
5
&
O
vol. 2 pág. 85
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
?yH
N
2
@
+
;
;
(
?
%M
G
5
?<
2
?
5
5
8
@I
$
;
(
2
5
@
2
425
2
9
J
&5
+@
5
&5
5
-!
5
2
2
5
=8
$
&
?
2@
O
I?
J
&5
G
IM 5 $ (5 Q $ +425 2
$
5
5
$55
)@<
255
K
S53S5
<
55
@
N
2
@
@
O
5
J5
5
25
K
5
J
2&5
6
2
5G @ 5 2 Q 29 2 I
K
58
O
425
?
2
5
/!
9
J 5 Q 7 @5 5&4 @5
G
2
S5
?
7
O
5
65
+J
$5
@
I59
<
(5
@
[\
(5
$
(5
)555
2&
2
2
5?
5?5
2<
O
25
I
IM
5525?
(
!!-
2AA/#
N2 & &5 5 2 5 2S5
5?
5
5
8
2
E
;
(
5?
5
2
58
?
25
5?
2
J
5
&5
?I
4295
@
+
@
5?
2@
22?
2
@I
5?5?
2
5
@
5?
2<
?@
583?@
55 @ 22? 52S5 ?5
2@G
??5
(
!!-
2AA.#
N
&
O
55
2
@
25
5
2
D5H
O
2J
%G
*2
<
8
?
2
5?
2
vol. 2 pág. 86
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
$
&
O
4
25
5G
5
2
2G
5
<
-!
/!
<
2
2
&
4
2
E5
25
3
A#
@8
58
5
5
5
2G5C
#
J8
&5
2
G&C
Z#
54
@C
0#
428
&
<C
-#
5GC
/#
528
5
2MC
.#
228
42
(4
$
N
(2 @% ; (#C "# C T# 528 2
M
5
)5
5G
5
M
5
N
(2
AT-Z
+&
;
(
AT/
2
J
2
5
5
2
2
+
8
?
&J
2
8
$
(5
;
E
N
(2
&5
@
!!.
5
$5&
B5?
(M
=8
$
N
5
8
25
2
M
O
5@
@5
5
@
(@
5
2
425
2
5
2%
"'
6
2 5 &J 2 < 2 5 25
55
2@
AT-Z
<
<
5
8
5
2G
5G
N
(2
@
5
@
&
2
25
5
2
$
;55
Q3_#
@
2
5
25
2
2
<
V5&@5
2
58
@
2
N55
_@5 O ? 2 5& &5 @ 55 + 5 22 &55 2 J8 2%
?@??
8
2
5
vol. 2 pág. 87
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
N 5 2 5 2 95 S5
&
5
5
28
2M2
5
25
%G
5
5
52
+
55
253
5
2
2
+5
2G
2#
5G
&
2
2G#
53
95
5
25
2
<
&
2
J
5%
25#
+
25
5
2
&
2
+
5
2
4
&
5
2
G
5I
2
5
2G5
<
I
+4Y
RI5
E55
A-.3A/ZA#
<
42
5
2?
O
&5
2
$@
5
&5
8
O
N
(2
&J
2
;
O
8
)5
N
O
(25
5
AT"/
20.#
N 2? < 2 D @4H 2 55 2 5
&8
5
2
<
?<
<
8 D2?3?H 55 5 4 R RY +
25
K
J8
25
G
58
&8
5
2?
I53
4
5
5
2M2
5
2
%G
J
+
&8
5
2
@<
<
?&
5
J8
2
&
2
N
(2
,Y
NJ
AT-Z
25
5
(E
M
428
N
(5
$
!!
?8
2
2
2
&
5%
5O5
,Y
&
J
N
%5
?8
?8
2
2
&3
?@??
52G?
N
22
M
@
2
2
5
J
5
4
2
5
?5
NO
58
O
5
G&
2
?5
&
2
vol. 2 pág. 88
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
?< $
&
J
28
N5=2
2
&
4
8
?
5
4
N
<
2
5&
5
?5
2<
58
<
2
2
5
=3
25
8
D<
5H
O
8
2I
2 M
8
? O5
2 @
2
( 25 2 5 8 253 58 &8
J
5%
2@
5
4
2
"*Q"1717$6
2
?
+&
&J
2
<
)
AT/
O
;
(
24
@I
$
(5
)555
2 < & 25 2? 5 & 2?
25
5
J
5
58
?
2?
5
2
G
?G
5
5
5
G
2
&5
&
2I5#
28
&
25
5
&5
N<
5
495
4
IJ5
?
O
J
?G
25
&5
O
I3
O
&
N
?8 I2 2 +& & 2 @ 5 ;55
&
2
M
N5=2
R
@
5
2
8
?
I?
228
5&
J
4
2
&
?<
?5
58
NO
?5
2?
&
5
<
2
28
O5
G
25
5
5
?5
<
5
vol. 2 pág. 89
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
25
5
4
?
2?
5
$ & O J8 ?5 8 2&5 ? ?< M N5=2 8 2 J 2
4
2
G
2
O
&
5
O
25
?J
N
5?<
O]95
&4
2?
O
2?
&
5
25
2?
5?
2
;
(
N2M
5G
25
2
5*?
&
@
8
4
?
A<
8 4 ? 5 &5 & @ 2
M
5
R`@5
_
Q5%5
R
$J
P
(2
$<
5
2
5J
O5
5
8
8
5?
4
$ 2 P (2 D 8 2 < 2@
M32G
2G4
M
M
&J5
<
O
?9
2
@ &J X &J &4? 5 O 2G4 5
5H
!!A
2Z/#
2M4 2G5 O 25I 8
5M
2
M
J
5
&
5
R`@5
+
N2
,5] 8 2@ 55 AT-T R`@5 5
?
25
8
&
M
+
?
8
9
2
55
55
53M
=5
R`@5
vol. 2 pág. 90
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
E5
9
5
52
5
?@
2
J
5
5
5
@
583?@
+
9
2<
8
?
&55
&
A#
N
8
55
&8
15#
5
5
528
5
?@
2
5
5
#
N
8
55
8
225
5
5
528
5
?@
2
5
Z# N 8 53M 58 5 5 528 5
?@
2
5
583?@
!!-
22/03/-#
+ 22? P (2 D 8 &
2?
8H
2
,)+)N
!!Z
2T0#
O
O
@
5J
5
5
8
@
2
25
Q5%5
$5
R`@5
( %G 55 4 ?G O @ 8 +
M
2525
P
(2
?
@
5
N
&
_
Q5%5
$
Q5%5
<
5
5
O
55
I?
2
8
@3
E
D55
2I5
5
@` I 5 & I 55 I 1 ?55 I 55 5@YH
AT"A
2.!#
Q5%5
@<
&
O
8
<
D
528
5
2
2 55 5& =8 2 55 5&8
58
@
O
8
?H
2
,N>+=
!!
2!#
N
&8
<
I5
255
,5
55
=@
&
252
5
8
4
5
O
2
55?
5
2?
N
5
@
58
<
<
&I
5S
O
5??C
5
5
58
4
55I
5
<
vol. 2 pág. 91
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
8 IG 2 5 5S 8 58
N
&
@
G
?
25
5S
2
,;N
AT.T
2AZA#
N
2
,5
P
(2
5
O
J
4
J5
@<
<
=5
D8
58
58
%G
O
58
M
4
<
D434H
,5#
54J
5
@3
@S5
2
2
G
?H
(N;$=
P
AT./
2A!#
(
&
58
O
D
2
O
?@
8
?
K
252 5? 4H 2.# ? R`@5 5 O 2
<
5J?
E
M
2 2 &58 < 5J? =M < 2? 528 ?
528
55
3
&
2<
3
528
55
&55
528
53M
3
5
2
2
42
?@
2
5
5
25
!!-
2.#
$ 5 &I 5? 8 2 2 22
2
5
&
O
@
@
553
55
5&8
E
&
&
O
8
<
&
Q5%5
5
2
2@
8
B
8
%G
58
<
4
5
2
58
I
5
5? 4 25 W5 2 5 ?5 & 4
2
O
&
(
2
8
<
J
2
5@
?J
O
&5
58
25
5
25 5 @< 5 5 IM
?
N
8
2
2
2
5
O
58
&4
5
J
5
@
25
555
2
58
&5 O 5 =55 4? 5 2 25
2
4
2
4
8
2
M
O
O
&5
5
3
5
3
&J
??
vol. 2 pág. 92
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
2
5<
5
5I
5
2
,N>+=
!!
2A-#
+
2@
2J 5
8
O
%
2
4 2 $ P (2 DN
8 < @< 25
?< O & 8 5 2M <
@< e5
2e
G
58
25
?J
5
?J
4H
!!-
2ATA#
4
E
8
8
55
P
(2
228
5
8
E
8
4
?
G
2
8
8
2
W5
2<
2
U5
5
&
4
G?
5O5 2@ @ K 8 8 5J
58
J
25
5&
J3
2M2
5
%
& [\ 5& 2S
S5
G
25
835
@J
M
2
+G3
2
5
?
I
8
!!0
2Z-#
P (2 58 M 5 8 8 4 @< O 4 & 9 I 2@ 2 8
?
E
O5
&
@
4
2<
5
O
252
2@ 8 8 33
45 5G eO5 5 & 4 G?
5O5
2@
@
8e
[\
+
58
5I
KO
,J
,
e=M
&
5e
25
25
2
25
K
5I
528
J
3
8
AT".
2/!#
N
(2
&
?
$
@
5&
8
2S5
4
2
J
<
&
2@
5
O
2
O
&?5
55
2
2
J
E
5
2
<
&
ee
O
J
2
2@
5&3
4
@
28
55
2
[\
3
2
5?58
?
5??5
5G
5
2S
5
22
!!/
2A.#
N
8
4
J <
&55
+
228
I 2O 4 & 4 & vol. 2 pág. 93
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
&
4
2
Q
&
O
N
?
<
O
2
N
@
&
5
528
2
IG
&
&
[\
$3
J
O
5?
@
?
5?
?5
22
5?
K
%
J
2
@5
5J
5I
95
?
2
(N;$=
P
AT./
2A#
5
<
55
55
2S5
2
2525
2
8
$
R
$J
!!A
2AA-#
D
e5?
5e
<
55 5? 55 5H =5 DN
528 5 < 5 5 2 5M
?
@
5?
5
#
5?
2
58
[\
N
2
2
O
5&
5H
2A!T#
$
&5J
O
D&
H
<
52
4
J
2
5?
54
IM
5]
%
?
4
2
5
5?
2@
22
&5
O
O
@
4 2 8 N 2 ? 2
5
O
4
2
58
5
55
@<
O
@5
O
&
$
5M
4
?
225
4295
2
4
2
?<
8
<
2?
@2
?G
?
4
6$
N
2
2
@I
M
@<
2G
2
25
2S5
4 O J 5 5 O 2@ 8 &5
O
O
&
5
N
(2
;
(
8
2
O
@
5
<2
N<
J
2
2
8
5?
2%
8
5
vol. 2 pág. 94
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
N
2
4
8
4
?
2@
O
5
58
8
225
5?
4
?
O
@ 4 ? 4 I % 8
5M
?
5
I
&
2
4
2
$<
I
?J
8
5
2
2
N 8 < 25 2@ 2 2 I 2
2
@I
58
5
@
8
?
OO
O
%
2
G
655 223 255 N (2 2 %& 5
2O
@
8
4
?
D
5
O
&
5?
<
8
5?
5?
5?H
AT""
2"#
()$'*
Q+RN;)
_
M
+
5
P55I
N5C
PY
hI5
1
g`
=I`5
Q`
AT"A
(N;$=
N
=8
$
)5?58
AT.Z
mmmmmmmmm
&.&
=8
$
(25I
,
AT"/
mmmmmmmmm
&
=8
$
$2?
!!/
(N;$=
P
;79
=8
$
$2?
AT./
mmmmmmmmm
Y
0
=8
$
$2?
!!0
mmmmmmmmm
DE
58
2<
M
28
H
)5
,)+)N
N5
(
C
=NN+,,N
,
#
"JB5%6&I
=8
$
+EB(
AT".
mmmmmmmmm
#P)
=8
$
$2?
!!-
(N=
+5
;5
;
&)!
$
;
=?
!!/
vol. 2 pág. 95
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004
Poesia Concreta e Mídia Digital (...) {Audrei de Carvalho}
RNVQ=
5
IZ.&&&79!
=8
$
(4
!!-
,N>+=
=5
V2&&
TW'79Y&
=8
$
+2
!!
,;N
)
D=@
&
252
5
8
4H
)5
=(PN)E+;N
QM
#
%6&
=8
$
$2?
AT.T
2
AZA
3
AZ"
,)+)N
;
(
(
D
P
(2
#
8H
I&!
RJ
6
B6R6
!!Z
$,NhN
R
(79M6&=8
$
$2?
!!A
vol. 2 pág. 96
Projecto CETIC - UFP | FCT - POCI/ELT/57686/2004